LIBRARY.
Division
Section
Shelf ⟨B. 6⟩
Loan No
წნკ$ზ და მშ$ობელნი და ძმ$ანი
ჩ$ემნი ღირ
ს უყავით მჴ$სნებაჲ
დ
მოი$ჴნნ ჯრ$ლნი მმ$ანი, და ძმ$ანი, ჩ$ემნი
Ηγαελε$∞ άμήν
მ
მჭედლიძეს჻ გრიგოლაც ფილსა჻
გედაონს჻ [...]მღდ$ელსამობა
ზო$ნსა჻ფრიადა჻ცოდვილსა჻
ღ$მერთო჻შეუნდევ
შეუნდევ჻ცოდვანი჻მისნი
ვინცა჻ბძანო$თა჻თქთქვენცაა჻
შეგინდნეს჻ღ$მერთმ$ან჻
Ηπνούσ$α
[?]εομοναχ
ქ჻ლაზარე უ$ფალსა Ⴊავრენტის
უღირსსა ბერსა ლავრენტის
შეუწევს ღ῀ნი. ჩ.ყ.ვ.
Ⴘ⟨ემდგომად⟩ მზისა დასვლისა მცირედ Ⴜარვიდეს
კანდელაკი Ⴃა თ$აყვნის სცეს წინამძღ$ჳარ
სა Ⴀმისა შ$ემდგომად აღჴდეს და იწყოს რეკად
მძიმესა ნელიად Ⴃა თ$ანა იტყ$ჳის ნეტ$არ
არიანთა Ⴅ$იდრემდის სრ$ულ ყვნეს ცა რეკასა
შ$ინა Ⴋერმე წ$არვიდეს და შექმნას ც[ეც]ხ
ლი Ⴃა აღანთნეს კანდელნი Ⴃ[ა]
აკუმიოს ეკლ$ესიაჲ Ⴃ ა ეგრეთ გ$ამოვი
დეს Ⴃა ჰრეკოს რკინისა სარეკელსა
Ⴃა მერმეცა დიდსა სარეკელსა Ⴃა ვ$ითარცა
მიიქცეს Ⴇაყჳანის სცეს მღდ$ელსასა Ⴐ$ომელსა ეგ
ულებოდეს დაწყებ$ბაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴞ$ოლო მღდ$ელი
აღდგეს Ⴜარვიდეს თაყ$უანის სცეს წინა
მძღ$ჳარსა Ⴢ ნუ ადგილსა მისსა Ⴃა იკ$ურთხოს
რ$აჲ მისგ$ან Ⴋიიქცეს და თაყ$უანის სცეს Ⴑამგ
ზის წ$ინაშე წ$მიდათა კართა Ⴃა ამ$იერ და იმ$იერ
თითოჲს ჯერ ყ$ოველთა ძმ$ათა მსხდომა⟨რეთა⟩
Ⴃა ეგრეთ შევიდეს წ$მიდად საკ$ურთხევ[ლად]
[Page 3v] მიიხუნეს სა[?]ცეცხურნი Ⴃა დადგეს წ$ინაშე
წ$მიდისა ტრ$აპეზისა Ⴃა[ას]ხას საკუმ$ეველი.
Ⴇჳსაგ$ან მეტყჳელმ$ან ლოცვ$ასა საკუმ$ეველის$ასა.
Ⴞ$ოლო კანდელაკმ$ან Ⴀღიღოს სანთელი Ⴋცი
რითა სასანთლითა და ჴმ$ა ყოს Ⴀღე
მ$ართენით Ⴞ$ოლო მღდ$ელმან უკუმიოს ჯ$უარის სახ$ედ წ$მიდასა
ტრაპეზსა Ⴃა ყოველსა საკ$ურთხ$ეველსა წესისა
ებრ მერმე გ$ამოვიდეს წ$მიდათა კართ$აჲთ.
Ⴃა აკუმიოს მუნ ჯ$უარის სახ$ედ Ⴀმისსა შ$ემდგომად
თვისსა ხ$ატსა წ$მიდისასა Ⴃა მერმე წ$არვი
დეს და უკუმიოს წინამძღ$ჳარსა Ⴃა ხო
როთა ჩუჱულებისაებრ Ⴜინა ძღომი
თა მისდა კანდელაკისა მ$იერ პყრობილ
ისა მის სანთლის$აჲთა Ⴃა გ$ანვიდეს შტო
სა Ⴃა აკუმიოს რ$აჲ მუნცა ამითვე
წესითა Ⴋიიქცეს Ⴃა ვ$ითარცა შევიდეს
შ$ინა გ$ან სამ$ეუფოთა ბჭეთა Ⴟი$უარი დასახოს
საცეცხურითა Ⴃა ჴმ$ა ყოს დიდითა ჴ
მითა Ⴓ$ფალო გუაკ$ურთხონ Ⴃა კ$უალად უკუმიოს წინა
მძღ$უარსა Ⴀნუ ადგილსა მისსა Ⴃა შე
ვიდეს წ$მიდად საკ$ურთხევლად Ⴃა დადგეს წ$ინაშე
სალხინებ$ელისა Ⴃა ს$ამგზის რ$აჲ დას
[წე]როს ჯ$უარი საცეცხურითა Ⴋეს$ამესა
ზ$ედა თქ$უას Ⴃ$იდებაჲ წ$მიდასაა და თ$ანაა $არსსა და ცხო
[Page 3r] ველს მყ$ოფელსა სამ$ებასა ყ$ოვლადვე [და მ]$არადის
და უკ$უნისი უკ$უნისე ა$მენ Ⴃა შ$ემდგომად ამინისა ვიწყ$ებთ.
Ⴋ$ოვედით თაყ$უანის ვსცეთ და შეუ[ვ]რდეთ ქ$რისტესა
მ$ეფჱსა და ღ$მერთსა ჩ$უენსა Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ ამ$ას ორგზის.
Ⴃ⟨Ⴋ⟩აღლითა ჴმითა და კილოჲთა Ⴋ$ოვედით
თაყ$უანის ვსცეთ და შეუვრდეთ ქ$რისტესა ღ$მერთსა ჩ$უენსა
სა Ⴄრთგზის Ⴋერმე კ$უალად Ⴋ$ოვედით თაყ$უანის ვ
სცეთ Ⴃა მეტი არარ$აჲ Ⴀ$რამედ მყის უნე
ლესითა რე ჴმითა Ⴈწყებს წინამძ
ღუარი Ⴀნუ ეკლ$ესიარქი: და Ⴂ$უერდსა:
Ⴀკ$ურთხევს ს$ული ჩ$ემი უ$ფალსა Ⴜყნარად ჩუჱულები
საებრ და კილოჲთა Ⴞ$ოლო მღდ$ელი გ$ამო რ$აჲ
ვიდეს საკ$ურთხ$ეველით Ⴇყ$უანის სცეს ერთგზის
წ$ინაშე წმიდათა კართა კანდილაფტისა თ$ანა
Ⴄგრეთვე და ხოროთაცა თითოჲსჯერ.
Ⴞ$ოლო რაჟამს მოვიცინეთ მ$უჴლსა ამ$ას. ვ$ითარმედ.
Ⴀღაღი რ$აჲ ჴ$ელი შ$ენი ყ$ოველნივე გ$ანაძღნი სიტ
კბ$ოებითა Ⴇაყ$უანის სცეს ეკლ$ესიარხმ$ან წინა
მძღ$უარსა Ⴃა მ$ან მორეუმ$აღალოს მუ
ჴლსა მ$ას Ⴞ$ოლო უკუეთუ არა იყოს წინამძ
ღუარი თჳთ მ$ან მოუმ$აღალოს Ⴃა ვ$ითარცაა
სრ$ულ იქმნეს ფ$სალმუნი Ⴈთქ$უას დიდი კუჱრ$რექსი
დიაკ$ონისა მ$იერ Ⴃა ასამაღლებ$ელი Ⴐ$ამეთუ შუჱნის
შ$ენდა ყ$ოველივე დ$იდებაჲ Ⴀმისსა შ$ემდგომად გავიმუჴლ
[Page 4v] ებით Ⴌეტ$არ $არს კ$აცსა: და Ⴄუერდსა Ⴇ$ჳსითა კი
ლოჲთა Ⴞ$ოლო მეს$ამესა ფ$სალმუნსა ზ$ედა მორეუ
მ$აღლებთ მცირედ Ⴞ$ოლო ხადილსა Ⴃა უ$ფალო ღ$მერთო
სა Ⴅიტყ$ჳთ ჴმ$ასა ზ$ედა დღის$ასა Ⴞ$ოლო თითოეუ1
ლსა დ$იდებასა ზ$ედა იტყ$ჳის2 დიაკ$ონი Ⴋერმეცა
და მ$არადის მშჳდობით Ⴃა მღდ$ელსაჲ ასამ$აღლ
ებ$ელსა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად მესამისა ასამ$აღლებ$ელისა
Ⴜწარვიდეს მღდ$ელი Ⴃა თაყ$უანის სცეს წინა
მძღ$უარსა Ⴃა მოიქცეს და აკუმიოს3 წე
სისაებრ Ⴞ$ოლო ჩ$უენ ვიწყ$ებთ უ$ფალო ღ$აღატყავსათ$ჳს
სა ჴმ$ასა Ⴃა უქც$ევთ დასასრ$ულისა4 ათ
თა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ს$ამთა აღ
დგომისა სტიქ$არონთათა ჴმის$ათა Ⴀღმოსა
ვლურთა ოთხთა Ⴃა სა[თ]უჱოჲსა
გ$ან ს$ამთა Ⴞ$ოლო ვიტყ$ოდით რ$აჲ Ⴐამეთუ გ$ანძლიერდა
ჩ$ემ ზ$ედა წყ$ალობაჲ მისი Ⴇაყ$უანის სცემენ მღდ$ელი
და დიაკ$ონი წინამძღ$უარსა Ⴘევლენ სადი
აკუნეს და შეიმოსებიან Ⴃ ა გ$ამოვ
ლენ წინა ძღომითა სანთლის$აჲთა.
Ⴞ$ოლო ყ$ოველნი მოიჴდიან ქუდსა Ⴃა შევიერ
თებით ორნივე ხორონი და ვიტყ$ჳთ
Ⴃ$იდებასა5 Ⴃა აწ და Ⴃა ღ$მრთისმშობ$ელის$ასა სა
კჳრაოსა Ⴐ$ომელსაცა ჴმ$ასა ზ$ედა უ$ფალო Ⴃღ$აღადყ$ავი6
Ⴃა აღგუჱღოს7 Ⴘესლვასა Ⴃკ$ნიაკონმან8 ჴმ$ა ყოს
Ⴑიბრძნით აღემ$ართენით Ⴄრმ$ან Ⴌათ$ელი მხი
არ$ული Ⴃა რ$ომელსა ეგულებოდის თქ$უმაჲ
ფ$სალმუნისაჲ Ⴇაყ$უანის სცეს წინამძღ$უარსა Ⴃა წესისა
ებრ და თქ$უას9
Ⴓ$ფალი სუფ$ევს შუჱნირებ$აჲ10 Ⴄრმ$ან იგი
ვე Ⴋგალობ$ელმ$ან Ⴘეიმოსა უფალმ$ან ძალი Ⴄრმ$ან
Ⴓ$ფალი სუფ$ევს Ⴋგალობ$ელმ$ან Ⴓ$ფალი სუფ$ევს Ⴄრმ$ან კ$უალად იგივე.
Ⴘუჱნრ$ერებაჲ შეიმოსა11 Ⴃა შ$ემდგომად ფ$სალმუნისა Ⴃიაკ$ონმან12 თქ$უას.
Ⴅთქ$უათ ყ$ოველთა Ⴃა წესისაებრ დიდი კუერ$ექსი.
Ⴞ$ოლო ერმ$ან Ⴖირს მყვენ უ$ფალო Ⴃიაკ$ონმან Ⴀღვასრ$ულ13
ოთ სამწ$უხრჲ ვედრ$ებაჲ Ⴃა სრ$ულებით მო
გუმ$ადლენთ$აჲ Ⴋღდელმ$ან Ⴀსამაღლებ$ელი Ⴐ$ამეთუ სახ$იერ
ხ$არ და კ$აცთმოყ$უარ$ე Ⴋშჳიდ$ობაჲ ყ$ოველთა Ⴃიაკ$ონმან Ⴇ$ავნი
ჩ$უენნი უ$ფალსა Ⴋოუდრიკნეთ Ⴋღდელმ$ან Ⴈყ$ავნ სიმ
ტკიცე Ⴃა ვიწყ$ებთ სტიქ$არონთასა თჳთ ა
ვაჯსა Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა გ$იორგისსა Ⴤმ$ასა
ზ$ედა დღის$ასა Ⴃა გ$ანვალთ ლიტანიად.
Ⴋახლობ$ელსა დიდისა ეკლ$ესიის$ასა Ⴄკლესი14
ასა წ$მიდისა გ$იორგის$ასა Ⴞ$ოლო მღდ$ელი ვალს საცე
ცხურითა Ⴃა სანთლისა წინა ძღუა
ნვითა Ⴃა ვ$ითარცა სრ$ულ იქმნეს15 სტიქ$არონთაი იგი
Ⴤმა ყოს დ$იაკონმან სა$სმენელად ყ$ოველთა Ⴀცხოვნე უ$ფალო16
ერი შ$ენი და აკურთხე სამკჳდრებელი შ$ენი. მოხედენ
სოფ$ელსა შ$ენსა წყალ$ობით და სიტკბ$ოებითა ა
ღამ$აღლე რქაჲ ქქე$რისტეანეთაჲ. და გ$არდა
[Page 5v] მოავლინენ ჩ$უენ ზ$ედა მდიდარნი წყალობანი
შ$ენნი. მეოხებითა ყ$ოვლად უხრწნელისა დედოფლი
სა ჩ$უენისა ღ$ღმრთისმშბ$ობელისა და მ$არადის ქალწულისა
მარიამისითა. წ$მიდათა უჴორცოთა წ$მიდისა წი
ნა მორბედისა წ$მიდათა ყ$ოვლად ქებულთა მოციქულთა.
წ$მიდისა და ღ$მერთ შემოსილისა მ$ამისა ჩ$უენისა საბაჲ
სითა: ვისიცა ეკლ$ესიაჲ იყოს17იგი ცა თქ$უას.
და ყ$ოველთა წ$მიდათაჲთა გევედრებით შენ მრავალ
მოწყალეო უ$ფალო18 შეისმინე ჩ$უენ ცოდვილთა მვედ
რებელთა შენთაჲ Ⴃა შეგჳწყალენ Ⴃა კჳრიელჱსონი: ნ ჻
Ⴀმისსა შ$ემდგომად ვიწყ$ებთ სტიქ$არონთასა Ⴜ$მიდისა სჳმეონ
საკჳრველთ მოქმედისსა19 Ⴃა შევალთ ე
ვქტირსა მისსა Ⴃა შ$ემდგომად სტიქ$არონთაისა მის
დასრ$ულებისა Ⴤმა ყოს დ$იაკონმან სასმენელად ჻
Ⴋერმეცა გევედრებით კ$ეთილად მსახურისათ$ჳს
და ღმრთივ დაცვულისა მეფისა ჩ$უენისა
სიმტკიცისა ძლევისა დამყარებისა
სიმრთელისა ცხორებისა და ცოდვათა მი
ტევებისა მისისათ$ჳს. და რ$აჲთა უფალი ღ$მერთი ჩ$უენი.
უმეტეს შეეწიოს და წარუმართოს ყოველ
სა შ$ინა. და დაუმორჩილნეს ქუჱშე ფე
რჴთა მისთა ყ$ოველნი მტერნი და მბრძოლნი
⟨ვთ⟩ქუათ ყ$ოველთა Ⴃა კჳრიელჱსონი: Ⴌ Ⴀმისსა20 შ$ემდგომად ვი
წყებთ Ⴑტიქარონსა წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა იოვანე
[Page 5r] ოქროპირის$ასა21Ⴤმ$ასა ზ$ედა დღისისა Ⴃა
გ$ამოვალთ მარცხენით კერძოჲთ ბჭით
შტოდ დიდისა ეკლ$ესიისა22 Ⴞ$ოლო კანდელაფტი.
Ⴃიდსა ეკლ$ესიასა შ$ინა ჰკაზმავს კანდე
ლთა Ⴃა დ$იაკონმან აკუმიოს23 რ$აჲ შტოსა შ$ინა
ჩუჱულებისაებრ Ⴃ$იდებაჲ და აწ Ⴃა ღმრთის
მშობ$ელისაჲ Ⴀმისსა შ$ემდგომად ჴმ$ა ყოს დ$იაკონმან ჻
Ⴋერმეცა გევედრებით ცოდვათა მიტევებისა
თ$ჳს მონისა ღმრთისა Ⴑახელით. და ყოვლისა ქრისტეს
მ$იერ ძმობისა ჩ$უენისა და ყოვლილსა ს$ულისა ქრისტე
ანისა. ჭირვეულთისა და დაწუნებულ
ისა. წყალობისა და შეწევნისა მეძიებე
ლისა დაცვისა წ$მიდისა ამის ადგილისა.
და მკჳდრთა მ$ას შ$ინა. მშჳდობისათ$ჳს და და
წყნარებისა ყოვლისა სოფლისა. კ$ეთილად
დგომისა წ$მიდათა ღმრთისა ეკლ$ესიათაჲსა
ცხორებისა და შეწევნისა მოსწრფებით
და შიშითა ღმრთისაჲთა მშრომელთა და მსახურ24
თა მამათა და ძმ$ათა ჩ$უენთა და კლებულ
თათ$ჳს და კიდე მყოფთა. გ$ანკურნებისა
თ$ჳს სნეულებით მდებარეთა. გ$ანსუჱ
ნებისათ$ჳს და ლხინებისა ნეტ$არებით
ჴსენებულთა. და მიტევებისა ცო[დვა]თა
პ$ირველ წარსრ$ულთა მამათა და ძმ$ათა ჩ$უენთა
[Page 6v] აქა მდებარეთა და ყოველ გ$ანვე მართ[ლ]
მადიდებელთასა. გ$ანთავისუფლებისათ$ჳს
ტყუჱთაჲსა. და მსახურებსა შ$ინა მყოფთა
ძმ$ათა ჩ$უენთა და ყ$ოველთა აწ მსახურთა და
მსახურეულთა წ$მიდისა ამის მონასტრი
სათა ვთქ$უათ ყ$ოველთა Ⴉჳრიელჱსონი: Ⴌ$ Note: 50 Ⴀმისსა შ$ემდგომად
მოიჴსენნეს რომელთაჲცა აქუნდეს ჩუჱ
ულებაჲ Ⴚოცხალნი და მიცვალებულნი.
Ⴃა მერმე თქ$უას მღდ$ელმან Ⴀსამაღლებ$ელი Ⴘეისმი
ნე ღ$მერთო მაცხოვარო ჩ$უენო სასოო ყ$ოველთა კიდეთა
ქუეყანისათაო და მლხინებელ უქმენ შეცო
დებათა ჩ$უენთა და შეგჳიწყალენ ჩ$უენ Ⴐ$ამეთუ მოწყალე
ხ$არ ღ$მერთი და შ$ენდა დ$იდებასა აღვავლენთ მ$ამისა
და ძისა და წ$მიდისა ს$ულისა აწ და მ$არადის და
უკუნითი უკუნისამდე25 ა$მენ Ⴋშჳიდ$ობაჲ ყ$ოველთა Ⴃიაკონმ$ან Ⴇ$ავნი ჩ$უენ
ნი უ$ფალსა მოუდრიკნეთ Ⴃა მოვიდრიკნე
თ რ$აჲ ჩ$უენ მ$უჴლნი Ⴄლოცავს მღდ$ელი სასმენელად
Ⴋუფეო მრავალ მოწყალეო. უ$ფალო იესუ ქრისტე ღ$მერთო ჩ$უენო მეოხ
ებითა ყ$ოვლად უხრწნელისა დედუფლისა ჩ$უენი
სა ღმრთისმშობლისა და მ$არადის ქალწულისა მარიამ26
ისითა. ზეცისა ძალთაჲთა წინა მორბედისა
იოვანესითა. მოციქულთაჲთა. წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა
იოვანე ოქროპირისა. ღირსისა მ$ამისა
სჳმეონ საკჳრველთმოქმედისაჲთა და ყ$ოველთა წ⟨[?]⟩
თა კ$ეთილ მითუალულ ყავ ვედრებაჲ ჩ$უენი.
მომ$ანიჭე ჩ$უენ მოტევებაჲ შეცოდებათა ჩ$უენთაჲ
და მიფარენ ჩ$უენ საფარველითა ფრთითა
შენთაჲთა წარდევნენ27 ჩ$უენგ$ან ყ$ოველნი მტერნი
და მბრძოლნი დაამშჳდე ცხორებაჲ ჩ$უენი უ$ფალო.
შეგვიწყალენ ჩ$უენ და სოფ$ელი შ$ენი და აცხოვნენ სულ
ნი ჩ$უენნი ვ$ითარცა სახ$იერმ$ან და კ$აცთმოყ$უარ$ემ$ან Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად
ამინისა ვიწყ$ებთ Ⴑტიქარონსა აღდგომისასა.
Ⴋ$უჴლის$ასა Ⴃა შევალთ დიდად ეკლ$ესიად
Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ მ$უჴლთა ამათ ზ$ედა28 Ⴓ$ფალი სუფ$ევს შუჱ29:
Ⴃა რამეთუ დაამყარა Ⴃა ვგალობთ სტიქ$არონთათა.
Ⴀნბანისათა იოვანეს თქუმულთა Ⴃ$იდებასა ზ$ედა მე
სამესა დასდებ$ელსა მათგ$ანსა Ⴃა აწ და
მ$არადისსა 30 Ⴖმრთისმშობლისა ამისა შ$ემდგომად აწ გ$ანუ
ტევე მონაჲ Ⴜმიდაო ღ$მერთოჲ Ⴃა შ$ემდგომად მამაო ჩ$უენოჲსა
Ⴋღდელმ$ან Ⴀსამაღლებ$ელი Ⴐ$ამეთუ შ$ენი $არს სუფევაჲ Ⴞ$ოლო ჩ$უენ ვი
ტყჳთ ლიტანიის$ასა Ⴖმრთისმშობ$ელო ქალწულო გიხაროდენ
მიმადლებულო: Ⴂ:Note: 3 გზის Ⴞ$ოლო კელარმ$ან დას
ხნეს სამნი პურნი საძმოთა პურთა
გ$ან ტაბაკითა საწიგნეთა ზ$ედა და მათ თ$ანა
პუროჲ31 Ⴞ$ოლო მღდ$ელმან ჴელად მიიღოს ერთი
პურთა მათგ$ანი Ⴟუარი დასწეროს და წარ
თქ$უას ზ$ედა ლოცვაჲ ესე Ⴓ$ფალო იესუ ქრისტე ღ$მერთო ჩ$უენო
რომელმ$ან აკურთხენ ხუთნი პურნი და ხუთათასნი
[Page 7v] გ$ანაძღენ. შენვე აკურთხენ პურნიცა ესე
და ღჳნოჲ. წ$მიდასა ამ$ას მონასტერსა შ$ინა და
სოფ$ელსა შ$ენსა ყ$ოვლადვე. და მიმღებელნი ამათ
გ$ან წმიდა ყვენ. რამეთუ შენ ხ$არ მაკურთხეველი და
წმიდა მყოფელი ყ$ოველთაჲ. და შ$ენდა დ$იდებასა აღვა
ვლენთ მ$ამისა და ძისა და წ$მიდისა ს$ულისა
აწ და მ$არადის Ⴃა შ$ემდგომად ამინისა Ⴅაკურთხოთ
უფალი ყოველსა ყოველსა Ⴅიდრე არა ნაკლულევან
იქმნენ ყოვლისაგ$ან Ⴃა წარდგეს მღდ$ელი
წ$ინაშე წ$მიდათა კართა Ⴃა მოიქცეს და თქ$უას:
Ⴉურთხევაჲ უფლისაჲ თქუენ ზ$ედა ყ$ოვლადვე აწ და Ⴃა მყის
იქმნას კითხვაჲ Ⴑაქმისა გ$ან წ$მიდათა მოციქულ
თაჲსა კიმენისა: Ⴑაჴმარ $არს ცნობად:
Ⴅითარმედ აღვსებითგ$ან ვიდრე ყ$ოველთა წ$მიდათამდეა
Ⴇ
მ$ას ადგილსა საქმე მოციქულთა იკითხვე
ბის Ⴞ$ოლო სხ$უათა კჳრიაკეთა წელიწდისათა.
Ⴘჳიდნი კათოლიკენი Ⴀთოთხმეტნი ებ
ისტოლენი პავლესნი Ⴃა გამოცხადებაჲ
მახარებლისაჲ Ⴞ$ოლო კელარმ$ან დალეწოს ე
რთი პური32 კურთხეულთა მათგ$ანი და მისცეს ძ
მათა Ⴄგრეთვე თითო სასუმელი ღჳ
ნოჲ დამაშურალობისათ$ჳს Ⴅითარ იგი პ$ირველ
ითგ$ანვე მოგჳღებიეს მამათა გ$ან Ⴞ$ოლო ამის
მსახურებისა სრ$ულმყოფელთა ძმ$ათა Ⴇაყ$უანის
[Page 7r] სცენ ჩუჱულებისაებრ წ$ინაშე წ$მიდისა საკურთხე
ველისა Ⴃა თითოჲს ჯერ იმ$იერ და
ამ$იერ და გ$ანვიდენ Ⴅინაჲცა მ$იერ ჟამით
გ$ან არღარავის ჴელეწიფების სუ
მად წყლისა Ⴜ$მიდისათ$ჳს ზიარებისა Ⴓხ
რწნელთა ქრისტეს საიდუმლოთაჲსა Ⴞ$ოლო კურთხეულ
სა მ$ას პურსა ჰქონან მდლნი თითოსახენი.
Ⴄსე იგი $არს დაცხრობაჲ ჴურვებათაჲ.
რამეთუ შესუმული წყლითა ცხროსა გ$ანს
დევნის Ⴃა ყოველსა სნებასა ჰკურნებს.
Ⴀმათ თ$ანა მღილთაცა ხუარბლისათა მო
სპობს Ⴃა შ$ემდგომად წიგნის კითხვისა Ⴃა ვი
წყებთ ექუს ფსალმუნთა Ⴄქუს ფსალმუნ: ცის33
კრისა დაწესებულთა უწოდენ ბერძე34
ნნი ვითარ იგი არიანცა ჭ$ეშმარიტებით 35 Ⴃა კან
დელაფტი უკუჱ პ$ირველვე მომმზადებელი
საცეცხურთაჲ Ⴂანვიდეს და ჰრეკოს დი
დსა Ⴞ$ოლო მღდ$ელმან აკუმიოს Ⴀმისსა შ$ემდგომად Ⴖმერთი უფალი.
Ⴉანონი Ⴀღგიაროჲ36 Ⴃა წარდგომაჲ Ⴀღდგომისაჲ.
Ⴃ$იდებაჲ და აწ და Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴃა ვჰყო37
ფთ წიგნის კითხვასა38 Ⴃა კ$უალად Ⴉანონი Ⴘე
გიყუაროჲ Ⴜარდგომაჲ Ⴀღდგომისაჲ Ⴃა წი39
გნის კითხვაჲ40 Ⴀუჳრებდითი Ⴑამ ალე
ლუჲ41
Ⴜარდგომაჲ Ⴀღდგომისაჲ Ⴃა წიგნის კით
ხვაჲ.
[Page 8v] Ⴀმისსა შ$ემდგომად Ⴌეტ$არ არიანნი Ⴐომელთა ზ$ედა კ$უალად
აკუმიოს მღდ$ელმან42 Ⴞ$ოლო თითოეულსა კანონსა
ზ$ედა Ⴃიაკ$ონმანი იტყ$ჳის Ⴋერმეცა და მ$არადის Ⴃა მღ
დელი Ⴀსამ$აღლებ$ელსა Ⴞ$ოლო ნეტ$არ არიანთა
ზ$ედა ვიტყ$ჳთ43: Ⴀ$Note: 1 Ⴂუერდისათა მათ სამათოთა44.
Ⴃასდებელთა Ⴀღდგომისათა Ⴃა შ$ემდგომად იბაკოჲ
სა Ⴃა კითხვისა Ⴀღსავალთა ჴ
მისათა Ⴃა წარვალს კანდილაფტი.
Ⴃა ჰრეკს რკინის$ასა Ⴞ$ოლო მღდ$ელი და დიაკ$ონი
შეიმოსნენ და თქ$უას Ⴃიაკ$ონმ$ან Ⴓფლისა მიმართ45
Ⴋღდელმ$ან Ⴀსამაღლებ$ელი46 Ⴐ$ამეთუ წმიდა ხ$არ ღო$ და წ$მიდათა შ$ს:47
Ⴃა ყ$ოველი ს$ული Ⴃა თქ$უას დ$იაკონმან Ⴋცირე კუერ$ექსი.
Ⴗოვლადწ$მიდასა უხრწნელი Ⴃა ღირს ყოფისა
თ$ჳს ჩ$უენდა მსმენელებასა წ$მიდისა სახარები
ს⟨ასა⟩. უ$ფალსა ღ$მერთსა ჩ$უენსა ვევედრეთ
Ⴑიბრძნით აღემ$ართენით ვისმინოთ
წ$მიდისა სახარებისა მშჳიდ$ობაჲ ყ$ოველთა Ⴇავისაგ$ან
ვისიცა იყოს წ$მიდისა სახარებისა საკითხავი.
Ⴃა მეყსეულად სახარებაჲ Ⴀღდგომაჲ ქრისტესივიხი.
Ⴃა მიწყალე48Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად წ$მიდისა სახარებისა ამბო
რის ყოფისა Ⴃიაკ$ონმ$ან Ⴀცხოვნე ღ$მერთო ერი შ$ენი და
აკურთხე სამკჳდრბელი Ⴉჳრიელჱსონი: ႨႡ Note: 12 იანვარს Ⴋღდელმ$ან Ⴀსამ$აღლ
ებელი Ⴜყალობითა და კაცთმოყვარეობითა49 მხო
ლოდ შობილისა ძისა შ$ენისათა Ⴋშჳიდ$ობაჲ50
⟨Ⴀ$ Note: 1Note: 1⟩
Ⴂ$: Note: 3
Ⴂალობანი აღდგომისანი ორნი Ⴃაღმრთისმშობლი
სანი ერთნი Ⴃა სათუჱოჲსანი Ⴞ$ოლო რამეთუ
არა ვიწყ$ებთ. ვ$ითარმედ უ$ფალსა Ⴓგალობდეთ.
Ⴀ$რამედ პ$ირველად ძლისპირსა ვიტყ$ჳთ Ⴋეს$ამესა
გალობასა ზ$ედა Ⴜარდგომაჲ სათუჱოჲსაგ$ან.
Ⴋეექუსესა ზ$ედა Ⴉონდაკი თუ იყოს წ$მიდისაჲ.
Ⴞ$ოლო უკუეთუ არა51 Ⴀღდგომისაჲ Ⴞ$ოლო ვიკითხავთ
მეს$ამესა გალობასა ზ$ედა Ⴃა უკუეთუ ჟამი გუ
აცლიდეს Ⴋეექუსესაცა ზ$ედა Ⴘემდგომად მეცხრი
სა გალობისა Ⴜმიდა $არს უფალი ღ$მერთი ჩ$უენი Ⴃა გ$ამოა
ვლინე ათერთმეტთაჲ Ⴄრთი ორგზის52
Ⴃა მისი ღმრთისმშობლისა ერთგზის Ⴀქებსა
უქც$ევთ Ⴄქუსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვი
ტყჳთ აღდგომისთა ოთხთა და აღმოსა
ვლურთა ოთხთა Ⴞ$ოლო ორთა მათგ$ანთა
ამათ მ$უჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ Ⴀღგ$იარო შენო$
ყ$ოვლითა გალ$ობითა Ⴐომელ იხარებდე და ვიშუჱბდე:
Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴑტიქ$არონნი სახარებისა53 Ⴃა დააწ და.
Ⴓჳმეტ$ესად კურთხ$ეულ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად Ⴜმიდაო.54
ღ$მერთოჲ Ⴃა ორთა გ$ანი დასდ$ებელი Ⴄრთი რ$ომელი55
:Ⴂ$: Note: 3
ცა ხუდებოდის Ⴃღ$ის ცხორ$ებაჲ $არს სოფ$ელისა: Ⴂ:56
Ⴀღსდ$ეგ სოფ$ელივით. მეცხრ$ე: Ⴁ$ 2: 2 ჴმა:57 Ⴉუერ$ექსი
ზეგ$არდამოჲ Ⴃა მოგმ$ადლენთა 58 Ⴀმაღ$ლებაჲ:
Ⴐ$ამეთუ ღ$მერთთი Ⴋოწყ$ალე მშჳიდობა ყ$ოველთა Ⴇ$ავნი ჩ$უენნი უ$ფალსა:
Ⴀმაღ$ლებბაჲ Ⴐ$ამეთუ შ$ენი $არს მოწყალ$ება Ⴊ$ოცვა Ⴃა ა
მტკიცენი მეფ$ეთაჲ Ⴅ$ითარცა $არს ჩუჱუელ$ებაჲ
ღამის თევათაჲ Ⴃა სრ$ულ ვჰყოფთ
ლ$ოცვასა Ⴀმისსა შ$ემდგომად Ⴅჰყ$ოფთ ჩუჱულ
ებისაებრთა ლიტანიათა59 Ⴞ$ოლო ჩ$უენ არ
ღარა ვჰყოფთ ამ$ას შემდგომსა გ$ან
გებ$ასა ევქტირთასა Ⴞ$ოლო ორთა მათ შ$ინა
ევქტირთა წ$მიდათასა Ⴃა ვგალობთ კ$უალად
მათვე თჳთ ავაჯთა სტიქარ$ონთა მათ
თა Ⴆემო დაწერილისა მისთ$ანა სამღ
დელოჲსა ლ$ოცვასა Ⴀმითვე60 წესითა.
Ⴃა წ$მიდისა ოქროპ$ირისა სტიქარ$ონსა რ$აჲ ვიტ
ყოდით Ⴘემოვალთ შტოდ ეკლ$ესიისა.
Ⴃიდებ$აჲ Ⴃა აწ Ⴖმერთის მშობილისა Ⴞ$ოლო დიაკ$ონი უკუმ
ვს ძმ$ათა Ⴃა იტყ$ჳის დიდსა კუერ$ექსსა Ⴆე
მო სრ$ულ$იად დაწერილსა Ⴃა ჩ$უენ კირიელჱს$ონსა
ოცდახუთსა Ⴃა შეუდგენს ჩუჱულ
ებისაებრთა მათ ვედრებ$ათა Ⴃა წა
რვ$იკითხ$ავთ მის დღისა ხუჱდრსა სწა
ვლასა თ$ეოდორე სტუდულის$ასა Ⴃა Ⴘ$ემდგომად სრ$ულ
ყოფისა მისისა Ⴤმა ჰყ$ოფს დიაკ$ონი შეის
მინე ჩ$უენი Ⴋშჳდ$ობაჲ ყ$ოველთა Ⴇ$ავნი ჩ$უენნი უ$ფალსა მო.
Ⴃა ვ$ითარცა მოვიდრიკნეთ ჩ$უენ მ$უჴლნი ქჳ$ყანად.
Ⴈლოც$ავს Ⴋღდ$ელი მ$ეუფეო მრავალმოწყალეო
Ⴃა სრ$ულ ვჰყოფთ Ⴞ$ოლო უჴმს ეკლ$ესია
რხსა Ⴂ$ამოცდილებისა ქონებ$აჲ Ⴑაგ$ალ
ობ$ელთ$აჲცა და საკითხ$ავთაჲ Ⴐაჲთა მზი
სა აღმოსლვასა თ$ანა იქმნ$ას გ$ამოლ$ოცვა:
Ⴞ$ოლო ღამე თეულნი არა დავიძინებთ პ$ირველ
წ$მიდისა ჟ$ამის წირვისა Ⴀმისთ$ჳსცა იქმენინ
იგი უადრე რე Ⴞ$ოლო სამწ$უხრჲ უგჳანე რე ჻
Ⴓწყებულ იყ$ავნ ვ$ითარმედ ესრეთ გჳსწავი
ეს პალესტინეს რ$აჲთა სხ$უანი ყოვლისა შჳდეუ
ლისა ცისკრისანი გ$ამოილოცვოდინ ვ$იდრე
ბნ$ელ ღა იყოს Ⴞ$ოლო ღამის თევაჲ აღმო
სლვასა მზის$ასა ვ$ითარცა ითქ$უა ჻
Ⴟერ $არს უწყებ$აჲ ვ$ითარმედ
ყოველსა წელიწადსა შ$ინა შჳდეულნი ა
რიან: ႬႡ Note: 52: Ⴐომელთა შ$ინა ვჰყოფთ თითო
ეულსა კჳრ$იაკესა ღამისთევასა Ⴐ$აჲთა
იქმნ$ას ყ$ოველთა ღამისთევათა წელიწ
დისათა რაოდენობ$აჲ: ႬႡ Note: 52: Ⴞ$ოლო ვჰყოფთ
საუფლოთაცა დღესასწ$აულთა შ$ინა ღამის
თევათა Ⴇით$ოეულსა თუჱსა შ$ინა ამათ჻
Ⴑეკდენბ$ერისათ$ჳსასა შობ$ად61 ყ$ოვლად წ$მიდისა ღ$მრთისმშ$ობელისა ჻
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
Ⴑეკდენბ$ერისათ$ჳსსა ამ$აღლ$ებად პატიოს$ანისა ჯ$უარისა ჻
჻ ႨႣ Note: 14 ჻
Ⴌოენბ$ერსა წ$მიდისა ჩ$უენისა ი$ოვანე ოქროპ$ირისსა ჻
჻ ႨႢ Note: 13 ჻
Ⴌოენბ$ერსა ტაძრ$ად მიყვან$ებისა62 ყ$ოვლად წ$მიდისა ღ$მრთისმშობელისა ჻
჻ ႩႠ Note: 21 ჻
Ⴃეკენბ$ერსა საუფლოსა შობ$ასა უ$ფლისა ჩ$უენისა ჻
჻ ႩႤ Note: 25 ჻
Ⴈანვ$არსა გ$ანცხადებად ჻
჻ Ⴅ Note: 6 ჻
Ⴈანვ$არსა წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ანტონისსა ჻
჻ ႨႦ Note: 17 ჻
Ⴈანვ$არსა წ$მიდისა ი$ოვანე ოქროპ$ირისა ნაწ$ილთსა ჻63 ჻ ႩႦ Note: 27 ჻
Ⴔებერვალსა მიგებებასა64჻
჻ Ⴁ Note: 2჻
Ⴞარებ$ად ყ$ოვლად წ$მიდისა ღ$მრთისმშობილისა ჻
჻ ႩႤ Note: 25჻
Ⴀპრილსა წ$მიდისა დიდისა მოწ$ამისა გ$იორგისასა ჻
჻ ႩႢ Note: 23჻
Ⴈვნისსა შობ$ასა წ$მიდისა წინამორბ$ედისსა ჻
჻ ႩႣ Note: 24჻
Ⴈვნისსა65 წ$მიდათა თ$ავთა მოციქულთასა ჻
჻ ႩႧ Note: 29჻
Ⴀგჳსტოსსა ფერისცვალ$ებსა უფლისა ჩ$უენისა ჻
჻ Ⴅ Note: 6 ჻
Ⴀგჳსტოსსა66 მიცვალ$ებად ყ$ოვლად წ$მიდისა ღ$მრთისმშ$ობელისა჻
჻ ႨႤ Note: 15჻
Ⴀგჳსტოსსა67 თ$ავისკუჱთასა წ$მიდისა ი$ოანე ნა
჻ ႩႧ Note: 29჻
თლისმც$ემლის$ასა Ⴞ$ოლო სრ$ულ ექმნების ღა
მისთევაჲ ამაღლ$ებასაცა უ$ფლისა და უ$ფალი
სა და მაცხ$ოვრისა ჩ$უენისა ი$ესჳ ქრის$ტესა Ⴅ$იდრემდის შე
იქმნებიან ყ$ოველნი ღამის თევანი ყ$ოვლისა
წელიწდისანი: ჂႧ Note: ჻
Ⴑაჴმარ $არს ცნობ$ად ვ$ითარმედ ესრეთ ჯერ $არს
გალ$ობაჲ ფს$ალმუნთა დ$ავითისათაჲ ყოველსა წელი
წადსა Ⴄსე იგი $არს ოცითგ$ან სეკდენბ$ერ
სათ$ჳს$აჲთ ვ$იდრე ოცდაოთხამდე დეკენ
[Page 10r] ბერსა Ⴃღითი69 გავიმ$უჴლებით
ცისკრად კანონსა ს$ამსა Ⴃა მწ$უხრი ჭრის
კანონსა Ⴞ$ოლო და ვჰრთავთ ღამის თევა
თა აუვარდ$ებითსა Ⴞ$ოლო ქრისტეს შობითგ$ან ვიდრე
ათოთხმეტადმდე იანვარისათ$ჳსა.
ოდეს იგი წარვჰგზავნით ცა დღესასწ$აულ
სა წ$მიდისა ღ$მერთის გ$ამოცხ$ადების$ასა Ⴚისკრად
ვგალობთ კანონსა ორსა Ⴃა მწ$უხრსა კან$ონ
სა ერთსა რ$ომელიცა დახუდეს Ⴐა$ჲთა სრ$ული
ქმნეს შჳდ$ეულსა შ$ინა დ$ავითი Ⴞ$ოლო ათოთხმეტი
თგ$ან იანვ$არსა თთ$ჳსაჲთ Ⴉ$უალად დავჰ
რთავთ ცისკრისათა ზ$ედა თითო კანონსა.
Ⴃა მწუხრისათა ჭირის კანონსა ვ$იდრე შაბ$ათდ
მდე აღება კრებისა Ⴞ$ოლო ორთა მათ შჳდე
ულთა აღება კრებისა და ყველიე
რის$ასა Ⴅიმ$უჴლებით ცისკრ$ად კანონსა ორ
სა და მწუხრი სხ$უასა კანონსა Ⴆოგადისა
თ$ჳს გ$ანსუჱნებისა ძმათაჲსა Ⴞ$ოლო ექუსთა
შჳდეულთა წ$მიდათა და დიდთა ორმეოცთ$ასა.
Ⴓრგზის დავასრ$ულებთ საფსალმ$უნესა შჳ
დეულსა შ$ინა Ⴞ$ოლო დიდსა შჳდეულსა ერთ
გზის დავასრ$ულებთ მ$ას დიდსა ოთხ70 შაბ$ათსა.
Ⴃა ცისკრითგ$ან დიდისა ხუთშაბ$ათისაჲთ ვიდრე
შაბ$ათამდე ახ$ალ კჳრ$იაკისა და თჳთ შაბ$ათსა
[Page 11v] ცა ვმოცალეობთ ფ$სალმუნთა მ$უჴლიპ
ყრობით გალობისა გ$ან. ხ$ხოლო ღამის თევით
გ$ან ახალ კჳრ$იაკისათ კ$უალად ვიწყ$ებთ მუ
ჴლებად ფ$სალმუნთა Ⴃა გავიმ$უჴლები
თ თითოუეულსა დღესა ცისკრად კანონსა
ორსა და მწუხრი კან$ონსა ერთსა ვიდრე
ოცადმდე სეკდ$ენბერისათ$ჳსა. სადაჲთ პ$ირველ
დაგუჱწყო჻ Ⴑათ$ანადო $არს ცნობ$ად
Ⴇ Note: 9
ვ$ითარმედ ყ$ოველთა კჳრ$იაკთა მწ$უხრი კან$ონისა თქ$უმაჲ
არა $არს არცა საუფლოთა დღესასწ$აულ
თა და საჴსენებ$ელთა წ$მიდათასა Ⴚხად $არს
ვ$ითარმედ რ$ომელთა შ$ინა აღვასრ$ულებთ ღამისთე
ვათა Ⴞ$ოლო ვილოც$ავთ მცირესა სერობი
სასა შტოსა შ$ინა და შევალთ ტრაპეზად
Ⴀ$რამედ შ$ემდგომად ღამისთევისა მწ$უხრისასა ზ$ედა არა
ვფ$სალმუნებთ შრომისათ$ჳს ღამისთევისა ჻
Ⴞ$ოლო თჳსაგ$ან ეკლ$ესიარქი წარიტყჳს მის
Ⴇ Note: 9
მწუხრისა ხუჱდრსა კანონსა Ⴟერ $არს
ამისიცა უწყებ$აჲ თუ ვ$ითარ საჴმარ $არს
რეკაჲ თითოეულსა დღესა Ⴓწინა
რეს მწუხრსა მცირედ და უადრე რე.
ჰკრავს კანდილ$აფტი რკინასა და ი
ლ$ოცვენ ძმ$ანი სენაკთა შ$ინა მათთა ცხრა
ჟამის$ასა შედეგთა მისთა თ$ანა Ⴀმისსა შ$ემდგომად
[Page 11r] ჰრეკს დიდსა და შევკრბ$ებით ეკლ$ესიად
და აკუმ$ევს მღდ$ელი Ⴃა უკუეთუ ალ$ელუაჲ იყ$ოს
წ$მიდაო ღ$მერთოჲთა და ვიწყ$ებთ Ⴃა სამსა წ$მიდაო
ღ$მერთოსა ზ$ედა ს$ამთა მ$უჴლთა მოვიდრეკთ.
რამეთუ სწორად მოვდრკებით ყ$ოველნი და სწო
რად გავემ$ართებით რიგსა ზ$ედა წყო
ბით მდგომ$არენი Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად მამ$აო ჩ$უენოჲსა Ⴇქ$უას რ$აჲთა
მღდ$ელმან Ⴐ$ამეთუ შ$ენი$არს სუფ$ევაჲ Ⴉ$ჳრიელჱსონი: ႨႢ$ Note: 13Note: 13 ნოემბერსა Ⴋ$ოვედით თაყჳ$ანი
ს ვსცეთ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃამ$უჴლთმდ$რსმოდრეკასა: Ⴂ$:Note: 3 Ⴘ$ემდგომად
აკ$ურთხევსისა ალელუასა სამსა Ⴃა მუ
ჴლთ მოდრეკ$ასა სამსა Ⴃა კან$ონისა თითო
ეულსა დ$იდებასა ზ$ედა Ⴋ$უჴლთმოდრ$ეკსა სამსა.
Ⴌაცვლ$ად ფ$სალმუნისა ვიტყ$ჳთ ალ$ელუაჲსა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა:
Ⴓრშაბ$ათსა მწ$უხრი Ⴀმ$ას მ$უჴლსა ვიტყ$ჳთ ა
ლელუასა ზ$ედა თ$ანა Ⴓ$ფალო ნუ გ$ულისწყრო
მითა შ$ენითა Ⴃა სამშაბ$ათსა მწ$უხრი Ⴃა ხუ
თშაბ$ათსა მწ$უხრ Ⴃა თაყ$უანის ეცით კუარცხლ
ბეკსა71 Ⴞ$ოლო ოთხშაბ$ათსა მწ$უხრი და კიდეთა
ს$ოფლისათა სიტყ$ვანნი Ⴀმისსა შ$ემდგომად იტყჳს
მგალ$ობელი Ⴃა უკ$უნისი უკ$უნისე ა$მენ Ⴃა ერი უ
სასმენელესითა რე ჴ$მითა იტყ$ჳის ალ$ელუასა.
Ⴃა მგალობ$ელი Ⴃასასრ$ულისად ალ$ელუასავე.
Ⴃა მ$უჴლთა მოიდრეკს წ$ინაშე წ$მიდათა კართა
ასა Ⴃა მოიქცევის და თაყ$უანის სცემს ერთ
[Page 12v] გზის ერსა Ⴃა წარვალს ადგილსა
თ$ჳსსა Ⴃა ღირს მყვენ უ$ფალოჲ Ⴃა მ$უჴლთ
მოდრ$კრეკაჲ Ⴂ$Note: 3 Ⴑტიქარონნი სამარ$ადისონი Ⴃ$იდება
და აწ Ⴖმრთისმშ$ობლისა Ⴀწ გ$ანუტ$ევე მონ$აჲ72.
Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა შ$ემდგომად მამ$აო
ჩ$უენოჲსა Ⴋღდელმ$ან Ⴀმაღლ$ებაჲ Ⴐ$ამეთუ შ$ენი $არს სუფ$ევაჲ73.
Ⴃა ვიტყ$ჳთ დასდებ$ელსა Ⴖმრთის მშობ$ელო ქალწ$ულო
გიხ$აროდენ მიმ$ადლებულო74 Ⴃა მ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ ერთგზის.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴌათ$ელისმც$ემელო ქ$რისტესო Ⴃა მ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ
ერთგზის Ⴃა აწ Ⴋოხგ$უეყვ$ენით ჩ$უენ თ$ჳს უ$ფალი.
Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკა ერთი75 Ⴋოწყალ$ებასა შ$ენსა მო
ვივლტით Ⴇჳნიერ მ$უჴლთ მოდრ$ეკისა.
Ⴉ$ჳრიელჱსონი: Ⴋ$ Note: 40 Ⴃა ილოც$ავს მღდ$ელი Ⴃა ვჰყო
ფთ მ$უჴლ მოდრეკ$ასა: Ⴂ$ 3 76 Ⴃიდროანსა.
Ⴃა: ႤႡ$ Note: 2:Note: 12 Ⴑხ$უასა Ⴃასასრ$ულსა Ⴜმიდაო ღ$მერთოსა Ⴃა
მ$უჴლთ მოდრ$ეკსა Ⴂ$:Note: 3 Ⴉირიელჱს$ონსა ႨႡ$ Note: 12 Note: 12Ⴃა დავჰ
ბეჭდავთ Ⴄსრეთ ვჰყოფთ ყ$ოვლისა წე
ლიწდისა მწუხრისათა Ⴓდეს ვგალობ
დეთ ალ$ელუასა Ⴞ$ოლო ცისკრ$ად ჰრეკს კანდილა
ფტი Ⴎირველ$ად მძიმესა ძელსა მსუამრ$იად
Ⴃა ჟ$ამის გ$ამოჴდით Ⴃა ილოცვენ ძმ$ანი
სენაკთა შ$ინა მათთა შუაღამისათა ნეტ$არ
არიანთა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად რეკისა მის სრ$ულ ყ$ოფისა
შთამოვალს და აღანთებს კანდე
[Page 12r] ლთა და მოჰმზადებს საცეცხურთა.
Ⴃა გავალს დაჰრეკს რკინასა და შე
მოკრბებიან ძმ$ანი ყ$ოველნი ეკლ$ესიად Ⴃა შ$ემდგომად
ჩუჱულებრისა თაყ$უანისცემისა Ⴃადგე
ბის თითოეული ადგილსათ$ჳსსა Ⴞ$ოლო გ$ანსლ
ვასა კანდელაფტის$ასა რეკად დიდისა.
Ⴗოს ჩუჱულებითი თაყ$უანისცემ$აჲ Ⴋღდელმ$ან წინა
მძღ$უარისა მიმართ და შევიდეს საკურთხევ$ელად Ⴃა
აღიხუნეს საცეცხურნი დაასხას საკ$უმე
ველი და დადგეს წ$ინაშე სალხინებელ$ისა.
Ⴃა დასრულ$ებასა რეკის$ასა კანდილაფტისა
მ$იერ Ⴄწყოს მღდ$ელმან Ⴉურთხ$ეულ $არს ღ$მერთი ჩ$უენი ყ$ოვლადვე აწ და.
Ⴃა ჩ$უენ რ$აჲ მიუგოთ ამინი Ⴓკ$ეთუ ალ$ელუაჲ
იყოს დავიწყებთ წ$მიდაო ღ$მერთოსა თჳნიერ
მ$უჴლთ მოდრეკისა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად მამ$აო ჩ$უენოჲსა Ⴃა
სახავს მღდ$ელი ჯ$უარი საცეცხურთა წ$ინაშე
წ$მიდათა კართაჲსა Ⴃა ზ$ედა იტყ$ჳის ასამაღლ$ებ$ელსა.
Ⴐ$ამეთუ შენი $არს სუფევ$აჲ Ⴃა ჩ$უენ რ$აჲ მიუგოთ ამე
ნი და ვთქ$უათ: ႨႡ$ Note: 12 Note: 12 Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴈწყებს მამ$ასა
ხლისი ანუ ეკლ$ესიარქი Ⴃიდ$ებაჲ მაღ$ალთა
შ$ინა ღ$მერთსა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴓ$ფალო ბაგენი ჩ$ემნი აღახუნე: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა:
Ⴃა აკუმევდეს77 რ$აჲ მღდ$ელი Ⴈტყ$ჳს ეკლე
სიარქი ექუს ფ$სალმუნთა წყნარითა ჴ$მითა
ნელიად სასმენელად ყ$ოველთა მდგომ$არე
[Page 13v] ობასა შ$ინა სხუათ$ასა Ⴞ$ოლო ძმ$ათაგ$ანსა არა
ვის უჴმს ამოჴუჱლაჲ ანუ წა
ნერწყუვაჲ ვიდრე დასრ$ულებადმდე ექუს
ფ$სალმუნთაჲსა Ⴞ$ოლო მღდ$ელმან შ$ემდგომად კუმევისა ყოველგ$ან და
ყოველთ$აჲსა Ⴃა მოვლისა. თაყ$უანის სცეს წ$ინაშე
წ$მიდათა კართაჲსა და თითოჲს ჯერ სამ
ჴროთა და დადგეს ადგილსათ$ჳსსა ჻
Ⴞ$ოლო უკუეთუღ$მერთი უ$ფალი ჰქონდის78 დღესა არა
და ვიწყ$ებთ წ$მიდაო ღმერთოჲთა Ⴀ$რამედ ვ$ითარცა თქ$უას
მღდ$ელმან Ⴉურთხ$ეულ $არს ღ$მერთი ჩ$უენი Ⴘ$ემდგომად ამინისა იწყებს ეკ
ლესიარქი Ⴃიდ$ებაჲ მაღ$ალთა შ$ინა Ⴞ$ოლო მღდ$ელი
დაწყებ$ასა: ႰႫ$Ⴁ Note: 142: ფ$სალმუნისსა Ⴄსეგი $არს:
Ⴓ$ფალო შეისმინე ლ$ოცვისა ჩ$უენისა79 Ⴃადგების ყუ
რესა ერთსა საკურთხევ$ელისასა Ⴜ$ინაშე მნთება
რისა სანთლისა Ⴃა იტყ$ჳის საიდუმლო
დ საცისკროთა ლ$ოცვათა თავ80
Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად დასრ$ულებისა ექუს ფ$სალმუნთაჲსა რქს81
ჰყოფს Ⴃა ესრეთ რ$ომელსა იგი მწუ
ხრის$ასა ზ$ედა ფ$სალმუნი ეთქ$უას მონაზონსა თაყ$უანისს
ცეს ჩუჱულებისაებრ და იწყოს თქუმ$ად
ალ$ელუასა Ⴋ$უჴლი Ⴀ$ Note: 1Note: 1 Ⴕუეყ$ანასა ზ$ედა ჭეშმარიტ$ებაჲ ა
რა ყოს Ⴋ$უჴლი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴃა ც$ეცხლი წინა ააღ
მდგომთა აღედვას Ⴋ$უჴლი Ⴂ$ Note: 3: Ⴘესძი
ნე ძჳრი დიდებ$ულთა ქუეყ$ანისთა Ⴋ$უჴლი: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴄგრეთ ვექმნენით ჩ$უენ საყუარელთა82.
Ⴖმრთის მშობილისა მ$იერ Ⴃა და ვიწყ$ებთ წ$არსწმიდა არსთა
დიდითა ჴმითა და ავაჯითა Ⴞ$ოლო უკ$ეთუ
ღ$მერთი უფალი იყოს იტყ$ჳის83 მ$ას ჴ$მასა ზ$ედა რ$ომელსაცა იყ$ოს
მის დღისა ლიტანიისა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად პ$ირველისა კან$ონისა.
Ⴉ$უალად იტყ$ჳის84 იგივე წარდგ$ომსა დღის$ასა საწიგ
ნეთა ზ$ედა და იკითხ$ავს თუ ძ$ალ ედვას
ანუ სამისოჲ საკითხ$ავი იყოს Ⴃა თუ
არა სხ$უაჲ ვინმე იკითხ$ავს ვისცა აწჳ
ონ Ⴃა ვ$ითარცა სრ$ულყონ Ⴇაყუანის სცემს წ$ინაშე წ$მიდათა
კართა და თითოჲსჯერ იმ$იერ და ამი
ერ Ⴃა უკუეთუ ალ$ელუაჲ იყოს კ$უალად იგივე იტყჳს
ეულსა მ$უჴლსა ზ$ედა მომდრეკელი
მ$უჴლითაჲ Ⴃა შ$ემდგომად სრ$ულ ყოფისა მისისა
კუალად თაყ$უანის სცმ$ემს წესისაებრ საშუალ და
იმიერ და ამ$იერ Ⴃა იგივე იტყ$ჳის პ$ირველსაცა
ჟ$ამსა ზ$ედა Ⴂ$ანთანთიად შეისმინე ჴმისა Ⴜყნარითა
ჴმითა Ⴃა ჰყოფს თითოეულსა მუ
ჴლსა ზ$ედა მ$უჴლთ მოდრ$ეკსა 85 Ⴃ$იდებაჲ და აწ86჻
Ⴐაჲ მე სახ$ელ გდვათ შენ მიმად$ლებულ Ⴋ$უჴლთ მო
დრეკაჲ Ⴂ Note: სამჯერ Ⴃა მგალ$ობელმან თაყ$უანის სცეს ეგრ
ეთვე წ$ინაშე წ$მიდათა კართა ერთგზის. და
ზოგად ყ$ოველთა ძმათა ერთგზის Ⴑლვანი
[Page 14v] ჩ$ემნი წ$არჰმიმართენ Ⴑწორებით ყ$ოველთა Ⴜმიდაო
ღმერთო Ⴋ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა შ$ემდგომად მამ$აო ჩ$უენოჲსა.
Ⴋღდელმ$ან თქ$უას რ$აჲ Ⴐ$ამეთუ ში$ $არს სუფ$ევაჲ Ⴃა ჩ$უენ მიუ
გოთ ამინი Ⴅიწყებთ კჳრიელჱს$ონსა Ⴋ$ Note: 40 Ⴃა ილ
ოცავს მღდ$ელი Ⴖ$მერთო მიწყალ$ენ ჩ$უენ და მაკ$ურთხენ
ჩ$უენ გ$ამოაჩინე პირი ყ$ოველი Ⴋ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ
დიდი სამ სამი. და ႨႡ$ Note: 12 Note: 12 Ⴑხუაჲ Ⴋერმე დასა
სრ$ულისა Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴃა მ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3:
Ⴃა შ$ემდგომად მამ$აო ჩ$უენოჲსა Ⴉ$ჳრიელჱსონი ႨႡ$ Note: 12 Note: 12 Ⴃაკურთხ$ევაჲ.
Ⴃა ვლიტანიობთ წესისაებრ შტოსა.
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ უკუეთუ ორშაბ$ათსა
Ⴇ Note: 9
ალ$ელუაჲ და ხუდებოდის Ⴉჳრ$იაკსა სამწუხროდ
არაოდეს ვიტყ$ჳთ ალ$ელუასა ნაცვლ$ად ფ$სალმუნი
სა Ⴀ$რამედ ფ$სალმუნსა დღის$ასა Ⴀქა აკურთხ$ევდით უ$ფალსა:
Ⴄგრეთვე პარასკ$ევთაცა მიმწუხრი
Ⴇ Note: 9
ღმერთი მწე ჩემ Ⴚნობაჲ საჴმარ $არს ვ$ითარმედ მონა
ზონსა რ$ომელსა ეკლ$ესიარქისა მ$იერ ეწჳ
ოს თქ$უმაჲ ფ$სალმუნისა. შ$ემდგომად სრ$ულყოფისა თაყ$უანის
სცემს წ$ინაშე წ$მიდათა კართა Ⴀმისსა შ$ემდგომად მოიქ
ცევის დასავალად მიმართ მოჭდობით
მქონებ$ელი ჴ$ელთაჲ Ⴃა დგას ვ$ითარმედ ის
სრ$ულ ჰყოფდენ ძმ$ანი მ$უჴლსა დასასრ$ულ
ის$ასა Ⴃა ეგრეთ და წარვ$ალს ადგილ
სათ$ჳსსა Ⴞ$ოლო უკუეთუ და ემთხჳნენ საწინაჲსწ$არმეტყუელ
[Page 14r] ონი იგივე წარიკითხ$ავს მათცა ეგრ$ეთ
ვე ს$აქმესა მოციქულლთასა ღამისთევასა჻
Ⴞ$ოლო იტყ$ჳის ღ$მერთი უ$ფალსაცას Ⴃა შ$ემდგომად სრ$ულ ყ$ოფისა მისისა
თაყ$უანისსცემს წაღმართ და თითოჲსჯე
რ სამჴროთა იგივე Ⴈტყ$ჳს ყ$ოველი ს$ულსა.
Ⴃა თუ იყოს კონდ$აკსაცა მეექს$ქუსესა გალ
ობ$ასა ზ$ედა Ⴞ$ოლო მღდ$ელი შ$ემდგომად მეცხრისა გალობისა
იტყ$ჳს Ⴜმიდა $არს უფალი ღ$მერთი ჩ$უენი Ⴃა დაწყებ$ასა
დ$იდებაჲს$აა87 რაჟ$ამს ჴმითა ვიტყ$ჳთ მ$ას.
Ⴃა პ$ირველ მოჴსენებ$ელი იგი მონაზონის იტყ$ჳს
ჟამის წირვასაცა შ$ინა ფ$სალმუნსა Ⴃა იგივე
წ$არიკითხ$ავს სამოც$იქულოსა Ⴃა თუ იცო
დის იტყ$ჳის ალ$ელუაჲა ფ$სალმუნსაცა Ⴃათაყ$უანისსცემ$ის
წ$ინაშე წ$მიდათა კართა და ძმ$ათა ყოველთა ერთგზის.
Ⴞ$ოლო ⟨უკუეთუ⟩ მ$ან არა იცოდის სხ$უასა აწუჱ
ვს ეკლ$ესიარქი და იგი იტყ$ჳის Ⴃა მე
რმე ორნივე სწორად ჰყოფენ ორსა
ვე თაყ$უანი სცემ$ასა: Ⴑაჴმარ არს ცნობ$ად
ვ$ითარმედ ცისკრად ღ$მერთი უფალსაცა Ⴃა ალ$ელუასა მდ
გომარენი ვგალობთ Ⴃა ყოვლის წირვად
ფ$სალმუნსა და სამოც$იქულოსა Ⴞ$ოლო ქუდსა მოვი
ჴდით სახარ$ებასა ზ$ედა Ⴃა ქერ$ობინებრსა
გალობასა Ⴃა მამ$აო ჩ$უენოსა რ$ომელსა ზ$ედა ვჰ
ყოფთ სუჱნებ$ასა შჳდსა Ⴃა აღივსენ
Ⴇ Note: 9
[Page 15v] პირი ჩ$უენი ქებითასა ზ$ედა Ⴟერ $არს უ
წყებად ვ$ითარმედ მწუხრისა უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა ზ$ედა
სამარ$ადისოდ სათუჱოჲსა ჴმასა ზ$ედა აღვი
ღებთ Ⴃა უქც$ევთ ექუსთა მ$უჴლთა
ზ$ედა ბოლოჲსათა Ⴃა ვიტყ$ჳთ დასდებელ
თა მის დღისა წ$მიდისათა ს$ამთა : Ⴁ$Ⴁ$ Note: ორ-ორჯერ ჯერ.
Ⴃა უკ$ეთუ ექუსნი იყვნენ თითოჲსჯერ.
Ⴞ$ოლო უკუეთუ აქუნდეს სტიქ$არონიცა თჳთ
ავაჯი Ⴅიტყ$ჳთ დ$იდებასა ზ$ედა უ$ფალოჲ ღაღადყ$ავი
სასა ერთ ჴმობით ორნივე ხორონი.
Ⴞ$ოლო უკუეთუ არა ვიტყ$ჳთ დ$იდებასა და აწ და
მ$არადისსა ერთგ$ან Ⴃა ზ$ედა ღ$მრთის მშ$ობელის$ასა
ძლისპირედსა Ⴞ$ოლო მ$უჴლთა ზ$ედა მსგ$ეფსი
სათა Ⴃ$იდება და აწ88 Ⴖ$მრთისმშობ$ელსა Ⴃა თაყჳ$ანი
ს სცემს კანანახი Ⴃა ორკერძონ⟨ივე⟩
მემჴრენი ურთიერთას Ⴞ$ოლო აკუმევს
მღდ$ელი Ⴋწ$უხრი უკუჱ უ$ფალო ღ$მერთო ღ$აღადყ$ავსა ზ$ედა
Ⴞ$ოლო ცისკრად დაწესებ$ულთა Ⴃა მეცხრე
სა გ$ალობსა ზ$ედა Ⴐ$ომელსა ზ$ედა ვჰყ$ოფთ ყ$ოველნი
მ$უჴლთ მოდრ$ეკსა სამსა Ⴃა ეგრ$ეთვე
აკუმევს ვგალობდეთ რ$აჲთა ნეტარ არიანთა შაბ$ათ
Ⴇ Note: 9
საცა და კჳრ$იაკესა Ⴟერ არს უწყებ$აჲ ვ$ითარმედ
ახალ კჳრ$იაკითგ$ან ვიდრე მეერგასემდე
წინა ძღუან Ⴓ$ფალოჲ ღაღ$ადყაჳსა ზ$ედა საუფლო
[Page 15r] თა კჳრიაკეთა საზ$ატიკონი სტიქარონნი სამნი Ⴂინა
თუ თჳთ ავაჯნი იყვნენ გინა ძლის
პირედნი Ⴃა ეგრეთ ღა მის დღისა
წ$აღსასრ$ულად$ასა თითოჲს ჯერ Ⴃიდებ$აჲ და აწ Ⴂერი
დღესასწ$აულისა Ⴑტიქარონად ორშაბ$ათსა და ს$ამ
შაბ$ათსა Ⴀღდგ$ომისა სინ$ანულისა და წ$მიდათაჲ.
Ⴓთხშაბ$ათსა და პარასკ$ევსა ჯ$უარისაჲ Ⴀღდგომისა
და წ$მიდათაჲ Ⴞუთშაბ$ათისა Ⴀღდგომისა Ⴋოციქ$ულ
თაჲ და წ$მიდათაჲ Ⴎარ$ასკევსა სამწ$უხროდ.
Ⴓ$ფალო ღაღადყავსა სტიქ$არონნი დღესასწ$აულისანი სამნი რ$ომელნი
თქუმ$ულ იყვნენ თჳთ დღესასწ$აულისა ღა
მისთევასა Ⴑათუჱოჲსაგ$ან სამნი.
Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴂერი დღესასწ$აულისა Ⴀწ და Ⴖმრთისმშ
ობლისაჲ Ⴑტიქარონად Ⴀღდგომისანი ოთხნი.89
Ⴄრთი მუჴლისაჲ Ⴑ$ამნი ანბანთანი90 Ⴞ$ოლო ვიტ
ყჳთ ამათ მ$უჴლთა ზ$ედა91 Ⴓ$ფალი სუფ$ევს შუენერ$ებაჲ.
Ⴋ$უჴლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴃა რ$ამეთუ დაამყარა Ⴋ$უჴლი Ⴂ$ Note: 3:
Ⴑახლსა შ$ენსა შუჱნის Ⴚისკრ$ად აქ$ებდითსა
ოთხნივე Ⴀღდგომისანი Ⴃიდებ$აჲ და აწ Ⴃღე
სასწაულისაჲ Ⴀღვივს$ენითად დღესასწ$აულისანი
სამნი Ⴂინა თჳთნი გინა ძლისპირედნი.
Ⴃიდებ$აჲ და აწ Ⴃღესასწ$აულისა Ⴞ$ოლო ჯერ $არს უწყებ$აჲ
Ⴇ Note: 9
ვ$ითარმედ არა გჳსწავეს ჩ$უენ მამათაგ$ან პა
ლესტინელთა სხ$უათა ლოცვ$ათა შ$ინა თქ$უმაჲ
Ⴃაამტკიცენისა მეფეთაჲსა თჳნიერ ღა
Ⴇ Note: 9
მისთევათა შ$ინა Ⴑათ$ანადო $არს
უწყებ$აჲ ვ$ითარმედ პარასკ$ევთა ოდეს დახუ
დეს ღ$მერთი უფალი ვიტყ$ჳთ აუვარდებითსა ს$ამ
ალელუასათ$ჳსითა წესითა და ალ$ელუა
თა მისთაჲსა92 Ⴞ$ოლო უკუეთუ ალ$ელუაჲ დახუდეს
ლიტონად ვიტყ$ჳთ მ$ას Ⴘესწავ$ებაჲ საჴ
მარ არს ვ$ითარმედ: ორმეოცდა მეცხრესა ფ$სალმუნ
სა Ⴖ$მერთი ღ$მერთთაჲ უფალი იტყ$ოდა Ⴗოვლადვე Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდსა
ვიტყ$ჳთ Ⴄგრეთვე დასასრ$ულისა აქ$ებ
დითსაცა : Ⴐ$ Ⴋ$ Ⴡ$ 93 Note: 145: ფ$სალმუნსა Ⴐ$ამეთუ $არს94.
Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა ცათგ$ან Ⴞ$ოლო უკუეთუ დახუდეს 95
ღ$მერთი უფალი: ႰႫ$Ⴇ Note: 149: ფ$სალმუნსა96 Ⴐ$ომელ$არს Ⴓგ$ალობ
დეთ უ$ფალსა: გალობითა ახლითა Ⴓცვლ
ით კილოსა Ⴞ$ოლო უკუეთუ ალ$ელუაჲ იყოს დავა
სრ$ულებთ ეგრ$ეთვე ვ$ითარ დაგუჱწყოს.
Ⴄგრეთვე : ႰႬ$ Note: 150: ფ$სალმუნსა Ⴀქ$ებდით ღ$მერთსა წ$მიდათა
შორის მისთა Ⴓკ$ეთუ ღ$მერთი უფალი იყოს ვიტყ$ჳთ
ესრეთ Ⴃიდ$ებაჲ მამ$ასა და ძესა და წ$მიდასა ს$ულსა.
Ⴉილოჲთა Ⴞ$ოლო უკუეთუ ალ$ელუაჲ იყ$ოს. Ⴆიტონ$ად.
Ⴃიდებ$აჲ მ$ამისა და ძისა და წ$მიდისა ს$ულისა ჻
Ⴑათ$ანადო $არს ამისიცა ცნებაჲ ჵ
Ⴇ Note: 9
ძმათაგ$ან რ$აჲთა არა უბნობდენ მდგომა
[Page 16r] Ⴂ$ Note: 3
რენი ხოროთა შ$ინა და რ$აჲთა არცა ვინ
გ$ანვიდოდის მათგ$ანი გ$არე რაჟ$ამს გალ$ობდეს
ეკლ$ესიაჲ ვიდრე დაწყებადმდე კითხვისა.
ა$რამედ არცაღა ვინ შევდოდის დადგო
მად ადგილსათ$ჳსსა მემჴრეთაგ$ანი.
ვ$იდრემდის მისისა კერძისა სამჴროჲ გალობდეს.
ა$რამედ მეორემან რ$აჲ სამჴრომან იწყოს
გალ$ობად მაშ$ინ შევიდეს და დადგეს ადგ
ილსათ$ჳსსა და თაყ$უანის სცეს ძმ$ათა Ⴅინაჲ
ცა ეკლესიარხსა უჴმს ამის ყ$ოვლისათ$ჳს
ზრუნვაჲ Ⴀმ$ას თ$ანა უჴმს მცნებისა მი
ცემად შტოსა შინა მდგომ$არეთაცა ძმ$ათა
რაჲთა არავის უტევებდენ მიზეზითა
ლ$ოცვისაჲთა ეკლ$ესიას შესლვად. მო
ნაზონსა გინა ერისკ$აცსა97 ვიდ$რემდის გალ$ობ
დეს ეკლ$ესიაჲ არცა უცალო ყოფ$ად ძმა
თა. რ$ომელი ესე ნიში $არს უწესოების$აჲ.
ა$რამედ შტოსა შ$ინა უღირს დგომაჲ ⟨ვიდრ⟩ე გა
სრ$ულებადმდე ლ$ოცვისა Ⴑაჴმარ $არს
Ⴇ Note: 9
ცნობ$აჲ ვ$ითარმედ ხორომ$ან რომელმ$ან დაიწყოს მწუ
ხრის$ასა კან$ონი. მ$ასვე უღირს ცისკრ$ადცა
დაწყებ$აჲ კან$ონისა Ⴃა გალ$ობათა Ⴃა გ$ამო
ავლინისაჲ Ⴃა ჟამის წირვისა ფსალმუნთაჲ
Ⴃა სერობის$ასა ჩ$უენ თ$ანა $არსისაჲ Ⴃა ყ$ოვლად
[Page 17v] წმიდაო დედოფალო Ⴃა უ$ფალო ძ$ალთოძალთაო Ⴃა მის
ვე სამჴროჲსა გ$ანსა ეწჳენ თქუმ$აჲ
მწუხრის$ასა ზ$ედა ფ$სალმუნისა Ⴃა ცისკრ$ად ღ$მერთი
უფლისაჲ Ⴃა სხჳსა ყოვლისაჲ ვითა ზემო მოგჳჴ
სენებაჲ Ⴃა მითვე ხოროჲ მკითხ
ველნი ცისკრისანი. ა$რამედ წ$მიდათა დიდთა მა
რხვათა ესრეთ იქმნებოდედ ჟამთა
ზ$ედა ფსალმუნ$ებაჲ Ⴑამჴრომან რომელმ$ან დაიწყოს
ცისკრისა აქ$ებდითი მ$ანვე და იწყენ კან$ონი
პ$ირველისა ყოვლისა Ⴞ$ოლო მეს$ამესა ჟამსა მეორე მ$ან
სამჴრომ$ან. და მეექ$უსესა კ$უალად პ$ირველისა
მ$ანვე Ⴞ$ოლო მის დღისა გ$ანგებ$ასა სრ$ულმყოფელ
მ$ან მონაზონმ$ან ცხად $არს ვ$ითარმედ რომელმ$ან იგი
ცისკრისა ალ$ელუაჲ დაიწყო მ$ან თქ$უას და
სდებლიცა და წარიკითხოს საწ⟨ინასწარმეტყუელ⟩
ოჲ Ⴃა იკითხოს კლემაქსისაგ$ან.
Ⴞ$ოლო მეცხრესა ჟამსა დაიწყოს სხუამ$ან ხო
რომ$ან ფსალმუნ$ება Ⴃა მ$ანვე მომიჴს$ენე Ⴞ$ოლო ⟨მწ⟩
უხრის$ასა ზ$ედა სხ$უაჲ ცვ$ალებ$აჲ იქმნების ჻
Ⴑაჴმ$არ $არს ცნობ$აჲ98 Ⴅ$ითარმედ კჳრ$იაკეთა ვ⟨გალობთ⟩
Ⴇ Note: 9
გალ$ობითა აღდგომისთა ორთა Ⴃა ღმრთის
მშობლისათა Ⴃა სათუჱოჲსათა
Ⴍრშაბათსა სინ$ანულისათა Ⴃა უსხეულო
თასა და სათუჱოჲსათა Ⴑ$ამშაბ$ათსა
[Page 17r] სინან$ულისათა და წინა მორბდისათა და
სათუჱოჲსათა Ⴍთხშაბ$ათსა ჯ$უარცმი
სათა ღ$მრთისმშობილისათა და სათუჱოჲ
სათა Ⴞუთშაბ$ათსა ღ$მრთისმშობილისათა
მოციქულთასა და სათუჱოჲსათა Ⴎარ$ასკე
ვსა ჯ$უარცმისათა ღ$მრთისმშობილისათა და
სათუჱოჲსათა Ⴞ$ოლო შაბ$ათსა პ$ირველად სათუჱ
ოჲსათა მერმე ვისიცა წ$მიდისა ეკლ$ესიაჲ
იყოს და ეგრეთ ღა ს$ულისათა ჻
Ⴑაჴმარ $არს ცნობ$აჲ ვ$ითარმედ წ$მიდათა მარხვ$ათა
Ⴇ Note: 9
ქრისტეს შობისა და ყ$ოვლად ქებ$ულთა მოციქულთასა.
Ⴍდეს დაემთხჳოს ალ$ელუაჲ ვჰყოფთ ჩუჱ
ულებისაებრსა მ$უჴლთა მარხვ$ათაჲსა
Ⴜესისაებრ წ$მიდათაჲ დიდთა მარხვ$ასა
მწუხრსაცა Ⴃა ცისკრად და ცხრ$აჲ ჟა
მის$ასა ზ$ედა დაურთავთ მწ$უხრის$ასა და
ეგრეთ ვჰყოფთ გ$ამოლოცვ$ასა჻
Ⴞ$ოლო ვლოც$ავთ ჟამთა შედეგით მათ[ი]თუ
რთ თჳნიერ კან$ონისა და წიგნი კითხვი
სა Ⴅინაჲთგ$ან უკუჱ გ$ანგებ$აჲ მესამისა
ყ$ოვლისა და მ$უჴლთ მოდრ$ეკისა მისისაჲ გ$ან
გებ$ასა შ$ინა წ$მიდათა დიდთა მარხვ$ათასა მო
ჴსენებულ $არს Ⴀრღარა საჭირო $არს
კ$უალად ⟨წ⟩არმოთქმ$აჲ Ⴞ$ოლო შედეგთა
[Page 18v] ჟამთა მისათ$ჳს ვ$ითარცა მუნარა მო
Ⴍ Note: 70
ჴსენებ$ელთაჲ Ⴑათ$ანადო $არს უ
წყებ$აჲ Ⴐ$ამეთუ შ$ემდგომად ათორმეტისა მ$უჴლთმო
დრეკისა Ⴋეს$ამესა ჟ$ამსა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ.
Ⴋეუფ$ეო უ$ფალოჲ მამ$აო ყოვლისაო Ⴋოვედ$ით თაყუანი
ს ვსცეთ Ⴂ$Note: 3 Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა ვი
წყებთ : ႩႧ$ Note: 29: ფ$სალმუნსა Ⴀგამ$აღალო შენ უ$ფალოჲ რამეთუ
შემივედრე Ⴃა შეუდგენთ : ႦႠ$ Note: 31: ფ$სალმუნსა.
Ⴌეტ$არ არიან რომელთა მიეტე99 Ⴃა: Ⴢ$ Note: 1: Ⴘეის
მინე ვედრებისა ჩ$ემისაჲ უ$ფალოჲ მომხედენ ჩემ.
Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴋ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ Ⴂ$Note: 3 Ⴃა შ$ემდგომად მამ$აო
ჩ$უენოჲსა დასდებ$ელი Ⴖ$მერთო მამათა ჩ$უენთაო Ⴃიდებ$აჲ
Ⴋოწ$ამეთა შ$ენთა უ$ფალოჲ Ⴃა აწ და Ⴆღუდედ
უბრძოლვ$ელად გუაქუს Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃა
კურთხ$ევაჲ Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკა Ⴂ$Note: 3 Ⴃიდროანი
Ⴞ$ოლო შეუდგენთ მეექუსესაცა ჟ$ამსა ვ$ითარ ⟨ი⟩გი
წ$მიდათა დიდთა მარხვ$ათა გ$ანგჳწესებიეს:
Ⴃა ვჰყოფთ ჩუჱულებისაებრსა
მ$უჴლთ მოდრ$ეკასა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად უკან$აჲსკნ$ელისა
მ$უჴლთ მოდრ$ეისა Ⴉ$უალად ლ$ოცვასა Ⴋეუფ$ეო
ღმერთო ყოვლის$აო Ⴋოვედ$ითთაყ$უანის ვსცეთ
Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა მეყსეულ$ად100 და ვიწ
ყებთ : ႬႤ$ Note: 55: ფ$სალმუნსა Ⴋიწყალე მე ღ$მერთო რამეთუ დამ
თრგუნა101 Ⴃა :ႬႥ$Note: 56: ფ$სალმუნსა Ⴋიწ⟨ყალ⟩ე მე
Ⴐ$ომელი ჩ$უენთ$ჳს იშე107
Ⴌუ მიმცემ ჩ$უენ [...]
Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად მამ$აო ჩ$უენოჲსა Ⴋამ$აჲ108
Ⴞედვიდა რ$აჲ ავაზაკი... დიდებაჲ, აწდა, ტარიგი და
მწყ$ემსი Ⴉ$ჳრიელჱსონი : Ⴋ$ Note: 40 Ⴋუჴლთმოდრეკაჲ დიდროვ
ანი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ ა: ႤႡ$ Note: 12 Ⴋერმე: მეუფეო ღმერთო... მოვედით,
თაყ$უანის ვსცეთ მჴ$ელთმუჴლთ მოდრეკაჲ Ⴂ და ვი
წყებთ შედეგთა მეცხრისა ⟨ჟამისათა: ⟩
Ⴔ$სალმუნი: Ⴐ$ႨႡ$ Note: 12 Note: 112 Ⴀქ$ებდით ყრმ$ანი უ$ფალსა Ⴔსალმუნი ႰႪႦ Note: 137
Ⴀღგ$იარო შენ უ$ფალოჲ ყ$ოვლითა გ$ულითა ჩემითადა წინაშე ანგელოზთა
ႰႦႧ Note: 137 Ⴂანმარინე მე უ$ფალოჲ კ$აცისა Ⴔ$სალმუნი: Ⴌ$ Note: 50 Ⴋიწყალე მე
ღმერთო დიდითა წყალ$ობითა Ⴜმიდაო ღ$მერთოჲ Ⴋამაოჩუენოჲ
Ⴃასად$ებელი:
ვის109
წა110
ტყთ$ მო111
თ 112 მუჴლთმოდრ$ეკსა: Ⴂ$ Note: 3:
ნერ113 მ$უჴლთ
წამსი114 Ⴂჳლხინე
ო115 ჩ$უენოჲთრ$თთურთ Ⴅიტყჳთ
ოქრ$ოპირის116 $ასა Ⴃიდ$ებაჲ Ⴜმიდათა თ$ანა
გ$ანუსუჱნე Ⴃა აწ Ⴑ$ასოო ქ$რისტიანეთაო
Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃა მღდ$ელმან Ⴖ$მერთო მიწყალენ ჩ$უენ და მაკურთხ$ენ.
Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკა Ⴃა ეგრეთღა Ⴈყ$ავნ
სახ$ელი უ$ფლისაჲ კურთხ$ეულ Ⴂ$ Note: 3 Ⴅაკ$ურთხოო უფალი ყოველსა ჟამსა Ⴋ$უჴლთ
მოდრ$ეკა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა შ$ემდგომად მისისა სრ$ულ ყოფისა
იქმნების ს$რულიადი გ$ამოლცვაჲ Ⴃა წ$არვა
ლთ სენაკთათ$ჳსთა Ⴃა შ$ემდგომად მწრებისა
გ$ანსუჱნებისა Ⴠრეკს დიდსა Ⴃა შე
[Page 19r] ვკრბებით ეკლეს$იად Ⴃა უკუეთუ იყოს:
Ⴀლელუაჲ Ⴅილოც$ავთ სამარხვოდ ვ$ითარცა ზემო
დაგჳწერა Ⴞ$ოლო უკუეთუ ღ$მერთი უ$ფალი იყოს იქმ
Ⴇ Note: 9
ნების სადღესასწ$აულოდ Ⴑაჴმარ $არს ცნო
ბად Ⴅ$ითარმედ მარხვ$ათა ქრისტეს შობის$ათა აქუს.
Ⴀლელუაჲ: ႨႤ$117 Note: 15 Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ ოდეს
იყოს ღ$მერთი უფალი Ⴀრა ვჰყოფთ მუჴლთ
მოდრ$ეკსა ეკლ$ესიას თჳნერ ხოლო კელი
ნთა შ$ინა ჩ$უენთა ვ$ითარცა ღ$მერთმან ძ$ალი მოსცეს თი
თოეულსა Ⴃა ესევე წესი უცვა
ლებლ$ად აღესრ$ულყის Ⴋარხ$ავთაცა
წ$მიდათა მოციქულთასა Ⴃა ორნი შედეგნი
ჟამნი Ⴋესამისა და მეუქუსისა ჟამი
სანი სამარ$ადისოდ ეკლ$ესიასა შ$ინა ილოც
ვებიან Ⴇჳნიერ ხ$ოლო მათ დღეთაჲსა რომელთა
ღამის თევაჲ ყოფილ იყოს Ⴞ$ოლო პ$ირველისა
და მეცხრისა ყოვლისა შედეგნი კელინთა
შ$ინა Ⴃა წესი პ$ირველისა ყოვლისა შედეგთაჲ
$არს ესრე Ⴘ$ემდგომად ცისკრისა გ$ამოლ$ოცვისა
წარვ$ალთ კელინთა შ$ინა ჩ$უენთა Ⴅიტყ$ჳთ
წ$მიდაო ღ$მერთოსა და მ$ოვედით თაყ$უანის ვსცეთსა Ⴃა
ვიწყ$ებთ ფ$სალმუნსა: ႫႤ$ Note: 45 Note: 45 Ⴖ$მერთი ჩ$უენი შესვედრ$ებავედრებელ
და ძალ Ⴃა ႯႠ$ Note: 91 Ⴉეთ$ილ არს აღსარ$ება უ$ფალსა.
Ⴃა ႯႡ$ Note: 92 Ⴍ$ფალი სუფ$ევს შუენერ$ებაჲ Ⴃა წ$მიდაო ღ$მერთოსა
Ⴃა შ$ემდგომად მამ$აო ჩუენოჲსა Ⴃასდ$ებელთა რ$აჲცა
რ$აჲ გუაქუნდეს წესად Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃა
სრ$ულ ვჰყ$ოფთ ლ$ოცვასა Ⴃა რომელთა ე
ნებოს ცხოვრების. კელინთაგ$ან118 არა
გ$ამოვლენ ვიდრე ჟამსა სარეკლისა და ეკლესიად
შეკრებისა Ⴀ$რამედ რ$ომელნიმე შექცეულ არი
ან ჴ$ელთ საჴმ$არსა რომელნიმე წიგნი კით
ხვასა რ$ომელნი ლოცვ$ასა მეცნრ$იერებითა წინა
მძღ$უარისაჲთა Ⴞ$ოლო მსახურად გ$ანჩინებ$ულნი
Ⴇ Note: 9
მსახურ$ებთათ$ჳსთა Ⴑაჴმარ $არს ცნობად
ვ$ითარმედ ეკლ$ესიასა შ$ინა მარჯ$უანესა ვ$იდრემე
ხოროსა აწუჱვს და ჰმართებს
ეკლ$ესიარქი Ⴞ$ოლო მარცხ$უენესა სხ$უაჲ ვინმე
მაგისთ$ჳს გ$ანჩინებული Ⴞ$ოლო წ$მიდათა დიდ
თა მარხვ$ათა აჩენს წინამძღ$უარი ეკლ
ესიასა შ$ინა მაღჳძებ$ელსა. რ$ომელიცა თითო
ეულსა წიგნის კითხვასა ზ$ედა. შ$ემდგომად მწ
რედისა წ$არკითხვისა Ⴀღდგების თ$ჳსი
სა ადგილისაგ$ან Ⴃა ჰყ$ოფს სამსა თაყ$უანი
სცემ$ასა საშუალ ეკლ$ესიასა და მოჰ
ვლის მყუდროებით Ⴃა რ$ომელიცა პოოს
მძინარედ მოზიდავს მ$ას ნელიად.
Ⴞ$ოლო იგი აღდგ$ების და მოვალს საშუალ
ეკლ$ესიასა Ⴠყოფს მ$უჴლთმოდრ$ეკსა: Ⴂ$ Note: 3:
Ⴃა ორთავე სამჴროთა მიმართ თითოსა
და წარვ$ალს კ$უალად და დაჯდების ადგილ
სათ$ჳსსა Ⴞ$ოლო ესე ვ$ითარი ესე მაღჳძებ$ელი
ყოველსა წელიწადსა მოღუაწე $არს
ძმ$ათა ეკლ$ესიას შემომკრებლობისათ$ჳს:
Ⴋეცნიერ$ებაჲ ჯერ $არს თუ ვ$ითარ იკითხვე
Ⴇ Note: 9
ბიან წ$მიდანი სახარ$ებანი და თარგმ$ანებ$ანი მათნი.
Ⴃიდსა კჳრ$იაკესა წ$მიდისა აღვსების$ასა დაი
წყების იოვანეს თ$ავი ვ$იდრე მეერგასედმდე.
Ⴃა ცისკრ$ად ვიკითხ$ავთ თარგმან$ებსა მისსა.
Ⴀღწერილსა წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ი$ოვანე ოქრო
პირის$ასა Ⴞ$ოლო კჳრ$იაკითგ$ან ყ$ოველთა წ$მიდათაჲთ Ⴑახარ$ებაჲ
მათესი Ⴃა ეგრეთვე ცისკრად თარგ
მ$ანი მისი Ⴞ$ოლო სეკდ$ენბერითგ$ან კჳრ$იაკისა. შემ
დგომსა ჯ$უარისა ამ$აღლ$ებისსა Ⴃა იწყე
ბის ლ$უკ$აჲს თ$ავი ს$ახ$არ$ებ$აჲ Ⴃა იკითხვების
ვიდრე შველერადმდე Ⴞ$ოლო ცისკრის$ასა ზ$ედა
ვიკითხ$ავთ მეტაფრასთა Ⴃა ოქრო
პირისა წიგნთაგ$ან რ$ომელიცა რ$აჲმე გუჱ
ნებოს Ⴞ$ოლო პ$ირველით შჳდეულითგ$ან წ$მიდათა
მარხვ$ათაჲთ ვიდრე მეუქუსედმდე ვიკ
თხ$ავთ შაბ$ათ კჳრ$იაკეთა მ$არკ$ოზის თ$ავსა Ⴞ$ოლო ცის
კრისათა ზ$ედა ხუთთა უკუჱ დღეთა.
Ⴍრსა კითხვასა ეფრემისგ$ან Ⴃა ორსა
[Page 21v] ლამფსაიკონისაგ$ან Ⴣამსა ზ$ედა კლე
მაქსისაგ$ან Ⴃა შაბ$ათ კჳრ$იაკითა ექ$უსთა
დღეთასა ოქროპირის$ასა Ⴞ$ოლო ტრაპეზი
სრ$ულსა წელიწადსა დიდსა მამათასა ჻
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ კჳრ$იაკეთა წ$მიდათა დი
Ⴇ Note: 9
დთა მარხვ$ათასა Ⴃა წინა დღეთა საუ
ფლოთა დღესასწ$აულთა ქრისტეს შობისა და
გ$ანცხ$ადებისათა Ⴜ$მიდისა ბ$ას$ილის ჟ$ამის
წირვ$აჲ სრ$ულ იქმნების ეგრეთვე და
ჴსენებ$ასაცა მისსა Ⴞ$ოლო გ$ანახლებ$ასათ$ჳსი
წესი აქუს თ$ჳსა გ$ან და გ$ანგებაჲ:
Ⴞ$ოლო სხ$უათა ყ$ოველთა დღეთა წელიწდისათა
წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ი$ოვანე ოქროპ$ირისა ყოვლის
წირვ$აჲ იქმნების Ⴋერმე ამისიცა
მოჴსენ$ებაჲ სათ$ანადოჲ $არს Ⴇუ ვ$ითარ
ჯერ არს კითხვაჲ საცისკროთა სახარებ$ათა
Ⴃიდით კჳრ$იაკითგ$ან ვ$იდრე მეერგასედმდე
ესრეთ სრ$ულ იქმნების რიცხჳ მათი:
Ⴜ$მიდა დიდსა კჳრ$იაკესა Ⴋწ$უხრისსა ზ$ედა119წ$არიკით
ხვის Ⴋეცხრისა იოვანეს თ$ავისა სახარებისა
ნახევარი Ⴑ$ამშაბ$ათსა ახ$ალ კჳრ$იაკის$ასა ყოვლის
წირვასა ზ$ედა Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: Ⴄ$ Note: 5: Note: 5 Ⴀხალ
კჳრ$იაკესა ცისკრ$ად Ⴑახარ$ებაჲ მათეს თვისაჲ120: Ⴀ$ Note: 1Note: 1:
Ⴃა ჟამის წირვასა სახარ$ება მეცხრე ს$რულიად:
Ⴉჳრ$იაკესა მენელსაცხებ$ელეთასა Ⴑახარ$ებაჲ ლუკ$აჲ
სი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴀმ$ასვე კჳრ$იაკესა ჟამის წირვად მ$არკოზისი: Ⴂ$ Note: 3:
Ⴉჳრ$იაკსა გ$ანრდღუჱულის$ასა ცისკრ$ად Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴃ Note: 4჻
Ⴉჳრ$იაკსა სამარიეტ$ელის$ასა ცისკრ$ად Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴆ$ Note: 7 ჻
Ⴉჳრ$იაკსა ბრმის$ასა ცისკრად Ⴑახარ$ება იოვანესი: Ⴡ$ 121 Note: 8჻
Ⴞუთშაბ$ათსა ამ$აღლ$ებისსა Ⴚისკრ$ად Ⴑახარ$ებაჲ
მ$არკ$ოზისი Ⴂ$ Note: მესამე Ⴞ$ოლო ჟამის წირვად : ლ$უკ$აჲსი: Ⴅ$ Note: მეექვსე ჻
Ⴉჳრ$იაკსა მამათასა Ⴚისკრ$ად Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴈ$ Note: 10 ჻
Ⴘაბ$ათსა წინა დღით მეერგასისა ყოვლის წი
რვასა Ⴑახარ$ება იოვანესი: ႨႠ$ Note: 11 Note: 11: Ⴉჳრ$იაკსა მეე
რგასისსა Ⴚისკრ$ად Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴇ$ Note: 9჻
Ⴉჳრ$იაკესა ჟამის წირვასა Ⴚისკრ$ად იქმნების
დაწყებ$აჲ: ႨႠ$ Note: 11 Note: 11 Ⴑაწისკროთა სახარებ$ათაჲ.
Ⴃა წ$არიკითხვის პ$ირველი Ⴑახარ$ებაჲ საჴმა Ⴇ Note: 9
რამეთუ $არს ცნობ$ად ვ$ითარმედ მოგჳღებიეს წესად
ყოველსა წელიწადსა შ$ინა შ$ემდგომად სატრაპე
ზოს სამხრობისა არა სუმაჲ წყლის$აჲ
ვიდრე მწუხრისა გ$ამოლოცვადმდე Ⴀმისი
Ⴇ Note: 9
ცა უწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ ძმაჲ რომელი კანა
ნახად ყოფილ იყოს ცისკრად Ⴈგივე ჰყო
ფს ტრაპეზს წიგნის კითხვასა122 Ⴟერ $არს
Ⴇ Note: 9
უწყებ$აჲ ვ$ითარმედ ყ$ოველთა დღეთა სერობის$ასა ზ$ედა
ვგ$ალობთ გალ$ობათა ღ$მრთისმშობილისათა.
Ⴞ$ოლო კანდილ$აკი მისცემს ძმ$ათა წყალსა მიწყალე
სა ზ$ედა.
Ⴞ$ოლო სერობისანი ყოველსა წელიწადსა123 ვიდრე
ღა ჯერეთ124 დღე იყოს ეგრეთ გ$ამოილ
ოცვოდინ და შ$ემდგომად გ$ამოლ$ოცვისა მათის.
არარა უჴამს ძმ$ათა ურთიერთა
რს ყოფ$აჲ უბნობისაჲ125. ა$რამედ თ$ჳსთა კე
ლინთა წ$არსლვაჲ და მოცლაჲ კან$ონი
სათ$ჳს თ$ჳსისა. რ$აჲცა რ$აჲმე აქუნდეს.
და გ$ანსუჱნ$ება რ$ომელიცა მოსწრაფედ აღდ
გებოდინ შუაღამისა ლ$ოცვასა და სხ$უა126
სა ყოველსავე საეკლ$ესიოსა წესსა:127
Ⴞ$ოლო მოეცა ესეცა წ$მიდათა მამათაგ$ან რ$აჲთა არა
ვის აქუნდეს ფლობ$აჲ ტრაპეზსა ზ$ედა
ჴუჱლისაჲ ანუ წანერწყუვისაჲ.
ანუ უბნობისაჲ თჳნიერ ჭრისა რ$აჲსმე:
Ⴀწ აღვდგე იტყ$ჳის Ⴃასად$ები:
Ⴤ$მაჲ Ⴀ$
Ⴋაცხ$ოვნე მე ღ$მერთო რ$მო Ⴂნიღჳძე უ$ფალო ღ$მერთო ჩ$ემო
Ⴤ$მაჲ Ⴁ$
Ⴃასად$ება Ⴓ$ფალო ღ$მერთო ჩ$ემო შენ გსვ$ Ⴇქუჱდ წა
Ⴤ$მაჲ Ⴂ$
რმიმართთა შ$ორის Ⴃსშ$ენი Ⴓგლ$შდით უ$ფალსაგა჻
Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდისაჲ Ⴈ$
Ⴀღდ$ეგღ$მერთო შემეწეინ ჩ$უენ Ⴃასდებ$ელი Ⴖ$მერთო ყორთა
Ⴤ$მაჲ Ⴃ$
ჩ$უენთა Ⴀღდეგუ$ფალო ღ$მერთო ჩ$ემო ამ$აღლდინჴე
ლი შ$ენი. რამეთუ შენ ჰმეუფ$ეჱბ უკ$უნისე და უკ$უნითი უკ$უნისე ჻
Ⴃასდებ$ელი Ⴀღგ$იარო შენ უ$ფალოჲ ყ$ოვლითა გალ$ობითა ჩ$ემი ჻
Ⴀღადგინე ძ$ალი შ$ენი Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ომელი ჰმწყსი
Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდისაჲ
[Page 22r] [?]ჱ$ლსა Ⴀღდგ$ უ$ფალოჲ ღ$მერთო ჩ$ემო ამ$აღლდინ ჻
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდისაჲ
Ⴃასდებ$ელი Ⴀღგ$იაროშენ უ$ფალოჲ ყ$ოვლითა გალ$ობითა ჩ$ითა ჻
Ⴑუფევვს უფალი უკ$უნისადმდე Ⴃასდებ$ელი Ⴀქ$ებს ს$ული ჩ$ემი უ$ფალსა ჻
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი჻
Ⴂნ$გებ$აჲ შობ$ილთა ყოვლისა წელიწდისათაჲ
Ⴍდეს ღ$მერთიოი$ დახუდეს Ⴎრსკვ$სა მწუ
ხრი Ⴘ$ემდგომად აკურთხ$ევსისა ვფ$სალმუნებთ ჭირის კან$ონსა:
Ⴃააღვიღებთ უ$ფალოჲ პჳ$სა Ⴤა$ ზ$ედა სათუჱ
ოჲს$აა Ⴃა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ ვიტყ$ჳთ ს$ამთა დ$ასდე
ბლ$თა წ$მიდისათა Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴑტიქ$არონსა წ$მიდი
სს$ა უკუეთუ ჰქონდის Ⴞ$ოლო თუ არა ჰქ
ონდის ერთგ$ან ვიტყ$ჳთ დბს$ა დააწ და
მ$არადისსა Ⴃა ზ$ედა დასდებ$ელსა ღ$მერთისმშ$ობელის$ასა.
Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისათ Ⴃ შ$სა ზ$ედა წ$აღსასრ$ულად$ასა.
Ⴃა აწ Ⴖმერთის მშობილის$ასა Ⴠიტ$ნიისადწ$მიდისაჲ.
Ⴄგრეთვე ღ$მერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴚისკრ$ად შ$ემდგომად ღ$მერთიუ$ფლისა
ვფ$სალმუნებთ კან$ონსა მეათექუსმეტესა:
Ⴠ$რქუა უ$ფალმან უ$ფალსა ჩ$ემსა Ⴃ ა ზ$ედა წრდ$გმთა წ$მიდათასა
ორთა Ⴋსგ$ეფსისა გ$ან Ⴃ$იდებაჲაწ Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ.
Ⴃა ვიკითხ$ავთ წიგნსა Ⴀმისსა შ$ემდგომადვიწყე
ბთ ფ$სალმუნებად ნეტ$არარანთა ალ$ელუაჲთა.
Ⴃა შ$ემდგომად ნეტ$არარანთასა Ⴜრდ$გმთა ს$ული
სათა Ⴃა შ$ემდგომად მიწყ$ალისა Ⴀღვიხუამთ
გალ$ობათა ს$ამთა Ⴎ$ირველად სათუჱოჲსა გ$ან წი$
სათა Ⴃა მერმე რ$ომელისაცა წ$მიდისა სხ$ვლ
[Page 23v] სა ზ$ედა უკლ$სა იყოს Ⴀნუთუ რ$ომელიცავი
სწ$მიდასა უყუარდეს Ⴃა მერმე მსგ$ეფსი
სა გ$ან ს$ულისათა Ⴓწყებ$ა ჯერ $არს
ვ$ითარმედშაბ$ათსა ყ$ოვლადვე სათუჱოჲსაჲ$ ითქ$უმის
პ$ირველად და ეგრეთ მსგ$ეფსისაჲ Ⴋესამე
საგალობასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ სათუჱოჲსაჲ.
Ⴋეექუსესა ზ$ედა კონდ$აკიწ$მიდისაჲ უკუეთუჰქო
ნდის Ⴞ$ოლო უკუეთუარა წ$მიდისა. რ$ომელისა სხ$ვი
სა ზ$ედა უკლ$სა იყოს Ⴂმვ$ლნე წ$მიდისაჲ.
Ⴞ$ოლო თუ არა იყოს Ⴐნ$წისა სმყრ$ოჲ Ⴀქ$ებდითსა
დასდებ$ელთა არა ვიტყ$ჳთ Ⴀღვვსნითდ
მსგ$ეფსისგ$ან წმიდათ$ანი Ⴃ$იდებაჲწ$მიდისა უკუეთუ იყოს.
Ⴞ$ოლო უკუეთუ არად$იდებაჲ Ⴃა აწ Ⴖმერთის მშობილისა.
Ⴠიტ$ანისდ წ$მიდისა Ⴉუერ$ექსი ჴ$ელ გ$ანპყრო
ბითი Ⴃა ასმაღ$ალბთი Ⴐ$ომელ გი$არს
კურთხეულ ღ$მერთი ჩ$უენი Ⴐ$ომელისა შ$ემდგომად ვიწყ$ებთ პ$ირველსა
ყოველსა Ⴃავლოც$ავთ ს$ამთავე ფ$სალმუნთა.
Ⴃა ეგრეთ ღა იქმნების სრ$ულა გ$ამო
ლოცვაჲ Ⴑამხარ$ად წარდგ$ომაჲ მის დღისა წ$მიდისაჲ
Ⴃა სმოც$იქულჲ Ⴃა ს$ახ$არ$ებ$აჲ დღისაჲ და წ$მიდისაჲ
Ⴄსე გ$ანგებ$აჲ სრ$ულ იმნების შბთ$თა რომელთა
ცადახუდეს ღ$მერთი ღ$მერთი Ⴃაუკუეთუსაუ
ფლოჲ დღესასწ$აული და ემთხჳოს შაბ$ათსა
დღესასწ$აულისაჲ ითქ$უმის ყ$ოველი Ⴞ$ოლო უკუეთუ არა
[Page 23r] იყოს ჴსენებ$აჲ Ⴋოციქ$ულთისაჲ Ⴀნუსათნო
თა წ$მიდათაგ$ანისა Ⴘაბ$ათსა არა ვიტყ$ჳთ
ღ$მერთი უ$ფალსა ა$რამედ ათ$ანასა ესრეთ Ⴎრ$სკ$ვსა
მწ$უხრი არა ვიწყ$ებთ წ$მიდაო ღ$მერთოსა Ⴀ$დ
მ$დით თაყ$უანისვსცეთსა Ⴃა შ$ემდგომად აკხ$სისა
ვიტყ$ჳთ ჭრისკ$ანონსა Ⴃა უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა ჴა$
ზ$ედა სათუჱოჲს$აა Ⴃა დასდებ$ელთა წ$მიდისა
თა ს$ამთა თითოჲს ჯერ დას$ამთა მსგე
ფსისათა Ⴃიდებ$აჲ დააწ Ⴖმრთისმშობლისაჲ.
Ⴑტიქარონადე მსგ$ეფსისაგ$ან Ⴄრთსა წ$მიდათასადა
ორთა ს$ულისათა თყთთა იოვანესოქმათ
თა Ⴃ$იდებაჲ აწ Ⴖმრთისმშობლისა Ⴠიტ$ნიისაჲ: Ⴁ$ Note: 2 :
Ⴋოციქ$ულნოწინაჲსწ$არმეტყუელნო Ⴃიდებ$აჲ Ⴋოიჴსენ$ენუ$ფალო:
Ⴀწ$და Ⴃებაო წ$მიდაო Ⴉ$უერექსი ჴ$ელ გ$ანპყრო
ბითი Ⴃაკურთხ$ევაჲ Ⴚისკრ$ად Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მა:
Ⴃა ზ$ედა დასდებელნი Ⴋოციქ$ულნო წინაჲსწ$არმეტყუელნო Ⴍრგზაის:
Ⴃიდ$ებაჲ Ⴋოიჴსენ$ენ უ$ფალოჲ Ⴀწ$და Ⴃედაო წ$მიდაო Ⴃა
ესრეთ ვფ$სალმუნებთ კანონსა: ႤႢ$ Note: 13Ⴠქაო$ნუ$ფალსა:
Ⴃა ვიცყ$თ წარდგ$ომსა Ⴑ$ამთა წ$მიდათასა და
ერთსა ს$ულისასა Ⴃა შ$ინა აწ Ⴖმრთისმშობლისაჲ.
Ⴃა შ$ემდგომად წიგნის კითხვისა ვიწყ$ებთ Ⴌეტ$არ
არანთა თყნიერ ალ$ელუაჲსა Ⴃა ვ$ითარ
ამ$ას მ$უჴლსა მოვიდეთ Ⴘ$ნი ვარმა
ცხვ$ნე მე Ⴅისუჱნებთ ერთგზის Ⴃა მუნ
Ⴂ$
[Page 24v] ცა არცად$იდებასა ვიტყ$ჳთ არცა ალ$ელუასა.
Ⴇჳნიერ სამსა კირიელჱს$ონსა Ⴃ$იდებაჲ აწ Ⴃა კ$უალად.
Ⴘი$ვარ მაცხ$ოვნე მე Ⴃა ზ$ედა დასდებელთა Ⴉრე
ბულმ$ანწ$მიდათამ$ან Ⴃა შ$ემდგომად დასრ$ულებისა
მათისა Ⴅიტყ$ჳთ წრდ$გმსა: Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდსა Ⴂ$ანუს
უჱნებცხ$როჩ$უენო Ⴃ$ბაჲ დააწ Ⴖმრთისმშობ$ელისაჲ.
Ⴋიწყ$ალე და გალ$ობანი Ⴑ$ამნი სათუჱოჲს$ანი
წინაჲსწ$არმეტყუელთანი Ⴂინა თუ რ$ომელისაცაწმიდის$ასაჲ
ვინ დღესასწ$აულობდეს Ⴃა ს$ულისანი Ⴋე
სამესა გალობასა ზ$ედა Ⴜრდგ$მა სათუჱოჲს$აჲ.
Ⴋეექუსესა ზ$ედა Ⴉონდაკის$ულისაჲ Ⴜ$მიდათათ$ანა
გ$ანუს$ნე Ⴃა შედეგიმისი Ⴘ$ნ მხ$ოლოჲ ხ$რ
უკ$უალადვ Ⴂამ$ოვლინე ჴი$სა Ⴀქ$ებდითსა ოთხნი
წმიდათ$ანი Ⴃიდებ$აჲ აწ Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴀღვივსე
ნითად ს$ულისანი Ⴇფ$ნესნი Ⴃ$იდებაჲ დააწ:
Ⴖმრთისმშობლისა მათვე Ⴆიტ$ანიისა Ⴋოც$იქულ
ნო წინაჲსწ$არმეტყუელნო Ⴃ$იდებაჲ Ⴋოიჴსენ$ენ უ$ფალოჲ Ⴃა აწ:
Ⴃედაო წ$მიდაო Ⴉ$უერექსი ჴ$ელ გ$ანიურობითი.
Ⴃა ვ$ითარცა თქ$უას მღდ$ელმან Ⴐ$ომელ გი$არს კურთხეულ.
Ⴃაურთავთ ზ$ედა პ$ირველისა ჳ$მისა ს$ამთა
ფს$ალმუნთა Ⴃა ეგრეთ სრ$ულ ვპყ$ფთ.
ლოცვ$ასა Ⴑამხარ$ად Ⴋ$მიჴს$ენენი ჴმის$ანი Ⴑა
მოც$იქულოჲ და სახ$არებაჲ დღის$აჲ და შესუჱნე
ბულთ$ანა Ⴂ$ანიცადე შესუჱნებ$ელთა Ⴄსეუკ
[Page 24r] უჱ წესი აღესრ$ულების შაბ$ათთა რლ$
თა შ$ინა დახუდეს ალელუაჲ ჻
Ⴓჴმს უკუჱ ეკლ$ესიარხსა Ⴎ$ირველს$მწ
უხროჲსა რეკისა ჴელად მღებ$ა
ტჳპიკონის$აჲ Ⴃა ზ$ედა მიწევნით შემე
ცნებაჲ მისდღისა გ$ანგებისა და ყოვლისა
წესისაჲ ჻
Ⴋეუფ$ეო ღ$მერთო მამ$აო ყოვლის$აო; უ$ფალოჲ ძეო
მხოლ$ოდ შ$ობილო ი$ესჳ ქ$რისტე და წ$მიდაოსლ$ო. ერთო
ღთ$ბაო. ერთო მლ$ო. შე$მეცდ$ვლი
ესე. და რ$ომელითა უწყიმსჯავრთა.
მცხვ$ნე უწყი მსჯავრთა.
მცხვ$ნე უღირსი მონ$აჲ შ$ენი რამეთუ კხ$რ უკ$უნისე ა$რ჻
მცხვ$ნე
⟨ომ ⟩
Ⴃაწყებ$აჲ ინდიკტიონის$აჲ ესეიგი $არს
჻ Ⴀ ჻
ახლისა წელიწდისაჲ. და ჴსენებ$აჲ ღი
რსისა მ$ამისა ჩ$უენისა სჳმ$ონ არქიმ$ანდრიტი
საჲ. და ჴსენებ$ა ღ$მრთისმშობლისა მიასინეს.
და წ$მიდისა მოწ$ამისა აითალაჲსი: და წ$მიდათა
Ⴋ$ Note: 40: დედათაჲ. დაამონა დ$იაკონმ$ანისა მოძღ
ურისა მათისაჲ. და ჴსენებ$აჲ წ$მიდათა მოწ$ამეთა
კალისტი ერმოგენი და ევვოდოჲ
სი. და მოჴსენებ$აჲ დიდისა მის წუვის$აჲ
და ჴსენებ$აჲ ისო ნავესი Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად კანონი
სა Ⴀღვიღებთ Ⴓ$ფალო ღაღადყ$ავსა Ⴃა უქცე
ვთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყჳთ
ს$ამთა ინდიკტიონისათა : Ⴀ$ Note: 1Note: 1: ჴ$მასა Ⴆეცისა
გ$ანწესებ$ულთა: Ⴃა ს$ამთა ღირსისა
სჳმეონისთა: Ⴀ$ Note: 1Note: 1 Ⴂუერდისათა Ⴈ$ Note: 10 Ⴖირსო მამ$აო ჰპოე:
Ⴃა მოყუასთა მისთა Ⴃა სხ$უათა ოთხთა
გერთა : Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა: ჴმის$ათა Ⴐ$ომელმან სისხლითა ზ$ედა:
Ⴛირთაგ$ან კეთ$ილთა Ⴑაჴსენ$ებელი შ$ენი Ⴑა
მ$არხოჲ ნ$აწილთა Ⴘეიყ$უარე ღ$მერთშემოსილო Ⴃ$იდებაჲ
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდისაჲ
Ⴑ$ასოწ$არკ: ზ$ედა Ⴑაღ$მრთოჲ მ$ადლი128 Ⴃა აწ Ⴈნდიკტ
იონისა Ⴉ$აცთათ$ჳს კ$აც Ⴑიტყ$ო და უსაბ$ამოო.129
Ⴀმისსა შ$ემდგომად იქმნების შესლვ$აჲ თჳნიერ სა
ხარებისა Ⴌათ$ელი მხიარ$ული Ⴔ$სალმუნი დღის$აჲ:
Ⴃა საკითხ$ავნი Ⴎ$ირველად ესაიაჲსი Ⴑ$ული უფლისაჲ ჩ$ემ
ზ$ედა Ⴅი$დრე შენ ზ$ედა Ⴠპოო დიდსა შაბ$ათსა Ⴋე
ათედ საკითხ$ავად: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴆევიტ$ელთა Ⴄტყ$ოდა
უფალი ძეთა ი$სრაჱლისა Ⴅ$იდრე წ$მიდაჲ ი$სრაჱლისაჲ.
Ⴂ$Note: 3 Ⴑიბრძნე სოლომონისი Ⴋართ$ალი თუ
მიიწოს აღსასრ$ულად Ⴃა შ$ემდგომად საკითხ$ავთა
სა Ⴉ$უერექსი ზეგ$არდამოჲ Ⴅთქ$უათ ყ$ოველთა:
Ⴋერმე ღირს მხვენ უ$ფალოჲ Ⴃა კუერ$ექსი Ⴋო
გუმ$ადლენთა Ⴃა ეგრთეთ სტიქ$არონნი
ინდიკტიონის$ანი Ⴍრნი: Ⴀ$ Note: 1-სა ჴ$მასა Ⴌათ$ელინ$ათ:130
Ⴍრნი: Ⴁ$ Note: 2 Note: 2-სა Ⴜარ$იჴდა ს$ახე Ⴐ$ომელმან სისხლითა Ⴃ$იდებასა
წ$მიდისა: Ⴀ$ Note: 1Note: 1-სა Ⴂ$უერდისაჲ Ⴖირსო მამაო Ⴃა აწ Ⴈნდიკტ$იონისაჲ.
Ⴃ$ა Ⴂ$უერდისაჲვე Ⴈ$ Note: 10 Ⴘ$ეႬ ჰსუფ$ევ დაჰგიე Ⴆიტანიის$აჲ: Ⴁ$ 2-სა131:
Ⴗ$ოვლისა დაბადებ$ულისა შემოქმ$ედო. ჟამთა და
წელთათ$ჳსთა ჴ$ელ მწიფებითა დამ
სხმელო. აკურთხე გჳრგ$ჳნი წელიწდისაჲ.
სიტკბ$ოებითა შ$ენითა უ$ფალო. დაიცვენ მშჳდ$ობით
მ$ეფენი და ქალ$აქი შ$ენი. ღ$მრთისმშობილისა მ$იერ.
დიდისაებრ წყალ$ობისა შ$ენისა Ⴜ$მიდისაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Note: 1 ჻
Ⴑუჱტ მოთმინებისა ქმნილი. ებაძვე
[Page 26v] პ$ირველთა მამათა ღირსო. იობს ვნებ$ათა შ$ინა
იოს$ებს გ$ანსაცდ$ელთა. და უჴ$ორცოთა მო
ქალ$აქობ$ისა. მყ$ოფი ჴ$ორცთა შ$ინა მამ$აო წ$მიდაო სჳმეონ
ევ$ედრე ქ$რისტესა წ$მიდასა ცხორ$ებად ს$ულთა ჩ$უენთა Ⴃა აწ ჻
Ⴂიხ$აროდენ მიმადლებ$ულო ღ$მრთის მშობ$ელო. ნავთსა
ყუდ$ელო და შესავედრებ$ელო კ$აცთა ნათ$ესავის ჻
რამეთუ შენგ$ან გ$ანჴორც$იელდა მჴსნელი ს$ოფლისაჲ.
რ$ომელი მხოლ$ოჲ ხ$არ დედაჲ და ქალწ$ული. მ$არადის კურთხეული
და დიდებ$ული. ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა ჩ$უენსა. მონიჭებ$ად
ყოვლისა სოფ$ელისა დიდი წყ$ალობაჲ Ⴓწყებაჲ
ჯერ $არს Ⴅ$ითარმედ უკუეთუ დახუდეს კჳრ$იაკესა
Ⴎ$ირველად აღდგომისანი ითქ$უმებიან Ⴞ$ოლო უკუეთუ სხ$უასა დღე
სა არარ$აჲ ითქ$უმის პარ$აკლიტონისაჲ.
Ⴚისკრ$ად ჩუჱულებისაებრ კან$ონი დღისაჲ.
Ⴃა საკ$ითხავი Ⴑახარ$ებაჲ132 წ$მიდისაჲ Ⴜარდგ$ომანი დღესასწ$აული
სანი და წ$მიდისანი Ⴞ$ოლო გალ$ობათა ვიტყ$ჳთ ს$ამთა.
Ⴈნდიკტიონის$ათა Ⴜ$მიდათა ორმეოცდა დედა
თასა Ⴃა წ$მიდისა სჳმ$იონისთა: Ⴃ$ Note: 4 Note: 4-სა Ⴂ$უერდისა Ⴃა მო
ურთ$ავთ ძლისთა ჯ$უარი ქად$აგთასა.
Ⴋეექ$უსესა გალობასა ზ$ედა Ⴉ$ონდაკი წ$მიდისა Ⴀქ$ებდითსა
ინდიკტიონის$ანი Ⴃა წ$მიდისა სჳმ$ეონისანი Ⴃ$იდება
წ$მიდისა: Ⴁ$ Note: 2 Note: 2-სა Ⴛ$ირთა გ$ან კეთ$ილთა Ⴀწ$და Ⴃღე
სსწ$აულისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Note: 4-სა Ⴂ$უერდსა Ⴑლვ$ანი შ$ენნი უ$ფალოჲ და
სრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ133 Ⴑამხარ$ად ვიტყ$ჳთ ფს$ალმუნთა
[Page 26r] კეთილ $არსთა Ⴔ$სალმუნი Ⴜარდგ$ომაჲ134 Ⴃიდ $არს უ$ფალი ჩ$უენი
დიდ $არს ძალი Ⴃასდ$ებელი Ⴓგალ$ობდით უ$ფალსა რ$ამეთუ კეთ$ილ.
Ⴑამოციქულოჲ Ⴒიმოთეს მიმართ Ⴂლოც$ავ ყ$ოვლისა
პ$ირველად Ⴅ$იდრე სარწმუნ$ოებითა და ჭეშმარიტ$ებითა Ⴠპოო
პ$ირველსა ებისტოლესა შ$ინა135 Ⴑხ$უაჲ სამოციქულოჲ.
Ⴉოლ$ასელთა მიმართ Ⴛმ$ანო შეიმოსეთ ვ$ითარცა
რჩეულთა Ⴅ$იდრე გალ$ობათა შ$ინა თქუენთა უ$ფალსა.
Ⴠპოო Ⴉჳრ$იაკსა Ⴅ$ Note: 6 Ⴀლელუაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴘ$ენ გშუჱნის
გალ$ობაჲ136 Ⴑახარებ$ა ლ$უკ$აჲსი: ႨჁ$ Note: 18 Ⴋ$ას შ$ამსა შ$ინა შევი
და იესჳ ნაზარეთს სადაცა აღზრდლიყო.
Ⴅ$იდრე პირისაგ$ან მისისა Ⴑხ$უაჲ სახარებ$აჲ წ$მიდისაჲ.
Ⴋ$ათეს თ$ავისაგ$ან: ႰႨ$Ⴀ Note: 111 Note: 111 Ⴠქ$უა უ$ფალმან თ$ჳსთა მო
წ$აფეთა ყ$ოველივე მომეცა მე მ$ამისა მ$იერ ჩ$უენისა137.
Ⴅ$ითარმე ტჳრთი ჩ$უენი სუბუქ $არს138 Ⴠპოო Ⴈანვა
რსა: Ⴉ$ Note: 20 Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენებლ$ად საუკ$უნოდ იყ$ოს ჻
Ⴖ$უაწლი წ$მიდისა მოწ$ამისა მ$მაჲსი. და ჴსენებ$აჲ ჻ Ⴁ Note: 2 ჻
ღირსისა ი$ოვანე მმარხვ$ელისა Ⴋწ$უხრი უ
ქცევთ ექ$ჳსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტ
ყჳთ სათუჱოჲსაგ$ან Ⴃასდებელთა ძლის
პირანთა Ⴑ$ამთა მ$ოწმისთა Ⴃა ს$ამთა
მღდ$ელთ მთ$ავრისთა Ⴃიდ$ებაჲ Ⴁ$ 2 Ⴂ$ამოსჱნდი ვ$ითარცა.139
Ⴀწ$და Ⴖ$მრთის მშ$ობლისაჲ Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისნი140 Ⴃიდ$ებაჲ
Ⴃ$ 4 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით მორწმ$უნთა კრებ$ულნო141Ⴃა აწ:
Ⴖ$მრთის მშობელსა Ⴆიტნისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴋოწ$ამემ$ან შენ მ$ან უ$ფალო.
[Page 27v] ღ$უაწლსა შ$ინათ$ჳსსა გიხაროდ$ენ მოიგო. უხ
რწნ$ელების$აჲ შენ მ$იერ ღ$მრთისა ჩ$უენისა. რ$აჲთ აქუ
ნდა მ$ას შენ მ$იერი ძ$ალი. და მძლ$ავრნი დაამჴ
უნა. და შემუსრა კერპთა იგი უძლ
ური ძ$ალი. მისითა მსახ$ურებითა.142 ქრისტე ღ$მერთო აცხ
ოვნენ ს$ულნი ჩ$უენნი Ⴃიდებ$აჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴑიწრფოე
ბითა ყ$ოვლითა. ღ$მერთშემოს$ილო სიწ$მინდე მოიგე.
და მღდ$ელთ მოძღუარ$ებისა წესითა პავლეს
მიემსგ$ავსე. რამეთუ ცხოვ$ელ იყ$ავ არა თ$ავისა ყოვლი
სა. ა$რამედ ქ$რისტიანეთა და სამწყსოჲსა ყოვლისა. და უხ
რწნ$ელისა მის ცხორ$ებისა მიმართ. მსგ$ავსად
მოციქულთა მიიცვ$ალე. ქ$რისტესა ევ$ედრე ს$ულთა ჩ$უენ ჻
Ⴑხ$უა Ⴉანონ$ად სარწმუნ$ოებისა Ⴃა ესენივე ღ$მერთი
უ$ფალსაცა ზ$ედა Ⴃა დასასრ$ულსა ლ$ოცვისასა Ⴚისკ
რად ჩუჱულებისაებრ ფსალმუნ$ებაჲ Ⴂალობანი
ორნი პარ$აკლიტონისანი Ⴃა სათუჱოჲსნი.
Ⴞ$ოლო უკუეთუ ორნი ჰქონდენ სათუჱოსა.143
Ⴃაუტეობთ ერთთა პარ$აკლიტონის$ათა.
Ⴀღვივს$ენითად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂუერდი Ⴄ$ Note: 5:
Ⴋ$არხვისა და ლ$ოცვისა შნო Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი:
Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდისაჲႤხარ$ებდით მართ$ალნი Ⴃასად$ები:
Ⴘეისმინე ღ$მერთო ლ$ოცვისა ჩ$უენისა ევედრ$ებოდი:
Ⴑამოციქ$ულ Ⴒიმოთეს მიმართ Ⴘვ$ილო ტიმოთე
შედგომილ ხ$არ ვიდრე სარწმუნ$ოებითა ქრისტეანეთაჲ
თა.
რა$ოდენი ჻ ამ ტვიბიკო$ნში ჻ სწერია
წმინმ$ანი ჻ სწერია ჻ იმათუ$ფალო ჻ მადლო ჻ შეიი
წაცალეთ ჻ მჭმჭედლძე ჻ გრიგოლ ჻
აცფილი ჻ გედაონ ჻ მო$ნაზო$ნი
Ⴠპოო: Ⴃ$ Note: 4: თ$ავსა შ$ინა ტიმოთეს მიმართსა144:
Ⴀლელუაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋართ$ალი ვ$ითარცა ფინიკი აღყ Ⴑახარ$ებაჲ
მათ$ესი: ႮႥ$ Note: 86 Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თჳსთა მოწაფ$ეთა აჰა
მე მიგავლინებ თქუენ ვ$ითარცა ცხოვ$ართა შ$ორის მგე⟨ლი⟩.
Ⴅ$იდრე ს$რულიად იგი ცხონდეს: Ⴑხ$უაჲ სახარებ$აჲ იოვანესი: პთ$
შ$ინა Ⴈ$ოვანე მმარხვ$ითისათ$ჳს Ⴋე ვარ კარი.
Ⴅ$იდრე და ერთ მწყემს145 Ⴂანიც$ადე Ⴈხარ$ებდით მართალნი ჻
Ⴜ$მიდისა ანთიმე მიდ$ლ მ$ოწმისაჲ ნიკომიდელ
჻ Ⴂ Note: 3 ჻
თა ებისკოპ$ოზისაჲ Ⴃა ღირსისა მ$ამისა
თეოქთისტესი რ$ომელი იყო თ$ანა მოღ$უაწე დიდი
სა ევთჳმისა Ⴋწ$უხრი უქც$ევთ ექ$უსთა
მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ დასდებ$ელთა წ$მიდათასა
სათუჱოჲსაგ$ან Ⴃ$იდებასა ზ$ედა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდისაჲ Ⴋღდ$ელთ
მოძღ$უარდ146 სჯულ$იერად Ⴀწ$და Ⴖ$მრთისმშ$ობლისაჲ Ⴑტი
ქ$არონ$ად პარ$აკლიტონის$ათა Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴋონაზ$ონთა სიმრავლე თეოქთისტე Ⴈან
ვ$არსა Ⴠპოო ႨႦ$ Note: 17 Ⴃა აწ Ⴖ$მრთისმშ$ობლისაჲ:
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ 4147 Ⴑ$აქმით მიემსგ$ავსე მოც$იქულთა.
და საყდ$არსა მ$ათსა ღირს იქმენ. ს$აქმეჲ მო
იგი ნეტ$არო აღმყვან$ებელი ხედვად. ამის
თ$ჳისცა სიტყ$ჳასა მ$ას ჭეშმარიტ$ების$ასა. მართლად აღ
მოიტყოდე. და იღ$უაწე კეთ$ილად იცე სისხლ
თა დათხევადმდე. მამ$აო წ$მიდაო ანთიმეNote: თანამედროვე ტროპარში ნახსენებია ნეოფიტე.
ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა შეწყ$ალებად ს$ულთ ჩ$უენ Ⴋ$ოწამისაჲ:
Ⴚრემლთა მდინართა უდაბნოჲ უქმი
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი
მოიმუშაკე. და სიღრმით ს$ულისაჲთ ს$ულ
თქ$უმითა. ასე$ულად შრომ$ანი ნაყ$ოფიერ ჰ
ყვენ. და იქმენ მნათობგ$ან მაართ$ალ ბლ
სოფ$ელისა საკჳირველ$ებითა. მამ$აო წ$მიდაო თეოქ
თისტე. ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს ჻
Ⴄსენივე ღ$მერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴃა დასასრ$ულსა ლ$ოცვისასა ჻
Ⴚისკრ$ად ჩუჱულებისაებრ ფსალმუნ$ებაჲ Ⴃა
უკუეთუ აქუნდენ სათუჱოსა გალ$ობანი
ორნი148 Ⴅიტყ$ჳთ გალ$ობათა ერთთა პარ$აკლი
ტონისათა Ⴃა ორთა წ$მიდათასა Ⴞ$ოლო უკუეთუ
ერთნი ჰქონდენ სათუჱოსა Ⴍრთა
ვიტყ$ჳთ პარ$აკლიტონისთ$ანა Ⴃა ერთთა
წ$მიდათასა Ⴀღვივს$ენითად პარ$აკლიტონისანი.
Ⴃ$იდებასა ზ$ედა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴌიკომიდელთა დედა ქალ$აქ:
Ⴃა აწ Ⴖმერთის მშობლ$ისაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴜარდგ$ომაჲ
Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ Ⴃასდებ$ელი Ⴘეისმინე უ$ფალო ჴმი
სა ჩ$ემისაჲ Ⴑამოციქ$ულოჲ ებრაელთა Ⴛმ$ანო გყ
ვის ჩ$უენ მღდ$ელთ მოძღ$უარი დიდი Ⴅ$იდრე მელქი
ზედეკისსა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋართ$ალით ვ$ითარცა ფნიკ ჻
Ⴚხორ$ებაჲ მართ$ალთაჲ უფალი Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესო: ႰႦ$Ⴁ Note: 132:
Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა მე ვარ ვენაჴი.
Ⴅ$იდრე თქუენი ს$ავსებით იყოს Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴს$ენებე
჻ Ⴃ Note: 4 ჻
ლად საუკ$უნოდ Ⴖ$უაწლი წ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა
[Page 28r] ბაბჳლაჲსი ანტიოქელ მთ$ავარ ების
კოპ$ოსისა და მის თ$ანა ს$ამთა ჩჩჳლთაჲ და
წ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა ბაბჳლაჲსი რ$ომელი იყო
მოძღ$უარი ნიკომიდელთ$აჲ და ოთხმეოც
და ოთხთა ჩჩჳლთა მოწაფ$ეთა მისთაჲ.
და წ$მიდათა მოწ$ამეთა ერმინოს და ევტჳქი
სი ძმ$ათა ფილიპე მოციქ$ულისა ერთისა
შჳდთაგ$ანისათაჲ და წ$მიდისა წინასწ$არმეტყჳელისა
და ღ$მერთის მხილვ$ელისა მოსესი149. რ$ომელი იყო
უწინ$არეს ჴორც$იელად მოსლვისა ღ$მრთისა
და მაცხ$ოვრისა ჩ$უენისა ი$ესჳ ქრის$ტესა წლითა ათას
ოთხას ოთხმეოცდა ხუთითა Ⴋწ$უხრი
შ$ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნებისა Ⴓქც$ევთ
ექ$უსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ს$ამთა
წ$მიდისათა Ⴃა ს$ამთა მოსესთა Ⴃ$იდებასა ზ$ედა
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდი Ⴜარისხად უძრავად Ⴃა აწ150:
Ⴖმრთისმშობლისა Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისნი დ$იდებასა ზ$ედა:
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდი Ⴜ$არსდეგ რ$აჲთა დალიჭსა დააწ და151
Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴑ$აქმით მიემსგ⟨ავსე⟩:
Ⴃიდებ$აჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴜინაჲსწ$არმეტყუელისა ყოვლისა უ$ფალო. საჴსენებ$ელსა
ნენ ს$ულნი ჩ$უენნი Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი სამნი Ⴋსგე
ფსისანი Ⴜ$მიდისანი Ⴃა წინაჲსწ$არმეტყუელისანი Ⴑამხარ$ად:
Ⴔ$სალმუნი Ⴜმიდათაჲ რ$ომელნი არიან ქუეყ$ანასა Ⴃასდებ$ელი Ⴜ$ინაჲსწარ ვხე
დევდ:
Ⴑამოციქულოჲ ებრაელთა Ⴛმ$ანო წ$მიდანი ყ$ოველნი სარწმ$უნოებთ
Ⴅ$იდრე თჳნიერ ჩ$უენსა სრ$ულ იქმნენ: Ⴀ$ Note: 1Ⴠპოო
ყ$ოველთა წ$მიდათა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴤმობდეს მართალნი.
Ⴑახარ$ებაჲ მ$ათესა ჃႢ$ Note: 93 Ⴗ$ოველმან რომელმ$ან აღიაროს ჩ$ემდა.
Ⴅ$იდრეჱ$მდა ღირს Ⴂ$ანიც$ადე Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი ჻
Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა ზაქარ$იაჲთა წინა მორბ$ედისა
჻ Ⴄ Note: 5 ჻
მ$ამისა Ⴍ$ფალო ღ$მერთსა Ⴃასადებ$ელნი წინაჲსწ$არმეტყუელისანი
Ⴃიდებ$აჲ Ⴃ$ Ⴂ$უერდი Ⴑჯ$ულიერი იგი Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშობ$ელისაჲ.
Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისანი Ⴃიდებ$აჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდსა წ$მიდასა და უ
ბიწოჲ მღდ$ელი Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴋღდ$ელობისა სამკაულითა. ბრწყინვა
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი
ლედ გ$არემორტყმულმ$ან. სჯ$ულისა
ებრ ყ$ოვლად დასაწუველნი. შეწყნარე
ბულნი ღ$მრთისა. მიდთ შუჱნიერ$ად შესწირ
ენ ზაქ$არია. და იქმენ მნათობ და მხილ
ველ საიდუმლოთა. და მოსწ$ავებათა მ$ადლისათა. შენ შ$ორის მქონებელ$ად
გამ$ოსჩნდი შ$ემდგომად ბრძ$ენო. და მახჳლითა მო
იკალ. ტაძ$არსა შ$ინა ღ$მრთის$ასა. ქრისტეს წინაჲსწ$არმეტყუელო.
წინა მორბ$ედისა თ$ანა. მ$ეოხ გუეყ$ავ ცხ$ორებ$ად ჩ$უენდა ჻
Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი: Ⴂ$ Note: 4 Ⴂ$უერდისაჲ Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი უფალი:
Ⴃასდებ$ელი Ⴘეისმინე ღ$მერთო ჴმისა ჩ$ემისაჲ Ⴑამოციქ$ულ
Ⴄგ რომელთაჲ Ⴛმ$ანო აბრაჰ$ამს აღუთქ$უა ღ$მერთმან:
Ⴅ$იდრე იქმნა იგი უკ$უნისე Ⴑხ$უა Ⴞ$ოლო ქ$რისტე მოვიდა
[Page 29r] მღდ$ელსა Ⴅ$იდრე მკჳდრობის$აჲთა ალ$ელუაჲ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდი:
Ⴌათ$ელი გ$ამოუბრწყნდა მართ$ალ Ⴑახარ$ებაჲ მათსი:
ႱჀ$Ⴆ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან მისა მიმართ მოსრულთა მათ
ჰურიათა. ვაჲ თქ$უენდა მწიგნობ$არნო:
Ⴅ$იდრემდე ნათ$ესავსა ამ$ას ზ$ედა Ⴂნიც$ადე Ⴑაჴსენ$ებელად ს$კ:
Ⴤსენებ$აჲ კუალასეს152 ესე იგი არს ხონეს
჻ Ⴅ Note: 6 ჻
ქმნილისა საკჳირვ$ელებისაჲ მთ$ავრანგ
ელოზისა მიქ$აელის მ$იერ Ⴃა წ$მიდისა მოწ$ამი
სა ევდუქსიოჲსი Ⴋწ$უხრი უქც$ევთ
ევდუქსიოჲსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ს$ამთა
დასდებ$ელთა მთ$ავარანგელ$ოზისათა.
Ⴋჴნეოთა ზ$ედა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ Ⴃიდებ$აჲ Ⴂ$ Note: 4 Ⴂ$უერდისაჲ Ⴈხარ$ებდით
ჩ$უენთ$ანა ყ$ოველნი Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴑტიქარონად
მსგ$ეფსისნი Ⴃიდ$ებაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴜესთმთ$ავარმ$ან ზ$წ:
Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშ$ობლისა Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
წ$მიდისა მჴედრ$ობთა მთ$ავარანგ$ელოზო. მიქ$აელ
გევედრ$ებით შენ უღირსნი ესე. რ$აჲთა ყ$ოვლითა
მსახ$ურებითა შემზღუდნე ჩ$უენ. საფარვ$ელითა
ფრთეთა შენთაჲთა. უჴ$ორცოჲსა მის დებ$ული
სა შ$ენისა მ$იერ დაცვულნი. შე გევედრე
ბით დაჴლ$აპყრობით გღაღადყ$ავთ.
ღელვ$ათა და გ$ანსაცდ$ელთა გ$ან. გჱჴს
ენიჱნ დიდო მთ$ავარო ზღ$უასა ძ$ალთაო ჻
Ⴞ$ოლო ცისკრ$ად იკითხვენის მოსაჴსენებ$ელი
[Page 30v] ამის საკჳრევ$ელებისა Ⴂალობ$ანი ორნი მსგ
ეფსის$ანი Ⴃა მთ$ავარანგ$ელოზისნი ხოლო უქ
ცევთ ექ$უსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴋეს$ამესა
გალობასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ მთ$ავარანგელ$ოზისაჲ.
Ⴋეექუსესა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀქ$ებდითსა მთ$ავარ
ნგელ$ოზისანი Ⴃიდებ$აჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴅინ$აჲცა მ$ადლი შ$ენი
ბრწყინვალე Ⴀღვივს$ენითად მსგ$ეფსი
სანი Ⴃიდებ$აჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴀნგელ$ოზნი შ$ენნი ქ$რისტე ღ$მერთო და
აწ Ⴖმრთისმშობლ$ისაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴐ$ომელმან შე
ქმნნა ანგელ$ოზნი მისნი Ⴃასდებ$ელი Ⴀკურთხ$ევს ს$ული
ჩ$უენი უ$ფალსა Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო უკუეთუ
ანგ$ელოზთა მიმართ Ⴅ$იდრე გჳრგვ$ინოსან ჰყ$ავ იგი
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀქებდ$ით უ$ფალსა ყ$ოველნი ანგელ$ოზნი Ⴑახარ$ებაჲ
ლ$უკ$აჲსი: ႰႨႥ Note: 116$ Ⴠ$რქუ ა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა
რ$ომელმან თქუენი ისმინოს Ⴅ$იდრე შენ წ$ინაშე Ⴂ$ანიცადე
Ⴐ$ომელმან შექმნნა ანგ$ელოზნი Ⴜინა დღე ღ$მრთისმშ$ობ ჻ Ⴆ Note: 7 ჻
ლისა შობის$აჲ და წ$მიდისა მოწ$ამისა სოზო
ნისი Ⴋწ$უხრი უქც$ევთ ექ$უსთა მ$უჴლთა
ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ს$ამთა წინა დღისათა Ⴀ$ Note: 1:
Ⴆეც$ისა გ$ანწესებ$ულთა ზ$ედა Ⴃა ს$ამთა წ$მიდი
სათა Ⴃიდებ$აჲ აწ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴏ$ოვლად დიდებ$ულსა შობ$ასა
შ$ენსა Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდება აწდ$ა Ⴂ$უერდი
Ⴃღესასწ$აულსა სიხ$არულისა Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი
Ⴛისისაგ$ან იესესისა. და წყვილთაგ$ან
[Page 30r] დ$ავითისთა. საღ$მრთოჲ. ქალწ$ული მარ$იამ. იშვების დღ$ეს
ქჳყან$ასა ზ$ედა. რამეთუ სიხ$არულით ახარ$ებს შ$ენი და გ$ან
ა[ხ]ლდების. და ერთბამად იხარ$ებნ ც$ანი
და ქუეყ$ანაჲ. აქ$ებდით მ$ას ტომნო წარმ$ართ
თანო. იოვაკიმ გ$ანსცხრებოდე. და
ანნა დღესასწ$აულობდ და ღ$აღადებდ. ბერწი
შობს ღ$მრთის მშობ$ელსა. მზრდ$ელსა ცხორ$ებისა
ჩ$უენისასა Ⴜ$მიდასაჲ Ⴋოწამ$ემან შენმ$ან უ$ფალო Ⴚისკრად
გალ$ობანი ს$ამნი Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃა წინადღის$ანი.
Ⴃ$ Note: 4 Ⴈოს$ების თქ$უმულნი Ⴃა წ$მიდისანი Ⴀღვივს$ენი
თად მსგ$ეფსისნი Ⴃიდებ$აჲ აწ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴎ$ირველ გ$ანსა
ზღვრებ$ელი Ⴑამხარ$ად Ⴂ$ანგებ$აჲ წ$მიდისაჲ ჻
Ⴘობ$აჲ შ$ემდგომად წ$მიდისა Ⴖმრთისმშობლისა ღამისთევა
სა Ⴌეტარ $არს კ$აცი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴍ$ფალო ღ$მერთო ღაღადყ$ავი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა:
Ⴞ$ოლო უქც$ევთ რვათა მ$უჴლთა ზ$ედა და ვიტ
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
ყჳთ სტიქ$არონთაგ$ან. თჳთთა ექუსთა.
Ⴃ$ Note: 2 ჯელ ვიტყ$ჳთ პ$ირველსა და მეორესა Ⴃ$იდებასა
დასდებ$ელსა Ⴐ$ომელ $არს Ⴃღეს მჯდ$ომარემ$ან.
Ⴜარდგ$ომაჲ დღის$აჲ Ⴃა საკითხ$ავნი Ⴑტიქ$არონად.
Ⴄრთი: Ⴀ$ Note: 1 Ⴃა ორნი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴋ$ოვედით Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა:
ყ$ოველნი მორწმუნ$ენი მოსწრაფედ Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴀ$ Note: 1჻
Ⴘობამ$ან შენ მ$ან ღ$მერთის მშობ$ელო ქალწ$ულო. სიხ$არული
აუწყა ყოველსა სოფ$ელსა. რ$ამეთუ შენგ$ან აღმოგჳ
[Page 31v] ბრწყინდა მზე სიმართლისაჲ ქ$რისტე ღ$მერთი
ჩუენი. დაჰჴსნა წყევ$აჲ და მოგუმ$ადლა
კურთხ$ევაჲ. გ$ანაქ$არვა სიკ$ვდილი. და მოგუ
ანიჭა ჩ$უენ ცხორ$ებაჲ საუკ$უნოჲ Ⴑაჴმარ $არს ცნო
ბად: Ⴅ$ითარმედ უკ$ეთუ დაემთხჳოს კჳირ$იაკსა
Ⴀღდგომისა ითქ$უმის პ$ირველად ყ$ოველივე Ⴚისკრ$ად
ს$ამი კან$ონი Ⴃა აუვარ$ებდითი Ⴃა აღსავ$ალ
ნი: Ⴃ$ Note: : ჴმის$ანი: პ$ირველნი წყვილნი Ⴜარდგ$ომაჲ
სახარებისაჲ Ⴋოვიჴს$ენოთ სახ$ელი შენი ყოველსა შ$ს:
Ⴃას$დებელი Ⴀღმოთქ$უა გ$ულმ$ან Ⴃა ყ$ოველი ს$ული:
Ⴑახ$არებაჲ Ⴆუკ$აჲსი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴀღდგა მარ$იამ Ⴅ$იდრეს$ახიდ
თ$ჳსად Ⴂალობანი ორნი დღესასწ$აულისანი.
Ⴎირველ$ად მეორისა ჴმის$ანი იოვანესნი Ⴋ$ოვედით მორ
წმუნ$ენო: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ Ⴛლისპირნიცა და.
Ⴃასად$ებელნი Ⴃა ერთნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴀნდრიაჲსნი:
Ⴜ$მიდაჲ Ⴜ$მიდათაჲ ქალწ$ული Ⴇითოჲს ჯერ Ⴃა მოე
რთნენ ძლისპირნი Ⴟუარი ქად$აგთანი.
Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ საკ$ითხ$ავთა ამის დღესასწ$აულ
ისათა Ⴀნდრიაჲსთა Ⴀნუ დამ$ასკე
ლის$ასა Ⴋეექუსესა გალობ$ასა ზ$ედა Ⴉონდაკი.
Ⴃა მეცხრესა ზ$ედა გ$ანეხოფვის ძმ$ათა
სანთელი Ⴂამ$ოავლინე Ⴀქ$ებდითსა Ⴄჰა დიდებ$ულნ⟨ი⟩
Ⴞ$ოლო უქც$ევთ ექუსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა
ვიტყ$ჳთ: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ Ⴃ$იდებაჲ დააწ და: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდი:
Ⴄსე $არს დღეჲ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ ჴმითა.
Ⴃა სრ$ულ ყოფ$აჲ ლ$ოცვისა წესის$აჲ Ⴑამხ$არად
Ⴑ
Ⴌ
კთႵლ$რს
Ⴑ
Ⴐ ნი
ფს$ალმუნნი Ⴋომიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴋეორისა
გალ$ობათაგ$ან153 Ⴂ$ანძლ$იერდაჲსა და ღ$აღადყ$ავი
სა დასდებ$ელნი შესლვასა Ⴘობამ$ან Ⴘ$ენმ$ან
ღ$მერთისმშობ$ელო ქალწულო Ⴃიდებ$აჲ დააწ Ⴉ$ონდაკი.
Ⴔ$სალმუნი Ⴚ$დბს ს$ული ჩ$უენი უ$ფალსა Ⴃასად$ები Ⴐ$ამეთუ მოხედნა.154
Ⴑამოციქულოჲ ფილიპ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო ესე ზრა
ხვ$აჲ იზრახებოდენ Ⴅ$იდრე ღ$მრთისა მ$ამისა:
Ⴀლელუაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴈსმინე ას$ულო და იხილე Ⴑხ$უაჲ:
Ⴎირსა შ$ენსა ლიტანიობ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი: ႰႩ$Ⴁ:
Ⴋ$ას ჟამსა შ$ინა შევიდა ი$ესჳ დაბასა რ$ომელსამე
Ⴅ$იდრე მიიღოს მისგ$ან Ⴄსე შეუდგინე: რ ზ$ედა:155
Ⴃა იყო ვიდრე იტყოდა და Ⴅ$იდრე დაიმ$არხო ნ იგი 156Ⴂ$ანიცადე Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴑასუმელი ცხორ$ებისაჲ:
Ⴃა იქმნების ნუგეშინი სცემ$აჲ ძმ$ათაჲ.
Ⴞ$ოლო ვდღესასწაულ$ობთ დღესასწ$აულსა ამ$ას ხუთ დღე ჻
Ⴘესწავებ$აჲ ჯერ $არს Ⴅ$ითარმედ უკუეთუ
კჳრ$იაკესა დახუდეს უპირატეს157 ითქ$უმი
ან აღდგომისანი Ⴞ$ოლო არა წ$არიკითხვის
საკჳრაოჲ ცისკრისა ს$ახ$არ$ებ$აჲ Ⴀ$რამედ წარდგ$ომაჲ.
და ს$ახ$არ$ებ$აჲ ღ$მერთის მშ$ობლისაჲ Ⴀმ$ასცა დღესასწ$აულ
სა. Ⴃა მიგებ$ებასაცა. და მიცვალ$ებსაცა.
და ხ$არებასა Ⴃა რ$ომელსაცა კჳრ$იაკესა დახუ
[Page 32v] დეს წ$მიდათა მარხვ$ათასა Ⴇჳნიერ ხ$ოლო ბზობისა
Ⴐ$ამეთუ მაშ$ინ პ$ატივ ეცემის Ⴑაცისკროსა სახარ$ებასა
ბზობის$ასა Ⴞ$ოლო ჟ$ამისწირვად ორნივე წა
რიკითხვიან Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს Ⴅ$ითარმედ
Ⴇ
არღარა ვიტყ$ჳთ კ$ანონსა Ⴋწ$უხრის$ასა ზ$ედა.
Ⴀ$რამედ შ$ემდგომად ღამისთევისა მეყსეულ$ად უ$ფალო ღ$აღადყაჳსა
ვიტყ$ჳთ Ⴘაბ$ათსა Ⴓწინ$არეს ჯ$უარისა ამ$აღლ
ებისა Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴓგალ$ობდით ღ$მერთსა
ჩ$უენსა უგალ$ობდით Ⴃასად$ები Ⴗ$ოველთა წარმ$ართთა
აღიტყუჱლე158 Ⴑამოც$იქულოჲ კორინთ$ელთაჲ: Ⴀ$ Note: 1
Ⴛმ$ანო სიბრძნესა ვიტყჳ Ⴅ$იდრე მოყ$ვარეთა
თ$ჳსთა Ⴠპოო Ⴘაბ$ათისა ႨႢ$ Note: 13 Note: 13 Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႯႤ$
Ⴇქ$უა უ$ფალმან რ$ომელსა უყუარდეს მამ$აჲ ანუ დე
დაჲ ჩ$ემსა უფრ$ოჲს Ⴅ$იდრე ქალ$აქებსა მ$ათსა.
Ⴠპოო შაბ$ათსა: Ⴆ$ Note: 7 Ⴉჳრ$იაკესა Ⴓწინ$არეს ჯ$უარი
სა ამაღლ$ებისა Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდი:
Ⴀცხოვნე უ$ფალო ერი შ$ენი Ⴃასდებ$ელი Ⴘ$ენდამი უ$ფალო ჴმ$ა ვყო:
Ⴑამოციქ$ულ გალატ$ელთა Ⴛმ$ანო იხილეთ
თუ რ$აოდენითა წიგნითა Ⴅ$იდრე ძმ$ანო ა$მენ ჻
Ⴠპოო კჳრ$იაკესა: Ⴉ$Ⴁ Note: 22 Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴀღამ$აღლე
რჩეული ერისა ჩ$ემისაჲ Ⴑახარებ$აჲ იოვანესი: ႩႣ$ Note: 24:
Ⴇქ$უა უ$ფალმან არა ვინ აღვიდა ზეც$ად გ$არნა.
Ⴅ$იდრე ცხ$ოვნდეს მისამრ Ⴂანიც$ადე Ⴀქ$ებდით უ$ფალსაც$ათა
Ⴜ$მიდათა და მართ$ალთა მამათა ღ$მრთისთა იოვა
Ⴇ
[Page 32r] კიმ და ანნ$აჲსი Ⴋწ$უხრისასა ზ$ედა არა ვი
ტყჳთ კან$ონსა Ⴖამისთევისათ$ჳს Ⴞ$ოლო უ$ფალსა.
უქც$ევთ ექ$უსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვი
ტყჳთ ს$ამთა Ⴃღესასწ$აულისთა და ს$ამთა
წ$მიდათასა Ⴃ$იდებასა წ$მიდათასა Ⴄდემთა ზ$ედა159 Ⴥ ს$ანატ
რელნო მეუღლენო160 Ⴃა აწ Ⴃღესასწ$აულ
ის$აჲ Ⴑსტიქ$არონად Ⴋჯდომ$არეთა ზ$ედა Ⴅდ$ებთ შობ$ასა
შ$ენსა ყ$ოვლად Ⴃიდებ$აჲ Ⴀ$ 1 Ⴈოვაკიმ და ანნა Ⴀწ$:161
Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴆიტანიის$აჲ Ⴘობმ$ან შენმ$ან Ⴑხ$უაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდი:
Ⴓმ$აღლესო ცთ$ო. და უწდ$ესო ქერ$ობინთაო. ყ$ოვლადწ$მიდაო ღ$მერთისმშობ$ელო ქალწულო. დაამტკიცე მართალ მდიდ$ებლობ$აჲ სოფ$ელსა შ$ინა. დაიცვენ მორწმ$უნენი მ$ეფენი ჩ$უენნი. და მოგ$ანიჭე უხუ ად ზღვით დიდი წყ$ალობაჲ. ღ$მრთისა მ$იერ რ$ომელი ჰშ$ვ შენ მუც$ელო კურთხეულო Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი დღე სასწ$აულისანი და წმიდათ$ანი Ⴀღვივს$ენითად: Ⴀ$ 1:162
Ⴃღ$ის აღესრ$ულნეს თქმ$ულნი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ 4 Ⴃღეს იხარ$ებს ადამ და ევა Ⴀწ$და Ⴃღესასასწ$აულისაჲ:163
Ⴏ$ამისწირვასა Ⴋიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდდებ$ულნი
გალ$ობათაგ$ან164 სამხრ$ად Ⴔ$სალმუნი $Ⴃ Note: 4 Ⴑაკჳირვ$ელ არს ღ$მერთი
წ$მიდათა შ$ [...]მის Ⴃასდებ$ელი Ⴄკლეს$იათა შ$ინა აკურთხ$ებდით.
Ⴑამოციქულოჲ ებრაელთა: Ⴀ$ Note: 1 Ⴛ$მანო აქუნდა პ$ირველ
სა მ$ას კარ$ავსა Ⴅ$იდრე ერისა უმეცრებისა165
თ$ჳს Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴚხორებ$აჲ მართ$ალთაჲ უფალისა:
Ⴑხ$უა Ⴤმობდეს მართ$ალნი Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი: Ⴓ$Ⴇ Note: 490:
Ⴇქ$უა უ$ფალმან166 არავინ აღანთის სანთელი.
Ⴅ$იდრე ისმინონ დაყონ იგი167 Ⴠპოო Ⴅ$ Note: 6: შაბ$ათსა
Ⴆუკ$აჲს სახარებ$ათა Ⴂანიც$ადე Ⴈხარ$ებდით მართ$ალი
Ⴜ$მიდათა მოწამეთა მინადორა მიტროდორა და
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
ნჳმფოდორ$ოჲსი Ⴋწ$უხრი და ცისკრ$ად ყ$ოველი
Ⴂ$ანგებ$აჲ დღსასწ$აულისა და Ⴜ$მიდათაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ168
Ⴂ$ Note: 4 Ⴂ$უერდისაჲ Ⴓ$ფალმან ძ$ალი ერსათ$ჳსსა Ⴃასდებ$ელი Ⴘესწი
რევდით უფალისა შვილნი Ⴅ$იდრე სხ$ვლსა წ$მიდათა
მისსა Ⴎ$ავლე კორინთ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო სიბრ
ძნესა Ⴅიტყჳ ვ$იდრე მოყუარეთა მისთა.
Ⴠპოო: Ⴀ$ Note: 1: კორინთ$ელთა ებისტოლესა შ$ინა
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴍ$ფალი სუფ$ევს შუჱნერებ$აჲ Ⴑახარ$ებაჲ
მათ$ჳსი: ႡႡ$ Note: 2-2Ⴇქ$უა უ$ფალმან რ$ომელსა უყუარდეს მამ$აჲ
ანუ დედაჲ უფრ$ოჲთას ჩ$უენა Ⴅ$იდრე სასყიდ$ელი მისი
Ⴜ$მიდისა თეოდორა ალექ$ჳსანდრიელისაჲ. ჻ ႨႠ Note: 11჻
Ⴋწ$უხრი და ცისკრად ყ$ოველი გ$ანგებ$აჲ ჰპო იანვ$არ
და წ$მიდისა Ⴞ$ოლო სამხ$არად გ$ანგებ$აჲ ჰპო იანვ$არ
სა: ႩႣ$ Note: 24 Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა ავტონო
჻ ႨႡ Note: 12 ჻
მოჲსი Ⴞ$ოლო გ$ანგებ$აჲ მისი ყ$ოველი აღესრ$ულების: Ⴈ$Ⴀ Note: 11 Note: 11:
ამისვე თ$ჳსასა Ⴐ [...]
ჰგზ$ავნით დღესასწ$აულსა Ⴃა ყოველსა გ$ანგებ$ასა
დღესასწ$აულის$ასა ვიტყ$ჳთ Ⴄნკენაჲ წ$მიდისა ქრისტეს
჻ ႨႢ Note: 13჻
ღ$მრთისა ჩ$უენისა აღსადგომელის$აჲ Ⴃა ⟨წმიდი⟩
[Page 33r] სა მღდ$ელსა მოწ$ამისა კორნილიოს ასის თ$ავისაჲ.
Ⴃა წინა დღე ჯ$უარისა ამაღლ$ებისაჲ Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად
ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნებისა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა დ$ასდე
ბ$ელნი სატფურებისანი თჳთნი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდაჲ: Ⴀ$:
Ⴃა წ$მიდისანი ძლისპირიანნი სამნი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ:169
Ⴃღესასწ$აულისა170 სატფ$ურების$ასა აღმ$ასრულებ$ელნი უ$ფალო:
Ⴀწ$და: ჯ$უარისაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდი Ⴃღ$ეს ძელი გ$ამობრწყინდა171:
Ⴃა იქმნას შესლვ$აჲ Ⴃა ითქ$უას Ⴜარდგ$ომაჲ
დღის$აჲ Ⴃა წარ$იკითხნენ საკითხ$ავნი ენკე
ნისანი Ⴑტიქარონად ჯ$უარისანი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდსა Ⴂიხ$აროდენნი ჻
Ⴃიდებ$აჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑატფურ$ებისა დღესა Ⴀწ$და: დ$ვე:
Ⴎატ$იოსანისა ჯ$უარისა ძელი Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴅ$ითარცა ზე
ნაჲსა სამყ$ოროჲსა შუჱნერებ$აჲ. გ$ამოაჩინე
ქუჱნაჲცა ბრწყინვალებ$აჲ. წ$მიდისა საყოფ$ელი
სა დღის$აჲ შენისაჲ უ$ფალო. და დაამტკიცე ესე
უკ$უნისი უკ$უნისე. და შეიწირენ მ$ას შ$ინა. და უცხ
რომელ$ად შეწირ$ული შენ და თხოვანი ჩ$უენნი.
ღ$მრთისმშობილისა მ$იერ. ყ$ოველთა ცხორ$ებაო და აღდგ$ომაო ჻
Ⴃ$იდება დააწ Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴚხოვ$ელს მყ$ოფელსა ჯ$უარსა. სახ$არ
ებისა შ$ენისსა. რ$ომელი მომ$ანიჭე ჩ$უენ უღირს
თა უ$ფალო. მხ$ილებად მოგიპყრობთ. აცხ$ოვნენ მე
ფენი და ქჰ$ქიბ$ი რ$ომელნი გევედრ$ებიან. ღ$მრთის
მშ$ობელისა მ$იერ. მხილ$ულო კ$აცთ მოყ$ვარო Ⴄსენივე
სთქუნი ღ$მერთ უ$ფალსა ცა ზ$ედა Ⴃა დასასრ$ულსა
[Page 34v] ცისკრისა ლ$ოცვისასა Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი
სატფურების$ანი Ⴃა წ$მიდისა მოწ$ამისა კორ
ნილეოზისნი Ⴃა ეგრ$ეთვე Ⴜარდგ$ომნი
კანონსა ზ$ედა Ⴋეექ$უსესა გალობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი
სატფრ$ოებისაჲ Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდ$ებელნი სატფურ$ებისანი.
Ⴋოგიცემიესთა ზ$ედა Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ პ$ირველ
სა დასდებ$ელსა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღ$ის ჵ მორწმუნ$ენო.
თ$ავსათ$ჳსსა Ⴃაა$წ Ⴁ$ Note: 2 Ⴕჳეყან$ასა შ$ინა. დამა
ლულმ$ან საღ$მრთო Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთა გრძელ$ად ჻
Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად მომიჴს$ენისა
კეთ$ილ
არსნი
ზ$ედა Ⴃასდ$ებელნი სატფ$ურებისა გალ$ობათაგ$ან:
Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალობისაგ$ან Ⴔ$სალმუნი Ⴑახლსა შენ
სა შუჱნის უ$ფალოჲ სიწ$მინდე Ⴃასდებ$ელი Ⴍ$ფალი სუფ$ევს შუჱ
ნიერებაჲ შეი⟨მოსა⟩ Ⴑამოციქულოჲ ებრაელთა Ⴛმ$ანო წ$მიდანო
ჩინებისა ზეც$ათაჲსა ზიარნო Ⴅ$იდრე მტკიცედ
შევიკრძალოთ Ⴀლელუაჲ Ⴑაფუძვ$ელნი
მისნი მთათა შ$ინა Ⴃასდებ$ელი Ⴃიდებ$ული ითქ$უა შენთ$ჳს:
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႰჂ$Ⴅ Note: 166 Ⴋ$ას ჟ$ამსა მოვიდა ი$ესჳ
ადგილთა კესარია ფილი⟨პეს[თა]⟩ Ⴅ$იდრე ჴსნილ
იყოს იგი ც$ათა შ$ინა172 Ⴠპოო ივნისსა: Ⴉ$Ⴇ:
Ⴜ$მიდათა მოც$იქულთასა Ⴂანიც$ადე Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა ცათ$აგან ჻
჻ ႨႣ Note: 14჻
Ⴗოვლად მსოფლიოჲ ამაღლ$ებაჲ პატ$იოსანისა და
ცხოვ$ელთსმყოფელისა ჯ$უარისა Ⴃა დაძირებ$აჲ წ$მიდათა
გ$ანისა მ$ამისა ჩ$უენისა ი$ოვანე ოქროპორის$აჲ ჻
Ⴘესწავ$ებაჲ ჯერ $არს Ⴅ$ითარმედ უკუეთუ კჳრ$იაკესა
დახუდეს დღესასწ$აული ესე Ⴀრა რ$აჲ ით
ქუმის აღდგომისაჲ Ⴀრცა საცისკროჲ
ს$ახ$არ$ებ$აჲ აღდგომისაჲ Ⴀ$რამედ ყ$ოველივე დღესასწ$აულისა
გ$ანგებ$აჲ აღესრ$ულების Ⴋწ$უხრი Ⴌეტარ $არს კ$აცი.
Ⴞ$ოლო უ$ფალოჲ ღაღადყ$ავსა უქც$ევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა.
Ⴃა ვიტყ$ჳთ სტიქ$არონთა Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდისათა Ⴗ$ოველი ს$ასოებ$ისა
ზ$ედა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ Ⴃა ოქროპირის$ათა ოთხ
თა მ$ასვე ჴ$მასა Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴋოვედით ყ$ოველნი ტო
მრი და ენანი Ⴘესლვ$აჲ და წარდგ$ომაჲ დღ
ისაჲ Ⴑაკითხ$ავნი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$ამოსლვათ$აჲ Ⴜ$არიყ
ვანნა მოსე ძენი იჱ$ლისნი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴈგ$ავთაჲ
Ⴘვილო ნუ ს$ულმოკლე იქმნები: Ⴂ$ Note: 3 Ⴄსა
თაჲსი Ⴀმ$ას იტყ$ჳს უფალი აღიყვანე Ⴆიტნიობ$ად.
Ⴃასდ$ებელნი Ⴇჳთი ერთი: Ⴀ$ Note: 1 Ⴃა ორნი: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴃ$იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴘუჱნოდა დედ$ოფალსა ქალ$აქ⟨თასა⟩.
Ⴃა აწ: ჯ$უარისაჲ Ⴎატ$იოსანისა ჯ$უარისა Ⴃა ჩუჱულ
ებისაებრ ლ$ოცვანი ღამისთევლისანი.
Ⴑტიქარონად: Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდსა Ⴂიხ$აროდენნი Ⴋუჴლთა ამათ ზ$ედა ჻
Ⴀღამ$აღლ$ებდით უ$ფალსა ღ$მერთსა ჩ$უენ Ⴋ$უჴლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴞ$ოლო ღ$მერთმან
მეუფ$ემ$ან ჩ$უენმ$ან წინა საუკ$უნე Ⴃ$იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ მ$ას
ვე ჴ$მასა Ⴖირსო მამ$აო არა ეც ძილი.
Ⴃა აწ Ⴤ$მაჲ წინაჲსწ$არმეტყუელთა შენთაჲ. დ$ავითისი Ⴆიტანიის$აჲ: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴀცხ$ოვნე უ$ფალო ერი შ$ენი. დ$ა აკურთხე სამკჳდრბელი შ$ენი.
[Page 35v] ძლევ$აჲ ჯ$უარითა მეფესა ჩ$უენსა მოანიჭე.
და ერი შ$ენი საფარ$ველსა ქუჱშე მისსა და
იცევ. რ$აჲთა ვიტყ$ჳთ უ$ფალოჲ დიდებ$აჲ შ$ენდა Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი
Ⴎირისა შ$ენისა მ$ადლი Ⴀწ$და Ⴀცხ$ოვნე უ$ფალოჲ Ⴚისკრ$ად
ჩუჱულებისაებრნი ფ$სალმუნებანი Ⴃა აუა
რებდითი Ⴃა აღსავ$ალნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმისანი
პ$ირველნი წყვილნი Ⴜარდგ$ომაჲ სახარ$ებასაჲ Ⴈხილეს
ყ$ოველთა კიდეთა ქჳ$ეყნისათა Ⴃასდებ$ელი Ⴓგალობდით
უ$ფალსა გალობითა ახ⟨ლითა⟩ Ⴃა ყ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ
იოვანესი: Ⴐ$Ⴡ Note: 108 Ⴇქ$უა უ$ფალმან მამ$აო ადიდე ს$ახელი შ$ენი.
Ⴅ$იდრე ძე ნათ$ელისა იყვნეთ Ⴠპოო ს$ამშაბ$ათსა
ზ$ატიკთა: Ⴅ$ Note: 6: Ⴆ$ Note: 7 : Ⴑაშუალ სახარებისა.
Ⴃა აღდგ$ომაჲ ქრისტესი ვიხილეთ Ⴋიწყ$ალე.
Ⴂალობანი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდისანი Ⴉოზმ$ანისანი Ⴟუარი დასახა
მოსე Ⴍრ ორ ჯ$ელ ძლისპირნი Ⴃა Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4:
ჯერ Ⴃასდ$ებელნი Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ გალ$ობათაცა წ$მიდი
სა ი$ოვანე ოქროპ$ირისთა Ⴟუარი ქად$აგთავე ზ$ედა.
Ⴅინა$ჲთგ$ან მისისა მონასტრისანი ვართ ჩ$უენ.
Ⴖამისთევად საკითხ$ავი ჯ$უარისაჲ Ⴋეს$ამესა
გალობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი წ$მიდისაჲ Ⴋეექ$უსესა ზ$ედა
დღესას$წაულისაჲ Ⴞ$ოლო მეცხრესა გალობასა ზ$ედა გ$ანე
ყოფვის ძმ$ათა სანთელი Ⴂამ$ოვლინე:
Ⴋოწაფ$ეთა თ$ანა Ⴟუარი მცვ$ელი ყოვლისა ს$ოფლისაჲ Ⴍრგზის
უკუჱ ვიტყ$ჳთ ამ$ას Ⴃა ერთგზის წ$მიდის$ასა ჻
Ⴀქ$ებდითსა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴥ სასწ$აულთა ოთხთა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ.
Ⴃ$იდებასა ზ$ედა წმიდის$ასაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴑაყჳრი. ⟨ო⟩ქროჴ
მოანი Ⴃა აწ: ჯ$ა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღეს ჯ$უარი უბიწ$ოჲ.
ცხოვ$ელ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად Ⴞოლო გალობდეს
რ$აჲ ერი Ⴃიდებ$აჲ მაღ$ალთასა Ⴘეიმოსოს მღ
დელი ს$რულიად თეთრითა Ⴃა გ$ამოვიდეს
საკ$უმეველითა და წინა უძღუჱბო
დინ სანთლებითა Ⴞ$ოლო მ$ას ეტჳრთოს პატ$იოსანი
ჯ$უარი ფეშხუჱმითა Ⴂ$ამოვიდეს საჭურ
ჭლით Ⴃა ვ$ითარცა მოიწიოს საუფლოთა
თ$ანა ბჭეთა ტაძ$არისთა Ⴃადგეს მუნ.
Ⴃა ვ$ითარცა სრ$ულ იქმნენ ჩუჱულებისაებრ
Ⴃიდებ$აჲ მაღ$ალთაჲ. და წ$მიდაო ღმერთო Ⴅიწყებთ Ⴆიტა
ნიის$ასა Ⴀცხ$ოვნე უ$ფალოჲ ერი შ$ენი Ⴃა ეგრეთ
შემოვალს მღდ$ელი პატ$იოსანითა ჯ$უარითა.
Ⴞ$ოლო ადგილი წინ$აჲ თვე შეკაზმულ იყოს სა
შუალ ეკლ$ესიისა Ⴃა მუნ ზ$ედა დადგა
ს ფეშხუჱმი რ$ომელსა ზ$ედა მდებარე იყოს
ბუდითა ჯ$უარი Ⴃა აკუმიოს მღ$დელმან ჯ$უარის სახ$ედ.
Ⴀმისსა შ$ემდგომად მოიდრეკნეს: გ$ინა გზის მ$უჴლნი
ქჳ$ეყანასა ზ$ედა გინა თუ შაბ$ათი იყოს ანუ
კჳრ$იაკე Ⴃა მოიყვანოს პატ$იოსანი ჯ$უარი თჳნ$იერ
ბუდისა მორჩთა თ$ანა შროშნისათა ანუ
შაშპრამისათა173 Ⴃა მდგომ$არემ$ან წ$ინაშე
[Page 36v] წ$მიდათა კართა აღმოსავ$ალით კერძო ⟨თქუას⟩ ჻
Ⴘეგ$ვიწყალენ ჩ$უენ ღ$მერთო დიდთა წყ$ალობითა შ[$ენი]
თა გევედ$რებით შენ Ⴃა ვიწყებთ კჳრ[იე]
ლჱსონისა პ$ირველისა ასეულის$ასა.
Ⴞ$ოლო დაწყებ$ასა კირიელჱს$ონისსა Ⴃასწერს მღდ$ელი ს$ამ
გზის ჯ$უარისა Ⴎატ$იოსანითა ჯ$უარითა და ეგრეთ
მოიდრეკს თ$ავსა მტკავლითა ერთი
თა გ$ანშორებულ$ად ქჳ$ეყნისაგ$ან Ⴃა მცირედ
მცირედ აღემ$ართების ვ$იდრე დასრ$ულებადმ
დე პ$ირველისა ასეულისა Ⴃა დასრ$ულებასა
თ$ანა Ⴉ$უალად დასწერს ს$ამგზის Ⴃა მოიქც$ევის
ჩრდლოჲთ კერძო და კ$უალად იტყ$ჳის Ⴋერმე
ცა კეთ$ილად მსახ$ურთა მეფეთა ჩ$უენთათ$ჳს
სიმტკიცისა ძლ$ევისა დამყარებისა მათ[?] :
Ⴃა ვიწყ$ებთ კირიელჱს$ონსა მეორისა ასეული
ს$ასა Ⴃა იწყ$ებს მღდ$ელი მეორესა ამ$აღლ
ებ$ასა ჯუარის$ასა ზემო წერილისაებრ წე
სისა Ⴋერმე მოიქცევის მღდ$ელი და
სავ$ალით და იტყ$ჳის Ⴋერმეცა გევ$ედრე
ბით მონისა ღ$მრთისა Ⴑახ$ელით. წინამძღ
უარისა და ყ$ოვლისა ქრისტეს მ$იერ ძმობისა ჩ$უენისათ$ჳს ჻
ვთქ$უათ ყ$ოველთა Ⴃა ვიწყ$ებთ მეს$ამესა
ასეულსა Ⴃა ვ$ითარცა დასრ$ულ$იადეს მესამე
ცა ამაღლ$ებაჲ მოიქევის სამხრით და
იტყ$ჳის ჻
Ⴋერმეცა გევედრ$ებით ყოვლისა ს$ულისა ქ$რისტეა
ნისათ$ჳს ჭირვეულისა და დაწუნებუ
ლისა წყ$ალობასა ღ$მერთისსა და შეწევნასა
მოქენის$ასა ვთქ$უათ ყ$ოველთა Ⴃა იქმნების
მეოთხე ამაღლ$ებაჲ Ⴃა მოიქცევის მღ
დელი კ$უალად აღმოსავ$ალით და იტყჳს ჻
Ⴋერმეცა გევედრ$ებით ყ$ოველთა მს$ახურთა
და მსახურეულთათ$ჳს წ$მიდისა ამის მონა
სტრისათა. და სიმრთელისათ$ჳს და
ცხორ$ებისა და ცოდვ$ათა მათთა მიტივებისა174
ვთქ$უათ ყ$ოველთა Ⴃა ვიწყ$ებთ კირიელჱს$ონსა მე
ხუთისა ასეულის$ასა Ⴃა ვ$ითარცა სრ$ულ იქ
მნეს მეხუთე ამაღლ$ებაჲ Ⴃა უსუჱნებს
მღდ$ელი პატ$იოსანსა ძელსა ფეშხუჱმსა ზ$ედა.
Ⴃა მგალობ$ელნი გალ$ობენ Ⴐ$ომელი აჰმ$აღლდი ჯ$უარსა
ზ$ედა ნ$ეფსით175 Ⴃა ჯ$უარსა შ$ენსა თაყ$უანისც სცემთ.
Ⴃა სხ$უათა სტიქ$არონთათა დღესასწ$აულის$ათა თჳთთა.176
Ⴅ$იდრე თაყ$უანის სცენ ყ$ოველთა ძმ$ათა Ⴃა ვ$ითარცა სრ$ული177
ქმნეს შემთხუჱვაჲ Ⴈტყ$ჳს მღდ$ელი Ⴑიბ178
რძნით Ⴃა დაჰბეჭდავს ლ$ოცვასა ჻179
Ⴏ$ამისწირვად ფსალმუნთა წილ Ⴎირველ$ად: ფ$სალმუნი: ႩႠ$ Note: 21:
Ⴖ$მერთო ღ$მერთო ჩ$ემო მომხედენ მე რ$აჲ Ⴍხითა ღ$მრთის
მშობილისათა მაცხ$ოვარ გუაცხ$ოვნენ Ⴋეორე ფ$სალმუნი: ႭႢ$ Note: 72:
Ⴐადგ$ან გჳშორებ ჩ$უენ ღ$მერთო ს$რულიად Ⴂუაცხ$ოვნენ ჩ$უენ ძეო
[Page 37v] ღ$მრთისო რ$ომელი ჴ$ორცითა ჯ$უარს ეცუ მგალ$ობელ
ნი შ$ენნი Ⴋესამე ფ$სალმუნი: ႯჁ Note: 98: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴍ$ფალი სუ
ფევს გ$ანრისხნედ ერნი Ⴃა ზ$ედა Ⴀცხ$ოვნე
უ$ფალო ერი Ⴘესლვასა ვიტყ$ჳთ Ⴀღამ$აღლ
ებდით უ$ფალსა ღ$მერთსა ჩ$უენსა თაყ$უანის ეცთ კუარ
ცხლბეკსა ფ$ერჴ Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴉონდაკი:
Ⴐ$ომელი აჰმ⟨აღ⟩ლდი ჯ$უარსა ზ$ედა ნ$ეფსით Ⴌაცვ$ალად
წ$მიდაო ღმერთოსა Ⴟ$უარსა შ$ენსა თაყ$უანის ვსცემთ მ$ეუფეო:
Ⴔ$სალმუნი: Ⴂ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴀღამაღლ$ებდით უ$ფალსა ღ$მერთსა ჩ$უენსა ჻
Ⴃასდებ$ელი Ⴍ$ფალი სუფ$ევს გ$ანრსიხნედ Ⴑამოციქულოჲ კო
რინათ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო სიტყ$უაჲ იგი ჯ$უარისაჲ Ⴅ$იდრე ღ$მრთისა
სიბრძნე Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴋოიჴს$ენე კრებ$ული შ$ენი ჻
Ⴃასდებ$ელი Ⴞ$ოლო ღ$მერთმან მეუფ$ეჱ მ$ან ჩ$უენ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႰႮ$Ⴡ Note: 188
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ზრ$ახვა ყვეს მღდ$ელთ მოძღ$უართა ჻
Ⴅ$იდრე წამებ$აჲ მისი Ⴂანიც$ადე: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂამოჩნდა ჩ$უენ ზ$ედა
ნათ$ელი პირისა შ$ენისაჲ უ$ფალოჲ Ⴃა იქმნების
სიყუარ$ული ძმ$ათაჲ: Ⴜ$მიდისა და დიდისა მოწ$ამი
჻ ႤႢ ჻
სა ნიკიტაჲსი Ⴋწ$უხრი არა ვიტყ$ჳთ კან$ონ
სა Ⴖამეთეულობისათ$ჳს და სიმაშუ
რალისა Ⴞ$ოლო ეკლ$ესიარქსა უჴმს თჳ
საგ$ან წ$ართქუმ$აჲ მის ჟ$ამისა კანონის$აჲ Ⴓ$ფალო ღ[აღადყავსა]
უქც$ევთ ექუსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვი
ტყჳთ ს$ამთა დასდებ$ელთა ჯ$უარისათა Ⴂიხ$აროდენთა
ზ$ედა Ⴃა ს$ამთა წ$მიდისა ნიკიტ$აჲსთა Ⴃ$იდებასა ზ$ედა
[Page 37r] წმიდის$ასაჲ: Ⴁ$ Note: 2 ჴ$მაჲ Ⴋნათობ$ად მოწ$ამეთა გიცნ$[ობთ].
Ⴃა აწ Ⴜინასწ$არმეტყჳელთა ჴმ$ანი ძელსა წ$მიდასა Ⴔ$სალმუნი:
Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴖ$მერთმან ჩ$უენ მ$ან ც$ათა შ$ინა და ქუეყ$ანასა Ⴃასდებ$ელი: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴂამოსლვასა ი$სრაჱლის$ასა Ⴃასდებ$ელი Ⴁ$ Note: 2 Ⴆღუამ$ან
იხილა და ივლტოდა Ⴃასდებ$ელი Ⴂ$ Note: 3 Ⴐაჲ $არს
შ$ენდა ზღ$უაო Ⴑტიქ$არონად დღესასწ$აულისანი Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი:
Ⴗ$ოველი ს$ას$ოებანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴛლევისა
მოსახელედ Ⴃა აწ$: მუნვე Ⴤ$მაჲ ც$ოცხალ
თა შენთაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴀცხ$ოვნე უ$ფალო ერი შ$ენი:
Ⴃ$იდებასა წ$მიდისაჲ მოწამამ$ან შენ Ⴋ$ან უ$ფალოჲ Ⴚისკრ$ად ჩუჱუ
მა
ლებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴂალობანი დღესასწ$აულისანი
და წმიდის$ანი Ⴀღვივს$ენითად დღესასწ$აულისანი.
Ⴃ$იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ Ⴃა აწ Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴆიტ$ანი
ისად იგ$ინივე Ⴀცხ$ოვნე უ$ფალო ერი Ⴃ$იდებაჲ Ⴋოწამ$ემან შენ ჻
Ⴑამხარ$ად მომიჴს$ენესა ზ$ედა180 Ⴃასდ$ებელნი გალ$ობათა
გ$ან დღესასწ$აულისთა Ⴔ$სალმუნი Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴈხარ$ებდით181 მართ$ალ:
Ⴃასდ$ებელი Ⴘეისმინე ღ$მერთო ჴმისა ჩ$ემისაი Ⴑამოციქულოჲ
ტიმოთეს მიმართ Ⴘვილო ტიმოთე გ$ანძლ$იერ⟨დი⟩:
Ⴅ$იდრე თ$ანა სკ$ნესა Ⴠპოო ოკდონბ$ერსა: ႩႥ$ Note: 26 ჻
Ⴀლელუაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴋართ$ალი ვ$ითარცა ფ$ინიკ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႮႥ$ Note: 86 ჻
Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა აჰა ესერა მე მი
გავლინებ Ⴅ$იდრემდ იგი ცხოვრდეს ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენებლ$ად საუკ$უნოდ: Ⴘაბ$ათსა Ⴘ$ემდგომად ჯ$უარი
Ⴇ Note: 9
სა ამ$აღლ$ებისა Ⴑამოციქ$ულოჲ კორინთ$ელთაჲ ჻
Ⴛმ$ანო იხილეთ ჩინებულ$ებაჲ Ⴅ$იდრემდე წ$ინაშე ღ$მრთისა.
Ⴀ$ Note: 1
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი შვ$ Ⴇქ$უა უ$ფალმანრ$ომელსა უყ$რდეს.
Ⴅ$იდრე ქალ$აქებსა მ$ათსა Ⴠპოო: ზ$ შაბ$ათსა ჻
Ⴉჳრ$იაკესაႸდ$ ჯუარობისა Ⴜარიკითხვის
ძეგლი მეუქუსისა კრების$აჲ Ⴃა აღ
ესრ$ულების ჴსენებ$აჲ წ$მიდისა სჳმეონისი რ$ომელი
იყო ჴორც$იელად ნათეს$ავი უფლისაჲ Ⴔ$სალმუნი Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴎატ$იოსან
$არს წ$ინაშე უ$ფლისა Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა:
Ⴑამოციქულოჲ გალატ$ელთა Ⴛმანო უწყოდეთ რ$ამეთუ
Ⴀ$ Note: 1
არა გ$ანმართლ⟨დებით⟩ Ⴅ$იდრე თ$ავი თ$ჳსი ჩ$ემთჳს182
Ⴀლელუაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋღდ$ელნი შ$ენნი შეიმოს⟨ნენ⟩ Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზ
ისა Ⴇქ$უა უ$ფალმან რ$ომელსა ჰნებ$ავს უკუანა183
ჩ$ემსა მოს⟨ლვაჲ⟩ Ⴇ$ავი: ႮႤ$ Note: 85 Ⴃა მოუწოდა.
Ⴅ$იდრე მომავ$ალი ძ$ალითა Ⴠპოო Ⴉჳრ$იაკსა: Ⴂ$ Note: 3:
წ$მიდათა მარხვ$ათასა Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ჻
Ⴅ$ითარმედ ამით კჳრ$იაკითგ$ან რ$ომელი იყოს შ$ემდგომად ჯ$უარობი
სა Ⴅიწყებთ ფ$სალმუნებად Ⴚისკრ$ად კანონსა
სამსა Ⴋწ$უხრის$ასა ზ$ედა ჭირის კან$ონსა Ⴖამის
჻ ႨႥ Note: 16჻
თევათა აუვარდ$ებითსა Ⴜ$მიდისა და
დიდისა მოწ$ამისა ევფემიაჲსი Ⴋწ$უხრი დ[ა]
სდებ$ელნი დღესასწ$აულისანი Ⴃა წ$მიდისანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა
გერი წ$მიდისაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴋარჯ$უენით მაცხ$ოვრისა Ⴃა აწ:
Ⴃღესასწ$აულისა Ⴑტიქარ$ონად დღესასწ$აულისანი დ$იდებასა
ზ$ედა წ$მიდისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველი ენაჲ აღიძარნ184.
Ⴃა აწ Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴀცხ$ოვნეო ერი:
Ⴜ$მიდასაჲ: Ⴂ$ 3 Ⴅ$ითარცა გაქ$უნდა ს$ული უმ$ანკოჲ. და გუ
ამი უბიწოჲ. ეგრეთ აღმოაცენებ
კურნებისა წყ$აროთა. ყ$ოვლად ქებ$ულო ევფე
მია. რამეთუ მ$ადლი მოგეცა ქრისტეს ღ$მრთისაგ$ან. რ$ომელი
მოანიჭ$ებს ს$ულთა ჩ$უენთა. ოხითა შ$ენითა დი
დსა წყ$ალობასა Ⴑხ$უაჲ Ⴒარ$იგი შ$ენი185 Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი
დღესასწ$აულისანი და წ$ესნი Ⴀღვივს$ენითად დღე
სასწ$აულისანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ Ⴀწ$და Ⴃღესასწ$აულისაჲ.
Ⴑამხარ$ად Ⴋომიჴსნ$ესა ზ$ედა Ⴃასდ$ებელნი გალ$ობათა
გ$ან Ⴔ$სალმუნი Ⴃ$ Note: 4 Ⴑ$აკჳრველ $არს ღ$მერთი წ$მიდათა Ⴃასად$ები.
Ⴄკლ$ესიასა შ$ინა აკ$ურთხ⟨ევდით⟩ Ⴑამოციქულოჲ კორინთ$ელთაჲ
Ⴁ$ Note: 2:
Ⴛმ$ანნო თ$ანა შემცენი Ⴅართ ვ$იდრე ყ$ოველივე გუა
ქუს Ⴠპოო Ⴉჳრ$იაკსა: ႤႢ$ Note: 13 Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴇმე
ნით დაუთმე Ⴃასდებ$ელი Ⴀღმომიყ$ავნა მე მღჳ186:
Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი: ႭႣ$ Note: 74: Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ევ$ედრებოდა
ვინმე ფარისევ$ელთაგ$ანი რ$ომელიცა ჭამოს ჰ:
Ⴅ$იდრე ვიდოდე მშჳიდ$ობით Ⴠპოო Ⴍრშაბ$ათსა
Ⴃ$ Note: 4: Ⴆ$ Note: 7 Note: 40 Ⴆუკ$აჲს სახარებ$ათა შ$ინა Ⴂ$ანიცადე Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ:
Ⴜ$მიდისა სოფიაჲსი და ას$ულთა მისთ$აჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ
჻ ႨႦ Note: 17჻
დღესასწ$აულისაჲ და Ⴜ$მიდათაჲ აღასრ$ულე ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ევმენი ღორტინელ
჻ ႨჁ Note: 18჻
ებისკოპ$ოსისაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ და წ$მიდისაჲ ჻
Ⴜ$მიდათა მოწამეთა ტროფიმე დორიმენდონ და
჻ ႨႧ Note: 19჻
[Page 39v] ს[ავ]ატისი Ⴂ$ანგებაჲ დღესასწ$აულისაჲ და [წ]$მიდათაჲ.
Ⴜ$მიდისა და დიდისა მოწ$ამისა ევსტათისი და
჻ Ⴉ Note: 20჻
სახლეულთა მისთაჲ Ⴋწ$უხრი დასდ$ებ[ელ]
ნი დღესასწ$აულისანი და წ$მიდათანი187 Ⴃ$იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴋეორემ$ან იობ Ⴃა აწ Ⴃღესასწ$აულისაჲ.
Ⴑტიქ$არონად Ⴃღესასწ$აულისანი დ$იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდისაჲ:
Ⴀნდამატისა ს$ული Ⴃა აწ$ Ⴃღესასწ$აულისაჲ ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴀცხ$ოვნე უ$ფალო ერი Ⴃ$იდებაჲ Ⴋოწ$ამეთა შ$ენთა უ$ფალოჲ ჻
Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი Ⴃღესასწ$აულისანი და წ$მიდათანი.
Ⴋეს$ამესა გალობ$ასა ზ$ედა Ⴉონდაკი წ$მიდისაჲ Ⴋე
უქუსესა ზ$ედა დღესასწ$აულისაჲ Ⴀღვივსე
ნითად Ⴃღესასწ$აულისანი და წმიდათ$ანი Ⴑამხარ$ად.
დიდებ$აჲ წ$მიდისაჲ: დგ$ი:
ნისლსა მ$ას შეუვ$ალსა:
აწ: დღესასწ$აულისაჲ:
Ⴃასადებ$ელნი გალ$ობათაგ$ან Ⴃღეს$ასწაულისათა და Ⴜ$მიდათაჲ
სა Ⴔ$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴜ$მიდათაჲ რ$ომელნი არიან ქუეყ$ანასა Ⴃასდებ$ელი:
Ⴜ$ინაჲსწარ ვხედევდ უფალსა Ⴑამოციქულოჲ ეფეს$ელთაჲ.
Ⴛმ$ანო გ$ანძლ$იერდით უფალისა მ$იერ Ⴅ$იდრე რ$ომელ $არს
Ⴀ$ Note: 1
სიტყ$უაჲ ღ$მერთოჲ Ⴀლელუაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴤმობდეს მართ$ალნი უფალი:
Ⴑახარებ$ა Ⴆუკ$აჲსი Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა ეკრ
ძ$ალენით Ⴅ$იდრე ს$ულნი თქუენნი Ⴂანიც$ადე188 Ⴈხ$არებდი
თ მართ$ალ Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა დამოციქულ
჻ ႩႠ Note: 21჻
ისა კოდრატესი მაღნისიას Ⴓწყებ$აჲ
ჯერ $არს Ⴅ$ითარმედ ამ$ას დღ$ესა წ$არვჰგზ$ავნით
დღესასწ$აულსა პატიოს$ანისა ჯუარის$ასა Ⴃა იქმნ$ების
ყ$ოველი გ$ანგებ$აჲ Ⴋწ$უხრი და ცისკრ$ად Ⴃა სამხ$არად
[Page 39r] ჟამის წირვასა დღესასწ$აულისაჲ Ⴞ$ოლო გ$ან[ნგებაჲ] წ$მიდისა
კოდრატესი: ႩႡ$ Note: 22 სა აღესრ$ულების ჻
Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა ფოკაჲსი Ⴋწ$უხრი უ$ფალო
჻ ႩႡ Note: 22჻
ღაღადყ$ავსა Ⴃასდ$ებელნი წ$მიდისა კოდრატესნი Ⴃა
ეგრეთ ღა წ$მიდისა ფოკაჲსნი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა
გერი წ$მიდისაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴑიყრმითგ$ან ტრ$ფიალ იქ
მენ უ$ფლისა Ⴀწ$და Ⴖმერთის მშ$ობლისაჲ Ⴑტიქ$არონად მს
გეფსისნი Ⴃიდებ$ასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴋღდ$ელთმოძღ$უარ
იქმენ შენ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴑ$აქმით მიემსგ$ავსე.
Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი Ⴃა წმიდათ$ანი Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ
჻ ႩႢ Note: 23჻
მღდ$ელსა მოწ$ამეთ$აჲ აღასრ$ულე Ⴋუცლ$ადღებ$აჲ
წ$მიდისა ი$ოვანე ნათ$ელის მც$ემლისაჲ Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ჩუჱ
ულებისაებრისა ფ$სალმუნებისა Ⴃასდ$ებელნი სა
თუჱოჲსაგ$ან Ⴐ$ომელი იწოდათა ზ$ედა სამნი.
ცხრ$ასა დეკ$ენბე
რსა იმე +
Ⴃა სამნი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴃ შ$ინა Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღ$ის ს$აშოჲსაგ$ან ბე
რწისა Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშობლ$ისაჲ Ⴑტიქ$არონად
მსგ$ეფსისნი დიდებ$აჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴘევიდა ტაძ$რად
უფალისა Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴆიტ$ანიის$აჲ: Ⴃ Note: 4:
Ⴎ$ირველ არა მშობელი ბერწი იხარ$ებდ. რამეთუ აჰა ესე
რა მუცლ$ად იღე სანთელი მზის$აჲ ბრწყინვ$ალე.
რ$ომელსა ეგულების გ$ანათლებ$აჲ მოუძლუ
რებულისაჲ. იხარ$ებდ ზაქ$არია. და ღაღად$ებდ
კადნიერ$ებით. წინაჲსწ$არმეტყუელი $არს მ$აღლისაჲ: რ$ომელს[ა]
ეგულების შობ$აჲ:
Ⴄსევე ღ$მერთი უ$ფალსაცა ზ$ედა Ⴚისკრ$ად შ$ემდგომად ჩუჱუ
ლებრივისა ფ$სალმუნებისა Ⴂალ$ობანი მსგ$ეფსისანი
და წ$მიდისანი Ⴞ$ოლო უქც$ევთ ე$ქუსთა მ$უჴლთა ზ$ედა.
Ⴋეექუსესა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასად$ებელნი სა
თუჱოჲს$ანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი იხარ$ებდ ბერწი
რ$ომელი Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ
გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად და
სდებ$ელნი სათუჱოჲსაგ$ან Ⴔ$სალმუნი Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴈხ$არებ
დით მართ$ალნი Ⴃასდებ$ელი Ⴘეისმინე ღ$მერთო ვედ.
Ⴑამოციქულოჲ გალ Ⴛმ$ანო აბრაჰ$ამს ორ
ძე ესხნეს Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋართ$ალი ვ$ითარცა ფინიკ [...]
Ⴑხ$უაჲ პ$ავლე Ⴠრმ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო აწ უმახლო189
Ⴠპოო ყველიერისა კჳრ$იაკესა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴉურთხ$ეულ $არს190
უფალი ღ$მერთი ი$სრაჱლისაჲ191 Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆ$უკაჲსი Ⴇ$ავი: Ⴀ$ Note: 1჻
Ⴐ$ამეთუ მრავალთა ჴ$ელ ყვეს Ⴠპოო ივნისსა: Ⴉ$Ⴃ 24:192
Ⴂ$რნა ნახევრამდე წაიკითხე Ⴑხ$უაჲ
ლუკ$აჲსი Ⴋ$ას ჟამსა შ$ინა იყო ვინმე მღდ$ელი Ⴅ$იდრემდე
მოსპოლვად ყუჱდრებ$აჲ ჩ$ემი კ$აცთა შ$ორის ჻193
჻ ႩႣ Note: 24჻
განიც$ადე Ⴑაჴსენებ$ელად საუკუნ$ოდ Ⴜ$მიდისა პ$ირველ მოწ$ამისა
და მოციქულთა სწორისა თეკლ$აჲსი Ⴋწ$უხრ
უ$ფალო ღ$აღადყავსა უქც$ევთ ექ$უსთა მ$უჴლთა ზ$ედა
Ⴃა ვიტყ$ჳთ დასდებ$ელთა სათუჱოჲსაგ$ან.
Ⴃიდებ$აჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋოღ$უაწებრივთა წყობ$ათა მ$იერ Ⴀწ$და:
Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდება Ⴗ$ Note: 2:
Ⴄ$ Note: 5
Ⴅ$ Note: 6
Ⴑიძე იგი დიდებ$ული Ⴃა შუჱნ$იერი დააწ$ Ⴖმერთის
მშობელისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴐ$ამეთუი$ დაემორჩილე
სიტყ$ჳისა პავლესსა. და დაემტკიცე ს$არწ
მუნ$ოებასა ზ$ედა პ$ირველსსა. ღ$მრთივწოდებ$ულო პ$ირველ
მოწ$ამე იქმენ. და პ$ირველ მოღ$უაწე შ$ორის დედათა.
აჰჴედ ც$ეცხლსა ზ$ედა და არა შეგეხო ალი
მისი. მჴეცნი და კურონი შეძრწ$უნდეს შენგ$ან.
სასწ$აულითა ჯ$უარითა. ქ$რისტესა ევ$ედრე ყ$ოვლად ქებ$ულო.
რ$ომელიცა აცხოვნნეს ს$ულნი ჩ$უენნი Ⴑხ$უაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴒარ$იგი შ$ენი ი$ესჳ ჻
Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი Ⴋსგ$ეფსისანი და წ$მიდისნი Ⴀქ$ებდითსა
Ⴂ$ ხ$არებანნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ზომთა Ⴆახებ$აჲ დასთრ:
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴀღვივს$ენითად მსგ$ეფსისნი.
Ⴃ$იდებასა წ$მიდისაჲ Ⴁ$ 2 Ⴂ$უერდი194 Ⴋ$ოვედით მ$არტჳლთ მოყ$უარენო.
Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑაკჳირვ$ელ
$არს ღ$მერთი Ⴃასდებ$ელი Ⴄკლ$ესიასა195 შ$ინა აკ$ურთხ⟨ევდით⟩ Ⴑამოციქულოჲ
ტიმოთეს მიმართ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴘვ$ილო ტიმოთე შედ
გომილ ხ$არ Ⴅ$იდრე ქრისტეს ი$ესჳს მ$იერ Ⴠპოო ႦႣ$ Note: 72: კჳრ$იაკესა.
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ 1 Ⴂ$უერდი Ⴋიერთუნენ მ$ეფჱსა Ⴑხ$უაჲ196 Ⴇმე
ნით დაუთმე უ$ფალსა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႰჂ$Ⴡ Note: 168:
Ⴇქ$უა უ$ფალმან ემსგ$ავსა სასუფევ$ელი ცათ$აჲ ათთა ქ$ალწულთა:
Ⴅ$იდრე ძე კ$აცისაჲ მოვიდეს Ⴠპოო: ႨႦ$ 17: შაბ$ათსა197 ჻
Ⴂ$ანიცადე Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ Ⴖირსისა დედისა
჻ Ⴉ[?] ჻
ჩ$უენისა ევფროსინე ალექსანდრ$იელისაჲ:
Ⴆიტ$ანი[ი]საჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴘ$ენ შ$ორის საკჳირვ$ელო დედაო.
[Page 41v] კეთ$ილად დაცვულ იქმნა ხ$ატებაჲ. რ$აჲთ აღი
ღე ჯ$უარი და შეუდეგ ქ$რისტესა. და მოქმედი ას
წავებდი. შეურ$აცხ ყოფ$ასა ჴ$ორცთასა
ვ$ითარცა წარმავ$ალთასა198. ხ$ოლო ღუაწასა ს$ულისასა
ვ$ითარცა უკუდ$ავისა $არსების$ასა რ$ომელისათ$ჳსცა
ანგ$ელოზთა თ$ანა იხარ$ებს ს$ული შ$ენი Ⴄსევე ღ$მერთი
უ$ფალსა ზ$ედა Ⴃა დასასრ$ულსა ლ$ოცვისასა Ⴃა სამხ$არად
გ$ანგებ$აჲ მოღ$უაწეთა დედ$ათაჲ აღასრ$ულე ჻
Ⴋიცვალ$ებაჲ წ$მიდისა და შ$ემდგომად ქ$ებულისა მოციქულისა
჻ ႩႥ Note: 26჻
და მახარ$ებლისა იოვანესი Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ჩუჱულ
ერთი ტჳპი
კონი: ნტ$რჲს
კც$სა იტყჳს
ებრვისა ფ$სალმუნებისა Ⴓქც$ევთ ათთა მუ
ჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴃასდებ$ელთა: Ⴀ$ Note: 1 ჴ$მისათა
Ⴆ$ეცისა გ$ანწესებ$ულთა ზ$ედა Ⴃა სამთ$ა მეორე199
სა Ⴋ$ეორისაგ$ან შობ$ილთა ზ$ედა Ⴃა ოთხთა 200 Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდსა
Ⴖირსო მამ$აო Ⴄრნო მ$ოვედით Ⴃიდებ$აჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴛესა მ$ას
ქუხილის$ასა Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლ$ისაჲ Ⴜარ$ჴდას$ახე
სჯ$ულთა Ⴃა შესლვ$აჲ Ⴃა წარდგ$ომაჲ დღის$აჲ
Ⴃა საკითხ$ავნი Ⴈ$ოვანეს კათოლიკეთანი: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴛმ$ანო უკუეთუ გ$ული ჩ$უენი არა გუგმობდეს: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴑაყ$უარელნო უკუეთუ ესრეთ შემიყ$უარნა ჩ$უენ: Ⴂ$:Note: 3
Ⴑაყ$უარელნო უკუეთუ ვინმე თქ$უას ვ$ითარმედ ღ$მერთი მიყ⟨უარს⟩:
Ⴑტიქ$არონად: Ⴀ$ Note: 1 Ⴌერგი უკდავ$ებისაჲ Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი
Ⴋოციქ$ულო უ$ფლისო201 ღ$მრთის მეტყ$უელო Ⴃა აწ Ⴖმერთის
მშ$ობლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋოციქ$ულო ქ$რისტეს ღ$მრთისო
[Page 41r] საყ$უარელო. მსწრ$აფლ გუჱწიე და გჳჴსენ
შეცოდებ$ული ერი. რამეთუ გ$აქუს კადნიერ$ებაჲ მისსა
მიმართ. ძ$ალისა მკერდსა მეყრდენ. რ$ომელსა
ცა ევ$ედრე ღ$მრთის მეტყ$უელო. რ$ომელიცა ნისლი ცო
დვათა ჩ$უენთაჲ გ$ანაქარვოს. და მოგუ
ანიჭოს ჩ$უენ დიდი წყ$ალობაჲ Ⴚისკრ$ად ჩუჱუ
ლებისაებრ ფსალმუნ$ებაჲ Ⴃა აქ შ$დით ს$ახელ
სა ღ$მრთისსა Ⴃა აღსავ$ალნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ანი: Ⴀ Note: 1:
Ⴂალობ$აჲ Ⴜარდგ$ომაჲ სახარ$ებისაჲ Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3:
Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი უთხრობ$იან Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი:
Ⴋ$ას ჟამსა შ$ინა დგეს ჯ$უარსა თ$ანა ი$ესჳჲსსა Ⴋიწყ$ალე:
Ⴂალ$ობანი პ$ირველად Ⴖმრთისმშობლისანი Ⴃა მერმე მოციქულ
ისანი Ⴃა თუ კჳრ$იაკესა დაემთხჳოს.
Ⴎ$ირველად აღდგ$ომისანი Ⴑახარებ$აჲ პ$ირველად საკჳრაოჲ Ⴃა: Ⴅ$ Note: 6:
Ⴂალ$ობასა ზ$ედა მახარ$ებლისაჲ Ⴉონდაკი: Ⴂ$:Note: 3 ზ$ედა აღდ
გომის$აჲ: Ⴅ$ Note: 6 ზ$ედა Ⴖერთისმეტყ$უელისაჲ Ⴞ$ოლო თუ სხ$უასა
დღესა დაემთხჳოს Ⴗ$ოველივე ღ$მრთისმეტყ$უელისაჲ
ითქ$უას Ⴀქ$ებდითსა ზ$ედა Ⴖმრთისმეტყ$უელისნი Ⴍრგზის
პ$ირველი Ⴃასდ$ებელი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴖმრთისმეტყ$უელო ღე$
სერბ$ნთა Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴃიდებ$აჲ მაღ$ალთაჲ:
Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად დაბეჭდვისა:
Ⴅიწყებთ სტიქ$არონთა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑ$ამოთხედ სლ$რდ
გამ$ოასჩენ Ⴃა წარვ$ალს მღდ$ელი Ⴜინა ძღო
მითა სანთ$ელთაჲთა წ$ინაშე ხ$ატსა ღ$მერთისმეტყ$უელი
[Page 42v] ს$ასა Ⴃა აკუმევს მუნ ჯ$უარის ს$ახედ.
Ⴃა იწყებს წინამძღ$უარი გ$ანყოფად ზეთ
სა კანდლისაგ$ან წ$მიდისა Ⴎატრუკითა
ჭილისაჲთა Ⴃა შ$ემდგომად მიღებისა ევლო
გიისა Ⴈქმნების ს$რულიადი დაბეჭდვაჲ202჻
Ⴑამხარ$ად Ⴋომიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი წ$მიდისანი203
Ⴂალობ$ათაგ$ან Ⴔ$სალმუნი Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა გ$ანჴდა:204
სამოციქულოჲ კათოლ$იკე ი$ოვანე:
ღ$მერთი არა ვისუხი:
სახარებაჲ ი$ოვანესი: ႱႩ$Ⴅ Note: 226
მ$ას ჟ$ამსა შ$ინა გ$ამოუცხა:
Ⴃასდ$ები Ⴚ$ანი უთხრობენ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴀღიარ$ებენ
ც$ანი საკჳირვ$ელ Ⴂ$ანიცადე Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა გ$ანჴდა ჻205
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა კალისტრატესი და მისთ$ანა
჻ ႩႦ Note: 27 ჻
თაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ ამ$ასცა დღესა Ⴖ$მრთისმეტყ$უელისაჲვე ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა და აღმსარებლისა ხარი
჻ ႩჁ Note: 28 ჻
ტონისი Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუნებისა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა:
Ⴃასდ$ებელნი წ$მიდისანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴑლნ$ელებითა
სავსესა206 Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴑტიქ$არონად მს
გ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴐაჟ$ამს სრ$ულ ჰყ$ავ გჳი
რგ$ჳინი Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴓდა
ბნოჲსა მოქალ$აქედ. და ჴ$ორცითა ანგ$ელოზად.
და სასწ$აულთა მოქმედად გამ$ოსჩნდი. ღ$მერთ
შემ$ოსილო მამ$აო ხ$არიტონ. მ$არხვისა და მღჳ
ძარებისა და ლ$ოცვისა მ$ადლი ზ$ეცით მო
იღე. და ჰკურნებ უძლურთა. და
ს$ულთა რ$ომელნი სარწმ$უნოებით შ$ენდა მოივლტი
ან. დ$იდებაჲ რომელმ$ან მოგცა შენ ძ$ალი. დ$იდებაჲ რ$ომელმან გჳი
[Page 42r] რგჳნოს$ან გყო შენ. დ$იდებაჲ რ$ომელი იქმს შენ მ$იერ. ყ$ოველთა
ზ$ედა საკჳრვ$ელსა Ⴑხ$უაჲ Ⴚრემლთა მდინარი:
Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი Ⴋსგ$ეფსისანი და წ$მიდისანი:
Ⴀღვივს$ენითად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴃღე
სასწ$აულსა შ$ენსა ღ$მერთ შემ$ოსილო Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი:207
Ⴈქადიან წ$მიდანი დ$იდებითა Ⴃასდებ$ელი Ⴓგალობდით
უ$ფალსა გალობითა ახლითა Ⴑამოციქულოჲ კორინ
თელთ$აჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴛმ$ანო ღ$მერთმან რომელმ$ან თქ$უა ბნ$ელისა
Ⴠპოო ႨႥ$ Note: 16
კჳირ$იაკესა ჻
გ$ან ნათ$ელი Ⴅ$იდრე სადიდებლ$ად ღ$მრთისა Ⴀლელუაჲ
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴌეტარ $არს კ$აც რ$ომელსა ეშინის Ⴂანიც$ადე:208
Ⴑაჴსენებ$ელად საუკ$უნოდ Ⴜ$მიდის მ$ამისა ჩ$უენისა კჳრი
჻ ႩႧ Note: 29჻
აკოზ გ$ანშორებ$ულისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴓდ$აბნოჲ
სა მოქალ$აქედ Ⴂანგბ$აჲ ყ$ოველი წ$მიდისა ხ$არიტონისი
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
აღასრ$ულე Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა გრიგ$ოლი
დიდისა სომხითისა ეპისკოპოსისაჲ.
Ⴋწ$უხრი Ⴃასად$ებელნი წ$მიდისანი დ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴅინმე
შეუძლოს ჯეროვნებით Ⴑტიქ$არონად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴌისლსა მ$ას შეუვა
ლსა Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴑ$აქმით
მსგ$ეფსისნი მოც$იქულ Ⴑ$ამხარად ფ$სალმუნი Ⴎატ$იოსან $არს წ$ინაშე
Ⴀ$ Note: 1
უ$ფლისა Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა Ⴑამოციქულოჲ
კორინთ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო იღჳძებდით და დეგით:
Ⴅ$იდრე ქრისტეს მ$იერ ა$მენ Ⴠპოოო კჳრ$იაკესა ႤႢ$ Note: 13Ⴀ$ლელულაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴋღდ$ელნი შ$ენნი Ⴑახარ$ებაჲ ი$ოვანესი: Ⴎ$Ⴇ Note: 89 Note: 89 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა
[Page 43v] თქ$უა მე ვარ კარი Ⴅ$იდრე ერთ მწყ$ემს ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენებ$ელად საუკ$უნოდ იყოს მართ$ალი ჻
Ⴜ$მიდისა მოც$იქული
჻ Ⴀ ჻ სა ანანიაჲსი და ღირსისა რომ$ანოზ მგ$ალ
ობ$ელისაჲ Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ჩუჱულებრივისა
ფ$სალმუნებისა Ⴓ$ფალო ღაღადყ$ავსა უქც$ევთ ე$ქუსთა მუ
ჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ს$ამთა დასდებ$ელთა
მოციქ$ულისთა Ⴃა ს$ამთა მგალობ$ელისათა Ⴃ$იდებაჲ
Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴝური რჩეული პ$ავლე Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობ$ლისაჲ209
Ⴑტიქ$არონად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებასა მგალობ$ელისაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი:
Ⴎ$ირველ ცხორ$ებისა დააწ ღ$მრთისმშ$ობლისაჲ Ⴊიტ$ანიისაჲ:
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴎ$ავლეს უპირ$ატესისა მოციქულთ$აჲსა. და მი
სისა სარწმ$უნოების მოძღ$უარსა. და დიდსა
წინამძღ$უარსა მოწამ$ეთასა. არარიას ქ$ებით
უგალ$ობდთ. რ$ომელი იგი მ$ათ თ$ანა მხ$რს ს$ულთა ჩ$უენ ჻
Ⴑხ$უა Ⴋოც$იქულო წ$მიდაო Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴃ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანა
სა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი უთხრობ$იან Ⴑაკითხ$ავ Ⴑ$აქმე
მოციქულთაჲ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა ფილიპეი[ს]
ვა აზოტით კერძო Ⴅ$იდრე დღე რავდენ მე
Ⴠპოო: Ⴂ$ Note: 3 Ⴎარასკ$ევსა აღვსებითგ$ან Ⴀ$ლელულაჲ
Ⴀღიარ$ებენ წ$მიდანი Ⴑკ$ჳ ს$ახ$არ$ებ$აჲ მათ$ჳსი Ⴂინა ლ$უკაჲსი:
ႰႨ$Ⴅ Note: 16 Note: 116 Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა რ$ომელმან თქ$უენი ის
მინოს ჩ$უენი ის Ⴅ$იდრე შ$ენ წ$ინაშე Ⴂ$ანიცადე Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა Ⴂ$ Note: 2 ჻
Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა კჳპრიანესი და წ$მიდისა
჻ Ⴁ Note: 2 ჻
მოწ$ამისა იოსტინაჲსი Ⴋწ$უხრი უ$ფალო ღ$აღადყავსა
Ⴃასდებ$ელნი ძლისპირიანნი Ⴃიდებ$აჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴜურ
თილი სცთ$რსა შ$ინა გ$ამოცდილ Ⴑტიქარონად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴐ$ომელი იგი ოდესმე იყო:
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴑ$აქმით მიემსგ$ავსე:
Ⴚისკრ$ად Ⴀღვივს$ენითად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ210 Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴋწყ$ემსთ მთ$ავრისა ქრისტეს Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ.
Ⴑამხარ$ად გ$ანგ$ებაჲ წ$მიდისაჲ Ⴔ$სალმუნი Ⴎატიოსან $არს წ$ინაშე Ⴃასდებ$ელი:
Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აელთაჲ: Ⴀ$
Ⴛმ$ანო მივის ჩ$უენ მი Ⴅ$იდრე მელქიზედეკისსა:
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴁ$ მღდ$ელთა შ$ენთა Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႮႧ Note: 89 ჻
Ⴇქ$უა უ$ფალმან მე ვარ კარი Ⴅ$იდრე და ერთ მწყ$ემს ჻
Ⴂანიც$ადე საჴსენებელ$ად Ⴑაუკ$უნოდ Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამე
჻ Ⴂ Note: 3჻
სა დიონოსი არიოპაგელის$აჲ Ⴋწ$უხრი
შ$ემდგომად ჩუჱულებისაებრისა ფ$სალმუნებისა Ⴓ$ფალო
ღ$აღადყ$ავსა უქც$ევთ ე$ქუსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა
ვიტყ$ჳთ დასდებ$ელთა წ$მიდისათა Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴂერი: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴋ$ოვედით ერთ ჴმობით მ$ორწმუნენო Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშო
ბლ$ისაჲ Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴑიბრძ
ნისა მის ზეც$ათაჲსა უფსკრ Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ ჻
⟨ლ⟩იტ$ანისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑიტკბ$ოებაჲ ისწ$ავე შენ. და ფრ
თხილ იყ$ავ ყოველსა შ$ინა. და კეთ$ილი გონ$ებაჲ
ღ$მრთივ შუჱნიერ$ად შეიმოსე. აღმოივსენ
[Page 44v] ჭურისა მისგ$ან რჩეულისა. გ$ამოუთქ$უმე
ლნი საიდუმლონი. და სარწმ$უნოებაჲ და იმა
რხე. და სწორი სრბ$აჲ მისთ$ანა აღასრ$ულე.
მ$ამაო წ$მიდაო დიონოსი. ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა. ცხო
რებ$ად ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს Ⴀღვივს$ენითად მს
გ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴋ$ადლთაგ$ან ს$ულისა წ$მიდისა:
Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴈხარ$ებდეს მართ$ალი უ$ფალი Ⴃასად$ები:
Ⴘეისმინე ღ$მერთო ჴმის Ⴑამოციქულოჲ Ⴑ$აქმეთაგ$ან
მოციქულთა Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა ელოდა პ$ავლე
შილა Ⴅ$იდრე და სხ$უანი ვინმე მათ თ$ანა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴋღდ$ელთა ყ$ოველთა შეიმო⟨სო⟩ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႪႧ$: Note: 39:
Ⴇქ$უა211 უ$ფალმან იგ$ავი ესე ემსგ$ავსა სას$ეფეველი ცათ$აჲ
კ$აცსა ვაჭ$არსა რ$ომელი ეძი Ⴅ$იდრე შესაკრებ$ელ
თა შ$ს მათთა Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენ$ებელად საუკ$უნოდ:
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა იეროთესი Ⴂ$ანგებაჲ Ⴀლელუაჲ ჻
჻ Ⴃ Note: 4 ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ხარიტინისი Ⴂ$ანგებ$აჲ Ⴀლელუაჲ:
჻ Ⴄ Note: 5჻
Ⴜ$მიდისა მოციქულისა თომაჲსი Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუნე
჻ Ⴅ Note: 6჻
ბისა Ⴃასდ$ებელნი სათუჱოჲს$ანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა
Ⴂერი Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴅ$ითარცა მსახ$ური სიტყჳს$აჲ Ⴑტიქარონად მს
გ$ეფსისნი Ⴃიდებ$ასა ზ$ედა გერი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴑაღ$მრთოჲთა ქრისტეს
სიბრძნისა ზ$ედამხედ Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴋოციქ$ულო
წ$მიდაო. ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა. რ$ომელიცა ც$ოდვათა შ$ანდობაჲ
მოანიჭოს. ს$ულთა ჩ$უენთა და დიდი წყ$ალობაჲ ჻
Ⴚისკრ$ად Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი Ⴞ$ოლო დაუტეობთ
[Page 44r] ორთა დასდებ$ელთა Ⴑამსგეფსოჲსა გა
ლობთ$აგ$ან Ⴃა Ⴁ$: Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ ვიტყ$ჳთ მოციქული
სათა Ⴋე: Ⴅ$ Note: 6Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი მოც$იქულისაჲ:
Ⴞ$ოლო აღვივს$ენითდ Ⴓკ$უეთუ ენებოს წინამძ
ღ$უარსა Ⴅიტყ$ჳთ გერთა წ$მიდისათა: Ⴀ$ Note: 1 Ⴃა: Ⴃ$ Note: 4:
ჴმის$ათა Ⴞ$ოლო უკუეთუ არა Ⴋსგ$ეფსისთა Ⴃ$იდებასა
ზ$ედა გერი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴀჰმჴ$ედრდი ეტლთა ზ$ედა:
Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი212 Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი უ
თხრობ$ენ Ⴑამოციქულოჲ კორინთ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო ღ$მერთმან Ⴀ$ Note: 1
ჩ$უენ მოციქ$ულნი Ⴅ$იდრე მობაძ$ავ ჩ$ემდა Ⴠპოო: Ⴈ$ Note: 10:
კჳრ$იაკესა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴀღიარ$ებენ ც$ანი ს$აკჳრ Ⴑახარ$ებაჲ
იოვანესი: ႱႨႡ$ Note: 12 Note: 212 Ⴋეხცრე საცისკროთა სახ$არებთა
გ$ან Ⴂანიც$ადე Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა სე
რგისი და ბაქოჲსი Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ფსალმუნ$ებისა.
Ⴃასდ$ებელნი სათუჱოჲსაგ$ან Ⴃ$იდებასა ზ$ედა გერი: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴑერგისს და ბაქოს ვჰნატ Ⴑტიქ$არონად მს
Ⴀ$ Note: 1
გ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴎ$ირველვე ხედვიდა Ⴆიტ$ანიისა
Ⴋოწ$ამეთა შ$ენთა უ$ფალოჲ Ⴚისკრ$ად Ⴋეექუსესა გალობასა
ზ$ედა Ⴉონდაკი წ$მიდათაჲ Ⴀღვივს$ენით დ Ⴐაჲცა
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
წინამძღ$უარსა ენებოს Ⴂინა თუ წ$მიდათასა.
Ⴂინა მსგ$ეფსის$ასა თქუმ$აჲ Ⴃ$იდებასა ზ$ედა გერი: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴋხედველი ძუჱლ სადმე ეკლ Ⴃა აწ:
Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴑ$ამხარად Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴜ$მიდათაჲ რ$ომელნი
არიან Ⴃასდებ$ელი Ⴜ$ინაჲსწარ ვხედევდ უ$ფალსა Ⴑამოციქულოჲ
Ⴀ$ Note: 1
[Page 45v] ებრ$აელთაჲ Ⴛმ$ანო წ$მიდანი ყ$ოველნი სარწმ$უნოებით Ⴅ$იდრე
სრ$ულ იქმნენ Ⴠპოო კჳრ$იაკესა ყ$ოველთა წ$მიდათასა:
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴀჰა ესერა რ$აჲ მე კეთ$ილ ს$ახ$არ$ებ$აჲ
Ⴆუკ$აჲსი: ႱႬ$ Note: 250 Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა ეკრძა
ლენით კ$აცთა Ⴅ$იდრე ს$ულნი თქუენნი Ⴠპოო
Ⴑეკდ$ენბერსა: Ⴉ$ Note: 20 Ⴂანიც$ადე იხარ$ებდით მართ$ალნი ჻
Ⴖირსისა დედისა ჩ$უენისა პელაგია ანტი
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
ოქელის$აჲ Ⴀლელუაჲ Ⴜ$მიდისა მოციქულისა ალფესი ჻
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუნებისა Ⴃასდ$ებელნი სათუჱოჲს$ანი
Ⴃ$იდებასა ზ$ედა გერი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑაღ$მრთოჲსა ს$ულისა Ⴃა აწ:
Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისნ Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი:
Ⴑიხ$არულით ვდღესასწაულ$ობთ Ⴆიტან$იისაჲ Ⴋოც$იქულ
ო წ$მიდაო Ⴑამხარ$ად ყ$ოველი განგებ$აჲ მოც$იქულისაჲ ჻
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა ევლამპი და ევლამპი
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
აჲსი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა ფილიპე მოციქულისაჲ
჻ ႨႠ Note: 11჻
ერთისა შჳდთაგ$ანისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოციქ$ულო
წ$მიდაო Ⴑხ$უაჲ ყ$ოველი გ$ანგებ$აჲ მოციქულისაჲ აღასრ$ულე ჻
Ⴜ$მიდათა მოწამეთა პროვო213 ტარახო214 და ანდ
჻ ႨႡ Note: 12 ჻
რონიკესი Ⴋწ$უხრი ჩუჱულებრივე ფსალმუნ$ებაჲ
Ⴓ$ფალო ღ$აღადყავსა Ⴃასდ$ებელნი სათუჱოჲს$ანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴋჴედრად ქ$რისტესა გ$ანუკუთ Ⴑტიქ$არონად Ⴋსგე
ფსის$ანი დ$იდებასა ზ$ედა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑამთა წ$მიდათა ჴსე:
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა წ$არმ$ართებანი.
ძ$ალთა ზაც$ისათა უფრჲსად დაუკჳრდეს.
[Page 45r] რამეთუ მოკუდ$ავითა ჴ$ორცთა უჴ$ორცოსა მტერ
სა. ძ$ალითა ჯ$უარითა კეთ$ილად წინა გ$ანეწყვ
ნეს და მძლე უქმნნეს უხილ$ავად. და
ევედრებიან უ$ფალსა. შეწყ$ალებად ს$ულთა ჩ$უენთ თ$ჳს ჻
Ⴑამხარ$ად ყ$ოველი გ$ანგებაჲ მოწამეთაჲ Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა კა
჻ ႨႢ Note: 13჻
რპე და პაპილაჲსი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა
჻ ႨႡ Note: 12 ჻
ნაზარისი პროტასის გერვასისი და
კელსისი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოწ$ამეთა ყ$ოველთა Ⴑხ$უაჲ ყ$ოველი
გ$ანგებ$აჲ დღითი დღედისაებრ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამი
სა ლუკიანე ანტიოქელისა ხუცისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ:
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ლონგინოზ ასისთ$ავისაჲ Ⴆტ$საჲ:
჻ ႨႤ Note: 15჻
Ⴋოწამ$ემან შენ Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა ოსიაჲსი Ⴀლელუაჲ:
჻ ႨႥ Note: 16჻
Ⴜ$მიდისა მოციქულისა და მახარ$ებლისა ლ$უკ$აჲსი:
჻ ႨႦ Note: 17 ჻
Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუნებისა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყ$ავს Ⴃასდ$ებელნი სათ
჻ ႨჁ Note: 18჻
უჱოჲსანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა გერი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴋოციქ$ულო
ქრისტეს ღ$მრთისო და საღ$მრთოთა სჯ$ულ Ⴑტიქ$არონნი მსგ
ეფსის$ანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴂერი წ$მიდისაჲ Ⴗოვლად ბრძენი
Ⴂ$ Note: 4 Ⴂ$უერდისაჲ
მეთევზური Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოციქ$ულო წ$მიდაო ე:
Ⴞ$ოლო ცისკრ$ად მესამესა გალობასა ზ$ედა Ⴜარვიკით
ხ$ავთ მოსაჴსენებ$ელსა Ⴋოციქ$ულის$ასა მეე
ქუსესა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდ$ებელნი ძლ
ისპირიანნი წ$მიდისანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით ერ
თობით ყ$ოველნი მორწმ$უნენი Ⴀღვივს$ენით$ად მსგე
ფსისანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑიტყჳსაებრ დ$ავითიანათ
[Page 46v] მგალობ$ელისა Ⴑამხრ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველსა ქ$უეყანასა
Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი უთხრობ$იან Ⴑამოციქულოჲ კოლასე
ლთ$აჲ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴛმ$ანო სიბრძნით ხჳდოდეთ:
Ⴅ$იდრე მ$ადლი თქუენი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴀღიარ$ებენ ც$ანი ს$აკჳ:
Ⴑახარებ$ა Ⴆუკ$აჲსი: ႰႨႥ Note: 116 Ⴇქ$უა უ$ფალმან რომელმ$ან თქ$უენი ის
მინოს Ⴅ$იდრე შენ წე Ⴂანიც$ადე Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 2 ჻
Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა იოველისი Ⴀ$ლელულაჲ ჻
჻ ႤႧ ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა არტემისი Ⴋწ$უხრი დასდებელ
჻ Ⴉ Note: 20჻
ნი წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑაცნ$აურსა მ$ას მზესა215.
Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴋ$ეფჱსა საუკ$უნითსა:
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოწ$ამემ$ან შენ მ$ან უ$ფალოჲ Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ
მოწ$ამეთაჲ Ⴜ$მიდისა და ღ$მერთ შემ$ოსილისა მა
჻ ႩႠ Note: 21჻
მისა ილარიონისი Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუნებისა
Ⴃასდ$ებელნი სათუჱოჲსანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა გვ [...]
Ⴁ$ Note: 2 Ⴀჰჴედ კიბესა სათნოებ$ათასა Ⴑტიქ$არონად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑ$ულითა წ$მიდითა სა
ვსე იქმენ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴚრემლთა მდინა.
Ⴚისკრ$ად ვიკითხ$ავთ ცხორ$ებასა წმიდის$ასაჲ Ⴑამხრ$ად:
Ⴔ$სალმუნი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ Ⴈქად$იან წ$მიდანი დ$იდებითა Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ
მივაგო უ$ფალსა Ⴑამოციქულოჲ კორინთ$ელთაჲ: Ⴁ$
Ⴛმ$ანო რ$ომელი სთესვიდეს რიდობით Ⴅ$იდრე სამა
დლობ$ელდ ღ$მრთისა Ⴠპოო ႨჁ$ Note: 18: კჳრ$იაკესა Ⴀ$ლელულაჲ
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$ Ⴌეტარ $არს კ$აცი რ$ომელსა ეშინის უფალისა Ⴑახ$არებაჲ
Ⴆუკ$აჲსი: ႫႤ$ Note: 45 Ⴋ$ას ჟამსა შ$ინა დადგა ი$ესჳ ადგილსა
[Page 46r] ველსა Ⴅ$იდრე დიდ $არს ც$ათა შ$ინა Ⴠპოო:
დეკენბ$ერსა: Ⴅ$ Note: 6Ⴂ$ანიცადე Ⴑაჴსენებლ$ად საუკ$უნოდ:
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა და მოციქულთა სწორისა
჻ ႩႡ Note: 22჻
აბერკი იერაპოლელ ებისკოპ$ოსისაჲ
და წ$მიდათა შჳდთა ყრმათა ეფესელთაჲ ჻
Ⴋწ$უხრი უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი წ$მიდათანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა
გერი: Ⴂ$ Note: 3 მღდ$ელთ Ⴋოძღ$უარო დიდო Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴉანონ$ად სარწმუნ$ოებისა Ⴃა წ$მიდათათ$ჳს Ⴋოწ$ამეთა შ$ენთა:
Ⴑამხრ$ად გ$ანგებ$აჲ მღდ$ელთ მოძღ$უართაჲ Ⴜ$მიდისა იაკ$ობ ჻ ႩႢ Note: 23჻
მოციქ$ულისაჲ ღ$მრთისა ძმის$აჲ Ⴋწ$უხრი დასდებ$ელნი
სათუჱოჲს$ანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴑისხლითა
წამ$ებისაჲთა მღ⟨დელობაჲ⟩ Ⴑტიქარონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებასა
ზ$ედა Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋწყ$ემსთ მთ$ავრისა ქ$რისტეს მ$ეფისა ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴅ$ითარცა უ$ფლისა მოწ$აფემ$ან. მიიღე
მართ$ალო ს$ახ$არ$ებ$აჲ. და ვ$ითარცა მოწ$ამესა გაქუს
აღსარ$ებაჲ. და კადნიერ$ებაჲ ვ$ითარცა ძმ$ასა უფალისასა.
და მეოხ$ებაჲ ვ$ითარცა მღდ$ელსასა. ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა.
რ$ომელიცა აცხოვნნეს ს$ულნი ჩ$უენნი Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასად$ებლსა დებელ
ნი ძლისპირიანნი წ$მიდისანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1:
Ⴁრწყინვალ$ებითა ს$ულისაჲ Ⴀღვივს$ენითად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴛმად უ$ფლისა იწოდე
ჴორც$იელდ Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა Ⴂ$ Note: 2 ჻
Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი უთხრობ$იან Ⴑამოციქულოჲ Ⴂალ$ატელთაჲ: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴛმ$ანო გაუწყებ თქუენ სახარ$ებასა Ⴅ$იდრე იაკ$ობისა ძმ$აჲ უფლისაჲ ჻
Ⴠპოო: Ⴉ Note: 20 Ⴉჳრიაკესა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀღიარებ$ენ ც$ანი საკჳრ⟨ველებათა⟩:
Ⴑახარებ$ა მ$არკ$ოზისი: Ⴌ$ Note: 50 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა ი$ესჳ
მამულად თ$ჳსა Ⴅ$იდრე და გ$ანჰკურნნა.
Ⴂნიც$ადე Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა არე
჻ ႩႣ Note: 24჻
თაჲსი და მისთ$ანათ$აჲ მწ$უხრი უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა
Ⴃასდ$ებელნი სათუჱოჲს$ანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა გერი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი
Ⴌათ$ელით შემოს$ილი დღეს$ასწაულ Ⴑტიქ$არონად მსგე
ფსის$ანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋედგრობ$აჲ და უსჯ216჻
Ⴆიტ$ანიის$აჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴜყლულებ$ანი იგი უ$ფალო. წ$მიდათანი
რ$ომელნი შენ თ$ჳს თ$ავს ისხნეს. მიიხუჱნ აწ მხ$ილებად
ჩ$უენდა. და ყ$ოველნივე სენნი ჩ$უენნი გ$ანკურნენ.
კ$აცთ მოყ$უარე გევედრ$ებით Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴜ$მიდათაჲ რ$ომელნი არიან ქყ$ Ⴃასდებ$ელი Ⴜ$ინაჲსწარ ვხედე
ვდ უ$ფალსა Ⴑამოციქულოჲ Ⴠპოო კჳრიაკ$ესა ყ$ოველთა
წ$მიდათასა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴤმობდეს მართ$ალნი უფალისა:
Ⴑახარ$ებაჲ ცა Ⴉჳრ$იაკსა ჰპოოო ყ$ოველთა წ$მიდათასა:
Ⴂანიც$ადე Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა და
჻ ႩႤ Note: 25჻
მწიგნობართა მარკიანე და მარტჳრისი:
Ⴀლელუაჲ Ⴜ$მიდისა და დიდებ$ულისა მოწ$ამისა დიმიტრისი ჻
჻ ႩႥ Note: 26჻
Ⴋწ$უხრი ჩუჱულ$ებისაებრ Ⴃასდ$ებელნი წ$მიდისანი.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღ$ეს მომიწოდს ჩ$უენ ღ$უაწლით შემ$ოსილისასი:
Ⴑტიქ$არონად ძრვისანი დ$იდებაჲ Ⴃ$ Ⴂ$უერდი Ⴂიხ$აროდენ ახო
ვანო დიმიტრი Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴂ$ Ⴃიდი გპო
ვა შენ ჭირთა შ$ინა. თ$ანამბრძოლი თესა
[Page 47r] ლონიკემ$ან. ღ$უაწლით შემ$ოსილო წარმ$ართ
თა დამცემ$ელო. ვ$ითარცა ლჳეოჲს სილაღე
დაჰჴსენ. და სტადიონსა შ$ინა ნესტორ
გ$ანაძლ$იერე. ეგრეთვე წ$მიდაო ქ$რისტესა ღ$მერთსა ევე
დრე. მონიჭებ$ად ჩ$უენდა დიდი წყ$ალობაჲ Ⴋეექ
უსისა გალობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀქ$ებდითსა ორნი
გერნი: Ⴀ$ Note: 1ჴმის$ანი Ⴁ$ : Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ Ⴃა ერთი ძ
რვისაჲ Ⴍრგზის გიცა Ⴃიდებ$აჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴐ$ომელმან ლახ$ური
სა წყალ$ობითა და Ⴀღვივს$ენითად მსგე
ფსის$ანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴂერი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴀქუნდა უკ
უჱ საღ$მრთოსა> ს$ულსა Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴈხარ$ებდით
მართ$ალ Ⴃასდებ$ელი Ⴘეისმინე ღ$მერთო ჴმისა ჩ$ემისაჲ.
Ⴑამოციქულოჲ ტიმოთესი Ⴁ$ Note: 2 Ⴘვილო ტიმოთე
გ$ანძლი⟨ერდი⟩ Ⴠპოო: ႩႤ$ Note: 15 Note: 25 კ$ჳრიაკესა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴋა
ართ$ალი ვ$ითარცა ფინიკ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴋათ$ჳსი მ$ას ჟ$ამსა შ$ინა
შევიდა ი$ესჳ ნავსა Ⴂ$ანიცადე Ⴑაჴსენ$ებელად საუკ$უნოდ ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ნესტორისი Ⴀლელუაჲ ჻
჻ ႩႦ Note: 27 ჻
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა ტერენტი და ნეონილაჲსი Ⴀ$ლელულაჲ:
჻ ႩჁ Note: 28 ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ანასტასია ჰრომის$აჲ და
჻ ႩႧ Note: 29჻
წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა აბრაჰ$ამისი Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴒარ$იგი შ$ენი ი$ესჳ Ⴞ$ოლო მ$ამისათ$ჳს ესე თქუ Ⴘ$ენ მ$იერ
მამ$აო კეთ$ილო. ჭეშმარიტ$ად დაცვ$ულ იქმნა ხ$ატებ$აჲ.
Ⴞ$ოლო ცისკრ$ად Ⴃაუტეობთ ერთთა გალ$ობათა
მსგ$ეფსისთა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ორთავე წ$მიდათასა.
Ⴞ$ოლო სხ$უაჲ გ$ანგებ$აჲ ვ$ითარცა თით$ოეულსა დღ$ესა წერილ $არს ჻
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა ზინობიო და ზინობიაჲსი
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდათა მოციქულთა სტაქჳო ამპილი
჻ ႦႠ ჻
ოს და სხ$უათაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოციქ$ულნო წ$მიდანო ჻
Ⴞ$ოლო სხ$უაჲ ყ$ოველი გ$ანგებ$აჲ ვ$ითარცა თითოეულსა დღ$ესა ჻
Ⴘესწავ$ებაჲ საჴმარ $არს ვ$ითარმედ ამით დღით
გ$ან ვიწყ$ებთ კითხვად ხუთთა ს$აკი
თხ$ავთა მდიდრისა მის და ლაზ$არესთა:
Ⴜ$მიდათა უვე
჻ Ⴀ ჻
ცხლოთა მკურნ$ალთა კოზმ$ან და დამია
ნესი Ⴋწ$უხრი ვ$ითარცა $არს ჩუჱულ$ებაჲ Ⴓ$ფალო ღ$აღადყ$ავსა
Ⴃასდ$ებელნი წმიდათ$ანი Ⴗ$ოველი სასოებ$ასა ზ$ედა Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი
Ⴃაუსრულებ$ელ არს ყ$ოვლადვე Ⴑტიქ$არონად მსგ$ეფსი
სანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴗოვლადვე გაქ$უს ძ$ალი საღ$მრთოჲ თ$ანა:
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴜ$მიდანო უვეცხლონო მკურ
ნ$ალნო. კ$ოზმან და დამიანე. გ$ანკურნენით
უძლურ$ებანი ს$ულთა და ჴ$ორცთა ჩ$უენთანი.
უს$ასყიდლოდ მიგიღებიეს უს$ასყიდლოდ
მოგუჱცით ჩ$უენ Ⴋე Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი.
Ⴀქ$ებდითდ Ⴅიტყ$ჳთ ორთა: Ⴀ$ Note: 1Ⴋშობილი ყ$ოველი.
Ⴍრთა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴑ$ასოწ$არკუჱ Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴃ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴅინ
მე უკუ არაგ$ანკჳრდეს Ⴀღვივს$ენით$ად
Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴜყ$არონი კურნებ$ათანი.
Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴜ$მიდათაჲ რ$ომელნი არიან ქ$უეყ⟨ნის⟩ Ⴃასდებ$ელი.
Ⴜ$ინაჲსწარ ვხედევდ უ$ფალსა Ⴑამოციქულოჲ კორინთ$ელ
თაჲ Ⴛმ$ანო თქუენ ხ$ართ ჴ$ორც Ⴀ$ლელულაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴀჰა ერა რ$აჲ მე კეთ$ილ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი Ⴋ$ას
ყოველსა შ$ინა მოუწოდა ი$ესჳ მოწაფ$ეთათ$ჳსთა და
მისცა მათ ძ$ალი და ჴ$ელმწიფებ$აჲ Ⴂანიც$ადე ჻
Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი უ$ფალი Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა აკჳ
჻ Ⴁ ჻
ნდინე პიღასი აფთონი217 ელპიდიფო
რე და ანემპოდისტოჲსი Ⴓ$ფალო ღაღადყ$ავსა
Ⴃასდ$ებელნი სათუჱოჲს$ანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღ$ის ხუ
თ ნათ$ელმ$ან შა Ⴑტიქარონნი Ⴋსგ$ეფსის$ანი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴋ$ოვედით და უგალ$ობდეთ Ⴊიტ$ანიისაჲ Ⴋოწ$ამეთა ყ$ოველთა:
Ⴋე Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀღვივს$ენითად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴖმერთის მსახურებისა მო Ⴑ$ამხ
რად გ$ანგებ$აჲ მოწ$ამეთაჲ აღასრ$ულე ჻
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა აკეფსიმა აითალა და
჻ Ⴂ Note: 3჻
იოს$ებისი Ⴃა სატფ$ურბაჲ წ$მიდისა დიდსა მოწ$ამი
სა გ$იორგისი ლუდიას. ესე იგი $არს და
დ$იდებაჲ წ$მიდისა გუამისა მისის$აჲ Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა.
Ⴃასდებ$ელნი სათუჱოჲს$ანი Ⴑ$ამნი წ$მიდათა მოწ$ამეთანი.
Ⴃა სამნი წ$მიდისა გ$ორგისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴈქცეოდა
რ$აჲ უსჯ$ულოთა მათ შ$ორის Ⴑტიქარონნი მსგ$ეფსი
სანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴛლ$იერად იღ$უაწეთ Ⴆიტ$ანიისაჲ.
Ⴋოწ$ამეთა ყ$ოველთა უ$ფალოჲ Ⴚისკრ$ად ვგალობთ გალ$ობათა
Ⴄრთთა მსგ$ეფსისთა Ⴄრთთა წ$მიდათასა. და
წ$მიდისა გ$იორგისთა ერთთა Ⴃა ვიკითხა
ვთ წ$ამებსა წ$მიდათასა Ⴋეს$ამესა გალობ$ასა
ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴜ$მიდათაჲ Ⴞ$ოლო მეექ$უსესა ზ$ედა Ⴉონდაკი
წ$მიდისა გ$იორგისი Ⴀქ$ებდითსა დასდებ$ელნი წ$მიდისა გ$იორგისნი
ძლისპირიანნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴜამ$ებანი შ$ენნი მა
რთლ მხედვ$ელ ჰყვენ Ⴀღვივსენ$ითად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴜინ$აჲთვე მომა
სწავებელი Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ მოწ$ამეთაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა და ღ$მერთშემ$ოსილისა მ$ამისა ჩ$უენისა იო
჻ Ⴃ ჻
ვანიკისი Ⴃა წ$მიდათა მოწ$ამეთა ნიკანდ
რო ებისკოპ$ოზისაჲ. და ერმო ხუცეს$აჲ ჻
Ⴋწ$უხრი დასდებელნი სათუჱოჲს$ანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა
Ⴂერი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋონაზ$ონთა სიმრავლე Ⴑტიქარონად
მსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴞატებ$აჲ დაიცე
ვ შეუგინებლ$ად Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴚრემლთა მდი.
Ⴚისკრ$ად ვიკითხ$ავთ ცხორ$ებასა წ$მიდისსა Ⴋე Ⴅ$ Note: 6:
Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀღვივს$ენითად მსგ$ეფსი
სანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა გერი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴖირსო მამ$აო
ყოველსა ქუეყ$ანასა გ$ანჴდა Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ მამათაჲ ჻
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა ღალაკტიონ და ეპისტი
჻ Ⴄ Note: 5჻
მისი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა პ$ავლე აღ
჻ Ⴅ Note: 6჻
მსარებ$ელისაჲ Ⴋწ$უხრი უ$ფალო ღაღადყ$ავსა Ⴃასდ$ებელნი
სათუჱოჲს$ანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა გერი Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდი Ⴑამღ
[Page 49r] დელოჲთა სამოსლითა შემოსი Ⴑტიქ$არ
ონად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴋოღუაწ$ებათა
უფსკრ$ულსა ჰღე Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴋ$ართლ
ისა სარწმუნ$ოებისა აღსარ$ებითა. მეორედ
პ$ავლედ ეკლ$ესიამ$ან გპოვა შენ. და
მღდ$ელთა შ$ორის მოშურნედ ელიაჲსებრ.
შენ თ$ანა ღაღად$ე აბელცა უ$ფლისა მიმართ. და
სისხლი მართლისა ზაქ$არ$აჲსი. მამ$აო წ$მიდაო
ქ$რისტესა ღ$მერთსა ევ$ედრე. რ$ომელიცა მოგუანიჭ$ოს ჩ$უენ დ$იდი წყ$ალობაჲ:
Ⴋეექუსესა გალობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀღვივ
სენით$ად მსგ$ეფსსნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴥ მამ$აო ღ$მერთშემოსილო:
Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴎატიოს$ან არს წ$ინაშე Ⴃასდებ$ელი:
Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აე⟨ლთა⟩.
Ⴛმ$ანო ესევ$ითარი შეჰ⟨გვანდა⟩ Ⴠპოო Ⴂ$ Note: 3 Ⴉჳრ$იაკსა მა
რხ$ავთასა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋღდ$ელთა შ$ენთა Ⴑახარ$ებაჲ.
Ⴠპოო Ⴎარასკ$ევსა: Ⴅ$ Note: 6: Ⴆ$ Note: 7 : Ⴆუკ$აჲს სახ$არებათა შ$ინა ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენებ$ელად საუკუნ$ოდ Ⴜ$მიდათა: ႦႢ$ Note: 33: მოწ$ამეთა
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
მელიტინიას წამ$ებ$ულთაჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴉრებაჲ
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
ძ$ალთა მთ$ავრისა მიქ$აელისი და სხ$უათაჲ.
Ⴋწ$უხრი დასდებ$ელნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴈხარ$ებდით ჩ$უენთ$ანა
ყ$ოველნივე Ⴑტიქარონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴜესთ მთ$ავარ[მ]$ან ზ$ეცისა მჴედრ$ობათა მ$ან Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴐ$ომელი ძლ$ევისა გალობასა. და დაუცხ
რომელ$ად დ$იდებისმეტყ$უელბსა. მ$ეფისა შესწი
[Page 50v] რავ მიქ$აელ. დიდო მთ$ავარო ზ$ეცისა მჴე
დრობ$ითაო. რ$ომელსა გ$აქუს კადნ წ$ინაშე ღ$მერთი
სა. ნუ დასცხრები ოხად ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს ჻
Ⴚისკრ$ად შ$ემდგომად ფსალმუნ$ებისა Ⴅიტყ$ჳთ გალ$ობათა მს
გ$ეფსისათა Ⴞ$ოლო დაუტეობთ მუნით ორ
თა დასდებ$ელთა ვ$ითარცა ზემო გჳთქუამს.
Ⴃა ვიტყ$ჳთ გალ$ობათა მთ$ავარანგელ$ოზისთა.
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴈ$ოვანეს თქმ$ულთა Ⴂალობ$აჲ შ$ევწირო
თთა Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ საკითხ$ავსა ოქრო
პირის$ასა ქერობინთათ$ჳს Ⴐ$ომელისა თ$ავი
$არს Ⴛ$ალით სადმე Ⴋეექუსესა გალობასა
ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀქ$ებდითსა Ⴑტიქარონნი ძლისპირი
ანნი Ⴓჴ$ორცოთანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴅინ$აჲცა
მ$ადლი შ$ენი ბრწყინვ$ალე Ⴀღვივს$ენით$ად მს
გ$ეფსისაჲ Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴓჴ$ორცოჲთა ბაგითა.
Ⴉეთ$ილ არსნი Ⴑამხ$არად Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴐ$ომელმან შექმნ
ნა ანგელ$ოზნი მის Ⴃასდებ$ელი Ⴀკურთხ$ევს ს$ული ჩ$უენი უ$ფალსა
უ$ფალოჲ ღ$მერთო Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აე⟨ლთაჲ⟩ Ⴛმ$ანო უკუეთუ
ანგელ$ოზთა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა ყ$ოველნი ანგ$ელოზ:
Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴠქ$უა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა რომელმ$ან
თქ$უენი ი[ს]მი⟨ნის⟩ Ⴠპოო: ႭႩდონბ$ერსა Ⴈ$Ⴡ Note: 18 Note: 18 Ⴂ$ანიცადე:
Ⴐ$ომელმან შექმნნა ანგ$ელოზ Ⴜ$მიდათა მოწამეთა ონისიფ ჻ Ⴇ Note: 9 ჻
ორე და პორფირისი. დ[ა] ღირსისა
დედისა მატრონ$აჲსი. და ღირსისა თეო
[Page 50r] ქთისტე ლეზველის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდათა მოც$იქულ ჻ Ⴈ Note: 10 ჻
თა ერასტოს ოლიმპია და მის
თ$ანათ$აჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოციქ$ულნო წ$მიდანო. ევე⟨დრე⟩:
Ⴞ$ოლო გ$ანგებ$აჲ $აა დღის$აჲ აღესრ$ულოს ჻
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა მინა ბიკტორ და ბიკენტისი ჻ ႨႠ Note: 11჻
და წ$მიდისა სტეფანიდაჲსი. და წ$მიდისა მ$ამისა
ჩ$უენისა და აღმსარ$ებლისა თ$ოდორე სტუდიელ
ის$აჲ Ⴋწ$უხრი უ$ფალოჲ ღაღადყ$ავსა Ⴃასდ$ებელნი წმიდათ$ანი სამნი.
Ⴃა მამისანი სამნი Ⴃ$იდებაჲ გერი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴉ$უალად ჩ$უენდა
წლითი წლადი საჴსენებ$ელი Ⴑტიქარონად მს
გ$ეფსის$ანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴂერი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴖირსო მამ$აო
ყოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოწ$ამეთა შ$ენთა უ$ფალო.
Ⴃ$იდებასა ზ$ედა. მამ$აისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი მართალნი Ⴋართლმადიდ$ებლებისა
წინა მძ$ღუარო. და კეთილ$ად მსახურებისა მო
ძღ$უარო წარჩინებ$ულო. და ყოვლისა სოფ$ელისა
მნათობო. მონაზონთა კანონო ღ$მრთივ
სულ$იერო. ყ$ოვლად ბრძნეო თ$ეოდორე. სწ$ავლითა შ$ენითა
ყ$ოველნი გ$ანანათლ$ენ. ვ$ითარცა ქნარმ$ან ს$ულისამ$ან.
ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა. ცხორ$ებად ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს ჻
Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი მსგ$ეფსისნი ერთნი Ⴃა მ$ამი
სანი ერთნი Ⴃა წმიდათ$ანი ერთნი Ⴋეს$ამესა
გალობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴜ$მიდათაჲ Ⴋე Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა მამ$აისაჲ:
Ⴀღვივს$ენითად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით
მორწმუნ$ენო პ$ატივ Ⴞ$ოლო სამხრისა გ$ანგებ$აჲ Ⴓკ$ეთუ
[Page 51v] წ$მიდათა გენებოს Ⴀღსრ$ულებაჲ წ$მიდათა მოიძიე ჻
Ⴃა თუ მამ$აისაჲ მოიძიე Ⴜ$მიდისა მ$ამი ჻ ႨႡ Note: 12 ჻
სა ჩ$უენისა ი$ოვანე Ⴋოწყ$ალისაჲ. და წ$მიდისა მ$ამისა
ნილოჲსი მწ$უხრი უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა სამნი მოწყ$ალის$ანი:
Ⴃა სამნი ღირსისა ნილოჲსნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი:
Ⴋ$ოწყალებისა წყ$აროჲ Ⴑტიქარონად Ⴋსგ$ეფსის$ანი ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋოთმინებითა შ$ენითა. მოი
გეს ს$ასყიდელი შ$ენი მამ$აო ღ$ირსო. და ლ$ოცვა
თა შ$ინა სამარ$ადისოდ მოთმენი იყ$ავ. გლ$ახაკ
ნი შეიყ$უარენ. და ესენი პოვნიერ ჰყვენ.
ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა მამ$აო ი$ოვანე. შეწყ$ალებად ს$ულთ ჩ$უენ ჻
Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი Ⴃა ორთავე წ$მიდათა ჩი.
Ⴋეს$ამესა გალობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი მამ$აისაჲ Ⴋეექუ
სესა ზ$ედა მოწყ$ალისაჲ Ⴀღვივს$ენითად მსგ$ეფსი
სანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴖირსო მამ$აო ყოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3:
Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ მღდ$ელთ მოძღ$უართაჲ ჻
Ⴜ$მიდათაგ$ანისა მ$ამისა ჩ$უენისა ი$ოვანე ოქროპ$ირისა: ჻ ႨႢ Note: 13჻
Ⴋწ$უხრი უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა Ⴓქც$ევთ: Ⴡ$ Note: 8: მ$უჴლთა ზ$ედა.
Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴃასდებელთა წ$მიდასათა Ⴋჴნეოთა
ზ$ედა Ⴍქროჴმოანი საყჳრი Ⴃა ორთა
სხ$უათა Ⴃა რვა ვჰყოფთ მათ Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი
Ⴖირსო და ყ$ოვლად ნეტ$არო Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშობლისაჲ:
Ⴅინ არ$აჲ გნატ⟨რიდეს⟩ Ⴘესლვ$აჲ Ⴜარდგ$ომაჲ დღის$აჲ.
Ⴃა საკითხ$ავნი მამათანი Ⴀმისა შ$ემდგომად მღდ$ელმან Ⴆე
[Page 51r] გ$არდამოჲ Ⴉ$უერექსი Ⴃა შ$ემდგომად ასამაღლ$ებ$ელისა.
Ⴖირს მყვენი Ⴋღდელმ$ან Ⴉ$უერექსი Ⴋოგუმ$ადლენთაჲ.
Ⴃა ესრეთ შ$ემდგომად ასამაღლ$ებ$ელისა Ⴑტიქ$არონნი
Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდისანი Ⴂიხ$აროდენთა ზ$ედა Ⴀმათ მ$უჴლთა ზ$ედა:
Ⴎირი ჩ$ემი იტყ$ჳის სიბრძნე Ⴃასდებ$ელი Ⴋივყო
იგ$ავსა პირ ჩ$ემი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴑაყჳრი
ოქროჴმოანი Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშობ$ელო
ქალწულო შენ ხ$არ ვენაჴი ჭტ$ი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴎირსა შ$ენისა მ$ადლი. ვ$ითარცა ოქროჲ გ$ამობრ
წყინდა. და სოფ$ელი განან$ათლა. უპოვა
რებისა ს$აუნჯენი სოფ$ელსა შ$ინა გ$ანამრავალ
ნა. სიმ$აღლე სიმდაბლის$აჲ გჳჩუჱნა ჩ$უენ.
ა$რამედ ვ$ითარცა იგი სიტყ$ჳთა ყ$ოვლითაგ$ან მასწ$ავლ
ენ. ეგრეთვე სიტყ$ჳისა ქ$რისტესა ღ$მერთსა ევ$ედრე.
მამ$აო ოქროპირო. რ$ომელიცა აცხოვნენეს ს$ულნი ჩ$უენთა ჻
Ⴚისკრ$ად კან$ონი ორი Ⴀუარებდითი Ⴃა აღ
სავ$ალთა მეოთხისაჲ ჴმის$ათა: Ⴀ$ Note: 1 გალ$ობაჲ:
Ⴜარდგ$ომაჲ სახარ$ებისაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴎირი ჩ$ემი იტყ$ჳის
სიბრძნესა Ⴃასდებ$ელი Ⴈსმინეთ ესე ყ$ოველმან თეს:
Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆ$უკაჲსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა დადგა იესჳ
ადგილსა ველსა Ⴅ$იდრე ც$ათა შ$ინა Ⴋიწყ$ალე.
Ⴃა გალ$ობანი ყ$ოვლად წ$მიდისა ღ$მრთისმშობლისანი Ⴕუეყ$ანასა
მწყურნებსა Ⴂ$არემოცვ$ელი Ⴋერმე წ$მიდისანი.
Ⴄტლთა მფლობ$ელნი Ⴑინან$ულისა იქმენ ჻
Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ Ⴁ$ : Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ: Ⴃასდებელთა წ$მიდისათა.
Ⴋეს$ამესა გალობ$ასა ზ$ედა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴆ$ეშთა მბრძ
ოლსა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴃა Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდისაჲ:
Ⴚ$ათაგ$ან Ⴋეცხრესა გალობ$ასა ზ$ედა მიცემის
სანთელი ძმ$ათა Ⴀქ$ებდითსა უქც$ევთ ოთხ
თა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ დასდებ$ელთა
წ$მიდისათა Ⴋოგიც$ემიესთა Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴍქრ
ოჲსა ჴ$მითა218 და მოძღ$უარბითა დააწ
Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად Ⴃასრ
ულებ$აჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად დაბეჭდვისა ვი
წყებთ Ⴑტიქარონთა Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდისათა Ⴑ$ამგზის
სანატრ$ელო წ$მიდაო მამ$აო Ⴃა წარვ$ალს მღდ$ელი.
Ⴜინა ძღომითა მისდა სანთელთ$აჲთა
წ$ინაშე ხ$ატსა წ$მიდისსა Ⴃა აკუმევის მუნ ჯ$უარის
ს$ახედ Ⴃა იწყებს წინამძღ$უარი გინა
თუ მღდ$ელივე Ⴂ$ანყოფად ზეთსა კან
დელისაგ$ან წ$მიდისა Ⴎატრუკითა ჭილი
საჲთა Ⴃა მისცემს ყ$ოველთა ძმ$ათა Ⴃა შ$ემდგომად
გ$ანყოფისა ეგევ$ითარისა მის ევლოგი
ისა Ⴈქმნების ს$რულიადი დაბეჭდვაჲ ჻
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ ესრეთ ვდღესასწ$აულ Ⴇ
ობთ ყ$ოველთა დღესასწ$აულთა წ$მიდათასა რომელთა
შ$ინა იქმნების ღამის თევაჲ Ⴃა ყ$ოვლად წ$მიდი
სა ღ$მრთისმშობლისათა Ⴞ$ოლო დასდებ$ელნი ოდენ
[Page 52r] და გ[ალობ]ები იცვ$ალების Ⴑამხარ$ად Ⴃასდებ$ელნი
მეს$ამისა და მეექუსისა გალობისანი.
Ⴃა კონდ$აკი წ$მიდისაჲ Ⴆ$ეცით შეიწყნ$არე Ⴜარდგ$ომაჲ
Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴎირი ჩ$ემი იტყ$ოდის სიბრძნესა Ⴃასდებ$ელი.
Ⴈსმინეთ ესე ყ$ოველმან თესლებ Ⴑამოციქ$ულოჲ ებრ$აელ
თაჲ Ⴛმ$ანო ესევ$ითარი შეჰგვანდა.
Ⴠპოო საკადნიებ$ერსა Ⴁ$ Note: 2 Ⴀ$ლელულაჲ Ⴎირმ$ან მართალნი
ისა მ$ან Ⴃასდებ$ელი Ⴀღვაღო იგავით პი ჻
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი Ⴋე ვარ კარი Ⴅ$იდრე ერთ მწყ$ემს ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენებ$ელად საუკ$უნოდ Ⴜ$მიდისა და ყ$ოვლად ქე
჻ ႨႣ Note: 14჻
ბ$ულისა მოციქულისა ფილიპესი უ$ფალო ღ$აღადყ$ავსა.
Ⴃასდებ$ელნი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდისანი Ⴗოველი ს$ას$ოებანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი:
Ⴃიდისა ფილიპეს Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისნი.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂუამოვანი იგი სიტყ$უაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴋოციქ$ულო წ$მიდაო Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი Ⴋსგ$ეფსისანი
და მოც$იქულისანი Ⴋეექუსესა გალობასა ზ$ედა
Ⴉონდ$აკი მოციქულისაჲ Ⴀქ$ებდითსა Ⴂერნი მოციქული
სანი: Ⴁ$ Note: 2 ჴმის$ანი ს$ამნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴇევზთა
ნადირობ$აჲ Ⴀღვივს$ენითად Ⴋსგ$ეფსის$ანი
Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴆ$ეცისა სიბრძნი Ⴑამხარ$ად Ⴃასდ$ებელ
ნი მესამისა და მეექუსისა გალობისანი.
Ⴋოციქ$ულისა გალ$ობათაგ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴗ$ოველსა ქ$უეყანასა:
Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი უთხრობ$ენ Ⴑამოციქულოჲ Ⴑ$აქმეთგ$ან
მოციქულთა Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა ანგ$ელოზმ$ან უფალი ჻
Ⴠპოო ზ$ატიკთა Ⴑმშაბ$ათსა: Ⴂ$:Note: 3 Ⴆ$ Note: 7 Ⴀ$ლელულაჲა Ⴀ$ Note: 1:
Ⴀღიარ$ებენ ც$ანი ს$აკჳრ⟨ველებათა⟩ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴈ$Ⴡ Note: 18 Note: 18 Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შ$ინა ინება ი$ესჳ გ$ანს⟨ვლად⟩ Ⴂანიც$ადე Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა:
Ⴃაწყებ$აჲ მარხვ$ათაჲ Ⴟერ $არს ცნობ$აჲ
ვ$ითარმედ რაჟ$ამს Ⴀ$ლელულაჲ. დახუდეს მარხვ$ათა
ქ$რისტეს შობისთ$ანა Ⴄრთგზის ხ$ოლო ვისერებთ
შ$ემდგომად მწ$უხრისა გ$ამოლ$ოცვისა Ⴃა უც
ვ$ალებლ$ად სრ$ულ ვჰყ$ოფთ მ$უჴლთმოდრ$ეკასა
ცა Ⴜესისაებრ წ$მიდათა დიდთა მარხვ$ა
სა Ⴞ$ოლო ოდეს ღ$მერთი უ$ფალი იყოს ვისერებთ ორგზის ჻
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ$. წ$მიდათა ამათ მ$არხვა
Ⴇ
თა ვიმარხ$ავთ ყ$ოველთა შ$ინა შჳდეულთა ა
მათ დღეთა Ⴍრშაბ$ათსა Ⴍთხშაბ$ათსა და
პარასკ$ევსა Ⴖჳნისაგ$ან და ზეთისა Ⴀრა
თუ დაემთხჳოს საჩინოჲსა წ$მიდისა დღე
სასწ$აული Ⴞ$ოლო მაშ$ინ ვჰყოფთ სიყუარ$ულსა ჻
Ⴘესწავ$ებაჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ Ⴉჳრიაკ$ესა რ$ომელსა წა
Ⴇ
რიკითხვის Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴋაშინვე ღამის
თევად წ$არვიკითხ$ავთ Ⴑ$აკითხ$ავსა დი
დისა ბას$ილის ითიკათაგ$ან Ⴑიტყჳსა ამი
სთ$ჳს ვ$ითარმედ Ⴃავარღჳნე ს$აუნჯერი ჩ$ემნი.
Ⴑათ$ანადო $არს ცნობ$აჲ ვ$ითარმედ Ⴓკ$ეთუ და
ხუდეს219 დაწყებ$აჲ წ$მიდათა მარხვ$ათაჲ Ⴘაბ$ათსა.
Ⴀნუ კჳრ$იაკესა Ⴍრთავე ამათ დღეთა და
[Page 53r] წ$მიდათა [აღ]მსარ$ებელთა გურიაეთ დღესასწ$აულ
სა Ⴅგ$ალობთ ლიტანიის$ასა წ$მიდათასა Ⴞ$ოლო უკუეთუ
სხ$უათა დღეთა შჳდ$ეულისათა დახუდეს.
Ⴍრშაბ$ათი ვიდრე პარასკ$ევდმდე Ⴀ$ლელულაჲასა ვი
ტყჳთ Ⴎ$ატივისათ$ჳს წ$მიდათა მარხვ$ასა. და
დაწყებისა მათისა Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა და აღ
჻ ႨႤ Note: 15჻
მსარებ$ელთა გურია აბიბო და სამო
ნაჲსი Ⴓ$ფალო ღ$აღადყ$ავსა ჩუჱულ$ებისაებრ Ⴃას$ადებელ
ნი სათუჱოჲს$ანი Ⴃ$იდებაჲ გერი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴈხარ$ებდინ
ედესე Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ გერი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი:
Ⴋ$ოვედით ყ$ოველნი მარტ$ჳლთმოყ$უარენი Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴀ$ Note: 1: Ⴂ$უერდი:
Ⴑაკ$ჳრველებ$ანი წ$მიდათა ყ$ოველთა მოწ$ამეთანი. ზღუდედ
უბრძოლვ$ელად გუქონან ქ$რისტე ღ$მერთო. მათი
თა ვედრებითა. ზრახვ$ანი წარმ$ართთანი
გ$ანაქ$არვენ. სკიპტრ$აჲ მეფობის$აჲ გ$ანა
მტკიცე. ვ$ითარცა მხილ$ულომ$ან სახ$იერმ$ან და კ$აცთმოყ$უარ$ემ$ან ჻
Ⴄგრ$ეთვე ღ$მერთიცა ზ$ედა Ⴃა დასასრ$ულსა ლო
ცვის$ასა ცისკრ$ად Ⴑამხარ$ად ყ$ოველი გ$ანგებ$აჲ მოწ$ამეთაჲ
მოიძიე Ⴑაკითხ$ავი Ⴠპოო შაბ$ათსა: Ⴄ$ Note: 5: Ⴆ$ Note: 7 ჻
Ⴜ$მიდისა მოციქულისა და მახარ$ებლისა მათესი Ⴋწ$უხრი
჻ ႨႥ Note: 16჻
უ$ფალოჲ ღაღადყ$ავსა Ⴃასდ$ებელნი სათუჱოჲს$ანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი:
Ⴂიწოდა რ$აჲ ქ$რისტემან ღ$მერთმან Ⴑტიქ$არონად მსგ$ეფსისანი.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴑიღრმისაგ$ან უმეცრებისა Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴋოციქ$ულო წ$მიდაო Ⴀქ$ებდითსა მოციქულისნი Ⴃიდებ$აჲ Ⴗოვლად ბრძე
[Page 54v] ნთა მათ თქუმ$ულთა შენთა Ⴀღვ[ი]ვსნითდ
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴓღელი სიცრუვის$აჲ220.
Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველსა ქუეყან$ასა Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი
თხრობ$ენ Ⴑამოციქულოჲ კორინთ$ელთაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴛმ$ანო
ღ$მერთმან ჩ$უენ მოც$იქულნი Ⴅ$იდრე მობაძ$ავ ჩ$უენდა იყვე
ნით Ⴠპოო ႨႠ$ Note: 11 Note: 11 Ⴉჳრ$იაკსა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀღიარ$ებენ ც$ანი.
Ⴃას$ადები Ⴖმერთი დებულ $არს Ⴑახარებ$ა მათ$ჳსი Ⴋ$ას ჟამსა შ$ინაწა
რ რ$აჲ ვიდოდა ი$ესჳ იხილა კ$აცი მჯდ$ომარე საზ.
Ⴅ$იდრე ც$ოდვილთა Ⴠპოო Ⴘაბ$ათსა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴆ$ Note: 7 Ⴋ$ათეს
სახარებ$ათა ყოველსა Ⴂანიც$ადე Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა გ$ანჴ ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა გრიგ$ოლი საკჳირვ$ელთ მო
჻ ႨႦ Note: 17჻
ქმედის$აჲ Ⴋწ$უხრი დასდებ$ელნი სათუჱოჲსანი.
Ⴃიდებ$აჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴑიმკჳცხლე საღ$მრთოჲ მოგეცა Ⴑტიქ$არ
ონდ მსგ$ეფსის$ანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴑაკჳირველ$ებათა შ$ინა გ$ანთ.
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴆოცვ$ათა შ$ინა მღჳძ$არებითა.
დასასწ$აულთა უხუად მოქმედებითა. სახე
ლად მოიგე დიდებ$ულებაჲ. ამისთ$ჳს ევ$ედრე
ქ$რისტესა ღ$მერთსა. მამ$აო წ$მიდაო გ$ანათლ$ებად ს$ულთა ჩ$უენთა
თ$ჳს. ნუუკუჱ დავიძინოთ სიკუდიდ ჻
Ⴀღვივს$ენითად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴤმა
გ$ანსმენილსა საკჳირველ$ებითა Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი [Ⴂ]$ Note: 3 Ⴂ$უერდი:
Ⴎატიოსან $არს წ$ინაშე უფალი Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა:
Ⴑამოციქულოჲ კორინთ$ელთაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო თითოეულ
ისა და მოცემულ $არს Ⴅ$იდრე ჰნებავს Ⴀ$ლელულაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴋართ$ალი ვ$ითარცა ფინიკი Ⴑხ$უაჲ Ⴋღდ$ელთა შ$ენთა შე:
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი მ$ას ჟ$ამსა შ$ინა Ⴋოუწოდა იესუ მოწ$აფ⟨ეთა⟩.
Ⴅ$იდრე უს$ასყიდლოდ მისცემდით Ⴠპოო Ⴌოენბ$ერ
Note: ႨႧ$ Note: 19 ილარიონისი: ქართველისაჲ ჻
სა: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$ანიცადე Ⴑაჴსენ$ებელად საუკ$უნოდ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა
჻ ႨჁ Note: 18჻
პლატონისი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა აბ
჻ ႨႧ Note: 19჻
დიაჲსი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა პროკ
჻ Ⴉ Note: 20჻
ლე კოსტ$ანტინეპოლელ პატრ$იარქისაჲ ჻
Ⴃა ღირსისა გრიგ$ოლი დეკაპოლელის$აჲ
Ⴃა წინა დღე ღ$მრთისმშობელისა ტაძ$რად მიყვა
ნების$აჲ Ⴋწ$უხრი უ$ფალოჲ ღ$აღადყ$ავსა უქც$ევთ ე$ქუსთა
მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ს$ამთა წინადღი
სათა Ⴃა ს$ამთა წ$მიდათასა Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴃღ$ეს ტაძ$არი იგი ღ$მრთისა დამტ$ევნელი Ⴑტიქარონად
მსგ$ეფსისნი დ$იდებაჲ Ⴃა აწ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴋ$ოვედით ყ$ოველნი ერნი ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑიხარ$ულსა წინა დაგჳწინდებს
დღ$ეს ჩ$უენს ანნა. წინააღმდგ$ომსა მწუხ$არე
ბის$ასა. რ$ომელმან აღმოაცენა მხ$ოლოჲ მ$არადის ქალწ$ული.
რ$ომელსაცა შეიყვარ$ებს დღ$ეს. სიხარ$ულით ტაძ$რად
უფალისა. ვ$ითარცა ნამდჳლვე ტაძ$არსა სიტყჳსა
ღ$მრთისსა. და უბიწოსა დედასა Ⴜ$მიდათაჲ ჻
Ⴖ$მერთო მამათა ჩ$უენთო Ⴂალ$ობანი წინა დღის$ანი Ⴃა ორ
ნი წ$მიდათანი Ⴞ$ოლო თუ წ$მიდათანი ერთნი ჰქონდინ.
Ⴋსგ$ეფსისთა ვიტყ$ჳთ ერთთა Ⴀღვივსე
ნითად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღეს ყ$ოველნი
[Page 55v] ზ$ეცისა უჴ$ორცოთა თ$ანა Ⴑამხრ$ად გ$ანგებ$აჲ მღდ$ელსა
თმთ$ავართაჲ Ⴔ$სალმუნი Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი Ⴃასდებ$ელი.
Ⴘეგესემინ ღ$მერთსა Ⴑაკითხ$ავი Ⴠპოო სეკდ$ენბერსა Ⴄ$ Note: 5჻
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋღდ$ელნი შ$ენნი შ Ⴑახარებ$ა მათ$ჳსი: ႦႤ$ Note: 35:
Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა თქუენ ხ$ართ ნათ$ელ:
Ⴅ$იდრე სასუფევ$ელსა წ$მიდათასა Ⴂანიც$ადე Ⴎატიოს$ან არს წ$ინაშე უ$ფალი ჻
Ⴒაძრ$ად მიყვ$ანებაჲ ყ$ოვლად წ$მიდისა ღ$მრთისმშ$ობლისაჲ Ⴋწ$უხრი
ჩუჱულ$ებისაებრ ღამის თევაჲ Ⴃა
ყ$ოვლად აკ$ურთხევსისა Ⴔ$სალმუნებ$აჲ ნეტარ $არს კ$აცისა პ$ირველი
სა ფ$სალმუნისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴐ$ამეთუ პ$ირველსა ოდენ ფს$ალმუნსა
ვიტყ$ჳთ Ⴃა ხადილსა და უ$ფალოჲ ღ$მერთოსა და
უტეობთ Ⴃა ეგრეთ უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა ვიტყ$ჳთ.
Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴞ$ოლო უქც$ევთ რვათა მ$უჴლთა ზ$ედა.
Ⴃა ვიტყ$ჳთ პ$ირველად ს$ამთა Ⴄჰა დიდებ$ულთა Ⴍრ
გზის ვიტყ$ჳთ პ$ირველსა დასდებ$ელსა Ⴞ$ოლო საჴ$უმილ
ითგ$ან გ$ანთიადისა Ⴓქც$ევთ. Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მასა.
Ⴃა ვიტყ$ჳთ ს$ამთა მჴნეოთა ზ$ედა Ⴃა მუნ
ცა პ$ირველსა დასდებ$ელსა ორგზის Ⴃ$იდებაჲ აწ$ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴘ$ემდგომად შობისა მის შ$ენისა Ⴜ$არდგომაჲ დღის$აჲ და
ს$აკითხ$ავნი Ⴑტიქარონნი: Ⴀ$ Note: 1Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴈხარ$ებდით დღეს ც$ანი ზეგ$არდამო Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 ჻
Ⴃღ$ეს გ$ანგებულ$ებისა ღ$მრთისა დასაბამი არა.
და ს$აუკუნითგ$ანთა საიდუმლოთა. აღსასრ$ულ
ებისა დაწყებ$აჲ. რამეთუ ტაძ$არსა შ$ინა ღ$მრთისსა
[Page 55r] ქალწ$ული დაემკჳდრების. და ქ$რისტესა ყ$ოველთა
გუახარებს. ამ$ას უღ$აღადოთ ჴმამ$აღლად.
გიხ$აროდენ გ$ანგებ$ულებისა ღ$მრთისა აღსასრ$ულო ჻
Ⴚისკრ$ად Ⴉანონი Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა აუვარ$ებდითი Ⴞ$ოლო იკი
თხვების საკ$ითხ$ავი დღესასწ$აულისაჲ Ⴀღსა
ვალნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ანი. პ$ირველნი წყვილნი.
Ⴜარდგ$ომაჲ სახარებისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴈსმინე ას$ულო და.
Ⴃ⟨$იდე⟩ბაჲ Ⴀღმოთქ$უა გულმ$ან Ⴃა ყ$ოველი ს$ული.
Ⴑახარებ$ა Ⴆუკ$აჲსი Ⴀღდგა მარ$იამ Ⴅ$იდრე ს$ახიდ თ$ჳსა.
Ⴋ[ი]წყალე Ⴃა გალ$ობანი ორნი: Ⴃ$ Note: 4: და: Ⴀ$ Note: 1:
ჴმის$ანი Ⴃა ზ$ედა მოურთავთ ძლის
პირთა ქ$რისტეს შობის$ათა Ⴕ$რისტეს შობ$ასა ვად$იდებ
[დ]ეთ Ⴃა სასწ$აულითა თა Ⴋე Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალობ$ასა
[ზედ]ა Ⴉონდაკი Ⴞ$ოლო მეცხრესა ზ$ედა გ$ანეყოფვის
[ძ]მ$ათა სანთელი Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴆ[ეცი]სა გ$ანწესებულთა Ⴃა ორგზის ვი
[ტ]ყჳთ პ$ირველსა Ⴃიდებ$აჲ დააწ Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღ$ეს და სა
ამი ცხორ$ებისა ჩ$უენისაჲ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრ
ელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად ყ$ოველი
წირვადსა Ⴃასდებ$ელნი გალ$ობათაგ$ან Ⴋი Ⴂ$ Note: 3:
[...]ა Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობისაგ$ან Ⴘ$ემდგომად შესლვისა Ⴍხ$ითაჲ
Ⴃ[ღე]ს გ$ანგებ$უ Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴉონდაკი Ⴜარდგ$ომაჲ
[...] Ⴂ$ Note: 2 Ⴀდ$იდებს ს$ული ჩ$უენი უ$ფალსა Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუ მოხედ[ნა]
Ⴑ[ამოცი]ქულოჲ ებრ$აე⟨ლთა⟩ Ⴛმ$ანო აქუნდა პ$ირველ
[Page 56v] სა მ$ას კა⟨რავსა⟩ Ⴅ$იდრე ღ$მრთისა ცხოვ$ელისა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 გ ი$
Ⴈსმინე ას$ულო Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა
შევიდა იესუ დაბა Ⴅ$იდრე დაიმ$არხონ იგი ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴑასუმელი ცხორ$ებისაჲ Ⴓწყებ$აჲ
Ⴇ Note: 9
ჯერ $არს ვ$ითარმედ ვდღესასწაულ$ობთ დღესასწ$აულ [...]
სა ამ$ას ვ$იდრე ოცდახუთადმდე ამ [...]თჳსა ჻
Ⴜ$მიდისა მოციქულისა ფილიმონისი და მის[თან]ა
჻ ႩႡ Note: 22჻
თაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ და წ$მიდათაჲ
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ამფილოქე იკო[ნე]
჻ ႩႢ Note: 23჻
ელისაჲ და წ$მიდისა მ$ამისა გრიგ$ოლ[ი] აკ
რაკანტელის$აჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულიჲ და
წმიდათ$აჲ Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ Ⴆიტ$ანიის$ად წ$მიდათათ$ჳს Ⴖ[მერთო] მ$ამა[თა] :
Ⴜ$მიდისა დიდისა მოწ$ამისა ეკატირინ$ეჲსი დ
჻ ႩႣ Note: 24჻
წ$მიდისა და დიდისა მოწ$ამისა მერკჳრე[სი]
Ⴂ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ და წ$მიდათა Ⴞ$ოლო ლიტ[ანიი]
სად წ$მიდათათ$ჳს ვიტყ$ჳთ Ⴋოწ$ამეთა ყ$ოველთა
Ⴜ$მიდათა მამათა ჩ$უენთა კლემენტოს ჰრ[ომი]ს$აჲ
჻ ႩႤ Note: 25჻
და პ$ეტრე ალექს$ანდრ$იელისაჲ Ⴋწ$უხ[რი] უფალო
ღ$აღადყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი სამნი დღესასწ$აულისანი Ⴄ[ჰ]ა
დიდებ$ულნი Ⴑამნი წ$მიდისა კლემენტოსის[ნი]
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴂერი დღესასწ$აულისაჲ Ⴑტიქ[არონად]
Ⴃღეს$ასწაულისაჲ დ$იდებაჲ წ$მიდისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴤ$ელი[თა]
ღ$მრთისაჲთა ცხებ$ელ იქმნენ Ⴀწ$და Ⴃღესასწ$აულ[ისა]ჲ.
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴎ$ირველად დღესასწ$აულისაჲ Ⴃა წ$მიდათ[აჳ]ს
Ⴖ$მერთო მ$ამათ[ა] ჩ$უენ Ⴚისკრ$ად გ$ალობ$ანი ერთნი
დღესასწ$აულისანი Ⴃა ორნი წმიდათ$ანი Ⴀქ$ებდითსა
ძლისპირიანნი დასდებ$ელნი წმიდათ$ანი Ⴃ$იდებაჲ წ$მიდისაჲ Ⴃ$ Note: 4:
Ⴃ$ Note: 4 Ⴖ$მერთმან მადიდებ$ელთათ$ჳსთა Ⴀწ$და Ⴃღესასწაულ$ისაჲ.
Ⴀღვივს$ენითი Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴃ$იდებაჲ წ$მიდისაჲ Ⴃ:
Ⴗ$ოვლისა სოფ$ელისა ქნარი Ⴀწ$და Ⴃღესასწ$აულისაჲ:
Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ და მღდ$ელთ
მოძღ$უართაჲ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴔ$სალმუნი Ⴎატიოს$ან არს წ$ინაშე უ$ფალი:
Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა Ⴑამოციქ$ულოჲ ფილი
პელთ$აჲ Ⴛმ$ანო ჩ$უენი მოქალ$აქებაჲ წ$მიდათა Ⴅ$იდრე
მ$ას ცხოვ$ელთასა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋღდ$ელნი შ$ენნი:
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა ამ$ას
გამცნებ Ⴅ$იდრე შეწირა ღ$მრთისა Ⴠპოო
შაბ$ათსა ს$ულისა წ$მიდისა მოსლვის$ასა Ⴂ$ანიცადე:
Ⴑაჴსენებ$ელად საუკუნ$ოდ იყ$ოს Ⴃა წ$არიგზ$ავნოს დღე
სასწ$აული Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ალჳპისი Ⴀ$ლელულაჲ ჻
჻ ႩႥ Note: 26჻
Ⴜ$მიდისა იაკ$ობ სპ$არსის$აჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოწამამ$ან შენ:
჻ ႩႦ Note: 27 ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა სტეფ$ანე ახლის$აჲ და წ$მიდი
჻ ႩჁ Note: 28 ჻
სა მოწ$ამისა ირინარხოჲსი Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴋოღუაწებრივ წინა გ$ამოიცადე მთასა
ზ$ედა. ს$აცნაურითა წინა გ$ანწყობითა მტერ
თ$აჲთა. რამეთუ ყ$ოვლად ს$აჭურვ$ელად ღ$მრთისა ჯ$უარი
აღიღე ყ$ოვლად ნეტ$არო. და კ$უალად წამ$ებისა მიმართ
სიმჴნით გ$ანხუჱდ. და მახჳლითა
[Page 57v] სარწმუნ$ოებისაჲთა. მოაკუდი[ნე] სკორის
მოსახელე მეფე. და ორ კერძოვე
გჳრგჳნოსან იქმენ ღ$მრთისა მ$იერ. ვ$ითარცა მამ$აჲ და
მოწ$ამე ღ$ირსო სტეფ$ანე Ⴄსევე ღ$მერთი უ$ფალსა ზ$ედა.
Ⴃა დასასრ$ულსა ლ$ოცვისასა Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი:
Ⴎატიოსან $არს Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ მივაგო Ⴑამოციქულოჲ
ეფეს$ელთაჲ Ⴛმ$ანო არა დავსცხრები:
Ⴅ$იდრე ყოველსა შ$ინა აღივსოႢანიც$ადე Ⴑაჴსენებ$ელად:
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა პარამონისი Ⴀლელუაჲ ჻ ႩႧ Note: 29჻
Ⴜ$მიდისა და ყ$ოვლად ქ$ებულისა მოციქულისა ანდრ$აჲსი: ჻ Ⴆ Note: 7 ჻
Ⴋწ$უხრი Ⴃასდებ$ელნი ძლისპირიანნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴐ$ომელი იწ
ოდათა ზ$ედა Ⴞ$ოლო Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ ვიტყ$ჳთ მათ Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4:
Ⴇევზთა იგი სანადიროჲ Ⴑტიქარონად მსგ
ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴛმ$აჲ პე$ტრესი დიდი Ⴆიტ$ანიისაჲ ჻
Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴅ$ითარცა მოციქულთა უპირ$ატეს წოდებ$ელი. და
ძმ$აჲ უვაღრესისა მათისაჲ. მ$ეფჱსა ყ$ოველთა
სა ევ$ედრე ანდრია. რ$ომელიცა სოფ$ელსა მშჳიდ$ობაჲ
მოანიჭოს. და ს$ულთა ჩ$უენთა დ$იდი წყ$ალობაჲ Ⴑხ$უაჲ: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴑოფ$ელისა ამის ზღ$უასა შ$ინა. კ$აცთა მჭამელნი
იგი თევზნი მოინადირენ. რამეთუ სიბ$რძნით
დაახვნ$ებით. აჰჴედ ღელვათა მის
თა ზ$ედა. და უფსკრ$ულისგ$ან კერპთმსახ$ურებ
ისა. კ$აცნი ღ$მრთისა შესწირენ. მ$ას ევ$ედრე მო
წყ$ალეო. ცხორ$ებად ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს Ⴂალობანი
[Page 57r] ორნი მსგ$ეფსისნი Ⴃა მოციქულისანი Ⴞ$ოლო უქ
ცევთ მოციქულისა გალ$ობათათ$ჳს ექუსთა
მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიკითხ$ავთ მოსაჴ
სიენებ$ელსა მისსა Ⴋეექ$უსესა გალობასა ზ$ედა
Ⴉ$ონდაკი Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი მოციქულისნი ძლის.
პირიანნი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴕ ე$ს ქდ$ბსა Ⴀღ$
ვივს$ენითად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴎ$ირველწო
დებული Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3:
Ⴃასდებ$ელი Ⴀნ$ი უთხრობ$იან Ⴑამოციქულოჲ კორინათ$ელთაჲ:
Ⴛმ$ანო ღ$მრთისა თ$ანა შემწენი Ⴅ$იდრე ეგე ხ$ართ თქუენ:
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴀღიარ$ებენ ც$ანი ს$აკჳ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი:
Ⴋ$ას ჟამსა შ$ინა დგა ი$ოვანე და მოწაფ$ეთა მისთა Ⴅ$იდრე ძე
სა ზ$ედა კ$აცისასა Ⴂანიც$ადე Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3:
Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელი
჻ Ⴀ ჻
სა ნაომისი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა ა
჻ Ⴁ Note: 2 ჻
Note: Ⴀმ$ასვე დღესა პ$ე ქართველისა:
მბაკომისი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა სო
჻ Ⴂ Note: 3჻
ფონაჲსი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ბ$არბარაჲსი
჻ Ⴃ ჻
და ღირსისა ი$ოვანე დამ$ასკელის$აჲ Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა
დასდებ$ელნი სამნი წ$მიდისა ბ$არბარაჲნი Ⴋისაგ$ან შო
ბილთა ზ$ედა Ⴃა სამნი მ$ამისანი: Ⴀ$ Note: 1Ⴜ$მიდანო მ$არტ
ჳლნო Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴌათეს$ავნი და ტომნი Ⴑტიქ$არ
ონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴖირსო მამ$აო
ყოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3: Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴒ$არიგი შ$ენი
[Page 58v] ი$ესჳ ჴმობდა მ$აღლითა ჴ$მითა. შ$ენდა
მსურის სიძეო ჩ$ემო. ყ$ოველი მეძიებ$ელი ვი
ღუწი. და თ$ანა ჯ$უარსვეცუმი. და თ$ანა
დავეფლვი ნათ$ელის ღებისა შ$ენისა. და
ვივნებ შენ თ$ჳს. და ვმ$ეუფჱბ შენ თ$ანა. და
მოვკუდები შენთ$ჳს. რ$აჲთა ვიდიდოცა
შენ თ$ანა221. მისითა მეოხ$ებითა. ქ$რისტე ღ$მერთო აცხ$ოვნენ222 ჻
Ⴛმ$ისაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ართლმადიდ$ებლობისა წინა
მძღ$უარო. კეთ$ილად მსახურებისა მოძღ$უარო ი$ოვანე.
მ$ეოხ გუეყ$ავ ცხ$ორებისათ$ჳს ს$ულთა ჩ$უენთაჲსა ჻
Ⴚისკრ$ად ჩუჱულებისაებრი გ$ანგებაჲ.
Ⴀქ$ებდითსა გერნი მ$ოწმისანი Ⴄრთი: Ⴀ$ Note: 1 Ⴃა ორნი: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴃა მ$ამისანი ორნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴋოღ
უაწევისა წარჰვლე Ⴀღვივს$ენითად
მსგ$ეფსისაჲ Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴖ$მერთ შემ$ოსილო მამ$აო ი$ოვანე:
Ⴑამხარ$ად Ⴑაკჳირვ$ელ არს ღ$მერთი Ⴃასდებ$ელი Ⴄკლ$ესიასა შ$ინა:
Ⴑამოციქულოჲ გალატ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო პ$ირველ მოწვ$ნდ მ:
Ⴅ$იდრე მისგ$ან მკჳდრნი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋიერთუნენ
მ$ეფჱსა ქალწ$ულ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ევე
დრები და ვინმე Ⴅ$იდრე ვიდოდე მშჳდ$ობით:
Ⴠპოო Ⴍრშ$აბათსა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴆ$ Note: 7 : Ⴂანიც$ადე Ⴈხ$არებდით მა ჻
Ⴜ$მიდისა და ღ$მერთ შემ$ოსილისა მ$ამისა ჩ$უენისა Ⴑაბ$აჲსი ჻
჻ Ⴄ Note: 5჻
Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუნებისა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴑაბა
ნეტ$არო Ⴃ$იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴑკ$ნთა მათ კეთ$ილთა Ⴇუნდა
[Page 58r] ესე Ⴃ$ Note: 4 [გერ]ი Ⴋონაზ$ონთა სიმრავლე Ⴘესლ
ვ$აჲ Ⴔ$სალმუნი დღის$აჲ Ⴃა საკითხ$ავნი მამათანი.
Ⴑტიქარონად: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდსა Ⴂიხ$აროდენნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑიყ$უარული
თა საღ$მრთოჲთა ფრთო Ⴆიტანიის$აჲ Ⴚრემლთა
მდინა⟨რითა უდაბნოჲ⟩ Ⴃა უკუეთუ ენებოს წინამძღუარ
სა იქმნების ღამის თევაჲ Ⴞ$ოლო უკუეთუ
არა Ⴚისკრის$აჲ ოდენ ჩუჱულებრისა
თ$ანა ფ$სალმუნებისა Ⴃა აუვარებდითისა.
Ⴀღსავ$ალნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ანი პ$ირველნი წყვილნი.
Ⴜარდგ$ომაჲ სახარ$ებასაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴎატიოს$ან არს წ$ინაშე Ⴃასდებ$ელი:
Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა Ⴃა ყოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ მამათაჲ:
Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი Ⴃა წ$ესნი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ Ⴃა
ვიკითხ$ავთ ცხორ$ებასა წმიდის$ასაჲ Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელ
ნი წ$მიდისანი ძლისპირიანნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴖირ
სო მამ$აო ყოველსა ქუეყ$ანასა Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად.
Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ Ⴃას$დებელი
Ⴘეგესემინ ღ$მერთსა Ⴑაკითხ$ავი Ⴠპოო კჳრ$იაკესა Ⴈ$Ⴅ Note: 16 Note: 16:
Ⴛმ$ანო ღ$მერთმან თქ$უა ბნ$ელისა Ⴂ$ Note: 3 Ⴅ$იდრე სადიდებლ$ად
ღ$მრთისა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴌეტარ $არს კ$აცი რ$ომელსა ეშინის უფალი.
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი Ⴠპოო Ⴌ$ოენბერსა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴗ$ოველივე მო
მეცა მე Ⴅ$იდრე სუბუქ $არს Ⴂ$ანიცადე Ⴑაჴსენებ$ელად ს$კ ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ნიკოლ$ოზ მჳრონ ლუკიისა
჻ Ⴅ Note: 6 ჻
ებისკოპ$ოზისაჲ Ⴋწ$უხრი უ$ფალოჲ ღ$აღადყ$ავსა Ⴃასდებ$ელნი: Ⴁ$
ჴ$მისა Ⴋ$ამისგ$ან შობ$ილნი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴋღდ$ელთ მოძღუარ$ებისა სთნბ Ⴑ[ტ]იქარონ$ად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴉ$აცო ღ$მრთისაო მ$აღალო.
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴉანონ$ად სარწმ$უნოებისა და ხატად
სიმშჳდისა. და მოძღ$უარად მ$არხვისა გყო
შენ ქ$რისტემან. სამწყსოჲსა ყოვლისათ$ჳს ჭ$ეშმარიტებით. ა
მის თ$ჳსცა მოიგე სიმდაბლითა სიმ$აღლე.
და სიგლ$ახაკითა სიმდიდრე. მამ$აო წ$მიდაო ე
ვ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა. რ$აჲთა აცხოვნნეს ს$ულნი ჩ$უენნი ჻
Ⴚისკრ$ად ჩუჱულ$ებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴂალობანი
მსგ$ეფსისნი და წ$მიდისანი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ Ⴃა ზ$ედა ძილ
ისპირნი Ⴕ$რისტე შობის$ანი Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ ცხო
რებ$ასა წმიდის$ასაჲ Ⴋეექუსესა გალობასა ზ$ედა.
Ⴉ$ონდაკი Ⴀქებდ$ითდ Ⴂერნი: Ⴀ$ Note: 1: ჴმის$ანი: და: Ⴃ Note: 4:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდი Ⴃა ვჰბეროთ ნესტუსა ქე
ბათასა Ⴀღვივს$ენით$ად მსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋკჳდრო ღ$მრთისო Ⴑამხარ$ად Ⴎატიოსან $არს წ$ინაშე.
Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ მივაგო Ⴑამოციქ$ულოჲ ებრ$აე⟨ლთა⟩.
Ⴛმ$ანო დაემორჩილენით Ⴅ$იდრე დ$იდებაჲ უკ$უნისი [უ]კ$უნითე.
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋართ$ალი ვ$ითარცა ფინიკი Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი:
Ⴋ$ას ჟამსა შ$ინა დადგა ი$ესჳ Ⴅ$იდრე ც$ათა შ$ინა Ⴂანიც$ადე:
Ⴑაჴსენ$ებელად ს$კ: Ⴜ$მიდისა ამბროსი მედიო
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
ლან[ელ] ებისკოპ$ოსისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
მ$ამისა ჩ$უენისა პატაპისი Ⴀლელუაჲ ჻
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
Ⴋიდგომილებაჲ წ$მიდისა დედის დედისა ღ$მრთისა
[Page 59r] ანნაჲსი Ⴋწ$უხრი Ⴃასდებ$ელნი Ⴐჟ$ამს მოწყ$ალე
თა ზ$ედა Ⴑ$ამნი ორ ორ ჯ$ელ Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴀნგელ$ოზ
თა მ$იერ უცნ$აური Ⴑტიქ$არონად მსგ$ეფსის$აჲ Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴑეკდენბე
რსა კ: გ ჻
მოიძღ
Ⴃღ$ეს ძირისაგ$ან Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴃღეს
უშვილოებისა საკრველნი დაიჴ
სნებიან. რამეთუ იოვაკიმის და ანნ$აჲს
ვედრებაჲ შეისმინა ღ$მერთმან. და გ$არეშე სას$ოებისა
შობ$ად აღუთქ$უა. საღ$მრთოჲ ქალწ$ული რ$ომლისაგ$ან.
თჳთ იგი გ$არეშე უწერელი შობ$ად $არს.
რ$ომლისა მიმართ უბრძანებს ჴმობ$ად ნათ$ესავ
სა კ$აცთასა. გიხ$აროდენ მიმადლ$ებულო უ$ფალი შენ თ$ანა ჻
Ⴑხ$უაჲ: Ⴃ$ Note: 4:ვე Ⴃღ$ის დასაბ$ამი ცხორ$ებისა ჩ$უენისაჲ
აღმოსც$ენდების. ს$აშოსა შ$ინა უნჳფ$ოჲსა მუ
ცლის$ასა. იხარ$ებნ ამ$იერითგ$ან იოვაკიმ და
ანნა. და ადამ მათ თ$ანა მხიარულ $არს.
გ$ანთ$ავისუფლ$ებდი. რომელთა თ$ანა ჩ$უენცა შო
ბადისა მიმართ ჴმვ$ჳთ. გიხ$აროდენ მიმადლ$ებულო
უფალი შ$ენ თ$ანა Ⴚისკრ$ად ჩუჱულ$ებისაებრი
გ$ანგებ$აჲ Ⴞ$ოლო ს$ამხრისაჲ ყ$ოველი Ⴠპოო Ⴑეკდენბ$ერსა Ⴇ$ Note: 9:
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა მინა ერმოგენი და ევ
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
ღრაფოჲსი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოწ$ამეთა ყ$ოველთა უ$ფალო:
Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ მოწ$ამეთაჲ Ⴑაკითხ$ავი Ⴠპოო Ⴆ$Ⴀ Note: 31:
Ⴍრშაბ$ათსა Ⴇესალონიკ$ელთაჲ Ⴎ$ავლე და სილ
ოვანე Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა დ$ანიელ მესუჱტის$აჲ:
჻ ႨႠ Note: 11჻
Ⴀ$ლელულაჲ:
1
Ⴖირსისა მმისა ჩ$უენისა და საკ[ჳ]რველთ
჻ ႤႡ ჻
მ$ოქმედისა სპჳრიდონისი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴉანონ$ად
სარწმ$უნოებისა Ⴑამხარ$ად ყ$ოველი Ⴂ$ანგებ$აჲ ჰპოო: Ⴅ$ Note: 6:
Ⴀმის თჳსასა Ⴜ$მიდათა და დიდებ$ულთა დიდთა
჻ ႤႢ ჻
მოწ$ამეთაჲ. ევსტრატისი. ავქსე
ნტისი ევგენისი. მარდარისი და ორ
ესტისი Ⴋწ$უხრი Ⴃასდებ$ელნი სათუჱოჲს$ანი.
ძლისპირიანნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴞუთ ძ$ალსა
ებანსა და ხუთ Ⴑტიქარონნი მსგ$ეფსისაჲ Ⴃ$იდებაჲ
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით მ$არტჳლთ მოყ$უარენო და ქ$რისტეს ღ$უაწლით:
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოწ$ამეთა ყ$ოველთა უ$ფალოჲ Ⴑხ$უაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴑიბრძნის მეტყუელებითა სიტყ$უათა ყთ$აჲთა
ღ$უაწლი იგი წ$ამებისა ყოვლისაჲ შეამკვე. იწ
ურთოდ სიყრმით შ$ენითგ$ან ძლევასა
მოწ$ამეთასა. და სარწმუნ$ოებით შენცა ძლევ$აჲ
შეიმოსე. ნეტ$არო ევსტრატი. რამეთუ ტრფ[ი]ა
ლ იქმენ ქრისტეს თ$ჳს ტ$ანჯვასა. და მათ მ$იერ
მოიღე გჳრგ$ჳნი. ამისთ$ჳს ევ$ედრე ქ$რისტესა
ღ$მერთსა. რ$აჲთა აცხოვნნეს ს$ულნი ჩ$უენნი Ⴂალობანი მს
გეფსის$ანი და წმიდათ$ანი Ⴀქ$ებდითსა წმიდათ$ანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი ჻
Ⴑიმტკიცედ ღ$მერთის მსახ$ურებისა Ⴀღვივს$ენითად
მსგ$ეფსისაჲ Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴓფრ$ოჲს სწ$ავლი
სა წარმ$ართ Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑაკჳირვ$ელ
$არს ღ$მერთი Ⴃასდებ$ელი Ⴄკლ$ესიასა შ$ინა Ⴑამოციქულ$ოჲ
[Page 60r] ეფეს$ელთაჲ Ⴛმ$ანო გ$ანძლ$იერდით უ$ფლისა:
Ⴅ$იდრე სიტყ$უაჲ ღ$მერთისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤმობდეს მართ$ალნი:
Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴠქ$უა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა ეკ
რძ$ალენით კ$აცთა Ⴠპოო ს$ამშაბ$ათსა: Ⴂ$ Note: 3: ზ$ ჻
Ⴂ$ანიცადე Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი Ⴉ$ჳრიაკესა პ$ირველ
თა წ$მიდათა მამათასა Ⴘ$აბათსა მწ$უხრი ღა
მისთევად Ⴘ$ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნე
ბისა Ⴅგალ$ობთ პ$ირველად დასდებ$ელთა Ⴀღდგ$ომი
სათა Ⴃა ნაცვლ$ად სათუჱოჲსა Ⴑ$ამთა
დასდებ$ელთა მამათასა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდისათა Ⴄდემ
თა ზ$ედა Ⴐ$ამეთუ საგალობ$ელი სათუჱოჲსაჲ მის
დღის$აჲ Ⴎარასკ$ევსავე გ$არდა გჳჴდა.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴎ$ირველთა მამათა მორწმ$უნენო Ⴃაა$წ:
Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ: ჴმის$აჲ Ⴑტიქ$არონად Ⴀღდგომისანი
Ⴀნბანთაგ$ან Ⴃ$იდება: Ⴂ$ Note: 3 Ⴎ$ირველთა მამათა მწყობრი:
Ⴃა აწ Ⴃა იგივე Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖმრთისმშობ$ელო
ქალწულო გიხ$აროდენ მიმადლ Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ ამ$ას.
Ⴃა ეგრეთ ღა პ$ირველთა მამ$ათასა: Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 ჻
Ⴑრწ$მნბით მმათ მთ$ავრნი გ$ანამართლენ.
და მათ მ$იერ წ$ინაჲსწარვე. წარმ$ართთა ეკლ$ესიაჲ
მოასწ$ავე. იქადიან დ$იდებითა წ$მიდანი იგი.
რ$ამეთუ თესლისა მათისაგ$ან აღმ$ოსცენდა. ნაყ$ოფად
უთესლოდ მშობელი შ$ენი. მათითა მეოხ$ებითა.
ქ$რისტე ღ$მერთო აცხოვნენ ს$ულნი ჩ$უენნი Ⴖ$მერთი უ$ფალსა ზ$ედა პ$ირველად:
Ⴀღდგომისაჲ ჴმის$აჲ Ⴃ$იდებასაჲ დააწ და მ$არადისსა
ზ$ედა პ$ირველთა მამათაჲ Ⴙუჱულებისაებ
რ ფსალმუნ$ებაჲ Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ Ⴑაცისკროჲ.
Ⴀღდგ$ომაჲ ქრისტესი ვიხილეთ Ⴋიწყ$ალე Ⴂალ$ობანი
Ⴀღდგომისანი Ⴃა ს$ამთა ყრმათანი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა ჻
Ⴕუეყ$ანასასა მწყურნებ⟨ნი⟩ Ⴃაუსაბ$ამოჲ სიტყ$უაჲ
მამ$აისაჲ Ⴃა მამათანი Ⴕ$რისტეს შობ$ასა ვად$იდებდთ
ამ$ას ზ$ედა Ⴋ$ამათ$ავართა პ$ატივსცემდეთ:
Ⴋეს$ამესა გალობ$ასა ზ$ედა Ⴈბ$აკოჲ Ⴀნგ$ელოზმ$ან
ყრმათა Ⴀნუ თუ ცუარად Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ.
Ⴑ$აკითხ$ავსა Ⴇქმ$ულსა წ$მიდისა ი$ოვანე ოქროპ$ირი
სასა Ⴀბრაჰამისთ$ჳს: Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა.
Ⴉონდაკი Ⴤ$ელით წერილსა ხ$ატსა Ⴀქ$ებდითსა.
Ⴀღდგ$ომისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით ყ$ოველნი ვდღეს$ასწაულ
ობდეთ Ⴃა აწ Ⴓმეტ$ესად კურთხეულ ხ$არ შენ Ⴃ$იდებაჲ
კეთილ $არს
ნი
მ$აღალთაჲ გრძელ$ად Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂალობ$აჲ
მამათა Ⴉურთხეულ ხ$არ შენ უ$ფალოჲ ღ$მერთო მამათა Ⴃასდებ$ელი Ⴑამა
რთ$ალით ესე ყ$ოველი მიყ$ავ Ⴑამოციქულოჲ კოლა
სელთ$აჲ Ⴛმ$ანო რაჟ$ამს ქ$რისტე გ$ამოცხადნეს.
Ⴅ$იდრე ყ$ოვლად ყოველსა შ$ინა ქ$რისტე Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴋოსე და ა
ჰრონ Ⴑხ$უაჲ Ⴝეშმარიტ$ებაჲ ქ$უეყნით Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი:
Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ავი ესე კ$აცმ$ან ვინმე ყო სერი.
Ⴅ$იდრე მწრედნი რჩეულ Ⴑ$ახარებაჲ იოვანესი Ⴇქ$უა უ$ფალმან
ა$მენ ა$მენ გ$ეტყჳ თქუენ უკუეთუ ვინმე სიტყ$უაჲ
Ⴅ$იდრე და წ$ა[რ]ვიდა ესრეთ Ⴂ$ანიცადე Ⴀქ$ებდით
უ$ფალსა ც$ათაგ$ან Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა თჳრსო ლე ჻ ႨႣ Note: 14჻
ვჰკი და კალინიკესი აპოლონო
და არიანესი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა
჻ ႨႤ Note: 15჻
ელევთერისი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა
჻ ႨႥ Note: 16჻
ანგეაჲსი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა
჻ ႨႦ Note: 17჻
დან$იელისი და ს$ამთა ყრმათაჲ Ⴋწ$უხრი დასდებ$ელ
ნი Ⴋჴნეოთა ზ$ედა Ⴃა სამნი სხ$უანი Ⴋოგი
ცემიესთა ზ$ედა Ⴑამთა ყრმათანი Ⴃ$იდებაჲ ბ$
Ⴑულ$იერად მორწმ$უნენო შემომკრი Ⴑტიქ$არონად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 გუერდი კ$აცმ$ან მ$ან გ$ულ
ის სათქ$უმელ Ⴠპოო Ⴉჳრ$იაკსა წ$მიდათა მ$ამათასა:
Ⴆიტ$ანიის$აჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴃიდ არიან სარწმუნ$ოებისა წა
რმართებანი. რამეთუ ალსა მ$ას შ$ინა ც$ეცხლისასა.
ვ$ითარცა წყალსა გ$ანსუჱნების$ასა. წ$მიდანი სამნი
ყრმ$ანი იხარ$ებდეს. და წინაჲსწ$არმეტყუელი დან$იელ. ლომ
თა მწყემსად ვ$ითარცა ცხოვ$ართა გ$ამოჩნდა.
მათითა მეოხ$ებითა. ქ$რისტე ღ$მერთო აცხოვნენ ს$ულნი ჩ$უენნი:
Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი Ⴋსგ$ეფსის$ანი Ⴃა დან$იელისნი
Ⴂალ$ობაჲ შე$ვწიროთნი Ⴃა ს$ამთა ყრმათანი.
Ⴕუეყ$ანასა Ⴋწყურნებნი მე Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉ$ონდაკ.
Ⴤ$ელით წერილსა ხ$ატსა Ⴀღვივსენითდ მს
გეფსის$ანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴑულ$იერად ჩ$უენ მორწმ$უნენი.
Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑაკჳირვ$ელ არს ღ$მერთი წ$მიდათა Ⴃასდებ$ელი:
Ⴄკლეს$იათა შ$ინა აკ$ურთხ Ⴑამოციქ$ულოჲ ე[ბრაე]ლთ$აჲ.
Ⴛმ$ანო ყ$ოველნი წ$მიდანი სარწმუნ$ოებით Ⴅ$იდრე სრ$ულ იქმნ$ენ.
Ⴠპოო კჳრ$იაკესა ყ$ოველთა წ$მიდათასა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი.
Ⴤმობდეს მართ$ალნი უფალისა Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი:
Ⴅაჲ თქუენდა მწიგნობარ$ნო Ⴅ$იდრე სახლი
თქუენი ოჴრად Ⴂანიც$ადე Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ ჻
Ⴘაბ$ათსა Ⴓწინ$არეს ქრისტესშობისა Ⴑამოციქულოჲ.
Ⴂალ$ატ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო წინაჲსწ$არ უწყოდა წიგნ223.
Ⴅ$იდრე ცხ$ოვნდეს მ$ას შ$ინა Ⴠპოო: ႩႥ$ Note: 26: შაბ$ათსა.
Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკაჲსი Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ავი ესე ემსგ$ავ
სა სასუფევ$ელი ცათ$აჲ მარცუალსა მდო
გჳს$ასა Ⴅ$იდრე სასუფევ$ელსა ღ$მრთისსა Ⴠპოო:
კჳრიაკ$ესა წ$მიდათა მამათასა Ⴉჳრ$იაკესა უწინა
რეს ქრისტეს შობისა Ⴤსენებ$აჲ წ$მიდათა მამათაჲ:
Ⴋწ$უხრი Ⴖამისთევასა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყ$ავსა Ⴓქ
ცევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ
ოთხთა Ⴀღდგომისა Ⴃა ს$ამთა წი
ნა დღესასწ$აულისათა Ⴃა ს$ამთა მამათ$ასა.
Ⴄდემთა ზ$ედა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴃანიელ კ$აცმ$ან მ$ან გ$ულ
ის სათქუმ$ულ Ⴃა აწ: მ$ასვე ჴ$მასა. Ⴕუა
ბო გ$ანემზადე Ⴀჰა მოგუჱახლა:
Ⴘესლვ$აჲ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა საკითხ$ავნი Ⴠპო
ვნე კჳრ$იაკესა Ⴌიკიელთა მამათასა Ⴑტი
ქ$არონნი Ⴀღდგომისანი Ⴀნბანთაგ$ან:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂიხ$აროდენ [...] Ⴃ$ Note: 4 [პ]ატიოს$ანნო Ⴀწდა მუნვე Ⴂ$ანჰ
მზადე ბეთლემ Ⴆიტანიის$აჲ Ⴖმრთისმშობ$ელო ქალწულო.
Ⴃა მერმე Ⴃიდ არიან სარწმუნ$ოებისა წ$არმა⟨რთებანი⟩.
Ⴃა ჩუჱულებისაებრი წესი ღამისთე
ვისაჲ Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი Ⴀღდგომისანი.
და ერთნი მამათანი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდისანი Ⴃა მერ
მე წინა დღისანი: Ⴀ$ Note: 1 Ⴕ$რისტეს შობ$ასა ვად$იდებდეთ
ამ$ას ზ$ედა Ⴃა მოერთნენ ძლისპირნი
Ⴞ$ოლო გალ$ობათა.
აღდგ$ომისათა
არა ვგალობთ.
ქ$რისტეს შობის$ანი Ⴋეს$ამესა გალობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი
მამათაჲ Ⴑაკითხ$ავი ღ$მერთის მეტყ$უელისაჲ Ⴐაჲ
$არს მძლავრ$ებაჲ Ⴞ$ოლო სხ$უასა საკ$ითხ$ავსა ყოველსა
ვიკითხ$ავთ. მათეს სახარ$ებისა
თარგმ$ანებისაგ$ან Ⴋეექუსესა გალობ$ასა
ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴤ$ელით ქმნ$ულსა ხ$ატსა Ⴂ$ამო
ავლინე მამათაჲ Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი Ⴀღდ
გომის$ანი ოთხნი Ⴃა მამათანი Ⴄდემთა ზ$ედა.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑჯ$ულისა მოძღურ$ებათა მცნ$ებაჲ.
Ⴃააწ: Ⴁეთლემს
იშვების დამბმ$ბლი
Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ გრძელ$ად Ⴑამხარ$ად Ⴃასად$ებელნი
გალ$ობათაგ$ან მამათაჲსა Ⴋე: Ⴂ$ Note: 3: და: Ⴅ$ Note: 6: გა
ლობისაგ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴂალ$ობაჲ მამ$ათაჲ:
Ⴐ$ამეთუ მართ$ალ ხ$არ ყოვლისათ$ჳსვე Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუ ყ$ოველნი ს$აქმენი
შ$ენნი ჭ$ეშმარიტებით არიან Ⴑამოც$იქულოჲ ებრ$აე⟨ლთაჲ⟩.
Ⴛმ$ანო სარწმ$უნოებით მწირობდა Ⴅ$იდრე შემ$ოქმედ
ღ$მერთი $არს Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴖ$მერთო პურთა ჩ$უენთა გ.
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი Ⴜიგნი შობისა [იესჳ] ქრისტეს Ⴅ$იდრე სა
ხელი მისი ი$ესჳ Ⴂანიც$ადე Ⴀქ$ბდით უ$ფალსა ც$ათა:
Ⴜ$მიდისა სევასტიანესი და მისთ$ანათ$აჲ ალ$ელუაჲ:
჻ ႨჁ Note: 18჻
Ⴜ$მიდისა ვონიფანტესი Ⴀ$ლელულაჲ ჻
჻ ႨႧ Note: 19჻
Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა ეგნატი ღ$მერთშემ$ოსი
჻ Ⴉ Note: 20჻
ლის$აჲ Ⴞ$ოლო ვიწყ$ებთ წინა დღესასწ$აულებასა
ცა. ჴორც$იელად შობისა ღ$მრთისა და მაცხ$ოვარი
საჩ$უენისა ი$ესჳ ქრისტესსა Ⴋწ$უხრი უ$ფალო ღ$აღადყაჳსა და
სდებ$ელნი Ⴜინა დღისანი Ⴃა წ$მიდისნი სამნი.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴖ$მერთშემ$ოსილო მამათმთ$ავარო Ⴀწ$და
მუნვე Ⴃღ$ის საცნ$აურ იქმნა მთაჲ ღ$მრთისაჲ.
Ⴑტიქარონნი Ⴃღესასწ$აულისანი: Ⴀ$ Note: 1Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ
მ$უჴლთა ამათ ზ$ედა Ⴖმერთი სამხრით მოვიდა.
Ⴋუჴ$ლი Ⴃ$ Note: 4 Ⴓ$ფალო მესმა სმენაჲ შ$ენი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴑიტყ$უათა ყ$ოველთა მ$ადლი ნეტ$არო Ⴀწდა მუნვე ჻
Ⴁეთლემს იგავების დამბდ$ებელი Ⴆიტ$ანიისაჲ.
Ⴂ$ანემზადე ბეთლემო. გ$ანღებულ $არს ყ$ოველთადა
Ⴃ$
ედემი. მზა იქმენ შენ ევფრათა. რ$ამეთუ
აწ ხე იგი ცხორ$ებისაჲ. ქუაბსა შ$ინა აღყუ
ავილნა ქალწ$ულისაგ$ან. რამეთუ ს$აშოჲ მისი.
სამ$ოთხედ საცნაურად გამ$ოჩნდა. და მის
გ$ან აღმოსცენდა ხე იგი ცხორ$ებისაჲ. რ$ომელი
საგ$ან ვჭამოთ და ვცხოვნდეთ.
და არა მოვსწყდეთ ვ$ითარცა ადამ.
[Page 63r] ქ[რისტე] [ი]შვე[ი]ს აღმ$ართებად. პ$ირველ დაცე
მულისა მის ხ$ატისა Ⴃ$იდებაჲ წ$მიდისა Ⴑ$აქმით
მიემსგ$ავსე Ⴚისკრ$ად Ⴂალობანი დღესასწ$აულ
ისანი და წ$მიდისანი Ⴞ$ოლო წ$არვიკითხავთ.
Ⴑ$აკითხ$ავსა Ⴜ$მიდისა ი$ოვანე ოქროპირის$ასა.
Ⴌეტ$არისა ფილოღონესთ$ჳს Ⴞ$ოლო დაუტეობთ
ახუმ$ასა გალობ$ათასა Ⴀ$რამედ მეყსეულ$ად
ძლისპირთა დავიწყებთ: Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობასა
ზ$ედა Ⴉონდაკი წ$მიდისაჲ Ⴀქ$ებდითსა წ$მიდისაჲ Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ:
Ⴄჰა მჴნესა Ⴀწ$და Ⴈსმინე ცაო და ყუ:
Ⴀღვივს$ენითად Ⴜინა დღის$ანი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑიონო
ქალ$აქო უგალობდ Ⴃ$იდებაჲ წ$მიდისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴁრწ
ყინვ$ალეთა მათ ღ$უაწლთა Ⴀწ$და: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი:
Ⴕუაბო გ$ანემზადე რამეთუ მოიწია Ⴓწყებ$აჲ
Ⴇ$ Note: 9
ჯერ $არს Ⴅ$ითარმედ ესრეთ აღესრ$ულების ამათ
დღეთა გ$ანგებ$აჲ Ⴅ$იდრე ქრისტეს შობ$ადმდე Ⴞ$ოლო ჟამის
წირვისა გ$ანგებ$აჲ მღდ$ელთ მოძღ$უართაჲ
აღასრ$ულე: Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴈხარ$ებდით
მართ$ალ Ⴃასდებ$ელი Ⴘ$ეგესემინ ღ$მერთსა Ⴑაკითხ$ავი ებ
რაელთ$აჲ Ⴛმ$ანო მოიჴსენ$ენით Ⴅ$იდრე ღ$მრთისა.
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋღდ$ელნი შ$ენნი Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴅ$ Note: 6: Ⴆ$ Note: 7 Note: 30 Ⴋარკ$ოზისი ჻
Ⴇ$ Note: 9
Ⴑაჴმარ $არს ცნობ$აჲ ვ$ითარმედ არღარა ვგალობთ
ამ$იერითგ$ან პარაკლიტონისათა [ვიდრ]ე
ღა წ$არვგზავნოთ დღესასწ$აული ღ$მრთის გ$ამო
[Page 64v] ცხადების$აჲ Ⴄსე იგი $არს ოცითგან
დეეკენბ$ერისაჲთ Ⴅ$იდრე ათოთხმეტად
მდე იანვარისა Ⴐ$ომელსა შ$ინა სრ$ულ ვ
჻ ႩႠ Note: 21჻
ჰყოფთ ცა Ⴜ$მიდისა დიდისა მოწ$ამისა
ივლიანა ნიკომიდელის$აჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ
დღესასწ$აულისა და Ⴜ$მიდისაჲ წ$მიდისა დიდისა
჻ ႩႡ ჻
მოწ$ამისა ანასტასია მწამლველო
ბათა დამჴსნ$ელისაჲ Ⴂანგ$ებაჲ წინა დღ
ისაჲ და წ$მიდისაჲ Ⴃ$იდებასა ზ$ედა წ$მიდისანი Ⴑტიქ$არონნი ჻
Ⴜ$მიდათა ათთა კრიტ$ელთა მოწ$ამეთაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ
჻ ႩႢ Note: 23჻
დღესასწ$აულისაჲ და Ⴜ$მიდათაჲ აღესრ$ულების ჻
Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ Ⴃ$იდებასა ზ$ედა გერსა წ$მიდათასა ჻
Ⴜ$მიდისა ⟨მოწესე$⟩ მოწ$ამისა ევგენიაჲსი Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად
჻ ႩႣ Note: 24჻
ჩუჱულებრივისა წესისა ვიტყჳთ ჻
Ⴆიტ$ანიისსა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴀღიწერებოდა ოდესმე.
მოხუც$ებულისა იოს$ების თ$ანა. ვ$ითარცა თესლი
საგ$ან დ$ავითისა. ბეთლემს შ$ინა მარ$იამ. მიდგ
ომილი უთესლოჲთა მიდგომილები
თა. ხ$ოლო მოიწია ჟ$ამი შობის$აჲ. და ადგილ
არა იყო მისდა სავანესა მ$ას. ა$რამედ ვ$ითარცა
ოქრო ბრწყინვ$ალე პალატი. ქუ
აბი იცნობებოდა დედ$ოფლისათ$ჳს. ქ$რისტე
იშვების აღმართებად. პ$ირველ დაცემ$ული ჻
[ა]მ$ასვე ვიტყ$ჳთ Ⴖმერთი უ$ფალსაცა ზ$ედა Ⴃა და
[Page 64r] Ⴇ
სასრ$ულსა ლ$ოცვისასა Ⴚისკრ$ად ჩუჱუ
ლებისაებრი გ$ანგებაჲ Ⴞ$ოლო პ$ირველსა ჟამსა ზ$ედა
Ⴅიტყ$ჳთ ს$ამთა Ⴃასდ$ებელთა ქრისტეს შობის$ათა.
ორ ორ ჯელ ერთგ$ან შეკრებითა ორი
ვე სამჴროჲ Ⴜინა დღე ქრისტეს შ$ობისაჲ:
Ⴓკ$ეთუ მ$არხვისა დღე იყოს Ⴅჰრეკთ
მეშჳდესა ჟ$ამსა Ⴃა შემოვკრბებით
ეკლ$ესიად Ⴃა ვილოც$ავთ სამთა ჟ$ამ
თა Ⴋეს$ამესა Ⴋეექუსესა Ⴃა მე
ცხრესა Ⴃა ვიტყ$ჳთ თითოეულსა
ჟამსა ზ$ედა Ⴑამ ს$ამსა დასდებ$ელსა: Ⴁ$ : Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ.
Ⴃა შ$ემდგომად მეცხრისა ჟ$ამისა Ⴑრ$ულ ვჰყ$ოფთ
ლ$ოცვასა Ⴃა წარვ$ალთ კელინთა
ჩ$უენთა Ⴃა მეათესა ყოველსა ვჰრეკთ
Ⴃა და ვიწყ$ებთ მწ$უხრისასა Ⴃა შ$ემდგომად
აკურთხ$ევსისა Ⴈტყ$ჳს დ$იაკონი Ⴉ$უერექსსა Ⴃა მ$ღ
დელი ასამაღლ$ებელსა Ⴃა აღვიღებთ
Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მასა Ⴃა უქც$ევთ რვათა
მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა წარვ$ალს მღდ$ელიდა
ჰყოფს დაგებ$ასა Ⴁ$ მღდ$ელსანი გალ$ობენ
Ⴃასდ$ებელთა თჳთთა: Ⴀ$ Note: 1Ⴃასად$ებელი Ⴋ$ოვედით
უგ[ალო]ბდეთ უ$ფალსა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴃასად$ებელი Ⴑუფევ$აჲ
შ$ენი ქ$რისტე ღ$მერთო: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃასდ$ებელი Ⴍ$ფალი ი$ესჳ იშვა ჩ$უენ:
[Page 65v] Ⴃ$ Note: 4 Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲმე შე[ვწ]ოთ: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ელ
ვიტყ$ჳთ ამათ Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴄრთ მთ
ვრობ$ასა მ$ას აგჳსტ Ⴃა იქმნების
Ⴘესლვ$აჲ მღდ$ელისაჲ Ⴑახარ$ებითა Ⴞ$ოლო ჩ$უენ ვი
ტყჳთ Ⴌათ$ელი მხიარ$ულსა Ⴃა ითქ$უმის
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃღის$აჲ და წ$არიკითხვიან ს$აკი
თხ$ავნი წესისაებრ მათისა Ⴄგრ$ეთვე
Ⴃასდ$ებელნიცა ჟამსათ$ჳსსა Ⴋუჴლთა თ$ანა:
Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად დასრ$ულებისა Ⴑაკითხ$ავთაჲსა Ⴉ$უერექს
ჰყ$ოფს დ$იაკონი Ⴃა შ$ემდგომად ასამ$აღლებ$ალისა
ვიტყ$ჳთ Ⴜმიდაო ღ$მერთოსა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴓ$ფალმან მრ
ქუა მე ძე ჩ$ემი ხ$არი Ⴃასდებ$ელი Ⴈთხოვენ ჩ$ემგ$ან:
Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴋრ$ევლით კერძო
და მრავალი Ⴅ$იდრე არა მოაკლდეს Ⴠპოო
Ⴀ$ Note: 1Ⴘაბ$ათსა მარხვ$ათასა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴠ$რქუა უ$ფალმან
უ$ფალსა ჩ$ემსა და ჯედ Ⴃას$დებბელი Ⴉუჱრთხი ძლ
იერების$აჲ გ$ამოგი Ⴑახარებ$ა Ⴆუკ$აჲსი Ⴂამო
ჴდა ბრძანაჲ აგჳსტის Ⴅ$იდრე ითქუ
ნეს მ$ათ მიმართ Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად Ⴑაღ$მრთოჲ
ჟ$ამის წირვ$აჲ Ⴜ$მიდისა ბ$ასილისი Ⴂანიც$ადე:
Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა ც$ათაგ$ან Ⴓწყებ$აჲ ჯ[ერ არს]
Ⴅ$ითარმედ უკუეთუ დაემთხჳოს წინა დღე ქრისტესშ[ო]
ბის$აჲ Ⴘაბ$ათსა ანუ კჳრ$იაკესა Ⴋარხვ$აჲ არა
[Page 65r] იქმნების არცა Ⴃასდებელთა [ვგალობთ]
Ⴀ$რამედ პარასკ$ევსა ვილ$ოცავთ ყმათა Ⴃა ვ
გალ$ობთ დასდებ$ელთა ვ$ითარცა დაგჳწერია Ⴞ$ოლო მე
სამესა ჟ$ამსა Ⴅჰრეკთ სამხრის$ასა Ⴃა ი
ქმნების წესისაებრ ჟ$ამის წირვაჲ.
Ⴃა შ$ემდგომად სრ$ულ ყოფისა მისისა Ⴅჭამთ ეკ
ლესიასა შ$ინა პურსა Ⴃა ვსუამთ
თითო სასუმელსა ღჳნოსა Ⴃა წა
რვალთ კელინთა ჩ$უენთა Ⴃა მეათე
სა ჟ$ამსა ვჰრეკთ Ⴋწ$უხრისასა Ⴃა სრ$ულ
ვჰყ$ოფთ ყოველსა პ$ირველ დაწერილსა წესსა.
Ⴞ$ოლო სამოც$იქულოსა წ$არვიკითხ$ავთ Ⴂალატ$ელ
თასა Ⴛმ$ანო კ$აცობრივ ვიტყჳ Ⴅ$იდრე მოე
ცემის მორწმ$უნეთა Ⴠპოო Ⴑ$ამშობლოსა ႨႢ$ Note: 13: Ⴆ$ Note: 7 ჻
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃა ს$ახ$არ$ებ$აჲ Ⴃა კუერ$ექსი ზეგ$არდამოჲ.
და დაბეჭდვ$აჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴃა შ$ემდგომად დაბეჭ
დვისა ვიტყ$ჳთ Ⴉ$ონდაკსა დღესასწ$აულისასა.
Ⴕალწ$ული Ⴃღეს და ვ$ითარცა დავასრ$ულოთ ვი
ტყჳთ ერთჴმობით წინამძღ$უარისა მიმართ.
Ⴋრავ$ალ ჟ$ამეულ ყ$ავნ ღ$მერთმან მამ$აჲ ჩ$უენი მრავალ
თა წელთა [დ]ა შევალთ ტრაპეზად ჻
Ⴑაჴმარ $არს ცნობ$აჲ Ⴅ$ითარმედ ოდეს არა იყოს
Ⴇ Note: 9
მარხვ$აჲ Ⴜინა დღესა ქრისტეს შობის$ასა შ$ემდგომად სა
[Page 66v] [კით]ხ$ავთა დასრ$ულებისა Ⴈთქ$უმის
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑამოციქულოჲსაჲ Ⴑამოციქულოჲ Ⴃა ს$ახ$არ$ებ$აჲ.
Ⴞ$ოლო წ$მიდაო ღმერთო არა ითქ$უმის Ⴀ$რამედ შ$ემდგომად სახარებისა.
Ⴉ$უერექსა Ⴆეგ$არდამოჲ Ⴃა სრ$ულ ყოფ$აჲ
Ⴇ Note: 9
ლ$ოცვისაჲ Ⴘესწავ$ებაჲ ჯერ $არს Ⴓკ$უეთუ
შაბ$ათსა Ⴀნუ კჳრ$იაკესა დახუდეს წინა დღე.
Ⴜ$მიდისა ი$ოვანე ოქროპ$ირისა ჟ$ამისწირვ$აჲ სრ$ულ
იქმნების Ⴞ$ოლო დიდისა ბ$ასილის ჟ$ამის წირვ$აჲ
თჳთ თავ$ადსა დღესა დღესასწ$აულისასა Ⴄსრ
ეთვე ვჰყ$ოფთ დღესასწ$აულსაცა Ⴌათ$ელ
თასა Ⴞ$ოლო პ$ირველსა ჟ$ამსა ღამის$ასა Ⴎ$ირველად ჰრე
კს მძიმესა Ⴃა მერმე რკინის$ასა ამისსა
შ$ემდგომად დიდსა სარეკელსა Ⴀა შევკრბე
ბით ეკლ$ესიად Ⴀა ვიწყ$ებთ სერობის$ასა.
Ⴃა ვ$ითარცა დავასრ$ულოთ Ⴙ$უენ თ$ანა $არსი Ⴃა
დღე ესე წ$არვლეთ Ⴃა მრწამსი Ⴗოვლად
წ$მიდაო დედოფ$ალო მ$ეოხ გუეყ$ავ ჩ$უენთა Ⴋერმე წ$მიდაო ღმერთო
Ⴋ$ამაო ჩ$უენოჲ Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴀმისა შ$ემდგომად მიწყალე.
Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴋ$ამაო ჩ$უენოჲ Ⴋ[ი]წყალენ ჩ$უენუ$ფალო შემიწყალ$ენ
Ⴃ$იდებაჲ Ⴓ$ფალო შემიწყალენ ჩ$უენ Ⴀწ$და Ⴋოწყ$ალებისა
წყ$აროჲ Ⴃა გინა თუ ამათ წილ Ⴉონდ$აკ
დღესასწ$აულისაჲ Ⴕალწ$ული დღ$ეს Ⴋერმე Ⴃ$იდებაჲ
მაღ$ალთაჲ სრ$ულ$იად Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴋ$ამაო ჩ$უენოჲ ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴘობამ$ან შენმ$ან ქ$რისტე ღ$მერთო. აღმოუბრწყინ[ვ]ა
სოფ$ელსა ნათ$ელი მეცნრ$იერებისაჲ. რამეთუ მის მ$იერ რ$ომელნი
ვ$არსკლ$ავსა ჰმსახ$ურებდეს. ვ$არსკუ
ლ$ავისაგ$ან ისწავ$ეს. თაყ$უანისცემ$აჲ შ$ენი მზეო
სიმ$ართლისაო. რ$ომელი აღმოჰბრწყინდი
მაღ$ალით. აღმოსავ$ალთაჲთ უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შ$ენდა ჻
Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴀმისსა შ$ემდგომად ვჰყოფთ Ⴆიტ$ანიასა:
Ⴃა გ$ამოვალთ შტოსა ეკლ$ესიის$ასა.
Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴑტიქ$არონთა224 დღესასწ$აულისთა.
Ⴀ$ Note: 1Ⴚაჲ და ქუეყან$აჲ ერთობით Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი:
Ⴑპ$არსთა მეფეთა ცნეს Ⴀწ$და: Ⴁ$ Note: 2 Ⴈხარ$ებდინ
ც$ანი და იშუჱბდინ ქუეყ$ანაჲ რამეთუ Ⴃღ$ის და იტყ$ჳის
მღდ$ელი ჩუჱულებისაებრ ლოცვ$ათა.
Ⴃა კ$უალად შევალთ ეკლ$ესიადვე Ⴃა ვგალობთ
მგზავრ Ⴃასად$ებელსა: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მისა Ⴃიდი ს$აკჳრ
ველი და დიდებ$ული Ⴃა ორთა მეს$ამისა
ჴ$მიისთა Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴈხარ$ებდ[ი] $იერუსალიმ Ⴀწ$და Ⴕუა
ბსა შ$ინა რ$ომელიცა იშევ Ⴋერმე ვიტყ$ჳთ Ⴜმიდაო ღ$მერთოსა.
Ⴃა ზ$ედა ლიტანიის$ასა Ⴘობამ$ან შენმ$ან ქ$რისტე ღ$მერთო.
Ⴃა აკურთხ$ევს მღდ$ელი Ⴙუჱულებისაებრ
პურსა Ⴃა ვიკითხ$ავთ წიგნსა Ⴃა
მერმე ვიტყ$ჳთ Ⴃაწესებ$ულთა Ⴄქუს
ფსალმუნთა Ⴃა შ$ემდგომად დაწესებ$ულთაჲსა ვიტყ$ჳთ.
Ⴖმერთი უ$ფალსა Ⴃა ზ$ედა ლიტანიისსა Ⴘობამ$ან შენმ$ან ქ$რისტე:
Ⴃა ვფ$სალმუნებთ Ⴉან$ონსა დღის$ასა Ⴃა აუვა
რებდითსა Ⴃა ვიკითხ$ავთ Ⴋ$ათეს სა
ხ$არებისა თარგმ$ანებისგ$ან Ⴋერმე
Ⴀღსავ$ალთა: Ⴀ$ Note: 1Ⴂალობ$ასა Ⴋეოთხისა ჴ
მის$ასა Ⴜარდგ$ომაჲ სახარებისაჲ Ⴑ$აშოჲთ მთიები
სა წინა Ⴃასდებ$ელი Ⴠ$რქუა უ$ფალმან უ$ფალსა ჩ$ემსა Ⴏ$ამის$ული
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი Ⴞ$ოლო ი$ესჳს ქრისტეს შობ$აჲ Ⴠპოო სახარ$ება
სა შ$ინა Ⴜინა კჳრ$იაკესა Ⴋიწყ$ალე Ⴃა გალ$ობანი
ორნი Ⴤა$ Ⴀ$ Note: 1 Ⴉოზმ$ანისნი Ⴃა იოვანესნი Ⴍრგზის
ვიტყ$ჳთ ძლისპირთა Ⴃა ოთხგზის
დასდებ$ელთა Ⴉოზმ$ანის გალ$ობათაგ$ან Ⴞ$ოლო იოვანესთა
ძლისპირთა უმ$უჴლოდ ორორჯ$ელ.
Ⴃა დასდებელთა მ$უჴლთა ზ$ედა ორორჯერვე.
Ⴃა კ$უალად მოურთავთ უკ$უანაჲსკნ$ელ თითოჲ
სჯერ Ⴈმ$იერ და ამ$იერ ძლისპირთა.
Ⴋეს$ამესა გალობასა ზ$ედა Ⴈბ$აკოჲ დღესასწ$აულისაჲ.
Ⴃა საკითხ$ავი Ⴖმრთისმეტყ$უელისაჲ Ⴕ$რისტე იშვების:
Ⴋე: Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴃა საკითხ$ავი დიდი
სა ბ$ასილისი Ⴕ$რისტეს შობ$აჲ თ$ჳსი უკუჱ და პ$ირველი ჻
Ⴋე: Ⴇ$ Note: 9 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა მიეცემის ძმ$ათა სანთე
ლი Ⴂამ$ოავლინე Ⴋოიხილა ჩ$უენ ზ$ედა Ⴀქ$ებდი
თი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴃა ვიტყ$ჳთ ამათ ოთხთა და
[Page 67r] სდებ$ელთა Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი Ⴖმრთისმშო
ბ$ელო ქალწულო Ⴋ$ოვედით ვად$იდებდეთ Ⴋ$ამამან ს$ათნო
იყო Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴐაჟ$ამს იგი ჟ$ამსა შობისა შ$ენისსა.
Ⴀწ$და: Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღ$ის ქ$რისტე იშვების Ⴓწყებ$აჲ ჯე
რ $არს ვ$ითარმედ უკუეთუ დაემთხჳოს ქ$რისტეს შობ$აჲ
კჳრ$იაკესა Ⴀრა რ$აჲ ითქ$უმის აღდგომისაჲ:
Ⴀ$რამედ ყ$ოველი წესი დღესასწ$აულისაჲ აღესრ$ულების
Ⴚისკრად ცა და სამხრად: Ⴤორც$იელი჻ ႩႤ Note: 25჻
შობ$აჲ უ$ფლისა და ღ$მრთისა და მაცხ$ოვრისა ჩ$უენი
სა ი$ესჳ ქ$რისტესი: Ⴅჰრეკთ უკუჱ ჟ$ამის წი
რვის$ასა ადრე Ⴖამის თეულობისა
თ$ჳს და სიმაშურალისა225 ჩ$უენისა Ⴞ$ოლო ფსალმუნთა
წილ ვიტყ$ჳთ ამათ Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴔ$სალმუნი. ႰႨ$ Note: 10 Ⴀღგ$იარო
შენ უ$ფალო ყ$ოვლითა გ$ულითა ჩ$ემითა Ⴍხითა ღ$მრთის
მშობილისაჲთა მაცხ$ოვარ გიცხ$ოვნენ Ⴆრახვასა შ$ინა
წრფლ$თასა და შესაკრებელ$ისა Ⴍხითა
ღ$მრთის მშობილისაჲთა მაცხ$ოვარ Ⴂ$ამოსაძებელ
არიან ყოველსა შ$ინა ნებანი მისნი Ⴍხითა ღ$მრთის ჻
Ⴑიმართლე მისი ჰგიეს უკ$უნისადმდე Ⴍხითა ღ$მრთის ჻
Ⴃ$იდებაჲ Ⴍხითა Ⴀწ$და Ⴍხითა ღ$მერთის Ⴍხითა
ღ$მრთისმშობლის$აჲთა მაცხ$ოვარ აცხ$ოვნე Ⴂალობ$აჲ Ⴁ$
Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴔ$სალმუნი: ႰႨ$Ⴀ Note: 111 Ⴌეტარ $არს კ$აცი რ$ომელსა ეშინის
უ$ფლისა მცნებ$ათა შ$ინა მისთა ინებოს ფ$სალმუნებად ჻
Ⴂუაცხ$ოვნენ ჩ$უენ ძეო ღ$მრთისო რ$ომელი იშ$ევ ქალწ$ულისგ$ან
მგალობ$ელნი შენნი ალ$ელუაჲა Ⴛლ$იერ იყოს ქ$უეყა
ნასა ზ$ედა ნათეს$ავი მისი Ⴂუაცხ$ოვნენ ჩ$უენ ძეო:
Ⴃ$იდებაჲ და სიმდიდრე სახლსა Ⴂუაცხ$ოვნენ ჩ$უენ ძე ჻
Ⴂამოუბრწყინდა ბნელსა შ$ინა Ⴂუაცხ$ოვნენ ჩ$უენ:
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴋხოლ$ოდ შ$ობილი Ⴂალ$ობაჲ Ⴂ$ Note: 3: Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4:
Ⴔ$სალმუნი: ႰႧ$ Note: 109 Ⴠქ$უა უ$ფალმან უ$ფალსა ჩ$ემსა Ⴘობამ$ან შენმ$ან ქრისტე:
Ⴉუჱრთხი ძლიერ$ებისაჲ გ$ამოგივლ[ინოს] Ⴘობამ$ან შ$ენ:
Ⴘ$ენთ$ანა $არს მთ$ავრობაჲ დღესა Ⴘობამ$ან შენმ$ან ჻
Ⴞ$ოლო შესლვასა ესე Ⴑაშოჲთ მთიებისა
წინა გბევ შენ. ფუცა უ$ფალმან და არა შეი
ნანა. შენ ხ$არ მღდ$ელსა უკ$უნისადმდე წესსა მ$ას ზ$ედა
მელქიზედეკისსა Ⴍხ$ითაჲ Ⴘობამ$ან შენმ$ან:
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴉონდაკი Ⴕალწ$ული დღ$ეს Ⴞ$ოლო წ$მიდაო ღმერთოსა
წილ Ⴐაოდენთა ქრისტეს მ$იერ ნათ$ელ გჳღებ[იეს]
და ქ$რისტე შეგჳმოსიეს ალ$ელუაჲ Ⴔ$სალმუნი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველი ქ[უეყა]ნაჲ
თაყ$უანის გც$ემდეს შენ Ⴃა გიგალობ დასდებ$ელი Ⴖაღად$ებ
დით ღ$მრთისა ყ$ოველი ქუეყან$აჲ Ⴑამოციქულოჲ გალატ$ელთაჲ:
Ⴛმ$ანო ოდეს მოიწია Ⴅ$იდრე მკჳდრცა ღ$მრთისა
ქ$რისტეს მ$იერ Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴚ$ანი უთხრობ$ენ დ$იდებასა Ⴃასდებ$ელი ჻
Ⴃღე დღესა აუწყებს სიტყ$ჳისა Ⴑახარ$ებაჲ
მათ$ჳსი Ⴈ$ესჳჲს შობ$ასა ბეთლ$ემს ჰუ Ⴂანიც$ადე:
Ⴤსნაჲ მოუვლინა ერსათ$ჳსსა ჻
Ⴃა იქმნების ტრაპ$ეზის ნუგეშინის ც$ემაჲ
ძმ$ათაჲ Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად აკ$ურთხევსისა Ⴔ$სალმუნებაჲ
არა იქმნების Ⴀ$რამედ მეყსეულ$ად Ⴓ$ფალო ღაღატყავი
Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მასა Ⴃა ორნი დასდებ$ელნი Ⴋ$ეფჱბაჲ შ$ენი ქ$რისტე
Ⴃიდი ს$აკჳრვ$ალი Ⴍრნივე ორ ორჯერ.
Ⴃა ორნი სხ$უანი Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴋაღ$ალთა შ$ინა
ღ$მერთსა დ$იდებაჲ Ⴔ$სალმუნი Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴅინ $არს ღ$მერთი დიდ ვ$ითარღი$
ჩ$უენი შენ ხ$არ Ⴃასდებ$ელი Ⴀუწყე ერთა შ$ორის ძ$ალი შ$ენი:
Ⴋ$უჴლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴃა ვთქუ აწღა მიწყიეს:
Ⴋ$უჴლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴋოვიჴსენო ს$აქმეთა უფლისათ$აჲ ჻
Ⴞ$ოლო უკუეთუ Ⴘაბ$ათი იყოს ვიტყ$ჳთ Ⴍ$ფალი სუფ$ევასსა ჻
Ⴐამეთუ წინა უძღჳს მ$არადის ყ$ოველთა ფსალმუნთა Ⴑტიქ$არონნი
დღესასწ$აულისანი Ⴐ$ომელნიცა გთნდენ Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი ჻
Ⴋიუწდომ$ელ $არს ბეთლ$ემს შ$ინა Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴘობ$ამან შენმ$ან ქ$რისტე ღ$მერთო Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს.
Ⴇ Note: 9
Ⴅ$ითარმედ ქ$რისტეს შობითგ$ან Ⴅ$იდრე წ$არგზავნამდე
დღესასწ$აულსა ნათ$ელთასა Ⴚისკრად ვფ$სალმუნე
ბთ კანონსა ორსა Ⴃა მწუხრი ერთსა:
Ⴉრებ$აჲ ყ$ოვლად წ$მიდისა ღ$მრთის მშობლისაჲ Ⴚისკრ$ად
჻ ႩႥ Note: 26჻
იქმნების ჩუჱულებისაებრ ფ$სალმუნებ$აჲ.
Ⴃა გალ$ობათა ვიტყჳთ ეგრეთვე ვითა
დღესასწაულ$ისა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი დღესასწ$აულ
ის$აჲ: Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა დღის$აჲ Ⴎ$ირველ მთებისა ჻
Ⴂამ$ოავლინე Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴀქ$ებდითსა Ⴃას$დებელ
ნი დღესასწ$აულისანი Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ:
Ⴃა სამნი სხ$უანი Ⴃ$იდებაჲ გერი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴃღ$ის უხ
ლ$ავი შენდაჲ კ$აცთა Ⴃა აწ Ⴃღ$ის ქალწ$ულმ$ან
გჳშვა Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთა გრძ$ელად Ⴑამხარ$ად
მომიჴს$ენეთა ზ$ედა Ⴃასდ$ებელნი პ$ირველთა გა
ლობ$ათაგ$ან Ⴋე Ⴂ$:Note: 3 და Ⴅ$ Note: 6: Ⴂალ$ობისა
გ$ან Ⴍხით$აჲ Ⴘობამ$ან შენმ$ან ქ$რისტე Ⴃ$იდებაჲ დააწ:
Ⴉონდაკი Ⴎ$ირველ მთიებისა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴂალობ$აჲ
ღ$მრთისმშობლისაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴀ$დიდებს ს$ული ჩ$ემი უ$ფალსა:
Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუ მოხუდნა სიმდაბ⟨ლესა⟩ Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აელ
თ$აჲ Ⴛმ$ანო გ$ანწმედილი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀღდ$ეგ უ$ფალო
გ$ანს$ასუჱნებლ$ად Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი Ⴃა ვ$ითარცა
წ$არვიდეს მოგუნი Ⴂანიც$ადე Ⴤსნ$აჲ მოუ
ვლინა ერსა Ⴑხ$უაჲ Ⴤმობდეს მართ$ალნი ჻
Ⴘაბ$ათსა შ$ემდგომად ქ$რისტეს შობისა Ⴔ$სალმუნი Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴋოვი
ჴსენოთ სახ$ელი შ$ენი Ⴃასდებ$ელი Ⴈსმინე ას$ულო
და იხილე Ⴑამოციქულოჲ Ⴒიმოთესი: Ⴀ$ Note: 1Ⴘვი
ლო ტიმოთე სდევდი სიმართლესა:
Ⴅ$იდრე საუკ$უნოჲსა ა$მენ Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴀღდ$ეგ უ$ფალოჲ გ$ანს$ასუჱ⟨ნებლად⟩
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მისდევდა ი$ესჳს
ერი მრავალი Ⴅ$იდრე წარმართნი ესვიდენ ჻
Ⴉჳრ$იაკესა შ$ემდგომად ქრისტეს შობისა Ⴑაჴსენებ$ელი
[Page 69r] წ$მიდათა მართ$ალთაჲ. იოს$ებ$ მიმთხოვლის$აჲ.
და დ$ავით მეფის$აჲ. და იაკ$ობ ღ$მრთისა ძმისაჲ:
Ⴋწ$უხრი ღამისთევასა Ⴘ$ემდგომად კან$ონისა Ⴓ$ფალო
ღ$აღადყაჳსა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ Ⴍთხთა აღდგომისთა.
Ⴃა ს$ამთა ქ$რისტეს შ$ობისთა: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მასა Ⴋ$ეფობაჲ შ$ენი.
Ⴋ$ოვედით ვიხარ$ებდეთ Ⴃა მოყ$უასთა მისთა.
Ⴃა ს$ამთა წ$მიდათასა: Ⴀ$ Note: 1Ⴆეც$ისა გ$ანწესებ$ულ
თა ზ$ედა Ⴖ$მრთისა მ$ამისა ყ$ოველნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴜ$მიდათა ჴ
სენებ$ასა აღვასრულ$ებით Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ.
Ⴇ$ავისა ჴმის$აჲ Ⴑტიქ$არონად Ⴀღდგომისანი Ⴀნბა
ნთაგ$ან Ⴃ$იდებაჲ Ⴋღდ$ელთა ჴსენ$ებისა და.
Ⴀწ Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖმრთისმშობ$ელო ქალწულო.
Ⴍრგზის Ⴋერმე Ⴜ$მიდათაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴀხ$არებდა იოს$ებ.
ღ$მრთისა მამ$ასა დ$ავითთს საკჳირველ$ებათა. ქალწ$ული
იხილე მიდგომითა. მწყ$ემსთა თ$ანა დ$იდების
მეტყ$უელ იქმენ. ანგელ$ოზთა გ$ამოცხადებ$ასა
ღირს იქმენ. ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა. ცხორ$ებად
ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს Ⴞ$ოლო გალ$ობათა ვიტყ$ჳთ ს$ამთა.
Ⴀღდგომისთა Ⴃღესასწ$აულისთა Ⴃა ამათ
წ$მიდათასა Ⴑამხარ$ად Ⴑ$ამნი Ⴑკჳრველ $არს ღ$მერთი წ$მიდათა:
Ⴃასდებ$ელი Ⴄკლ$ესიასა შ$ინა აკ$ურთხ⟨ევდით⟩ Ⴑამოციქულოჲ კორინ
თ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო გაუწყებ თქ$უენ სახარ$ებასა.
Ⴅ$იდრე იაკ$ობ ძმ$აჲ უ$ფალსა Ⴠპოო კჳრ$იაკესა: ႩႠ$ Note: 21 Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴋოიჴს$ენე უ$ფალოჲ დ$ავით Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი Ⴃა ვ$ითარცა
წ$არვიდეს მოგუნი Ⴅ$იდრე ვ$ითარმედ ნაზარე
ველ ეწოდოს Ⴂანიც$ადე Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა წ$მიდაო:
Ⴃა Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს
Ⴅ$ითარმედ უკუეთუ კჳრ$იაკესა დახუდეს ქ$რისტეს შობ$აჲ Ⴀრა
აღვასრ$ულებთ საჴსენებ$ელსა ამათ
მართ$ალთასა Ⴉჳრ$იაკესა შ$ემდგომად ქ$რისტეს შობისა.
Ⴅინ$აჲთგ$ან იგი $არს დასაბამი იანვა
რსაჲ და რამეთუ ეგერა: Ⴊ$Ⴀ Note: 31: ვე წარ
გჳგზავნია Ⴃღესასწ$აული ქ$რისტეს შობისაჲ.
Ⴀ$რამედ ოცდა ექუსსა აღვასრულ$ებით ამ$ას ჻ ႩႦ Note: 27 ჻
ხვალისაგ$ან დღესასწ$აულსა Ⴜ$მიდისა პ$ირველ
მოწ$ამისა სტეფ$ანესი. და წ$მიდისა მ$ამისა და
აღმსარ$ებელისა თე$ოდორესი მწერლ$ისაჲ.
Ⴋწ$უხრი უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი დღესასწ$აულისანი.
Ⴃა წ$მიდისანი Ⴍრნივე ძლისპირთა ზ$ედა Ⴃ$იდებაჲ
Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი ყ$ოველთა მ$ეუფისა და ღ$მრთისა რ$ომელი აწ$⟨და⟩ დღე
ს$ასწ$აულისაჲ: Ⴗ$ Ⴂ$უერდი Ⴃასაბამ226 მოწ$ამეთა Ⴀწ$და
Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴆიტანიის$აჲ Ⴃღესას$წაულისაჲ Ⴃა წ$მიდი
ს$აჲ მოციქულო წ$მიდაო Ⴑხ$უაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑ$ამეულოჲ გჳ
რგჳნი დაიდგ თ$ავსა შ$ენსა. ღ$უაწლთა მათ
მ$იერ რ$ომელნი თ$ავს ისხენ. ქ$რისტეს ღ$მრთისათ$ჳს მოწ$ამეთა
[Page 70r] დასაბამო. რამეთუ შენ ჰურათა სიცბილსა
ამხილე. და იხილე მაცხ$ოვარი მარჯ$უენით მა
მისა. მ$ას ევ$ედრე მ$არადის ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს ჻
Ⴚისკრ$ად გ$ანგებ$აჲ Ⴃღესასწ$აულისაჲ და წ$მიდისაჲ.
Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა გ$ანჴდა Ⴃასდებ$ელი:
Ⴚ$ანი უთხრობ$ენ Ⴑამოციქულოჲ ს$აქმე მოციქულთაჲ:
Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა სტეფ$ანე ს$ავსე იყო Ⴅ$იდრე ტყებ$აჲ
დიდი მ$ას ზ$ედა Ⴠპოო Ⴍრშაბ$ათსა: Ⴂ$Note: 3: Ⴆ$ Note: 7 :
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀღიარ$ებენ ც$ანი Ⴑახარებ$აჲ მათ$ჳსი Ⴉ$აცი ვინ
მე იყო სახლისა უ$ფალი Ⴅ$იდრე წ$ინაშე თ$უალთა ჩ$უენთა:
Ⴠპოო: ႨႢ$ Note: 13 Ⴉჳრიაკ$ესა მათეს სახარებ$ათა შ$ინა ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴗ$ოველსა ქ$უეყანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴜ$მიდათა ორთა ბევ
჻ ႩჁ Note: 28 ჻
რთა ნიკომიდიას დამწუართაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ
დღესასწ$აულისაჲ და Ⴜ$მიდათაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴘ$ენ უ$ფალო
მიცვენ ჩ$უენ Ⴃასდებ$ელი Ⴋაცხ$ოვნე მე ღ$მერთო რამეთუ მოაკლ:
Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო ესოდენი მაქ$უს გ$227.
Ⴅ$იდრე სიწ$მიდისაგ$ან მისისა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴂ$ანმაცადენ ჩ$უენ
ღ$მერთო და გ$ამომაჴუ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴠპოო: Ⴂ$ Note: 3:
Ⴘაბ$ათსა აღვსებითგ$ან Ⴀმ$ას გამცნებ თქუენ ჻ ႩႧ Note: 29჻
რ$აჲთა იყ Ⴅ$იდრე შეწირა ღ$მრთისა Ⴜ$მიდათა ჩჩჳლთა
ყრმათაჲ. და წ$მიდისა მარკელე დაუძი
ნებ$ელთა მონ$ასტრისა მამ$ასახლისის$აჲ ჻228
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴘობილისა მის მეუფისაგ$ან
[Page 71v] ძრწოდა. და მოგუთა შეურ$აცხე
ბ$ასა იგონებდა ჰეროდე. და ჩჩჳლნი
სანატრ$ელნი მოსრნა. ჰგონებდა დამ
ტკიცებ$ასათ$ჳსისა მეფობის$ასა. უმეცარ
იქმნა უბ$ადრუკი. ვ$ითარმედ შემოქმ$ედსა ყ$ოველთასა
ქ$რისტესა ვერ შემძლებ$ელ ექმნეს. ხ$ოლო ჩ$უენ ვღა
ღად$ებთ. ქ$რისტე ღ$მერთო დ$იდებაჲ შენ და Ⴂ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულ
ის$აჲ და Ⴜ$მიდათაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴀქ$ებდით ყრმ$ანი
უ$ფალსა აქ$ებდით სხ$ Ⴃასდებ$ელი Ⴈყ$ავნ სახ$ელი უ$ფალისაჲ
კურთხ$ეულ Ⴑაკითხ$ავ Ⴠპოო Ⴅ$ Note: 6 Ⴀმისვე თყსასა
Ⴛმ$ანო დაემორჩილენით Ⴅ$იდრე უკ$უნითი უკ$უნისე:
Ⴀლ$ელუაჲ Ⴚხორ$ებაჲ მართ$ალთაჲ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴠპოო ႩႥ$ Note: 26:
Ⴀმისვე თ$ჳსასა Ⴃა ვ$ითარცა წ$არვიდეს მო
გუნი Ⴅ$იდრე ვ$ითარმედ ნაზ$არელ ეწოდოს განიც$ადე:
Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ანუსია
჻ Ⴆ 7 ჻
ჲსი229 და ზოტიკე ხუცისა ობოლთა მზ
რდელის$აჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ და Ⴜ$მიდათაჲ.
Ⴞ$ოლო დღესვე ვგალობთ ხვალისაცა საგალ$ობელ
სა Ⴜ$მიდისა მელანიაჲსსა Ⴅინ$აჲთგ$ან ხვა
ლე წ$არვჰგზ$ავნით დღესასწ$აულსა ქრისტეს შო
ბის$ასა Ⴃა დღესასწ$აულის$ასა გჳჴმს თქ$უმაჲ
ყოველსავე Ⴜ$მიდისა მელანიაჲსა Ⴂ$ანგებ$აჲ
჻ ႦႠ ჻
დღესასწ$აულისაჲ Ⴓკ$ეთუ კჳრ$იაკესა დახუდეს
[Page 71r] გ$ანგებ$აჲ ჻
ითქ$უას Ⴀღდგომისაჲ Ⴃა აღესრ$ულოს
Ⴜინა დაც
჻ Ⴀ ჻
უჱთ$აჲ უ$ფლისა ჩ$უენისა ი$ესჳ ქ$რისტესი. და ჴსენებ$აჲ
წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა დიდისა ბ$ასილისი:
Ⴋწ$უხრი უ$ფალოჲ ღაღადყ$ავსა Ⴓქც$ევთ რვათა მუ
ჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ დღესასწ$აულისთა.
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴜესი ყ$ოველი აღასრ$ულე Ⴃა ს$ამთა
მოყ$უასთა მისთა Ⴋერმე წ$მიდისათა: Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მა:
Ⴐ$ომელი იწოდათა ზ$ედა Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ პ$ირველსა.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑიბრძნისა ტრფიალ იქმენ წ$მიდაო.
Ⴀწ$და Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴋრავ$ალ მოწყალემ$ან ღ$მერთმან.
Ⴘესლვაჲ$ Ⴜარდგ$ომაჲ დღის$აჲ Ⴃა საკითხავნი: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴃაბად$ებისაჲ Ⴄჩუჱნა უ$ფალი აბრაჰ$ამს: Ⴁ$ Note: 2 Ⴈგ$ავთაჲ
Ⴓ$ფალმან მქმნა230 მე დასაბამ$ად გზა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴑიბრძნე.
სოლომონისი Ⴎირი მართლისაჲ Ⴑტიქ$არონად
Ⴃღესასწ$აულისაჲ: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴃა ორნი წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴐ$ომელმან სასწ$აულთა მ$ადლი Ⴀწ Ⴃღესასწ$აულისაჲ.
Ⴂ$ამოხ$ატვით ვიკადრებთ Ⴆიტ$ანიის$აჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1:
Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა გ$ანჴდა Ⴤ$მაჲ ყ$ოველი რ$ომელმანცა შეიწყ
ნარა სიტყ$უაჲ შ$ენი. რ$ომლითა ღ$მრთივ შუჱნიერ$ად
ჰქად სარწმ$უნოებაჲ ბუნებ$ანი დაბადებ$ულთანი გ$ამო
აცხადენ. და წესნი კ$აცთანი გ$ანბრწყი
[Page 72v] ნვენ სამ$ეუფოჲ იგი მღდლობ$აჲ გ$ანა
შუჱნე. მამ$აო წ$მიდაო ბას$ილი ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა.
შეწყ$ალებად ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს Ⴀისკრ$ად ჩუჱ
ულებისაებრ ფ$სალმუნებ$აჲ Ⴃა აუვარ$ებ
დითი Ⴞ$ოლო გ$ანვჰყოფთ ეპიტაფიასა.
Ⴐ$ომელ $არს ესე Ⴄგულებოდა სადმე ოთხ
საკ$ითხ$ვად Ⴃა შ$ემდგომად წიგნის კითხვისა.
Ⴀღსავ$ალნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმისა პ$ირველი გალ$ობაჲ Ⴜარდგ$ომაჲ
სახარებისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴎატიოს$ან არს წ$ინაშე უ$ფლისა Ⴃასად$ებელი.
Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა Ⴃა ყ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი:
Ⴋე ვარ კარი Ⴅ$იდრე დაურთ Ⴋწყ$ემს მიწ
ყალე Ⴃა გალ$ობანი Ⴃღ$ესასწ$აულისანი Ⴃა წ$მიდისანი.
Ⴁ$ Note: 2 Ⴋ$ოვედით ერნო: Ⴋე Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴉონდ$აკ[ი].
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდ$ებელნი წ$მიდისანი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴂიხ$აროდენნი Ⴃ$იდებაჲ
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴂ$ანეფინა მ$ადლი Ⴀწ$და Ⴥ საღ$მრთოჲ გ$ანგებ$აჲ შ$ენი
სახ$არ Ⴀნუ ესე: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴇ$ანა შთამოსლვ$აჲ
Ⴇ$ Note: 9
მაცხ$ოვრისაჲ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს
Ⴅ$ითარმედ უკუეთუ კჳრ$იაკესა დახუდეს Ⴀღვასრ$ულ
ებთ ღამის თევასა Ⴃა პ$ირველად ვიტყ$ჳთ
ყოველსა აღდგ$ომისასა Ⴞ$ოლო უკუეთუ სხუასა დღე
სა დახუდეს Ⴖამის თევაჲ არა იქმნ$ებ
Ⴑამხარ$ად Ⴋიჴსნესა ზ$ედა Ⴃასდ$ებელნი: Ⴂ$ Note: 3: და
Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობისაგ$ან Ⴔ$სალმუნი Ⴎირი ჩ$ემი იტყ$ოდის სი231:
კეთილ $არ
სნი
Ⴇ$ Note: 9
Ⴃასდებ$ელი Ⴈსმინეთ ესე ყ$ოველმან თესლებ Ⴑამოციქულოჲ
კოლ$ასელთაჲ Ⴛმ$ანო ეკრძ$ალენით ნუ
ვინმე იყოს Ⴅ$იდრე აღადგინა მკ$ჳდრეთით.
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴐ$ომელი ჰმწყსი ი$სრაჱლსა Ⴑახარ$ებაჲ
Ⴆუკ$აჲსი მ$ას ჟ$ამსა შ$ინა Ⴋიიქცეს მწყ$ემსნი Ⴅ$იდრე წ$ინაშე
ღ$მრთისა და კ$აცთა Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენებ$ელად საუკუნ$ოდ ჻
Ⴘაბ$ა უწინ$არეს ნათ$ელთაჲსა Ⴑამოციქულ$ოჲ
Ⴒიმოთეს მიმართ Ⴘვილო ტიმოთე რ$ომელნი
კეთილ$ად დიაკონობდენ Ⴅ$იდრე ღ$მრთისაჲთა და ლ$ოცვი
თა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა ი$ოვანე
ნ$ათლის მც$ემელი Ⴅ$იდრე წ$მიდითა და ც$ოცხალითა ჻
Ⴉჳრ$იაკესა უწინ$არეს ნათ$ელთაჲსა Ⴑამოციქულ$ოჲ
Ⴒიმოთეს მიმართ Ⴘვილო ტიმოთე ფრთ
ხილ იყ$ავ ყოველსა შ$ინა Ⴅ$იდრე გ$ამოჩინებ$აჲ მისი.
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴖ$მერთო მიწყალენ ჩ$უენ და მაკ$ურთხენ Ⴑახარ$ებაჲ
მ$არკოზისი Ⴃასაბ$ამი სახარებისა ი$ესჳ ქრისტესი Ⴅ$იდრე
თქუენ ს$ულითა წ$მიდათა Ⴜინა დღესასწ$აული ნათ$ელ
჻ Ⴁ Note: 2 ჻
თაჲ. და წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა სილიბისტ
როს ჰრომთა პაპის$აჲ Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად
ფ$სალმუნებისა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყ$ავი: Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მა: წინა დღი
სანი Ⴋჴნეონი Ⴜინადღესასწ$აულისა გალ$ობაჲ.
Ⴃა წ$მიდისანი სამნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴥ სასწ$აულნი Ⴃ$იდებაჲ აწ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი: დ$ბსა ზ$ა[?] თუ[?]
Ⴃღეს მოვალს ჭეშმარიტ$ებაჲ ქ$რისტე Ⴑტიქ$არონად წინა
[Page 73v] დღისანი Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴋდი$თ ერნო
მორწმ$უნენო და დაუტეოთ Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴂ$ანემზადე ზაბულონ. და მზა იქმენ შენ
ნეფთალემ. იორდანე მდინარეო. და
დეგ და შეიწყნ$არე სიხ$არულით. მეუფ$ეჱ მო
მავ$ალი შ$ენდა ნ$ათლისღებ$ად იხარ$ებდ აწ
ადამ ევაჲსთ$ანა. და ნუღარა დაე
მალვით თქუენ. ვ$ითარცა იგი სამ$ოთხეს ოდეს
მე. რამეთუ შიშუჱლნი გიხილნა და თქუენდა
გამ$ოჩნდა. რ$აჲთა პ$ირველი იგი სამოსელი შეგ
მოსოს. ქ$რისტე გ$ანცხადნა. რ$აჲთა ყ$ოველნი დაბადებ$ულნი
გ$ანანათლნეს Ⴚისკრ$ად ფსალმუნ$ებაჲ Ⴃა გალ$ობანი
ორნი Ⴜინადღის$ანი Ⴃა წ$მიდისანი Ⴋეექ$უსე
სა გალობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀქ$ებდითსა Ⴛლისპი
რიანნი წინა დღის$ანი Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴥ დიდი ესე საკჳირვ$ელი Ⴀღვივს$ენითად Ⴂერ
ნი დღესასწ$აულისანი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდისანი სამნი Ⴃ$იდებაჲ დააწ:
Ⴁ$ Note: 2 Ⴉ$უალად ი$ესჳ ჩ$უენი გ$ანწმიდნების Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ
მღდ$ელთმოძღ$უართაჲ Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აე⟨ლთა⟩.
Ⴛმ$ანო თითოეულსა ჩ$უენგ$ან Ⴅ$იდრე სავსები
სა მისგ$ან ქრისტესისა Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴇქ$უა უ$ფალმან
ვინმე $არს მნე იგი Ⴅ$იდრე მოჰჴადონ მ$ას ჻
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ ესრეთ აღესრ$ულ
Ⴇ Note: 9
[Page 73r] ებისამთ დღეთა გ$ანგებ$აჲ Ⴅ$იდრე დღესასწ$აულდ
მდე ნათ$ელთაჲ Ⴜინა დღესასწ$აულობ$აჲ და
჻ Ⴂ Note: 3჻
წ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა მალაქიაჲსი. და წ$მიდი
სა მოწ$ამისა გორდისი Ⴂ$ანგებ$აჲ წინა დღის$აჲ
და წ$მიდისაჲ Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ ცისკრ$ად შესხმა
სა წ$მიდისა მ$ოწმის გორდისსა Ⴜ$მიდისა ბ$ასილ
ის ითიკათაგ$ან Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ წ$მიდათაჲ.
Ⴑაკითხ$ავი ეფეს$ელთაჲ232 Ⴛმ$ანო გლოც$ავ თქუენ
მე კრული Ⴠპოო: ႩႥ$ Note: 6 Ⴉჳრ$იაკსა Ⴑახარ$ებაჲ
Ⴆუკ$აჲსი Ⴋო ვინმე უჴდა Ⴑხ$უაჲ Ⴆუკ$აჲსივე.
Ⴂ$ამოირჩინა უ$ფალმან სხ$უანი სამეოც Ⴅ$იდრე ჯოჯ$ოხეთად
მდე შთაჰჴდე Ⴠპოო Ⴎარ$აკ$ევსა: Ⴅ$ Note: 6: Ⴆ$ Note: 7 ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა თოექთისტესი Ⴂ$ანგებ$აჲ წინა
჻ Ⴃ ჻
დღის$აჲ და წ$მიდისაჲ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა თეოპემ
჻ Ⴄ Note: 5 ჻
პისი233 და თეონაჲსი. და ღირსისა დე
დისა სჳნკლიტიკესი Ⴂ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ
და წ$მიდისაჲ Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ Ⴚისკრ$ად საკითხავ
სა დიდისა ბას$ილისსა Ⴁრძენი უკუჱ სო
ლომონ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად ცისკრისა ლ$ოცვისა Ⴎ$ირველსა
ჟ$ამსა ზ$ედა ვგალობთ Ⴃასდ$ებელთა დღესასწ$აულისა
თა Ⴑამთა ორ ორჯერ Ⴞ$ოლო მეექუსესა
ჟ$ამსა ვჰრეკთ Ⴃა შემოვკრბებით
ეკლ$ესიას Ⴆოცვ$ად ჟ$ამთა Ⴃა ვიტყ$ჳთ
[Page 74v] თითოეულსა ჟ$ამსა ზ$ედა Ⴑამ სამსა
დასდებ$ელსა Ⴜესისაებრ მათისა Ⴃა
დავჰბეჭდავთ ლ$ოცვასა Ⴓწყე
ბულ უკუჱ იყ$ავნ Ⴅ$ითარმედ უკუეთუ შაბ$ათსა
ანუ კჳრ$იაკესა დაემთხჳოს წინა დღე.
Ⴎარასკ$ევსავე გ$არდავიჴდით გ$ანგებ$ასა
ამათ დასდებელთასა Ⴋწ$უხრისასა ვჰრე
კთ Ⴋეათესა ჟ$ამსა Ⴃა შემოვკრბე
ბით და და ვიწყ$ებთ Ⴋწ$უხრის$ასა და ვი
ტყჳთ Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მა Ⴞ$ოლო უქც$ევთ რვა
თა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა წარვ$ალს მღდ$ელი
Ⴃა ჰყოფს დაგებ$ასა Ⴞ$ოლო მემჴრენი გალ$ობენ.
Ⴀმათ დასდებელთა Ⴂ$ანმ$ანთლებ$ელი ჩ$უენი Ⴃა
ს$ამთა მოყუასთა მისთა ორ ორ ჯერ.
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴋოუდრიკე დღ$ეს თ$ავი წინამო.
Ⴃა იქმნ$ების Ⴘესლვ$აჲ სახარებითა Ⴞ$ოლო ჩ$უენ ვი
ტყჳთ Ⴌათ$ელი მხიარ$ულსა Ⴜარდგ$ომაჲ დღის$აჲ
Ⴃა საკითხ$ავნი და დასდებ$ელნი წესისაებრ
მათისა Ⴃა ვ$ითარცა დასრ$ულდენ იგ$ინი Ⴈთქ$უმის
Ⴉ$უერექსი Ⴃა წ$მიდაო ღ$მერთოჲ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴓ$ფალი ნათ$ელ
ჩ$ემდა Ⴃასდებ$ელი Ⴓ$ფალი შესავედრ$ებელ $არს Ⴑამოც$იქულოჲ
კორინთ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო თ$ავის უფ$ალ ვიყ$ავ
ყ$ოველთა Ⴅ$იდრე კლდე იგი იყო ქ$რისტე Ⴞ$ოლო უკუეთუ
[Page 74r] არა იყოს მარხვ$აჲ Ⴀქაჲთგ$ან ვიწყე
ბთ მ$ას Ⴛმ$ანო არა მნებ$ავს უმეცრებ$აჲ
თქუენი რამეთუ მამ$ანი ჩ$უენ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴀღმოთქ$უა გ$ულ
მ$ან ჩემმ$ან სიტ Ⴑ$ახ$არ$ებ$აჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴜელსა მეა
თხუთმეტესა Ⴅ$იდრე და ახ$არებდა ერსა
მ$ას Ⴃა შ$ემდგომად ჟამის წირვ$აჲ წ$მიდისა ბ$ასილისი:
Ⴂანიც$ადე Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა ც$ათა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა ვ$ითარცა თქ$უას
მღდ$ელმან Ⴆოცვ$აჲ ერის გ$ანტევ$ებისაჲ Ⴂ$ანვალთ ყ$ოველნი
საბანელ$ად Ⴑანთ$ელითა და საკუმ$ეველითა.
Ⴃა იტყ$ოდინ Ⴋგალობ$ელნი დასდებ$ელსა Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴤ$მაჲ უ$ფალსა
წყ$ალთა ზ$ედა ღაღად$ებს და იტყ$ჳს. მ$ოვედით მიიღე
თ ყ$ოველთა. ს$ული სიბრძნის$აჲ. ს$ული გ$ულისჴ
მის ყ$ოფისაჲ. ს$ული შიშისა ღ$მრთისაჲ. გ$ამოჩინებუ
ლისაჲ ჩ$უენდა Ⴃა შ$ემდგომად ს$ამგზის თქ$უმისა ა
მისისა Ⴅიტყ$ჳთ სხ$უასა დასდებ$ელსა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა:
Ⴃღ$ეს წყ$ალთაჲ წმიდა იქმნების ბუნებ$აჲ. და გ$ან
ათლდების იორდანე. ღ$მრთივ შუჱნიერ$ად.
დათ$ჳსთა ღელვათა დინებასა დააყუ
დებს. რამეთუ უ$ფალსა ხედვიდა ნ$ათლის ღებად Ⴑხ$უაჲ
Ⴃღ$ეს ყ$ოველნი დაბადებ$ულნი ბრწყინ⟨ვიდეს⟩ Ⴃა ვ$ითარცა დასრ$ულ
დეს Ⴈტყ$ჳს დ$იაკონი Ⴑიბრძნით Ⴃა მეყს$ეულად
წ$არიკითხვიან Ⴑაკითხ$ავნი წყლის კურთხ$ევის$ანი.
Ⴋერმე Ⴔ$სალმუნი Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴍ$ფალი ნათ$ელ ჩ$ემ⟨და⟩ Ⴃასდებ$ელი Ⴍ$ფალი შესვ$ითარმედრ ჻
Ⴑამოციქულოჲ კორინთ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო არა მნე
ბ$ავს უმეცრებ$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴤ$მაჲ უფლისაჲ წყ$ალთა
ზ$ედა ღ$მერთი Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მოვი
და ი$ესჳ ნაზ$არეთით გა⟨ლილეაჲსაჲთ⟩ Ⴅ$იდრე შენ ს$ათნოგიყ$ავ.
Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴅთქ$უათ ყ$ოველთა Ⴃა კუერ$ექსნი Ⴜყლის
კურთხ$ევისანი Ⴃა ითქ$უმოდის რ$აჲ ესე Ⴂ$ანე
ყოფვის სანთ$ელი ძმ$ათა Ⴞ$ოლო მღდ$ელი წ$არი
ტყჳს თჳსაგ$ან ლ$ოცვასა Ⴐ$ომლისა დაწყებ$აჲ
$არს ესე Ⴋხ$ოლოდ შაბ$ათი ძე მ$ამისაჲ Ⴞ$ოლო არა
იტყ$ჳის ასამ$აღლებ$ელსა Ⴀ$რამედ თჳთვე დაურ
თავს ან$იმსაცა Ⴄსრეთ დ$იაკონი რ$აჲ იტყ$ოდის
Ⴉ$უერექსსა Ⴃა მღდ$ელსა საიდუმლოდ წარე
თქ$უას ლ$ოცვაჲ Ⴃა ვ$ითარცა თქ$უას დ$იაკონმან Ⴗ$ოვლად წ$მიდისა
უხრწნ$ელისა Ⴈწყებს მღდ$ელი სასმენე
ლად ყ$ოველთა და იტყჳს Ⴃიდ ხ$არ შენ უ$ფალოჲ და
საკჳირვ$ელ არიან ს$აქმენი შ$ენნი Ⴃა შ$ემდგომად ლო
ცვისა დასრ$ულებისა Ⴄ$რმან Ⴀ$მინი Ⴋღდელმ$ან Ⴋშ$ჳდობაჲ
ყ$ოველთა Ⴃიაკ$ონმ$ან Ⴇ$ავნი ჩ$უენნი უ$ფალსა მო⟨უდრიკნეთ⟩ Ⴃა კ$უალად იტყ$ჳის
მღდ$ელი Ⴆ$ოცვასა ამ$ას საიდუმლოდ Ⴋოყ$ავ
უ$ფალოჲ ყური შ$ენი Ⴀმაღ$ლებაჲ Ⴐ$ამეთუ შენ ხ$არ გ$ანმწმედ$ელი
ჩ$უენი და შ$ენდა დ$იდებასა შევსწირ$ავთ Ⴃა მე
ყსეულ$ად აკ$ურთხევს მღდ$ელი წყალსა ჯ$უარის
ს$ახედ Ⴎატიოს$ანითა ძელითა Ⴃა შთაჰ
[Page 75r] ყოფდეს რჲ ჯ$უარისა Ⴈტყ$ჳს ესრ$ეთ Ⴑახ$ელითა
მამ$აისაჲთა და ძის$აჲთა და ს$ულისა წ$მიდისაჲთა.
Ⴃა მერმე იწყებს Ⴃასდებ$ელსა Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴐაჟ$ამს იო
რდანეს ნათ$ელს იღებდ შენ უ$ფალო. მაშ$ინ სამებისა
თაყ$უანისცემ$აჲ გამ$ოჩნდა. რამეთუ მ$ამისა Ⴤ$მაჲ გეწამე
ბოდა. და საყუარ$ელად ძედ სახ$ელ გდებდა.
და ს$ული წ$მიდაჲ ს$ახითა ტრედის$აჲთა დაამტკი
ცებდა. სიტყჳსა მის უცთომელობ$ასა. რ$ომელი
გ$ანსცხადენ ქ$რისტე ღ$მერთო. და სოფ$ელი განან$ათლე
დ$იდებაჲ შ$ენდა Ⴃა ვ$ითარცა წმიდა იქმნენ ყ$ოველნი სხუ
რებითა წყლის$აჲთა Ⴘევალთ კ$უალად
ეკლ$ესიად234 Ⴅიტყ$ჳთ ფ$სალმუნსა: Ⴊ$Ⴂ Note: 43 Ⴅაკ$ურთხოთ უფალი ყ$ოველსა
ჟ$ამსა Ⴃა გ$ანეყოფვის გ$ანატეხი Ⴃა იქმ
ნების ს$რულიადი გ$ამოლ$ოცვაჲ Ⴀმისსა შ$ემდგომად ვიტყ$ჳთ.
Ⴉ$ონდაკსა Ⴂ$ანეცხადე დღ$ეს სოფ$ელსა Ⴃა ვიტყ
ყჳთ წინამძღ$უარისა მიმართ Ⴋრავ$ალ ჟ$ამეუ
ლ ყ$ავნ ღ$მერთმან მამ$აჲ ჩ$უენი მრავალთა წელთა ჻
Ⴃა შევალთ ტრაპეზად Ⴄსრეთ უკუჱ
სრ$ულ იქმნების გ$ანგებ$აჲ უკუეთუ მ$არხვისა
დღე იყოს Ⴞ$ოლო უკუეთუ არა Ⴎ$ირველად უკუჱ ვ
წირვ$თ ვ$ითარცა სხ$უათა დღეთა Ⴃა ეკლ$ესი
ასა შ$ინა აღვიღებთ გ$ანატეხსა Ⴃა თი
თო სასუმელსა Ⴞ$ოლო მწ$უხრი აღესრ$ულების
[Page 76v] გ$ანგებ$აჲ ვ$ითარცა პ$ირველ დაწერილ $არს ვიდრე სახ$არე
ბადმდე Ⴂარნა Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴀრა ითქ$უმის
Ⴅინ$აჲთგ$ან არა $არს მაშ$ინ ჟ$ამის წირვ$აჲ Ⴀ$რამედ შ$ემდგომად
საკითხ$ავთაჲსა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑამოციქულოჲსაჲ Ⴃა სა
მოციქულოჲ Ⴃა ს$ახ$არ$ებ$აჲ Ⴃა მერმე Ⴘეგჳიწყ$ალ
ენ ჩ$უენ ღ$მერთო დიდითა Ⴃა ესრ$ეთ გ$ამოვალთ
შტოდ Ⴃა სრ$ულ იქმნების გ$ანგებ$აჲ წყლ
ის კურთხ$ევისაჲ უცვალ$ებლად ვ$ითარცა და გჳწერა.
Ⴃა შევ$ალთ ტრაპეზად Ⴞ$ოლო არცა ყველ
სა ვჭამთ არცა კუჱრცხსა Ⴃა მეო
რესა ჟ$ამსა ღამის$ასა ვჰრეკთ Ⴃა შევ
კრბებით ეკლ$ესიად Ⴃა ვიწყ$ებთ სე
რობის$ასა Ⴅ$ითარცა ქ$რისტე შობ$ად დაგჳწერია ჻
Ⴃა შ$ემდგომად Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲსა გ$ამოვალთ შტოდ.
Ⴃა ვგალობთ Ⴑტიქ$არონთა: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ათა:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴓ$ფალო აღსრ$ულებად გენება Ⴃაა$წ:
Ⴋუნვე Ⴃღ$ეს ყ$ოველნი დაბადებ$ულნი ბრწყი⟨ნვიდეს⟩ Ⴃა იქ
მნებიან ჩუჱულებისაებრნი ლ$ოცვანი
Ⴋღდ$ელისა Ⴋ$იერ მერმე შევალთ ეკლ$ესიად:
Ⴅიტყ$ჳთ სტიქ$არონთა თ$ჳთა: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მასა Ⴋდინარესა შ$ინა
იორდანის$ასა Ⴃასდებ$ელი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂიხილეს შენ წყ$ალთა.
Ⴃასდებ$ელი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃღ$ის დამბდ$ებელი Ⴃ$იდებაჲ Ⴋოუდ
რიკე დღ$ეს თ$ავი Ⴀწ$და: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴕალწ$ულისაგ$ან დე
[Page 76r] დისა ჩ$უენთასა Ⴜმიდაო ღ$მერთოჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴐაჟ$ამს იორ
დანეს Ⴃა მეყსეულ$ად კურთხ$ევაჲ პურთაჲ.
Ⴃა წიგნის კითხვაჲ Ⴀმისსა შ$ემდგომად დაწესებ$ულ
ნი ცისკრისანი Ⴖმერთი უფალი Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴐაჟ$ამს იორდ$ანეს.
Ⴉანონი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა აუვარ$ებდითი Ⴀღსავ$ალნი: Ⴃ$ Note: 4:
ჴმისა პ$ირველი გალ$ობაჲ Ⴜარდგ$ომაჲ სახარებისაჲ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴆღუამ$ან იხილა და ივლტოდა Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ ა
რს შ$ენდა ზღუაო Ⴃა ყ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი:
Ⴋიწყალე Ⴃა გალ$ობანი ორნი: Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴉოზმ$ანისნი
და იოვანესნი Ⴋითვე წესითა ვ$ითარცა ქ$რისტე შობ$ად
დაგჳწერა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴑაკითხ$ავი Ⴖ$მრთის
მეტყ$უელისაჲ Ⴉ$უალად ი$ესჳ ჩ$ემი: Ⴋე: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴉონდაკი:
Ⴂ$ამოუჩნდი Ⴂამ$ოვლინე Ⴂან$აცხადნა მაცხ$ოვარი.
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდ$ებელნი: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მა: Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴜყ$ალნი
იორდანისანი ქ$რისტე Ⴃა აწ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღ$ეს ქ$რისტე მა
მისა. მ$იერ ძედ235 Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელად.
Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴜ$მიდაჲ ღ$მერთის გ$ამოცხად$ებაჲ
჻ Ⴅ Note: 6 ჻
უ$ფლისა ჩ$უენისა ი$ესჳ ქრისტესი Ⴑმხრ$ად Ⴔ$სალმუნთა წილ.
Ⴂალ$ობაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2: ႰႨ$Ⴂ Note: 113 Ⴂ$ამოსლვასა იჱ$ლისასა
ეგჳპტ⟨ით⟩ Ⴍხითა ღ$მრთისმშ$ობლისაჲთა Ⴋუჴ$ლი: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴑახლი იაკ$ობისი ერიასგ$ან236 Ⴍხითა ღ$მრთის237 Ⴋუჴ$ლი: Ⴂ$ Note: 3:
Ⴆღუამ$ან იხილა და ივლ Ⴍხითა ღ$მერთი Ⴋუჴ$ლი: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴐაჲ $არს შ$ენდა ზღუაო Ⴍხითა ღ$მრთისმშობ$ელ:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴍხითა ღ$მერთისმშ Ⴀწ$და Ⴍხითა ღ$მრთისმშ$ობელისა:
Ⴍხითა ღ$მერთის Ⴂალ$ობაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴔ$სალმუნი: ႰႨ$Ⴃ Note: 114 Ⴘევიყ$უარე
რამეთუ ისმინა უ$ფალმან Ⴂუაცხ$ოვნენ ჩ$უენ ძეო ღ$მრთისო რომელმ$ან
იორდანეს ნათ$ელს იღე მგალობ$ელნი შ$ენნი ალ$ელუაჲ:
Ⴋუჴ$ლი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴐ$ამეთუ მოყო ყური მისი Ⴂუაცხ$ოვნენ ჩ$უენ ძე:
Ⴋუჴ$ლი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴋომიცვეს მე სალმობ$ათა სიკ$უდილ:
Ⴂუაცხ$ოვნენ ჩ$უენ ძე Ⴋუჴ$ლი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴋოწყ$ალე უფალი და მა
ართ$ალ Ⴂუაცხ$ოვნენ ჩ$უენ ძე Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴋხ$ოლოდშ$ობილი:
Ⴂალ$ობაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴔ$სალმუნი: ႰႨႦ$ Note: 117 Ⴀუვარდ$ებით უ$ფალსა რ$ამეთუ
კეთ$ილ რამეთუ Ⴐაჟ$ამს იორდ$ანეს რთ$ულ Ⴇქუნ სახ
ლმ$ან ი$სრაჱლისამ$ან რამეთუ Ⴐაჟ$ამს იორდანეს:
Ⴇქუნ სახლმ$ან აჰრონისამნ Ⴐაჟ$ამს იორდა[ნეს] ჻
Ⴇქუჱდ ყ$ოველთა მოშიშთა უფლისა Ⴐაჟ$ამს იორ[დანეს] ჻
Ⴞ$ოლო შესლვასა ესე Ⴉურთხ$ეულ $არს მომავ$ალი სახ$ელი
თა უფლისაჲთა. გაკ$ურთხენით თქუენ სახლით
უფლისაჲთ ღ$მერთი უფალი დაგ$ამოგჳჩნდა ჩ$უენ Ⴐაჟ$ამს იორ[დანეს]:
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴉონდაკი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$ანეცხადე დღ$ეს Ⴜმიდაო ღ$მერთოჲ
სა წილ Ⴐავდენთა ქრისტეს მ$იერ ნათ$ელ Ⴜარდგ$ომაჲ
Ⴃ$ Note: 4 Ⴉურთხ$ეულ $არს მომავ$ალი სახ$ელითა Ⴃასდებ$ელი Ⴀუარე
ბდით უ$ფალსა რამეთუ კეთ$ილ Ⴑამოციქულოჲ Ⴒიტეს მიმართ.
Ⴘვილო Ⴒიტე გამ$ოჩნდა მ$ად⟨ლი⟩ Ⴅ$იდრე ცხორ$ებისა საუკ$უნოჲსს ჻
Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴘესწირევდით უ$ფლისა შვილნი ღ$მრთი⟨სანი⟩ ჻
Ⴃასდ$ებელი Ⴤ$მაჲ უფლისაჲ წყ$ალთა ზ$ედა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა
[Page 77r] შ$ინა მოვიდა ი$ესჳ გა⟨ლილეაჲთ⟩ Ⴅ$იდრე რ$ომელიმე ს$ათნო ვიყ$ავ ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴂ$ამოჩნდა მ$ადლი ღ$მერთოჲ მაცხ$ოვრად ჩ$უენდა ჻
Ⴜ$მიდისა დიდებ$ულისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა წინა მორბ$ედისა
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
და ნათ$ელისმც$ემელისა იოვანესი Ⴋწ$უხრი არა
ვფ$სალმუნებთ Ⴀ$რამედ მეყსეულ$ად აღვიღებთ უ$ფალო
ღ$აღადყავსა: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მა Ⴃა უქც$ევთ ე$ქუსთა მ$უჴლ
თა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴂ$ანმ$ანთლ$ებელი ჩ$უენი.
Ⴃა ორთა მოყ$უასთა მისთა Ⴃა ნათ$ელის
მც$ემლისათა ძილისპირიანთა ს$ამთა:
Ⴃ$იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴑიტყჳერო238 სანთ$ელო Ⴃა აწ$:
Ⴑიტყ$უაჲ ღ$მერთოჲ გამ$ოჩნდა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴖ$მერთმან ჩ$უენმ$ან
ც$ათა შ$ინა და ქუეყ$ანასა ზ$ედა Ⴋუჴ$ლი Ⴀ$ Note: 1 Ⴂამოსლვასა
იჱ$რუსალემის$ასა Ⴋუჴ$ლი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴆღ$უამ$ან იხილა და ივლტ⟨ოდა⟩:
Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$ Note: 3 Ⴐაჲ $არს შ$ენდა ზღ$უაო Ⴑტიქ$არონად Ⴃღე
სასწ$აულისანი Ⴋოგიცემიესთა ზ$ედა Ⴅ$ითარცა გიხილა
შენ Ⴀმათ მ$უჴლთა Ⴆ$ედა ზღ$უამან იხილა და.
Ⴐაჲ $არს შ$ენდა ზღ$უაო Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴅ$ითარცა რ$აჲ ჴმა
მ$აღალმ$ან Ⴀწ$და: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით ერნო მორწმ$უნენო
მივემსგ$ავსნეთ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴐაჟ$ამს იორდანეს:
Ⴑხ$უაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴜინამორბ$ედო და ნ$ათლისმც$ემელო. და
უდაბნოჲსა მოქალ$აქეო. რ$ომელსა გესმა
საღ$მრთოჲ იგი მ$ამისა Ⴤ$მაჲ. რ$ომელი ღირს იქმენ ძისა
და უფალისა ნათ$ელისცემად. რ$ომელი იქმენ მხილ
[Page 78v] ველ ს$ულისა წ$მიდისა. და ყ$ოველთა უქად$აგი
ნათ$ელისღებ$აჲ სინან$ულითა. ჩ$უენ ც$ოდვილთა
თ$ჳს მ$ეოხ გუეყ$ავ. რ$აჲთა ლ$ოცვითა შ$ენითა. მოვი
ღოთ შენდ$ობაჲ ცოდვ$ათაჲ Ⴚისკრ$ად ჩუჱუ
ლებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ ღ$მრთი
სმეტყ$უელისაგ$ან Ⴂუშინ ბრწყინვ$ალესა.
Ⴍთხ კითხვად გ$ანვჰყოფთ მ$ას Ⴋე: Ⴂ$:Note: 3
Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი დღესასწ$აულისაჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი
Ⴤრც$იელი მოსლვ$აჲ შ$ენი Ⴂამ$ოავლინე Ⴂან$აცხად
ნა მაცხ$ოვარი Ⴀქ$ებდითსა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მა Ⴃასდებ$ელთა დღე
სასწ$აულისთა Ⴞ$ოლო უქც$ევთ ე$ქუსთა მ$უჴლთა ზ$ედა:
Ⴃ$იდებაჲ წ$მიდისაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴅ$ითარცა რ$აჲ ანგ$ელოზი შემოხუჱდ
სოფლ$ად Ⴃა აწ Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴃღ$ის ქ$რისტე
ც$ოდვასა ადამიანთასა Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ
გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად ფ$სალმუნ
თა წილ Ⴉეთ$ილ არსნი Ⴜ$არდგომაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴈხარ$ებ
დეს მართ$ალი Ⴃასდებ$ელი Ⴘეისმინე ღ$მერთო ჴმისა:
Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა იყო აპო
ლოჲსსა მ$ას ყოფ$ასა Ⴅ$იდრე ღ$მრთისა Ⴠპოო:
Ⴎარასკ$ევსა: Ⴅ$ Note: 6: Ⴆ$ Note: 7 Ⴀ$ლელულაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴌათ$ელი გ$ამოუბ
რწყინდა მართ$ალსა Ⴑახარ$ებაჲ ი$ოვანესი: ႨႢ$ Note: 13:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა იხილა ი$ოვანე ი$ესჳ მომავ$ალი Ⴅ$იდრე ესე
$არს ძე ღ$მრთისაჲ Ⴂანიც$ადე: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴑაჴსენებ$ელად საუკ$უნოდ ჻
Ⴘაბ$ათსა შ$ემდგომად ნათ$ელთაჲსა Ⴔ$სალმუნი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴈხარ$ებ
დით მართ$ალ Ⴃასდებ$ელი Ⴌეტ$არ არიან რომელთა მი
ეტევნენ Ⴑამოციქულოჲ ეფესელთ$აჲ Ⴛმ$ანო
ამ$იერითგ$ან გ$ანძლ$იერდით Ⴅ$იდრე რ$ომელ $არს
სიტყ$უაჲ ღ$მერთოჲ Ⴠპოო: Ⴉ$Ⴡ Note: 28 Ⴉჳრ$იაკსა Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴂიხილეს შენ წყ$ალთა Ⴑხ$უაჲ Ⴌეტ$არ არიან რ$ომელნი
გ$ამოირჩიენ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႨႬ$Ⴄ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა
აღიყვანა ი$ესჳ უდაბნოდ Ⴅ$იდრე ჰმსახ$ურებ
დეს მ$ას Ⴂანიც$ადე Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა ც$ათა Ⴉჳრ$იაკესა
შ$ემდგომად ნათ$ელთაჲსა Ⴔ$სალმუნი Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴈყ$ავნ უ$ფალოჲ წყალ$ობაჲ:
Ⴃასდებ$ელი Ⴈხარ$ებდით მართ$ალთნი უფალი Ⴑამოციქულოჲ ტი
მოთეს მიმართ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴘვილო ტიმოთე მოგა
ჴს$ენებ შენ Ⴅ$იდრე მაცხ$ოვრისა ჩ$უენისა ი$ესჳ ქრისტესითა.
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴜყალობ$ითა შენთა უ$ფალოჲ უკ$უნისე: Ⴁ$ Note: 2 Ⴋდინა
რე ღ$მერთოჲ აღივსო წყ⟨ლითა⟩ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴈ$Ⴡ Note: 18 Ⴋ$ას
ჟ$ამსა შ$ინა ესმა რ$აჲ ი$ესჳს ვ$ითარმედ ი$ოვანე მიეცა Ⴅ$იდრე ს$ასუ
ფევ$ელი ცათ$აჲ Ⴂანიც$ადე Ⴂ$ამოჩნდა მ$ადლი ღ$მერთოჲ მ$აცხ⟨ოვრად⟩ ჻
Ⴞ$ოლო თუ რ$ომელსა სახარ$ებასა ჯერ $არს წ$არკითხვ$აჲ
Ⴇ Note: 9
Ⴋეორესა კჳრ$იაკესა ნათ$ელთასა Ⴂ$ამოწული
ლვაჲ საჴმარ $არს Ⴐაოდენსაცათ$ჳსა
სა მიხუდებოდის აღება კრებ$აჲ Ⴋუნით
უკმოღმართ უკმოთ$უალვაჲ კჳრ$იაკეთაჲ.
Ⴄსე იგი $არს Ⴀღება კრების$აჲ Ⴓძღების$აჲ.
Ⴔარისეველის$აჲ Ⴆაქესი Ⴃა სხ$უანი რა
ოდენნი იყვნენ საშოვალ Ⴀნუ თუ ა
რა იყვნენ Ⴅ$იდრე მეორედ კჳრ$იაკედმდე ნათ$ელ
თაჲსა Ⴃა იგი წარიკითხე რ$ომელიცა მიხუდეს.
Ⴃა ეგრეთვე სამოციქულოჲ Ⴖირსისა დედი
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
სა ჩ$უენისა დომნიკაჲსი Ⴂ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ
და წ$მიდისაჲ Ⴑაკითხ$ავი Ⴠპოო: Ⴆ$ Note: 7 Ⴑ$ამშაბ$ათსა ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა პოლჳევკტოჲსი Ⴂ$ანგებ$აჲ
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
დღესასწ$აულისაჲ და წ$მიდისაჲ Ⴑაკითხ$ავი Ⴠპოო: Ⴈ$Ⴇ Note: 19:
Ⴉჳრ$იაკსა Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა გრიგ$ოლი ნოსელ
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
ის$აჲ. და დომენტიანე მელიტინელ ები
სკოპოსის$აჲ. და წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა მარ
კიანე ხუცისა და დიდისა ეკლ$ესიისა
იკონომოსის$აჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖ$მერთო მამათა ჩ$უენთო.
Ⴚისკრ$ად საკითხ$ავი Ⴖმრთისმეტყ$უელისაჲ Ⴋეგო
ბრისა სარწმ$უნოჲსაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი:
Ⴈქადიან წ$მიდანი დ$იდებითა Ⴃასდებ$ელი Ⴓგალობდით უ$ფალსა
გალობითა Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო თი
თოეულისა და მიცემ$ულ Ⴅ$იდრე ს$ავსებისა
ქრისტესისა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋღდ$ელნი შ$ენნი Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴎ$Ⴇ Note: 89:
Ⴇქ$უა უ$ფალმან მე ვარ კარი Ⴅ$იდრე ერთ მწყემს.
Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენ$ებელად საუკ$უნოდ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა
჻ ႨႠ Note: 11჻
თევდოსი ზოგადცხორებ$ულთა მთ$ავრისაჲ:
Ⴋწ$უხრი უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴖირსო მამ$აო Ⴑ$ამნივე
ორორჯერ Ⴃ$იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴖირსო მამ$აო ვ$ითარცა მდი
ნარეთა Ⴀწ$და Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴘესლვაჲ
Ⴑაკითხ$ავნი მამათანი Ⴑტიქარონნი Ⴃღესასწ$აულისანი.
Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑიმრავლე მონაზ$ონთაჲ Ⴀნუ ესე
Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴉიბედ სათნ$ოებათა გამ$ოჩნდა Ⴀწ$და Ⴃღეს$ასწ
ლის$აჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴐაჟ$ამს იორდ$ანს Ⴃ$იდებაჲ წ$მიდისაჲ:
Ⴚრემლთა მდინარითა Ⴚისკრ$ად შ$ემდგომად ფ$სალმუნე
ბისა: Ⴀუვარ$ებდითი Ⴃა აღსავ$ალნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმი
სანი პ$ირველი გალ$ობაჲ Ⴜარდგ$ომაჲ სახარებისაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4.
Ⴎატიოს$ან არს წ$ინაშე უფალისა Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა.
Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი: Ⴋ$Ⴄ Note: 45 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა დადგა
ი$ესჳ ადგილ Ⴅ$იდრე ც$ათა შ$ინა Ⴋიწყ$ალე Ⴂალ$ობანი
დღესასწ$აულისანი და წ$მიდისანი Ⴃა წ$მიდისათა Ⴃასდ$ებელი
ორორჯერ Ⴃა ვიკითხ$ავთ ცხორ$ებასა
წ$მიდისსა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი წ$მიდისაჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა.
Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდ$ებელნი წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋარხვითა და ლ$ოცვითა ს$ული შ$ენი.
Ⴀწ$და Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძ$ელად.
Ⴑამხარ$ად Ⴃასდებ$ელნი გალ$ობათაგ$ან წ$მიდისათა Ⴜარდგ$ომაჲ:
Ⴎატ$იოსან $არს წ$ინაშე უფალი Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა ჻
Ⴑამოციქულოჲ: კორინათ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო ღ$მერთმან რომელმ$ან თქ$უა ბნე⟨ლისაგან⟩.
Ⴅ$იდრე სადიდებლ$ად ღ$მრთისა Ⴠპოო კჳრ$იაკესა: Ⴈ$Ⴅ Note: 16 ჻
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴌეტარ $არს კ$აცი რ$ომელსა ეშინის Ⴑახარებ$ა
მათ$ჳსი: ႰႨ$Ⴀ Note: 111 Ⴇქ$უა უ$ფალმან ყ$ოველივე მომეცა Ⴅ$იდრე სუ
ბუქ $არს Ⴠპოო Ⴌოენბ$ერსა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂანიც$ადე Ⴑ$აჴს
ენებლ$ად საუკ$უნოდ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ტატიანესი.
჻ ႨႡ Note: 12 ჻
Ⴂ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ და წ$მიდისაჲ Ⴑაკითხ$ავი Ⴠპოო:
Ⴉ$Ⴡ Note: 28 Ⴎარასკ$ევსა Ⴑახარ$ებაჲ Ⴠპოო Ⴍრშაბ$ათსა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴆ$ Note: 7:
Ⴆუკ$აჲსთა შ$ინა Ⴄვედრებოდა ვინმე Ⴜ$მიდათა მოწ$ამე ჻ ႨႢ Note: 13჻
თა ერმილე და სტრატონიკესი Ⴂ$ანგებ$აჲ
დღესასწ$აულისაჲ და წ$მიდათაჲ Ⴞ$ოლო ამ$ასვე დღესა აღ
ვასრ$ულებთ Ⴂ$ანგებ$ასაცა ჟ$ამსა წ$მიდათა მამათ$ასა.
Ⴅინ$აჲთგ$ან ათოთხმეტსა წ$არვჰგზ$ავნით
დღესასწ$აულსა Ⴃა მისსა გჳჴმს თქუმ$აჲ ჟ$ამსა ვიდრე239 ჻
Ⴜ$მიდათა მამათა ჩ$უენთა სინას და რ$აჲთს მოწყ ჻ ႨႣ Note: 14჻
⟨და ღ$მერთ შ$ემოსილთა⟩
უჱდილთ$აჲ Ⴞ$ოლო გ$ანგებ$აჲ ყ$ოველივე Ⴋწ$უხრსა და
ცისკრ$ად Ⴃა სამხ$არად Ⴃღესასწ$აულისაჲ აღეს
რ$ულოს უცვლებლ$ად Ⴖირსთა მამათა ჩ$უენთა ჻ ႨႤ Note: 15჻
პ$ავლე თებელის$აჲ. და ი$ოვანე გლახ$აკისაჲ:
Ⴋწ$უხრი Ⴃასდებ$ელნი ძლისპირიანნი წ$მიდათანი.
Ⴃ$იდებაჲ გერი Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴓვარისმყოფელი ს$ოფლისაჲ.
Ⴑტიქ$არონად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴖირსო მამ$აო
ყოველსა ქუეყ$ანასაგ$ან Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობელისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ.
Ⴖ$მერთო მამათა ჩ$უენ Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი Ⴋსგ$ეფსისანი
და წმიდათ$ანი Ⴀღვივს$ენითად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴈ
[Page 80r] ႨႠ$ Note: 11
გერი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋონაზ$ონთა სიმრავლე Ⴀწ$და
Ⴖმერთის მშ$ობლისაჲ Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ მამათაჲ Ⴑაკითხ$ავი
Ⴠპოო წინა კ$ჳრიაკესა ქ$რისტე შობის$ასა Ⴑახარ$ებაჲ
Ⴠპოო Ⴑ$ამშაბ$ათსა: Ⴡ$ Note: 8: Ⴆ$ Note: 7 Ⴀღვსებითგ$ან: ႩႢ$ Note: 23:
Ⴋისდევდა ი$ესჳს ერი მრავალი Ⴅ$იდრე ც$ათა შ$ინა ჻
Ⴇაყ$ვანისცემაჲ პატ$იოსანთა ჯაჭუთა წ$მიდისა და ჻ ႨႥ Note: 16჻
ყ$ოვლად ქ$ებულისა მოციქულისა პეტრესთ$აჲ Ⴋწ$უხრი
უ$ფალოჲ ღ$აღადყ$ავსა Ⴃასდებ$ელნი მოციქულისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღეს
სიმტკიცე და ს$ოფლისაჲ უძვე Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსი
სანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოვლად მჴურვ$ალე შემწე.
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴠრომი არ$აჲ დაუტ$ევე. და ჩ$უენ
დამოიწიე ჯაჭუთა მათ მ$იერ. რ$ომელნი შეიმო
სენ შენ. თ$ავო მოციქულთაო პ$ეტრე. რომელთაცა
თაყ$უანის ვსც$ემთ. და გევედრ$ებით მეოხ$ებითა
შ$ენითა. მოჰფინე ჩ$უენ ზ$ედა დიდი წყ$ალობაჲ ჻
Ⴂალ$ობანი ორნი Ⴋსგ$ეფსისანი და Ⴜ$მიდისნი წ$მიდისა
ნი ორორჯერ Ⴋეექუსესა გალობ$ასა ზ$ედა
Ⴉონდაკი Ⴀღვივს$ენითად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴑამგზის კითხვითა მით Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ.
Ⴑამხარ$ად Ⴃასდებ$ელნი გალ$ობათაგ$ან მოციქულისათა.
Ⴔ$სალმუნი Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი უთხრ$ობენ.
Ⴑამოც$იქულოჲ Ⴑ$აქმე Ⴋოც$იქულთაჲ მ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ჴ$ელი
მიყო Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴀღიარ$ებენ [ც]$ანი Ⴑახარ$ებაჲ საცი
[Page 81v] სკროჲ: ႨႠ$ Note: 11 Note: 11 Ⴂანიც$ადე Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა გ$ანჴ⟨და⟩ ჻
Ⴖირსისა და ღ$მერთშემ$ოსილისა მ$ამისა ჩ$უენისა ჻ ႨႦ Note: 17჻
ანტონისი Ⴀღვასრ$ულებთ ღამისთევა
სა Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად Ⴀკ$ურთხევსისა Ⴅიტყ$ჳთ პ$ირველ
სა ფ$სალმუნსა Ⴌეტარ $არს კ$აცისასა Ⴃა უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა.
Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მა Ⴃა უქც$ევთ რვათა მ$უჴლთა
ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴃასდებ$ელთა Ⴐ$ამეთუი იწოდა
თა ზ$ედა Ⴃ$იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴞატებ$აჲ და მსგ$ავსებაჲ ღ$მერთისაჲ მ$აღ⟨ალთაჲ⟩:
Ⴀწ$და Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴅინარ$აჲ გნატრიდეს Ⴘესლვ$აჲ
Ⴃა წარდგ$ომაჲ დღის$აჲ Ⴃა საკითხავნი მამათანი.
Ⴆიტ$ანიისა ზ$ედა Ⴑტიქარონნი Ⴋჯდ$ომარეთა ზ$ედა.
Ⴐაჟ$ამს სურვილმ$ან ს$აღმრთომ$ან Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴑ$ამგზის
სანატრ$ელო მამ$აო. Ⴤ$მაჲ სახარებისაჲ სტიქ$არონთად სხ$უანი
Ⴐ$ომელნიცა გთნდენ Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑიმრავლე მო
ნაზ$ონთაჲ ანტონი Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴋოშუ
რნისა ელიაჲს საქმეთა მიემსგ$ავსე.
და ი$ოვანე ნ$ათლისმც$ემლისა კუალსა შეუ
დეგ. მამ$აო წ$მიდაო უდაბნოს მკჳდრ იქმენ.
და სოფ$ელი გ$ანანათლე. ქ$რისტესა ღ$მერთსა ევ$ედრე.
ცხორ$ებად ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს Ⴚისკრ$ად Ⴉანონი: Ⴂ$ Note: 2 ჻
Ⴃა აუვარ$ებდითი Ⴃა აღსავ$ალნი Ⴃ$ Note: 4 ჴმის$ანი
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑახ$არებისაჲ Ⴎატიოს$ან არს წ$ინაშე უფალისა Ⴃას$დებელი.
Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი.
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა დადგა ი$ესჳ ადგილსავე Ⴋიწყ$ალე.
Ⴃა გალ$ობანი ორნი Ⴋსგ$ეფსისანი და წ$მიდისანი ორ
ორ ჯერ Ⴋეექუსესა Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი.
Ⴞ$ოლო საჴმარ $არს ცნობ$ად ვ$ითარმედ Ⴃავასრ$ულებთ
ცხორ$ებასა წ$მიდისსა Ⴀნტონისსა ამ$ას ღამისთე
ვასა Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდ$ებელნი ძლისპირიანნი.
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴀჰმ$აღლდი ზეც$ად სანატრ$ელო Ⴃ$იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴋოღუაწ$ებისა ასპარეზი Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ გრ ჻ ႨჁ Note: 18჻
ძელ$ად Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ მამათაჲ Ⴜ$მიდისა მა
მისა ჩ$უენისა ათ$ანასისი. და კჳრილე
ალექ$ჳსნდრ$იელისაჲ Ⴋწ$უხრი Ⴃასდ$ებელნი ძლ
ისპირიანნი წმიდათ$ანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴃიდსა მ$ას
სიქად$ულსა მღდ$ელთ მოძღ$უართასა Ⴑტიქ$არონად.
Ⴋსგ$ეფსისაჲ Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴍქრო მდინარე ნი
ლოსი აღივსების Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖ$მერთო მამათა ჩ$უენთაო:
Ⴀღვივს$ენითად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴌესტჳ
ჴმა ტკბილი ჭეშმარიტ$ებისა Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ ცისკრ$ად.
Ⴖმრთის მეტყ$უელისაგ$ან Ⴀთ$ანასის რ$აჲ ვაქ$ებდე.
Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ მღდ$ელთ მთ$ავართაჲ Ⴖირსი
჻ ႨႧ Note: 19჻
სა მ$ამისა ჩ$უენისა მაკარი მეგჳპტ$ელისაჲ ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴓდ$აბნოჲსა მოქალ$აქე Ⴋწ$უხრსა
Ⴃა ცისკრად Ⴃა სამხ$არად Ⴂ$ანგებ$აჲ ჩუჱულ
ებისაებრ სხ$უათა დღეთაჲსა ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა დიდისა ეფთჳმისი: ჻ Ⴉ Note: 20჻
Ⴞ$ოლო უკუეთუ ენებოს წინამძღ$უარსა Ⴀღე[ს]
რ$ულოს ღამის თევაჲ Ⴞ$ოლო უკუეთუ არა
Ⴈქმნეს ჩუჱულებისაებრი Ⴘესლვ$აჲ.
Ⴐ$ამეთუ ჩუჱულებ$ად მოგჳღიეს Ⴘეკრებ$აჲ მო
ნასტერსა წ$მიდისსა Ⴃა მუნ ქმნ$აჲ ღამის
თევის$აჲ Ⴞ$ოლო არა თუ იქმნებოდის ღა
მისთევ$აჲ Ⴋწ$უხრი ვიტყ$ჳთ Ⴉ$ანონსა Ⴐ$აჲცა
ხუდებოდის Ⴃა უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა Ⴓქც$ევთ რვა
თა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴃასდ$ებელთა
წ$მიდისათა Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴜ$მიდანო მარტ$ჳლნოთა ზ$ედა Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$:Note: 3
Ⴑ$აშოჲთგ$ან ღ$მრთისა შეიწირე Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობ$ელისაჲ.
Ⴘესლვ$აჲ Ⴃა წარდგ$ომაჲ დღის$აჲ Ⴑაკითხ$ავნი
მამათანი Ⴑტიქარონნი Ⴋჯდ$ომარეთა ზ$ედა Ⴈხი
ლა რ$აჲ მხედვ$ელმ$ან დაფარ$ულ დ$იდებაჲ Ⴃ$ Ⴂ$უერდი:
Ⴒაძ$არ ექმენ მზესა სიმ$ართლ Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴈხარ$ებდ უდაბნოჲ ეგე ბერწი. იშუჱბდ
რ$ომელი ეგე უშვლო იყ$ავ. რამეთუ გ$ანგიმრავალ
ნა კ$აცმ$ან მ$ან გ$ულის სათქ$უმელმ$ან. ს$ულისა
მ$ან ღ$მერთისმოშიშებით. დაჰნერგნა და
მ$არხვითა აღზარდნა. სისრ$ულედ
სათნ$ოებისა. მისითა მეოხ$ებითა. ქ$რისტე ღ$მერთო აც$ხ⟨ოვნე⟩ ჻
Ⴚისკრ$ად Ⴉანონი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა აუარებდი Ⴞ$ოლო ვიკი
[Page 82r] თხ$ავთ ცხორ$ებასა წ$მიდისსა. Ⴋერმე აღსავ$ალი.
Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$აჲ ჩუჱულებისაებრი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃ$ Note: 4:
Ⴎატიოს$ან არს წ$ინაშე უფალი Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა.
Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა დადგა ი$ესჳ.
Ⴋიწყ$ალე Ⴃა გალ$ობანი ორნი Ⴋსგ$ეფსისანი.
Ⴃა წ$მიდისანი. ორორჯერ Ⴋეექუსესა ზ$ედა.
Ⴉონდაკი Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი Ⴐ$ამეთუი იწოდათა ზ$ედა.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴖირსო მამ$აო ყოველსა ქუეყ$ანასა გ$ანჴ.
Ⴀნუ ესე: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋსგავს$ად იერემიაჲსსა.
Ⴀწ$და Ⴖმრთის მშ$ობლისაჲ Ⴑამხარ$ად დასდებ$ელნი Ⴂალ$ობთა
გ$ან წ$მიდისათა: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალ$ობისნი Ⴃა სხ$უაჲ
ყ$ოველი გ$ანგებ$აჲ მ$ამათაჲ აღასრ$ულე Ⴜ$მიდისა მ$ამი
჻ ႩႠ Note: 21჻
სა ჩ$უენისა მაქსიმე აღმსარ$ებელისაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ
ჩუჱულებისაებრ სხ$უათა დღ$ეთაჲსა ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴋართ$ალ მადიდებლობისა წინა
მძღ$უარო. კეთ$ილად მსახ$ურებისა და კრძ$ალუ
ლებისა მოძღ$უარო. ყ$ოვლისა სოფ$ელისა მნა
თობო. და მონაზ$ონთა სამკლო ღ$მრთივ სუ
ლიერო. ყ$ოვლად ბრძ$ენო მაქსიმე. სწავლ
ითა შ$ენითა ყ$ოველნი გ$ანნათლ$ენ. ვ$ითარცა ქნარმ$ან
ს$ულისამ$ან. ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა. შეწყ$ალებად ს$ულ⟨თა⟩ ჻
Ⴜ$მიდისა მოციქულისა ტიმოთესი. და წ$მიდისა მო
჻ ႩႡ Note: 22჻
ნაზონ მოწ$ამისა ანასტასი სპ$არსის$აჲ ჻
Ⴋწ$უხრი დასდებ$ელნი Ⴋოციქ$ულისნი და წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴜ$ინაჲსწარ გ$ანჩინებითა ღ$მრთისაჲთა Ⴑტიქ$არონად
მსგ$ეფსისნი Ⴃა შ$ემდგომად მ$ათსა ღა Ⴋ$უჴლი: Ⴀ$ Note: 1
Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა ზ$ედა გერი Ⴋოციქ$ულისაჲ.
Ⴋნათობსა მორწმ$უნეთასა Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴃიდებ$ულთ
ყ$ავ ქ$რისტე ვ$ითარცა ჰურიასტანს Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴑიტ
კბ$ოებაჲ ისწ$ავე Ⴚისკრ$ად Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი
და წმიდათ$ანი Ⴃა ვიკითხ$ავთ მოსაჴსენებ$ელ
სა მოციქულის$ასა Ⴃა ცხორ$ებასა წ$მიდისსა Ⴋევ$:
Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀღვივს$ენითად მსგ$ეფსი
სანი Ⴃ$იდებაჲ გერი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴖირსო მამ$აო მძლედ
მიდთა და ქალდევ$ელთა Ⴑამხარ$ად Ⴂ$ანგებ$აჲ
მოციქულისაჲ Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა კლიმი ან
჻ ႩႢ Note: 23჻ კჳრიელისაჲ. და აღათანგ$ელოზისი Ⴋწუ
ხრი უ$ფალოჲ ღ$აღატყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი წმიდათ$ანი Ⴃ$იდებაჲ გერი Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი:
Ⴜელიწადთა იგი ოთხეული მოქცევი.
Ⴑტიქ$არონად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑ$აკჳრვ$ალი
მღდ$ელთ მოძღ$უართა შ$ორის Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴅაზად
სიწ$მიდისა და ტევნად წ$ამებისა. და ყუა
ვილ$ად მღდ$ელობისა. და ნაყ$ოფად ღ$მრთისა შე
წირ$ულად. ფ$რიად შუჱნ$იერად მორწმ$უნეთა მო
ეცი ყ$ოვლადწ$მიდაო. ა$რამედ ვ$ითარცა მოწ$ამეთა თ$ანა მოწ$ამე.
და მღდ$ელთმოძღ$უართა თ$ანამოსაყდრე.
[Page 83r] ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა. მამ$აო წ$მიდაო ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს ჻
Ⴑამხარ$ად გ$ანგებ$აჲ მღდ$ელთმთ$ავართაჲ Ⴖირსისა ჻ ႩႣ Note: 24჻
დედისა ჩ$უენისა ქსენისი Ⴂ$ანგებ$აჲ თითოე
ულისადღის$აჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴘ$ენ შ$ორის ს$აკჳრ
ვ$ელო დედაო. კეთ$ილად დაცვულ იქმნა
ხატებ$აჲ. რამეთუ აღიღე ჯ$უარი და შეუდეგ ქ$რისტესა.
და მოქმედი ასწ$ავებდი. შეურ$აცხ ყო
ფასა ჴ$ორცთსა ვ$ითარცა წარმავ$ალთასა.
ხ$ოლო ღუაწსა ს$ულის$ასა ვ$ითარცა უკუდ$ავისა არ
სების$ასა. რ$ომელისათ$ჳსცა ანგ$ელოზთა თ$ანა
იხარ$ებს ს$ული შ$ენი Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა გრიგ$ოლი
჻ ႩႤ Note: 25჻
ღ$მრთისმეტყ$უელისაჲ Ⴋწ$უხრი Ⴃასდებ$ელნი: Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდი:
Ⴂიხ$აროდენნი Ⴃ$იდებაჲ გერი. Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴂ$ულნი მორწმ$უნეთანი.
Ⴑტიქ$არონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑაკჳირვ$ელ
იქმნა ენაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴋწყემსობი
თი ქნარი ღ$მრთისმეტყ$უელებისა შ$ენისაჲ. რიტორ
თასა მძლე ექმნა სიტყუჱბსა. რ$ამეთუ სი
ღრმესა ს$ულისასა მეძიებ$ელთა. სიკეთეცა
სიტყ$ჳთაჲ მიემატოს მ$ათ. ა$რამედ ევ$ედრე ქ$რისტესა
ღ$მერთსა. მამ$აო წ$მიდაო გრიგ$ოლი ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს ჻
Ⴚისკრ$ად ჩუჱულ$ებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴞ$ოლო ვი
კითხ$ავთ Ⴑაკითხ$ავსა ჯმნის$ასა Ⴅითარ თქ$უენდა
ჩ$უენ შ$ენი Ⴀქ$ებდითსა წ$მიდისანი Ⴐ$ომელი იწოდა თა ზ$ედა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2
ჯერ ჻
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴄბანსა ს$ულისა წ$მიდისსა Ⴀწ$და Ⴖმრთის
მშობლისაჲ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად Ⴃასრ
ულებ$აჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴃასდებ$ელნი Ⴋხილ
ველთაგ$ან: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალობისაგ$ან:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴎირი ჩ$ემი იტყ$ოდის სიბ⟨რძნესა⟩ Ⴃას$დებელი Ⴈსმინე
თ ესე ყ$ოველმან თესლებ⟨მან⟩ Ⴑამოციქულოჲ კორინთ$ელ
თ$აჲ Ⴛმ$ანო თითოეულისა ჩ$უენისა და მიცე
მულ $არს Ⴠპოო: Ⴈ$Ⴆ Note: 17 Ⴌოენბ$ერსა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴄკრძა
ლეთ ერი ჩ$უენი სჯ$ულ Ⴑახარ$ებაჲ ი$ოვანესი Ⴇქ$უა უ$ფალმან
მე ვარ კარი Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენ$ებელად საუკ$უნოდ ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ქსენეფორესი და შვი ჻ ႩႥ Note: 26჻
ლთა მისთ$აჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ თით$ოეულისა დღისაჲ.
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖ$მერთო მამათა ჩ⟨უენთაო⟩ Ⴀღმოყვან$ებაჲ ნაწ$ილთა ჻ ႩႦ Note: 27 ჻
წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ი$ოვანე ოქროპ$ირისთაჲ ჻
Ⴂ$ანგებ$აჲ ყ$ოველი Ⴠპოო Ⴌოენბ$ერსა: ႨႢ$ Note: 13 Ⴃასდებ$ელნი ამის
დღის$ანი სთქუნე Ⴑათუჱოჲსა მწ$უხრი
⟨ძლ⟩ისპირიანნიცა და თჳთნიცა Ⴖირსისა
჻ ႩჁ Note: 28 ჻
მ$ამისა ჩ$უენისა ეფრემ $ასურის$აჲ Ⴋწ$უხრი
უ$ფალო ღ$აღადყავსა Ⴃასდებ$ელნი წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴂონიერ$ად
ევლტოდე Ⴑტიქარონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი:
Ⴅ$ითარცა ფინიკი აჰყუავენ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴚრემლ
თა მდი⟨ნარითა⟩ Ⴑხ$უაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴑინ$ანულისა საფუძვ$ელი. და
ლმობ$იერებისა ს$ახე. და სულ$იერისა სისრუ
[Page 84r] ლისა ხ$ატი $არს. ანგელოზ$ებრივი ცხორ$ებაჲ
შ$ენი ნეტ$არო ეფრემ. ქ$რისტესა ღ$მერთსა ევ$ედრე. ცხორ$ებ
ისათ$ჳს ს$ულთა ჩ$უენთაჲსა Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი.
Ⴋსგ$ეფსისანი და წმიდათ$ანი Ⴋეექუსესა გალობასა
ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀღვივს$ენითად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴋსგ$ავსად დ$ავითისა Ⴑამხარ$ად Ⴂ$ანგებ$აჲ მამათა აღსასრ$ულს ჻
Ⴌაწილთა მოყვან$ებაჲ წ$მიდისა ეგნატი ღ$მერთ
჻ ႩႧ Note: 29჻
შემოს$ილისათ$აჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ ყ$ოველი Ⴠპოო Ⴃეკენბ$ერს Ⴉ$ Note: 20:
Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა იპპოლიტე ჰრო
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
მთა პაპის$აჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ მღდ$ელთმოძღ$უართაჲ ჻
Ⴜ$მიდათა და საკჳირვ$ელთ მ$ოქმედთა კჳროს და
჻ ႦႠ ჻
ი$ოვანესი Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი სათუჱოჲსანი:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით დღ$ეს კრებ$ულნო მორწმ$უნეთანო.
Ⴑტიქ$არონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴘემსგ$ავსებ$ულითა.
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴑაკჳირველ$ებანი წ$მიდათა შენთანი.
ზღუდედ უბრძოლვ$ელად მომ$ანიჭენ ჩ$უენ
ქ$რისტე ღ$მერთო. მათითა ვედრ$ებითა აცხოვნენ ს$ულ
ნი ჩ$უენნი Ⴀღვივს$ენითად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ.
Ⴄრნი მორწმ$უნენი დღ$ეს Ⴑამხარ$ად Ⴂ$ანგებ$აჲ მოწ$ამეთაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ტრჳფონისი. და წინა დღე
჻ Ⴀ ჻
მიგ$ებისაჲ Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი სამნი წინა დღის$ანი.
Ⴃა სამნი წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ გერი Ⴁ$ Note: 2 Ⴀრად შეჰ
რაცხენ ს$აშუჱბ$ელნი ს$ოფლისნი Ⴀწ$და Ⴃღ$ის
სჳმ$იონ მკლ$ავთა ზ$ედა Ⴑტიქარონად Ⴋსგ$ეფსისანი.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴈქმენ შენ ნათ$ელ მეორე Ⴀწ$და: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴑ$აუკუნეთა მფლობ$ელო Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴋ$ოვედით ყ$ოველნი
მორწმ$უნენი. ბრწყინვ$ალედ მივეგებო
დით. დედასა და ქალწ$ულსა. და ქ$რისტე ვიხი
ლოთ. უხრწნ$ელთა ნებთა მისთა ტჳ
რთული. წესნი უჴ$ორცოთანი წინა
უძღჳან. და იხარ$ებს ს$ულითა საღ$მრთოჲ მო
ხუცებ$ელი. და სიხ$არულით მიიქუამს.
რ$ომელისა ხილვ$აჲ წინ$აჲთვე ეუწყა. ყრ
მ$ასა ახალსა ი$ესჳს. პ$ირველ ს$აუკუნეთა მ$ამისა
გ$ან შობილსა Ⴃ$იდებაჲ წ$მიდისაჲ Ⴋოწამ$ემან შენმ$ან უ$ფალოჲ ჻
Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი სამნი Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴜინადღ
ისანი Ⴃა წ$მიდისნი Ⴑამხარ$ად Ⴂ$ანგებ$აჲ მოწ$ამეთაჲ ჻
Ⴋიგებებ$აჲ უ$ფლისა ჩ$უენისა ი$ესჳ ქრისტესი Ⴈქმნების უ
჻ Ⴁ ჻
კუჱ ღამისთევ$აჲ Ⴃა უკ$ეთუ დაემ
თხჳოს კჳრ$იაკესა Ⴓწინ$არეს ყ$ოველივე Ⴀღდგ
ომის$აჲ ითქ$უმის Ⴞ$ოლო უკუეთუ სხ$უასა დღესა.
Ⴅფ$სალმუნებთ პ$ირველსა ფ$სალმუნსა Ⴌეტარ $არს კ$აცისასა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა:
Ⴃა უ$ფალოჲ ღაღადყაჳ$სა Ⴓქც$ევთ რვათა მ$უჴლთა
ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴃასდებელთა Ⴎ$ირველისა ჴმი
[Page 85r] სათა Ⴌათ$ელი ნათ$ელისგ$ან Ⴍთხთავე: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2 2:
ჯერ Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღ$ის სჳმ$ეონ მოხუცე
ბული ტაძ$რად შემოვ$ალს Ⴘესლვ$აჲ Ⴃა
წარდგ$ომაჲ დღის$აჲ Ⴑაკითხ$ავნი სამნი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$ამოსლ
ვათ$აჲ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან მოსეს წმიდა ყ$ავ ჩ$ემდა ყ$ოველი
წული240: Ⴁ$ Note: 2 Ⴄსაიაჲსი Ⴃა იყო წელსა
რ$ომელსა მოკუდა ოზია: Ⴂ$ Note: 3 Ⴜინაჲსწარმეტყ$უელებაჲ ეზე
კიელისი Ⴈყო ჩ$ემ ზ$ედა ჴ$ელი უფლისაჲ Ⴆიტ$ანიისა
ზ$ედა Ⴑტიქ$არონნი Ⴗ$ოველი ს$ასოებ$ისა ზ$ედა Ⴜ$მიდისა წ$მიდათაჲსა.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴛუჱლი დღეთ$აჲ რომელმ$ან მოსეს Ⴑტიქ$არონნი: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴃღეს რომელმ$ან იგი ოდესმე Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴌათლ$ად
წარმ$ართთა მოხუჱდ უ$ფალო Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴀ$ Note: 1჻
Ⴂიხ$აროდენ მიმადლ$ებულო ღ$მრთისმშობ$ელო ქალწულო. რამეთუ შენგ$ან
გ$ანჴ$ორცლდა. მჴსნ$ალი ს$ოფლისაჲ ქ$რისტე ღ$მერთი
ჩ$უენი. იხარ$ებდ შენცა მოხუც$ებულო მართ$ალო. რ$ამეთუ
მიიქუ მკლ$ავთა ზ$ედა. გ$ანმათ$ავისუფლე
ბ$ელი ს$ულთა ჩ$უენთაჲ. რ$ომელი მოგ$ანიჭებს ჩ$უენ დიდ
სა წყ$ალობასა Ⴃა გ$ანეყოს ჩუჱულ$ებისა
ებრ გ$ანატეხი Ⴚისკრ$ად Ⴉანონი Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა ა
უვარ$ებდითი Ⴀღსავ$ალთა: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$აჲ პ$ირველი
გალ$ობაჲ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴋოვიჴს$ენოთ სახ$ელი შ$ენი
ჟ$ამსა შ$ორის Ⴃასდებ$ელი Ⴀღმოთქ$უა გულმ$ან ჩემმ$ან სიტ:
Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴠპოო სახარ$ებასა შ$ინა
[Page 86v] ჟ$ამის წირვის$ასა Ⴃა იყო კ$აცი იჱ$რუსალიმს.
Ⴅ$იდრე ი$სრაჱლისა Ⴋიწყალე Ⴃა გალ$ობანი დღე
სასწ$აულისანი Ⴉოზმ$ანისნი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴛლისპირნი
ორორჯერ Ⴃა დასდებელნი: Ⴃ$ : Ⴃ$ Note: 4-4: ჯ$ერ.
Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴞ$ოლო მეხცრესა ზ$ედა
გ$ანეყოფვის ძმ$ათა წესისაებრ სან
თელი Ⴀქ$ებდითსა Ⴋოგიცემიესნი Ⴍრგზის
ითქ$უას პ$ირველი Ⴑჯ$ულსა ღ$მრთივ დაწერილ:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴃღ$ის გ$ანეხუჱნით ბჭენი ცათ$ანი.
Ⴀწ$და: Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღ$ის წ$მიდაჲ Ⴜ$მიდათაჲ ქალწ$ულმ$ან Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ
გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად გ$ამო
ლ$ოცვისა Ⴂ$ანვალთ ლიტანიად გ$არეშე
მონასტრისა Ⴞ$ოლო უკუეთუ მარხვ$ათა დაე
მთხჳოს დღესასწ$აული ესე Ⴄსრეთ სრ$ული
ქმნების გ$ანგებ$აჲ Ⴋწ$უხრი პ$ირველად ვიტყ$ჳთ.
Ⴃასდებ$ელთა ხუჱდრთასა Ⴃა მერმე დღე
სასწ$აულისთა Ⴄგრეთვე Ⴑაკითხ$ავთა Ⴃა
შ$ემდგომად ვჰყოფთ გ$ანახლებ$ასა Ⴃა შ$ემდგომად გ$ამო
ლ$ოცვისა Ⴘევალთ ტრაპ$ეზად Ⴞ$ოლო პ$ირველსა
ჟ$ამსა ღამის$ასა Ⴅჰრეკთ და შემოვკრ
ბებით Ⴃა ვლოც$ავთ სერობის$ასა.
Ⴃა ვ$ითარცა სრ$ულ Ⴅყოთ ვჰყოფთ ლიტა
ნიასა შტოსა შ$ინა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴃასდ$ებელთა
[Page 86r] დღესასწ$აულისთა Ⴃა იქმნებიან ჩუჱუ
ლებისაებრნი ლ$ოცვანი Ⴃა გ$ანეყოფ
ვის გ$ანატეხი ძმ$ათა Ⴃა იქმნების დი
დი წიგნის კითხვაჲ Ⴃა ეგრეთღა წისკ
რისა დაწესებ$ულნი Ⴃა გ$ანგებ$აჲ ღამისთე
ვისაჲ Ⴞ$ოლო ჟ$ამთა ვლოც$ავთ ესრეთ.
Ⴅჰრეკთ მეს$ამესა ჟ$ამსა Ⴃა ვილოც$ავთ
ჟ$ამთა თჳნიერ მ$უჴლთ მოდრეკისა.
Ⴃა ვფ$სალმუნებთ Ⴉან$ონთაცა მათთა Ⴃა შ$ემდგომად
გ$ამოლ$ოცვისა ვჰრეკთ ცხრ$აჲ ჟამის$ასა.
Ⴃა ვილოც$ავთ მ$ას სამითა ფ$სალმუნითა Ⴃა
კან$ონითა მისითა Ⴋერმე ვიტყ$ჳთ Ⴋომიჴ
სენესა ლიტონად Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად მწ
უხრის$ასა Ⴞ$ოლო დასდებელთა Ⴓწინ$არეს დღე
სასწ$აულისთა Ⴃა მერმე ხუჱდრთასა.
Ⴃა იქმნების Ⴘესლვ$აჲ სახარებითა Ⴌათ$ელი
მხიარ$ული Ⴃა საკითხ$ავნი Ⴎ$ირველად დღესასწ$აულისანი.
Ⴃა მერმე დღის$ანი Ⴃა წ$არემართე Ⴀმისსა
შ$ემდგომად Ⴉ$უერექსი წ$მიდაო ღ$მერთოჲსჲ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑამოციქულოჲ
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად Ⴏ$ამის წირვ$აჲ
წ$მიდისა ი$ოვანე ოქროპ$ირისაჲ Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს.
Ⴇ Note: 9
Ⴅ$ითარმედ უკუეთუ დაემთხჳოს მარხვ$ათა. ვდღე
სასწ$აულობთ მ$ას ერთ დღე Ⴞ$ოლოო უკუეთუ არა რვა დღე ჻
Ⴑამხარ$ად Ⴃასდებ$ელნი გალ$ობათაგ$ან: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6:
გალობისაგ$ან Ⴍხ$ითაჲ Ⴂიხ$აროდენ მიმადლ$ებ Ⴃ$იდებაჲ ა$წ:
Ⴉონდაკი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$აჲ ღ$მრთის მშ$ობლისაჲ Ⴀ$დიდებს
ს$ული ჩ$უენი უ$ფალსა Ⴃას$დებელი Ⴐ$ამეთუ მოხედნა Ⴑამოციქულოჲ
ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო თჳნიერ ყ$ოვლისა ცილობისა.
Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴀწ გ$ანუტევე მონ$აჲ Ⴃასდებ$ელი Ⴌათ$ელი
გ$ამობრწყინვ$ებად Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შ$ინა აღიყვანეს ყრმ$აჲ ი$ესჳ იჱ$რუსალემს Ⴅ$იდრე მ$ადლი
ღ$მერთოჲ იყო მის ზ$ედა Ⴂანიც$ადე Ⴑასუმ$ელი ცხორ$ებისაჲ:
Ⴜ$მიდისა და მიმართლისა ღ$მრთისმიმქუმელისა
჻ Ⴂ Note: 3჻
სჳმ$ეონისი Ⴂ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ და წ$მიდისაჲ.
Ⴑამხარ$ად Ⴜ$არდგომაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი.
Ⴃასდებ$ელი Ⴘეგესემინ ღ$მერთსა Ⴎ$ავლე ებრ$აე⟨ლთაჲ⟩.
Ⴛმ$ანო ქ$რისტე მოვიდა მღდ$ელსა Ⴅ$იდრე ღ$მრთისა ცხ$ოველ
ისა Ⴠპოო: Ⴈ$ Note: 10 Ⴉჳრ$იაკსა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴌათ$ელი გ$ამო
უბრწყი⟨ნდა⟩ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა იყო კ$აცი
იჱ$რუსალიმს Ⴅ$იდრე ი$სრაჱლისა Ⴂანიც$ადე Ⴑასუმ$ელი ცხ$ორებისაჲ ჻
Ⴖირსისა და ღ$მერთშემ$ოსილისა მ$ამისა ჩ$უენისა
჻ Ⴃ Note: 4 ჻
ისიდორე პილოსიოტელის$აჲ Ⴓკ$ეთუ
არა იყვნ$ენ მარხვ$ანი Ⴀღესრ$ულების გ$ან
გებ$აჲ დღესასწ$აულისა და წ$მიდისაჲ Ⴞ$ოლო უკუეთუ
მარხვ$ანი იყვნენ Ⴀღესრ$ულების გ$ანგებ$აჲ დღის$აჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა აღათისი Ⴂ$ანგებ$აჲ ეგრ$ეთვე
჻ Ⴄ Note: 5჻
იქმნ$ების ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ვუკოლისი Ⴄგრ$ეთვე ჻
჻ Ⴅ Note: 6 ჻
Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა პართენი ლამფსა
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
კელ ებისკოპ$ოსისაჲ Ⴄგრ$ეთვე იქმნ$ების ჻
Ⴜ$მიდისა და დიდისა მოწ$ამისა თ$ეოდორე სტრ$ატილ$ატისაჲ
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
და წ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა ზაქ$არიაჲსი Ⴃა ა
მათიცა საჴსენებ$ელი ეგრ$ეთვე იქმნ$ების ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ნიკიფორესი Ⴃა ამ$ას დღე
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
სა წ$არიგზ$ავნების დღესასწ$აული Ⴓკ$ეთუ
არა იყვნენ მარხვ$ანი Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ხა
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
რალამპისი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა
჻ ႨႠ Note: 11჻
ვლასისი Ⴆიტან$იისაჲ Ⴑ$აქ[მით მიემსგავსე მოციქულთა] ჻
Ⴓკ$ეთუ არა იყვნ$ენ მარხვ$ანი Ⴇუ იყვნ$ენ Ⴀ$ლელულაჲ:
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა მელეტი ანტიოქელ
჻ ႨႡ Note: 12 ჻
მთავ$არებისკოპ$ოსისაჲ Ⴓკ$ეთუ მარხვ$ანი
იყვნ$ენ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃა უკუეთუ არა Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴉან$ონად სარწმ$უნოები⟨სა⟩ Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა მა
჻ ႨႢ Note: 13჻
რტინიანესი Ⴓკ$ეთუ მარხვ$ანი იყვნ$ენ Ⴀ$ლელულაჲ.
Ⴓკ$ეთუ არა Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴚრემლთა მდი⟨ნარითა უდაბნოჲ⟩:
Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა ავქსენტისი Ⴓკ$ეთ
჻ ႨႣ Note: 14჻
უ მარხვ$ანი იყვნ$ენ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴓკ$ეთუ არა.
Ⴓდ$აბნ$ოჲსა მოქ⟨ალაქე⟩ Ⴜ$მიდისა მოციქულისა ონისიმე
჻ ႨႤ Note: 15჻
სი მოწ$აფისა წ$მიდისა პ$ავლე მოციქულისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴋოციქ$ულო წ$მიდაო Ⴓკ$ეთუ არა იყვნ$ენ მარხვ$ანი:
Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა პამფილესი და მისთ$ანათ$აჲ: ჻ ႨႥ Note: 16჻
Ⴜ$მიდისა და დიდისა მოწ$ამისა თ$ეოდორე ტირონის$აჲ. ჻ ႨႦ Note: 17჻
Ⴓკ$ეთუ არა იყვნ$ენ მარხვ$ანი Ⴆიტ$ანიისაჲ.
Ⴃიდ არიან სარწმ$უნოები Ⴞ$ოლო გ$ანგებ$აჲ ყ$ოველი Ⴠპოო
Ⴎ$ირველსა შაბ$ათსა წ$მიდათა მარხვ$ათასა Ⴞ$ოლო უკუეთუ
მარხვ$ანი იყვნ$ენ გ$ანგებ$აჲ დღის$აჲ Ⴜ$მიდისა მ$ამი
჻ ႨჁ Note: 18჻
სა ჩ$უენისა ლეონტი ჰრომთა პ$აპისაჲ ჻
Ⴓკ$ეთუ არა იყვნ$ენ მარხვ$ანი Ⴑ$აქმით
მემსგ$ავსე Ⴜ$მიდისა მოციქულისა არქიპოჲსი:
჻ ႨႧ Note: 19჻
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ლეონტი კატა
჻ Ⴉ Note: 20჻
[ნელ ეპისკოპო]ზისაჲ Ⴓკ$ეთუ არა იყვნ$ენ
მარხვ$ანი Ⴆიტანიის$აჲ Ⴉან$ონად სარწმუნ$ოებისა ჻
Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა ტიმოთესი. და
჻ ႩႠ Note: 21჻
წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ევსტათი ანტიოქ
ელ მთ$ავარ ებისკოპ$ოზისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴎოვნ$აჲ
჻ ႩႡ Note: 22჻
წ$მიდათა მოწ$ამეთაჲ რ$ომელნი იპოვნეს ევგე
ნიას Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა პოლჳ
჻ ႩႢ Note: 23჻
კარპოჲსი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴎოვნაჲ პ$ატიოსანი ჻ ႩႣ Note: 24჻
სა თ$ავისა წ$მიდისა და დიდებ$ულისა ი$ოვანე ნათ$ელ
ისმც$ემლისაჲ Ⴓკ$ეთუ მარხვ$ანი იყვნ$ენ.
Ⴋწ$უხრი უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა Ⴅიტყ$ჳთ Ⴑტიქარონსა დღის$ასა.
Ⴃა ერთსა წ$მიდათასა Ⴃა ძლისპირიან
თა დღის$ათა Ⴋერმე ნათ$ელისმც$ემლის$ათა.
ႨႠ$ Note: 11
ႨႡ$ Note: 12
Ⴂიხ$აროდენთა ზ$ედა Ⴃ$იდებაჲ გერი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴑაღ$მრთოთა
გ$ანგებ$ათა წ$მიდაჲ ს$აუნჯე Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ.
Ⴃა შესლვ$აჲ Ⴃა გ$ანგებ$აჲ გ$ანახლების$აჲ.
Ⴞ$ოლო ღამის თევ$აჲ არა იქმნების Ⴀ$რამედ თ$ჳსსა
ჟ$ამსა ვჰრეკთ ცისკრის$ასა Ⴃა ღ$მერთი უ$ფალსა ზ$ედა.
Ⴅიტყ$ჳთ Ⴃასდ$ებელსა Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴅ$ითარცა საღ$მრთოჲ ს$აუნჯე. და
ფარ$ული ქჳყ$ანასა შ$ინა. ქ$რისტემან გჳჩუჱნა თ$ავი
შ$ენი. წინამორბ$ედო და ნათ$ელისმც$ემელო. ყ$ოველნი
უკუჱ პოვნასა მისსა. გალობით მაცხ$ოვარ
სა უგალ$ობთ. რ$ომელი აცხოვნ$ებს ს$ულთა ჩ$უენთა
მეოხ$ებითა შ$ენითა Ⴃა ჩუჱულებისაებრი
ფსალმუნ$ებაჲ Ⴞ$ოლო მ$უჴლთ მოდრეკ$ასა არა ვჰყო
ფთ Ⴋერმე Ⴀღსავ$ალი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$აჲ Ⴃა
წ$არდგომაჲ სახარებისაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴋუნ აღმოუცე
ნო რქაჲ Ⴃას$დებელი Ⴋოიჴს$ენე უ$ფალოჲ დ$ავით და ყ$ოველი.
Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა გ$ამოვიდა.
Ⴅ$იდრე იოვანესითა Ⴠპოო Ⴞუთშაბ$ათსა: Ⴂ$:Ⴆ$ Note: 3-7 ჻
Ⴋიწყ$ალე Ⴂალობანი Ⴃა ხუჱდრნი დღის$ანი.
Ⴅ$ითარცა თითოეულსა დღესა: Ⴅ$ Note: 6: Ⴂალობ$ასა ზ$ედა.
Ⴉონდაკი წ$მიდისაჲ Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდ$ებელნი ძლისპი
რიანნი წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴌიჭთა საღ$მრთოთა
ს$აუნჯესლ$რი Ⴀღვივს$ენითად Ⴃღისაჲდა
წ$მიდათაჲ Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴗოვლად პატ$იოსანი თ$ავი Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობ$ელისაჲ.
Ⴞ$ოლო ზ$ედა მოვჰკიდებთ პ$ირველსა ჟ$ამსა Ⴃა ვ
ფ$სალმუნებთ თჳნიერ მ$უჴლთ მოდრეკისა.
Ⴀ$რამედ ვჰყოფთ მხოლ$ოოდ ს$ამთა ოდენ დი
დთა მ$უჴლთმოდრეკათა Ⴞ$ოლო უკუეთუ
Ⴇ Note: 9
არა იყვნენ მარხვ$ანი Ⴅიტყ$ჳთ მწ$უხრი
Ⴓ$ფალო ღ$აღადყავსა: Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდსა Ⴃასდებ$ელთა წ$მიდისათა Ⴂიხ$აროდენთა
ზ$ედა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ Ⴃ$იდებაჲ Ⴑაღ$მრთოითა გ$ანგებ$ათა წ$მიდაჲ
Ⴑტიქ$არონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴌიჭითა Ⴑაღ$მრთოითა.
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴅ$ითარცა საღ$მრთოჲ ს$აუნჯე Ⴞ$ოლო ცისკრ$ად ჩუჱუ
ლებისაებრი ფ$სალმუნებ$აჲ Ⴃა პ$ირველ მოჴ
სენებ$ული Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑახარ$ებისაჲ Ⴗ$ოველი ს$ული.
Ⴃა სახ$არებაჲ Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი Ⴃა წ$მიდისანი.
Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴋომიჴსე
ნესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი გ$ალობ$ათაგ$ან: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6:
გალ$ობისა გ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴈხარ$ებდეს მართ$ალი.
Ⴃასდებ$ელი Ⴘეისმინე ღ$მერთო ჴმისა Ⴑამოციქულოჲ
კორინთ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო ღ$მერთმან რომელმ$ან თქ$უა ბნ$ელი
საგ$ან ნათ$ელი Ⴅ$იდრე სადიდებლ$ად ღ$მრთისა.
Ⴠპოო ႨႥ$ Note: 16 Ⴉჳრ$იაკსა Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴋართ$ალი ვ$ითარცა
ფინიკი Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴐ$Ⴁ Note: 102 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ეს
მა იყ$ოს Ⴅ$იდრე სმენად ისმინენ Ⴠპოო Ⴍთხ
შაბ$ათსა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴆ$ Note: 7 : Ⴋ$ათესთა Ⴂ$ანიცადე Ⴑაჴსენ$ებ
ელად საუკ$უნოდ Ⴃა უკუეთუ მარხ$ვანი
[Page 89r] იყვნენ Ⴏ$ამის წირვ$აჲ არა იქმნების.
Ⴀ$რამედ შ$ემდგომად უ$ფალოჲ ღაღადყ$ავისა Ⴃასდებ$ელთა Ⴘესლვ$აჲ
Ⴑახარ$ებითა Ⴃა წარდგ$ომაჲ Ⴃა საკითხავნი დღ
ისანი Ⴃა წ$არემ$ართე Ⴃა შ$ემდგომად წ$არემ$ართი
სა. თქ$უას დ$იაკონმან Ⴑიბრძნით Ⴃა მეყსეულ$ად.
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑამოციქულოჲსა Ⴃა სამოციქულოჲ Ⴃა
სახ$არებაჲ Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად Ⴂ$ანგებ$აჲ გ$ანახ$ალებისაჲ:
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ტარასი კოსტ$ანტინე
჻ ႩႤ Note: 25჻
პოლელ მთ$ავარებისკოპ$ოსისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა პორფირი ღაზელ
჻ ႩႥ Note: 26჻
ებისკოპ$ოსისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა მ$ამისა
჻ ႩႦ Note: 27 ჻
ჩ$უენისა და აღმსარ$ებელისა პროკოპი
დეკაპოლელის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა
჻ ႩჁ Note: 28 ჻
ჩ$უენისა ბ$ასილი აღმსარებელის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამი
჻ Ⴀ ჻ სა ევდუკიაჲსი241 Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა
჻ Ⴁ Note: 2 ჻ მოწ$ამისა თეოდოტისი კჳრინელ მთ$ავრ
ებისკოპ$ოსისაჲ Ⴜ$მიდათა მოწამეთა ევტროპი
჻ Ⴂ Note: 3჻ კლეონიკე და ვასილიკოჲსი ჻
Ⴜ$მიდისა და ღ$მერთშემ$ოსილისა მ$ამისა ჩ$უენისა ჯე
჻ Ⴃ ჻
რასიმესი იორდანისპირელისაჲ
რ$ომელსა ჰმსახურებდა ლომი ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა კონონისი Ⴜ$მიდათა: Ⴋ$Ⴁ Note: 42 მოწ$ამი
჻ Ⴄ Note: 5჻
თა ასურეთს აღსრ$ულებულთაჲ ჻
჻ Ⴅ Note: 6჻
Ⴜ$მიდათა მღდ$ელსა მოწ$ამეთა ქერსოვნელისა
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
ებისკოპ$ოსთაჲ. ვასილეოჲსი. ეფრე
მისი. ევგენისი და მათ თ$ანა თაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა თეოფილაკტე ნიკომი
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
დიელ ებისკ$ოპოსისაჲ Ⴜ$მიდათა ორმეოცთა
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
მოწ$ამეთა სევასტიელთაჲ Ⴋწ$უხრი უ$ფალო
ღ$აღადყაჳსა Ⴎ$ირველად გერი Ⴃღის$აჲ და მერმე ძილი
სპირიანნი მარხვ$ათანივე Ⴃა წ$მიდათა
ორმ$ეოცთანი: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მა Ⴃა ითმენდეს ვნ$ებასა
ჴ$ორც Ⴃა ორნი მოყუასნი მისნი Ⴃ$იდებაჲ:
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋოითმენდეს ტ$ანჯვასა Ⴀწ$და Ⴖმერთის
მშობლისაჲ Ⴘესლვ$აჲ Ⴑაკითხ$ავნი Ⴃა გ$ანგებ$აჲ
გ$ანახლების$აჲ Ⴚისკრ$ად Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1:
Ⴜყლულებ$ანი იგი უ$ფალო. წ$მიდათა შენთანი რ$ომელნი
შენთ$ჳს თ$ავს ისხნეს. მიიხუჱნ აწ მხ$ილებად
ჩ$უენდა. და შ$ენივე სენნი ჩ$უენნი გ$ანკურნენ.
კ$აცთმოყ$უარე გ$ევედრებით Ⴃა ჩუჱულებისა
ებრი ფ$სალმუნებ$აჲ Ⴇჳნიერ მ$უჴლთ მოდრ$ეკისა.
Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად მიწყ$ალისა Ⴅიტყ$ჳ პ$ირველად ხუჱდრთა
დღისათა Ⴃა მერმე გალ$ობათა წ$მიდათასა:
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ: Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი წ$მიდათაჲ.
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი წმიდათ$ანი Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდსა Ⴂიხ$აროდენნი Ⴃ$იდებაჲ გერი.
მუნვე Ⴖ$უაწლით შემ$ოსილთა ქრისტესთა ყ$ოვლად ქე
ბ$ული მარხვ$აჲ Ⴀღვივსენით$ად Ⴂერი დღის$აჲ.
Ⴍრგზის Ⴃა ერთი მოწ$ამეთაჲ წესისაებრ.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴜ$მიდათაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴃა ჰყრიდეს სამოსელ
თა მათთა Ⴞ$ოლო ცისრკის$ასა თ$ანა ვილოც$ავთ
მზის$ასა Ⴃა ზ$ედა ვფ$სალმუნებთ თჳნიერ მუ
ჴლთ მოდრეკისა Ⴐ$ამეთუ სამსა გჳანსა
მ$უჴლთ მოდრეკ$ასა ვჰყ$ოფთ Ⴃასასრ$ულ
სა ცისკრისა ლ$ოცვის$ასა Ⴃა ეგრეთვე
სხ$უათაცა ჟ$ამთა Ⴃასასრ$ულსა ლ$ოცვის$ასა.
ამ$ას დღესა Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუნებისა Ⴓ$ფალო
ღ$აღადყაჳსა ზ$ედა Ⴈთქ$უმის პ$ირველად გერი დღის$აჲ Ⴋე
რმე სამნი ძლისპირიანნი მარხვ$ათანი
ვე Ⴃა ეგრეთ ღა ორმეოცთანი. Ⴁ$ Note: 2:
Ⴃა ითმენდეს ვნებ$ასა ჴ$ორც Ⴃა მოყ$უასნი
მისნი Ⴞ$ოლო დაუტეობთ დასდებ$ელთა მის დღი
სა წ$მიდისათა Ⴃ$იდებაჲ გერი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴜინაჲსწარმეტყ$უელებით ჴ
მობდა დ$ავით Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴘესლვ$აჲ
Ⴑახ$არებითა Ⴑაკითხ$ავნი დღის$ანი Ⴃა მერმე
წ$არდგომაჲ Ⴑამოც$იქულოჲს$აჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴘ$ენ უ$ფალოჲ მიცვენ
ჩ$უენ და მიმა Ⴃასდებ$ელი Ⴋაცხ$ოვნე მე ღ$მერთო რამეთუ მოაკ:
Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო ესე ოდენი გუ
[Page 91v] აქუს გ$არე მოდგომილი Ⴅ$იდრე სრ$ულ იქ
მნნენ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴖაღად$ებდით ღ$მრთისა ყ$ოველი ქუეყ$ანაჲ.
Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუ გ$ამომცადენ ჩ$უენ ღ$მერთო Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴑ$ Note: 200:
Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ავი ესე ემსგ$ავსა სასუფევ$ელი
ცათ$აჲ კ$აცსა სახლისა უ$ფალსა Ⴅ$იდრე მცირედნი
რჩეულ Ⴂ$ანიცადე Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი უ$ფალი:
Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად გ$ანგებაჲ გ$ანახლებისაჲ.
Ⴄსრეთ უკუჱ აღესრ$ულების ესე Ⴓკ$ეთუ
მ$არხვისა დღესა დახუდეს Ⴞ$ოლო უკუეთუ
შაბ$ათსა ანუ კჳრ$იაკესა დაემთხჳოს Ⴑრ$ულ
იქმნების Ⴂ$ანგებ$აჲ წ$მიდათაჲ და დღისაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა კოდრატესი და მოყ$უასთა მისთ$აჲ ჻
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა სოფრონ იჱ$რუსალიმელ პა
჻ ႨႠ Note: 11჻
ტრაქის$აჲ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა და აღმსარ$ებელი
჻ ႨႡ Note: 12 ჻
სა თეონისი პრიანელის$აჲ და ისაკისი ჻
Ⴀღმოყვან$ებაჲ ნაწ$ილთა წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა
჻ ႨႢ Note: 13჻
ნიკიფორე კოსტ$ანტინეპოლელ პ$ატრიარქისაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ვენეტიკტესი ჻
჻ ႨႣ Note: 14჻
Ⴜ$მიდათა შჳდთა მოწამეთა აღაპისი და მისთ$ანათ$აჲ ჻
჻ ႨႤ Note: 15჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა საბინესი რ$ომელი იწამა დეო
჻ ႨႥ Note: 16჻
კლიტიანეს ზე მ$ეფისა ერმო ქალ$აქსა
ეგჳპტის$ასა წ$მიდისა ალექსი კ$აცისა ღ$მრთისაჲ ჻
჻ ႨႦ Note: 17჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა კჳრილე იჱ$რუსალიმელ პატრ$იარქისაჲ ჻
჻ ႨჁ Note: 18჻
Ⴜ$მიდათა მოწამეთა ხრჳსანთე242 და დარ$აჲსი ჻
჻ ႨႧ Note: 19჻
Ⴜ$მიდათა მამათა ჩ$უენთაჲ რ$ომელნი მოისრნეს შავთა
჻ Ⴉ Note: 20჻
მ$იერ ლავრასა შ$ინა წ$მიდისა საბაჲსსა ჻
Ⴜ$მიდისა იაკ$ობ აღმსარ$ებელისა და ებისკოპ$ოსისაჲ ჻
჻ ႩႠ Note: 21჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ბ$ასილი ხუცისა კჳრინელ
჻ ႩႡ Note: 22჻
თა ეკლ$ესიისაჲ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ნი
჻ ႩႢ Note: 23჻
კონისი და ორასთა მოწაფ$ეთა მისთ$აჲ ჻
Ⴜინადღე შ$ემდგომად წ$მიდისა ღ$მრთის Ⴋშობილისაჲ მწ$უხრი
჻ ႩႣ Note: 24჻
უ$ფალო ღ$აღადყ$ავსა Ⴂერი დღის$აჲ Ⴃა სამნი ძლისპ
ირიანნი Ⴋარხვ$ათანივე Ⴃა წინა დღი
სანი მჴნეოთა ზ$ედა Ⴃაფარ$ული საი
დუმლოჲ Ⴃ$იდებაჲ და აწ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴀხ$არებს დღ$ეს
ებრ$აელ Ⴘესლვ$აჲ Ⴃა გ$ანგებ$აჲ გ$ანახლების$აჲ.
Ⴞ$ოლო ცისკრ$ად Ⴀრა ვიტყ$ჳთ Ⴖმერთი უ$ფალსა: ა$რამედ Ⴀლელუაჲსა:
Ⴃა აღვასრ$ულებთ ყოველსავე გ$ანგებ$ასა წე
სისაებრ წ$მიდათა მარხვ$ასა Ⴄგრეთვე
და მ$უჴლთ მოდრეკასაცა Ⴃა ვიტყ$ჳთ
გალ$ობათა წინა დღისათა Ⴀღვივს$ენნითდ
Ⴂერი დღის$აჲ ორგზის Ⴃა ერთსა წ$მიდათასა.
Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴄნაჲ რ$ომელი არა იცოდა ეს.
Ⴃა შემდგ$ომი გ$ანგებ$აჲ დღის$აჲ Ⴞ$ოლო უკუეთუ მ$არხ
ვისა დღე იყოს Ⴉანონითა ვილოც$ავთ
ჟამთა Ⴃა მეცხრესა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ მომი
[Page 92v] ჴსენესა Ⴃა ეგრეთ და ვიწყ$ებთ
Ⴋწ$უხრის$ასა Ⴞ$ოლო არა ვიტყ$ჳთ კანონსა Ⴃა უ$ფალო
ღაღადყ$ავსა Ⴓქც$ევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა.
Ⴃა პ$ირველად ვიტყ$ჳთ გერსა დღის$ასა ორგზის.
Ⴃა მერმე დღის$ათავე ს$ამთა ძლისპი
რანთა Ⴃა ამისსა შ$ემდგომად დღესასწ$აულისთა.
Ⴗ$ოველი სასოებ$ასა ზ$ედა Ⴜინა ს$აუკუნეთაგ$ან ზრ$ახვისა.
Ⴍრთა ორორგზის Ⴐა$ჲთა ხუთ იქმნნენ.
Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴋოივლინა დღ$ეს გაბრ$იელ
ზ$ეცითგარ Ⴀმისსა შ$ემდგომად Ⴘესლვაჲ$ Ⴌათ$ელი
მხიარ$ული Ⴃა საკითხ$ავნი დღის$ანი Ⴃა დღე
სასწ$აულისანი სამნი Ⴅითარ იგი წ$არიკითხვიან
სხ$უათაცა დღესასწ$აულთა Ⴃა მერმე წ$არე
მართე Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად Ⴜესი გ$ანახლე
ბის$აჲ Ⴃა შ$ემდგომად გ$ამოლ$ოცვისა შევალთ
ტრაპეზად Ⴃა ვჭამთ ზეთსა Ⴃა ვ
სუამთ ღჳნოსა Ⴐ$ომელსაცა დღესა და
ხუდეს Ⴞ$ოლო ღამისთევის$ასა Ⴅჰრეკთ პ$ირველ
სა ჟ$ამსა ღამის$ასა Ⴃა ვ$ითარცა შემოკრბენ ძმ$ანი
ეკლ$ესიად Ⴋოაკუმევს მღდ$ელი წე
სისაებრ Ⴃა ვილოც$ავთ სერობის$ასა.
Ⴀმისსა შ$ემდგომად ვჰყოფთ ჩუჱულებითსა
ლიტანიასა Ⴃა შემო რ$აჲ ვიქცეთ Ⴋგა
[Page 92r] ლობ$ელნი ვგალობთ Ⴑტიქ$არონთა დღესასწ$აულ
ისათა Ⴐ$ომელნიცა სათნო გჳჩნდენ Ⴃა
ეგრ$ეთ ვიტყ$ჳთ Ⴜმიდაო ღ$მერთოსა Ⴃა ლიტანიისსა.
Ⴃღ$ის ცხორ$ებისა ჩ$უენისა თ$ავი Ⴃა იქმნების
კურთხ$ევაჲ პურთ$აჲ Ⴃა იკითხვის Ⴑაკითხ$ავ
დღესასწ$აულისაჲ Ⴃა შ$ემდგომად საკითხავისა Ⴚისკრი
სა დაწესებ$ულნი Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ Ⴃა გ$ანგებ$აჲ
ღამისთევის$აჲ Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ Ⴀუვარდ$ები
თსა Ⴑამ ალ$ელუასა Ⴃა აღსავ$ალთა: Ⴃ$ Note: 4:
ჴმის$ათა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑახარ$ებისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴀხ$არებ
დით დღითი დღე მაცხ$ოვარებ⟨ასა⟩ Ⴃასდებ$ელი Ⴓგალ$ობ
დით უ$ფალსა გალობითა ახ Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარებ$ა
ლ$უკ$აჲსი Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა აღდგა მ$არიამ და ჻
Ⴋიწყ$ალე Ⴃა გალ$ობანი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴇ$ეოფანესნი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ერ
ძლისპირნი Ⴃა Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$ ჯერ. დასდებელნი.
Ⴃა მათ თ$ანა ხუჱდრნი დღისანი Ⴉონდ$აკი Ⴂ$ამო
ავლინე Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴀქ$ებდითსა: Ⴀ$ Note: 1Ⴆ$ეცისა
გ$ანწესებულთა ზ$ედა Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ პ$ირველსა:
Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴑაუკ$უნითგ$ან დაფარ$ული საიდუმლ$ოჲ:
Ⴀღვივს$ენითად Ⴑტიქ$არონნი დღის$აჲ Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴃღ$ის სიხ$არულითა ქალწ$ული Ⴃას$ასრულსა ცისკ
რისა ლ$ოცვისასა Ⴋ$უჴლთმოდრ$კრეკაჲ: Ⴂ$ Note: 3: დიდი:
Ⴋერმე პ$ირველი ჟამი Ⴉანონითა Ⴇჳნიერ მ$უჴლთ
[Page 93v] მოდრეკისა Ⴀ$რამედ ს$ამი ოდენ დასასრულისაჲ.
Ⴃა ესრეთ იქმნების დასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ ჻
Ⴞარებ$აჲ უფრ$ოჲსად წ$მიდისა ღ$მრთისმშობილისაჲ ჻ ჻ ႩႤ Note: 25჻
Ⴓკ$ეთუ მ$არხვისა დღე იყოს Ⴘევკრბე
ბით Ⴋეს$ამესა ჟ$ამსა დღის$ასა Ⴃა გ$ანვა
ლთ ლიტანიად და მგზავრ ვგალ$ობთ.
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴃღ$ის ცხორ$ებისა ჩ$უენისა თ$ავი $არს.
და საუკ$უნითგ$ან დაფარ$ულისა მის. საიდუმ
ლოჲსა გ$ამოცხადებ$აჲ. რ$ამეთუ ძე ღ$მრთისაჲ ძედ ქალწ$ულ
ის იწოდების. და გაბრ$იელ ახ$არებს მ$ადლსა
მ$ას. რ$ომელსა ჩ$უენცა ჴმა მაღ$ალდ უღაღად$ებთ.
გიხ$აროდენ მიმადლებ$ულო უფალი შენ თ$ანა Ⴃა ვფ$სალმუნე
ბთ შედეგთა ჟმათა Ⴃა მრგულივ შე
მოვჰლით მონასტ$ერსა Ⴃა ვ$ითარცა შემო
ვიქცეთ Ⴊიტ$ანიით Ⴅილოც$ავთ მეს$ამესა.
Ⴃა მეექუს$ესესა ჟ$ამსა Ⴃა წ$არვიკითხ$ავთ სა
კითხ$ავსა ოქროპ$ირისსა Ⴉ$უალად სიხ$არულისა
ხ$არებაჲ Ⴞ$ოლო მ$უჴლთ მოდრეკ$ასა არა ვჰყ$ოფთ
თჳნიერ ს$ამთაჲსა Ⴃასასრ$ულსა ლ$ოცვისასა.
Ⴞ$ოლო მეშჳდესა ჟ$ამსა ვჰრეკთ ცხრ$აჲ ჟამის$ასა.
Ⴃა ვილოც$ავთ Ⴉანონითა და ვიტყ$ჳთ Ⴋომი
ჴს$ენესა სიტყ$უად Ⴃა მეყს$ეულად და ვიწყ$ებთ.
Ⴋწ$უხრისასა თჳნიერ კან$ონისა Ⴃა უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა
[Page 93r] უქც$ევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა პ$ირველად ვი
ტყჳთ Ⴑტიქარონსა დღის$ასა ორგზის Ⴃა სხ$უა
თა ს$ამთა ძლისპირიანთა დღის$ათავე.
Ⴃა ამისა შ$ემდგომად ს$ამთა გერთა დღესასწ$აულისთა.
Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მასა Ⴃა ორთა მთ$ავარანგელ$ოზისთა.
ძლისპირიანთა Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋოივ
ლინა ზ$ეცით გაბრ$იელ მთ$ავარანგელ$ოზი Ⴘესლ
ვაჲ Ⴑახარ$ებითა Ⴌათ$ელი მხიარ$ული Ⴑ$აკით
ხავნი დღის$ანი Ⴃა ორნი დღესასწ$აულისანი.
Ⴎ$ირველი გ$ამოსლვათ$აჲ Ⴘევიდა მოსე მთა
სა ღ$მრთისასა ქორებს: Ⴁ$ Note: 2 Ⴈგვ$თაჲ Ⴓ$ფალმან მქმ
ნა მე დასაბამ$ად გზ$ათა მისთა Ⴀმისა შ$ემდგომად
Ⴜ$არემართე Ⴃა კუერ$ექსი წ$მიდაო ღმერთოჲსაჲ Ⴃა წ$მიდაო
ღმერთო Ⴔ$სალმუნი Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴀხარ$ებდით დღითიდღე Ⴃასდებ$ელი:
Ⴓგალობდით უ$ფალსა გალობითა Ⴑამოციქულოჲ Ⴄბრ$აელთაჲ:
Ⴛმ$ანო გ$ანწმენდილი Ⴠპოო: დეკენბ$ერსა: ႩႥ$ Note: 26:
Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$არდამოჴდეს ვ$ითარცა წჳმაჲ Ⴃასდებ$ელი:
Ⴃა იყოს სახ$ელი მისი კურთხეულ უკ$უნისე Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მიუდგა ელისაბედ Ⴃა შ$ემდგომი
თი შ$ემდგომად Ⴑაღ$მრთოჲ ჟ$ამისწირვ$აჲ ოქროპირის$აჲ.
Ⴞ$ოლო იქმნების დიდი ნუგეშინისცემ$აჲ ძმათ$აჲ.
Ⴝა$მენ თევზსა და სუმენ ღჳნოსა ტრა
პეზსა ზ$ედა Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს Ⴅ$ითარმედ უკუეთუ
Ⴇ Note: 9
[Page 94v] დახუდეს ხ$არებაჲ დღესა შაბ$ათსა Ⴋწ$უხრი
Ⴎარასკ$ევსა წ$არიკითხვიან Ⴑაკითხ$ავნი Ⴎ$ირველად დღ
ისანი Ⴃა მერმე დღესასწ$აულისანი Ⴃა გ$ანგებ$აჲ
ყ$ოველი ვ$ითარცა პ$ირველ დაწერილ $არს Ⴚისკრ$ად გ$ანგ
ებ$აჲ ყ$ოველი დღესასწ$აულისაჲ აღესრ$ულების ჻
Ⴓწინ$არეს ჟ$ამის წირვისა გ$ანვალს ლი
ტანიაჲ Ⴋეორესა ჟ$ამსა დღის$ასა Ⴃა რაჟამს
შემოვიქცეთ Ⴃავდგებით ჟ$ამის წირ
ვად Ⴃა ვიტყ$ჳთ ფსალმუნთა Ⴃა მომიჴს$ენე
სა ზ$ედა Ⴃასდებელთა დღესასწ$აულისათა Ⴞ$ოლო უკუეთუ
და ემთხჳოს კჳრ$იაკესა Ⴋწ$უხრი ღამის თე
ვასა Ⴅგალ$ობთ პ$ირველად დასდებ$ელთა Ⴀღდგ$ომისათა.
Ⴃა მერმე დღესასწ$აულისთა Ⴅ$ითარცა პ$ირველ დაწე
რილ $არს Ⴞ$ოლო ცისკრ$ად არა წ$არვიკითხ$ავთ.
Ⴑახარ$ებასა აღდგომისასა: Ⴀ$რამედ დღესასწ$აულის$ასა:
Ⴃა გალ$ობათა Ⴀღდგომისთა ჴმის$ათა Ⴃა
დღესასწ$აულისთა Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად სრ$ულ ვჰ
ყოფთ წესსა ღამისთევის$ასა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად გ$ამო
ლ$ოცვისა Ⴋეორესა ჟ$ამსა დღის$ასა Ⴅჰრე
კთ და გ$ანვალთ ლიტანიად Ⴃა ვ$ითარცა შემო
ვიქცეთ Ⴃა ვდგებით ჟ$ამის წირვად.
Ⴃა მომიჴს$ენიესა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ Ⴃასდებ$ელთა დღე
სასწ$აულის$ათა Ⴃა შესლვასა ზ$ედა ამ$ას ვიტყ$ჳთ ჻
Ⴀხ$არებდით დღითი დღე მაცხოვარ$ებასა Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴃღ$ეს ცხორ$ებისა ჩ$უენი Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴉონდაკი დღეს$ასწაულ
ის$აჲ Ⴋერმე კუერ$ექსი Ⴃა წ$მიდაო ღმერთო Ⴜარდგ$ომაჲ.
Ⴑამოციქულონი ორნი Ⴎ$ირველად დღესასწ$აულისაჲ Ⴃა მე
რმე კ$ჳრიაკისაჲ Ⴄგრ$ეთვე Ⴑახარებ$ანი Ⴀ$ლელულაჲ.
დღესასწ$აულისაჲ Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად წ$მიდაჲ ჟ$ამისწი
რვაჲ Ⴉრებ$აჲ გაბრ$იელ მთ$ავარანგელ$ოზისაჲ:
ႩႥ Note: 26
Ⴓკ$ეთუ შაბ$ათსა დახუდეს Ⴀღესრ$ულების
გ$ანგებ$აჲ მთ$ავარანგელ$ოზისაჲ Ⴄგრ$ეთვე და
კჳრ$იაკესა Ⴞ$ოლო ჰპოო ყ$ოველივე ნოენბ$ერსა: Ⴡ$ Note: 8:
Ⴓკ$ეთუ დაემთხჳოს ხ$არებაჲ შაბ$ათსა ლა
ზარესსა Ⴋწ$უხრსა პარ$ასკ$ევისასა არა
ვფ$სალმუნებთ Ⴀ$რამედ შ$ემდგომად აკურთხ$ევსისა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა აღ
ვიღებთ Ⴃა ვიტყ$ჳთ პ$ირველად გერსა მ$არხვა
თა სრ$ულების$ასა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑ$ულისა ცხოვ$ელ სამყ$ოფელ.
Ⴍრგზის Ⴀმისა შ$ემდგომად ხ$არებისანი Ⴋერმე ლაზ$არე
სნი Ⴇჳთნი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴐომელთა ესე ს$ულ
თა სარგებ$ელნი Ⴀწ$და: დღესასწ$აულისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑაუკ$უნით
გ$ან დაფარ$ული Ⴘესლვ$აჲ Ⴃა წარდგ$ომაჲ Ⴑ$აკით
ხ$ავნი დღის$ანი Ⴃა მერმე დღესასწ$აულისანი.
Ⴃა გ$ანგებ$აჲ გ$ანახლების$აჲ Ⴞ$ოლო ცისკრ$ად შ$ემდგომად და
წესებულთა Ⴖმერთი უ$ფალი Ⴆიტანიის$აჲ Ⴃღ$ეს ცხორ$ები⟨სა ჩუენისა თავი⟩:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴗ$ოველთა აღდგ$ომასა პ$ირველ Ⴃა ჩუჱულებისა
[Page 95(1)v] ებრნი ფ$სალმუნებ$ანი Ⴀღსავ$ალნი Ⴃა ყოვ$ელი ს$ული.
Ⴑახარ$ებაჲ: ხ$არებისაჲ Ⴀღდგ$ომაჲ ქრისტესი ვიხილოთ.
Ⴋიწყალე Ⴃა გალ$ობანი Ⴎ$ირველად ხ$არებისანი Ⴋერმე
ლაზ$არესნი Ⴃა ხუჱდრნი Ⴉზმ$ანისნი და
ი$ოვანესნი Ⴞ$ოლო მეექუსით გალ$ობითგ$ან დაცჳ
ვიან გალ$ობანი ლაზ$არესნი Ⴃა ითქუმიან
დღესასწ$აულისანი Ⴃა ხუჱდრნი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა
ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴆაზ$არესი: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა. ხ$არებისაჲ:
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი ხ$არებისანი: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴃა ლაზ$არე
სნი მ$ასვე ჴ$მასა Ⴃ$იდებაჲ გერი Ⴆაზ$არესი Ⴀწდა:
ხ$არებისაჲ Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ გრძელ$ად Ⴞ$ოლო ჟ$ამისწი
რვ$აჲ ვ$ითარცა პ$ირველ დაწერილ $არს Ⴚხად $არს
ვ$ითარმედ. პ$ირველად ყ$ოველი ხ$არებისაჲ ითქ$უმის Ⴜარდგ$ომაჲ.
Ⴑამოციქულოჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴃა მერმე ლაზ$არესი:
Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ ფსალმუნთაცა Ⴃა ნაცვლ$ად Ⴜმიდაო ღმერთოჲსა.
Ⴐავდენთა ქრისტეს მ$იერ ⟨ნათელ-გჳღებიეს⟩ Ⴄგრ$ეთვე უკუეთუ
დაემთხჳოს ხ$არებაჲ კჳრ$იაკესა ბაიობის$ასა ჻
Ⴋწ$უხრი შაბ$ათსა ლაზ$არობის$ასა Ⴘ$ემდგომად ნეტ$არჲს243 კ$აცისა.
Ⴅიტყ$ჳთ უ$ფალო ღ$აღადყ$ავსა: Ⴃ$ Note: 4 ჴ$მასა Ⴃა ზ$ედა დასდებელ
თა ხ$არებისათა Ⴑ$ამთა ორორჯერ Ⴋერ
მე ბაიობისათა Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴃღესასწ$აულისაჲ.
Ⴋერმე Ⴘესლვ$აჲ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴍ$ფალი სუფ$ევს შუჱ⟨ნიერებაჲ⟩:
Ⴃა პ$ირველად Ⴑაკ$ითხ$ავნ ხ$არებისანი Ⴋერმე ბაი
მჭედდლიძე ჻ საბა ჻ და მისი მეუღლე ჻ მოიხსენე ჻
უ$ფალო ჻ სასუფეველსა ჻ შ$ენსა ჻ ამინ ჻
[Page 95(1)r] ობისანი Ⴑტიქარონნი Ⴁაჲობისანი Ⴃ$იდებაჲ
დააწ Ⴞარ$ებისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃღ$ეს ცხორ$ებისა.
და Ⴗ$ოველთა აღდგ$ომასა Ⴄსრეთვე Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა.
Ⴀმისა შ$ემდგომად ჩუჱულებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴜ$არდგომაჲ.
სახ$არებისაჲ Ⴑახარ$ებაჲ ბაიობის$აჲ Ⴋიწყალე
და გალ$ობანი Ⴎ$ირველად ხ$არებისანი Ⴋერმე ბაიო
ბისანი Ⴋეს$ამესა გალობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი
ბაჲობის$აჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴞარ$ებისაჲ Ⴀქ$ებდითსა Ⴞარ$ები
სა Ⴃა ბაჲობისანი Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ გრძე
ლად Ⴀმისსა შ$ემდგომად გ$ანვალს ლიტანიაჲ.
Ⴃა ვ$ითარცა უკმოიქცეს დავდგებით ჟ$ამის
წირვად Ⴞ$ოლო შესლვ$ასა ვიტყ$ჳთ Ⴀხარ$ებდით
დღითიდღე მაცხოვარ$ებისა Ⴃა დღ$ეს ცხორ$ებისა.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴗ$ოველთა აღდგომ$ასა Ⴀწ$და Ⴆ$ეშთა მბრძოლისა.
Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴁაჲობის$აჲ Ⴑამოციქულონი
ორნივე Ⴀ$ლელულაჲ Ⴞარ$ებისაჲ Ⴑახარ$ებანი ორნივე ჻
Ⴃა წესი წ$მიდისა ჟ$ამის წირვის$აჲ Ⴞ$ოლო უკუეთუ
დაემთხჳოს ხ$არებაჲ დიდსა ორშ$აბათსა ჻
Ⴋწ$უხრი კჳრ$იაკესა Ⴁაიობის$ასა Ⴘ$ემდგომად აკურთხ$ევსისა
ვფ$სალმუნებთ კანონსა Ⴌეტარ $არს კ$აცისასა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყავსა
ზ$ედა ვიტყ$ჳთ Ⴃასდებ$ელთა ხ$არებისათა: Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მა:
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ Ⴋერმე დღის$ათა ს$ამთა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი:
Ⴘესაკრებ$ელო ბორ$ოტო Ⴃა ორთა მოყ$უასთა მი
სთა.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃა აწ დღესასწ$აულისაჲ Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴘესლ
ვ$აჲ Ⴃა წარდგ$ომაჲ Ⴑაკითხ$ავნი დღესასწ$აულისანი.
Ⴑტიქ$არონნი დღის$ანი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋოვიწიენით მო
რწმუნ$ენო Ⴃ$იდებაჲ აწ Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ.
Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴃა გ$ანგებ$აჲ ღამის თევის$აჲ.
Ⴞ$ოლო საკითხავი პ$ირველად Ⴃ$ღესასწ$აულისაჲ Ⴀღსავ$ალნი.
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑახარ$ებისაჲ Ⴑახარ$ებაჲ დღესასწ$აულისაჲ.
Ⴋიწყალე Ⴂალობანი დღესწ$ლისანი Ⴃა ხუჱდ
რნი დღის$ანი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴉონდაკი დასდებ$ელ⟨თა⟩
Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელ
ნი დღესასწ$აულისანი Ⴀღვივს$ენითად დღის$ანი.
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴃიდი კუერ$ექსი
Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴞ$ოლო მეოთხესა ჟ$ამსა
დღის$ასა Ⴈქმნების ლიტანიაჲ Ⴃა ვ$ითარცა
შემოვიქცეთ Ⴃა ვიწყ$ებთ სამწუხრ
ოსა Ⴃა შ$ემდგომად აკურთხ$ევსისა Ⴀრა ვფ$სალმუნებთ.
Ⴀ$რამედ უ$ფალოჲ ი$ესჳსა აღვიღებთ Ⴃა ვიტყ$ჳთ პ$ირველად
Ⴃასდ$ებელთა დღის$ათა Ⴃა მერმე დღესასწ$აულ
ისათა ს$ამთა: Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მასა Ⴃა მთ$ავარანგელ$ოზ
ისათა ს$ამთა: Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴃღესასწ$აულისაჲ.
Ⴐ$ომელიცა გინდეს Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴘესლვ$აჲ სახ$არებ
ითა Ⴌათ$ელი მხიარ$ული Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა სა
კითხ$ავნი დღის$ანი Ⴃა მერმე დღესასწ$აულისანი
ორნი.
ႨႡ$ Note: 12
Ⴜ$არემართე Ⴃა კუერ$ექსი Ⴃა წ$მიდაო ღმერთო Ⴔ$სალმუნი
Ⴑამოციქულოჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴑახარ$ებაჲ. დღის$აჲ Ⴃა დღე
სასწ$აულისაჲ Ⴃა საღ$მრთოჲ ჟ$ამის წირვ$აჲ წ$მიდისა ი$ოვანე
ოქროპ$ირისაჲ Ⴞ$ოლო ხვალისაგ$ან ილ$ოცვედ
ის ცისკრის$აჲ Ⴅ$ითარცა პ$ირველ დაწერილ $არს: ႩႥ$ Note: 26:
მის თჳსასა Ⴞ$ოლო უკუეთუ დიდსა ს$ამშაბ$ათსა
დაემთხჳოს ხ$არებაჲ Ⴎ$ირველად დღისანი ით
ქუმიან Ⴋწ$უხრი დასდებ$ელნი Ⴃა საკითხავნი
Ⴃა ეგრეთღა Ⴃღესასწ$აულისანი Ⴑხ$უაჲ ყ$ოველი გ$ან
გებ$აჲ Ⴄსრეთ აღესრ$ულების ვ$ითარცა დიდსა
ორშაბ$ათსა და წერილ $არს Ⴞ$ოლო უკუეთუ დიდ
სა ოთხშაბ$ათსა დაემთხჳოს ხ$არებაჲ ჻
Ⴈგივე წესი და გ$ანგებ$აჲ აღესრ$ულების.
Ⴅ$ითარცა დიდსა ორშაბ$ათსა ითქ$უა Ⴚხად $არს
ვ$ითარმედ Ⴃასდ$ებელნი Ⴃა საკითხ$ავნი Ⴎ$ირველად დღის$ანი
ითქ$უმიან Ⴃა ეგრ$ეთღა Ⴃღესასწ$აულისანი.
Ⴃა სხ$უაჲ ყ$ოველივე ვ$ითარცა მუნ დაწერილ $არს:
Ⴇჳნიერ ხ$ოლო ხვალისგ$ან რ$ომელ $არს დიდი ხუთ
შაბ$ათი Ⴀრა რას ვიტყ$ჳთ დღესასწ$აულისასა Ⴀ$რამედ ყ$ოველსა
ვე დიდისა ხუთშაბ$ათისსა: Ⴞ$ოლო უკუეთუდი
დსა ხუთშ$აბათსა დახუდეს ხ$არებაჲ Ⴋწ$უხრი
დიდსა ოთხშაბ$ათსა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ.
Ⴃასდ$ებელთა დღის$ათა Ⴃა ეგრეთღა დღე
[Page 96v] სასწ$აულისათა Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴂერსა დღის$ასა.
Ⴃა აწ Ⴃღესასწ$აულისასა Ⴘესლვ$აჲ Ⴑახარ$ებაჲ
თა Ⴌათ$ელი მხიარ$ული Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა საკ$ით
ხ$ავნი დღის$ანი Ⴃა დღესასწ$აულისანი სამნი.
Ⴜ$არემართე Ⴃა ს$ახ$არ$ებ$აჲ დღის$აჲ Ⴃა შემდგ$ომი
თი შ$ემდგომად Ⴂ$ანგებ$აჲ გ$ანახლების$აჲ Ⴚისკრად
Ⴃიდსა ხუთშაბ$ათსა Ⴖმერთი უ$ფალი Ⴆიტ$ანიისაჲ.
Ⴃღეს ცხორ$ებისა ჩ$უენი⟨სა⟩ Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴐაჟ$ამს დიდებ$ულნი
მოწ$აფენი Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად ჩუჱულ$ებრისა ფ$სალმუნებისა.
Ⴀღსავ$ალნი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑახარ$ებისაჲ Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ
დღესასწ$აულისაჲ Ⴂალობანი ორნი Ⴎ$ირველად დღისანი
Ⴃა მერმე დღესასწ$აულისანი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა
Ⴉონდაკი დღის$აჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴃა გ$ამ
ოავლინე Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი დღესასწ$აულისანი
Ⴀღვივს$ენითად დღის$ანი Ⴆიტ$ანისად Ⴃღესასწ$აულის
Ⴞ$ოლო მეხუთესა ჟ$ამსა დღის$ასა Ⴂ$ანვ$ალთ ლი
ტანიად Ⴃა ვ$ითარცა შემოვიქცეთ დავდ
გებით ჟ$ამის წირვად Ⴃა უ$ფალო ღ$აღადყაჳს ზ$ედა
Ⴅიტყ$ჳთ პ$ირველად Ⴃასდებ$ელთა Ⴃღის$ათა და მერმე
დღესასწ$აულისთა Ⴃ$იდებასა ზ$ედა დღის$აჲ Ⴀწ$და Ⴃღე
სასწ$აულისაჲ Ⴘესლვ$აჲ Ⴑახარ$ებითა Ⴌათ$ელი მხ
იარ$ული Ⴃა საკითხ$ავნი დღის$ანი Ⴃა დღე
სასწ$აულისანი ორნი Ⴃა მეყს$ეულად Ⴉ$უერექსი და
[Page 96r] წ$მიდაო [ღმერ]თ[ო]ჲ Ⴔ$სალმუნი დღის$აჲ Ⴑამოციქულონი ორნივე.
Ⴃღესასწ$აულისაჲ პ$ირველად Ⴃა მერმე დღის$აჲ Ⴄგ
რეთვე Ⴑახარ$ებანი ორნივე Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃღესასწ$აულისაჲ.
Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად Ⴑაღ$მრთოჲ ჟ$ამის წირვ$აჲ წ$მიდისა
ბ$ასილისი Ⴞ$ოლო ნაცვლ$ად Ⴐ$ომელნი ქერობ$ინთაჲსა Ⴑე
რობ$ასა საიდუმლ$ოჲსა ყ$ოველი: Ⴂ$:Note: 3 გზის ვიტყ$ჳთ.
Ⴃა ესევე Ⴂანიც$ადედცა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად ზიარებისა.
Ⴅიტყ$ჳთ ამ$ასვე გალობასა Ⴃა შ$ემდგომად ერის გ$ანტე
ვებისა Ⴑრ$ულ იქმნების Ⴂ$ანგებ$აჲ წ$მიდისა
საბანელის$აჲ წესსა ზ$ედათ$ჳსსა Ⴃა ეგრ$ეთ
მეცემის ძმ$ათა ევლოგიაჲ Ⴈტყოდინ
რ$აჲ ყ$ოველნი Ⴅაკ$ურთხო უფალი ყოველსა ჟ$ამსა Ⴞ$ოლო უკუეთუ
დიდსა პ$არასკ$ევსა მიხუდეს ხ$არებაჲ ჻
Ⴃიდსა ხუთშაბ$ათსა Ⴋწ$უხრი Ⴎ$ირველად დღის$აჲ ით
ქუმის ყ$ოველივე Ⴃასდ$ებელი Ⴃა საკითხავნი Ⴃა
ეგრ$ეთღა დღესასწ$აულისაჲ Ⴞ$ოლო ცისკრ$ად რ$ომელ $არს
Ⴃიდი პარასკ$ევი Ⴅიტყ$ჳთ Ⴖმერთი უ$ფალსა Ⴃა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელ
სა ხ$არებისასა Ⴃღ$ეს ცხორ$ებისა Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ:
Ⴐჟ$ამს Ⴃიდებ$ულნი და ეგრ$ეთ გ$ანგებ$აჲ დიდისა პა
რასკევის$აჲ Ⴖამისთევლისაჲ Ⴃასდებ$ელთა
Ⴃა სახარებ$ათაჲ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად ათხუთმეტთა საგალ$ობელ
თა დასრ$ულებისა Ⴉ$ონდაკი Ⴃიდისა პარ$ასკე
ვის$აჲ Ⴐ$ომელი ჯ$უარს ეცუა Ⴋერმე ს$ახ$არ$ებ$აჲ:
Ⴃა მომიჴს$ენე მათითა დასდებელითა ვ$ითარცა
წერილ $არს Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴂ$ანიყვეს სამოსელი.
Ⴃასდებ$ელი Ⴌეტარ $არს რ$ომელმან გ$ულისჴმ$ა ყოს გლახ$აკი:
Ⴑახარ$ებაჲ Ⴃა მეყსეულ$ად Ⴀღსავ$ალნი Ⴎ$ირველი გალ$ობაჲ
Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მისაჲ Ⴋერმე წარდგ$ომაჲ დღესასწ$აულისაჲ.
Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ Ⴀღდგა მარ$იამ Ⴃა ს$ახ$არ$ებ$აჲ
ცა ღამისთევის$აჲ Ⴃა მყის გალ$ობანი დღე
სასწ$აულისნი Ⴃა ხუჱდრნი დღისანი Ⴞ$ოლო ნეშ
ტნი Ⴑახარ$ებანი Ⴖამისთევისანი Ⴜ$არიკით
ხვიან Ⴜესისაებრ მათისა Ⴀქ$ებდითსა
Ⴃასდებ$ელნი დღის$ანი Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴗ$ოველნი ბუნებ$ანი244 Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ანმძა
რცუჱს სამოსელი Ⴀწ$და Ⴃღესასწ$აულისაჲ რ$ომელი
ცა გათენდეს Ⴀღვივს$ენითად დღის$ანი Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴄრმ$ან უღ$მრთთომ$ან და უსჯ$ულომ$ან Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴋსაჯ$ულთა მ$იერ უღ$მერთოთა. გ$ანჩინებისაკა:
Ⴀწ$და Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴞ$ოლო ჟ$ამთა არა ვილ$ოცავთ.
Ⴀ$რამედ სახარებ$ათაცა დავჰყრით დღისათა.
Ⴎატივისათ$ჳს დღესასწ$აულისა Ⴞ$ოლო გ$ანვალთ
Ⴆიტ$ანიად Ⴃა უკ$უმოვიქცევით მერვე
სა ჟ$ამსა დღის$ასა Ⴃა და ვიწყ$ებთ Ⴋწ$უხრი
ს$ასა Ⴃა ჟ$ამის წირვასა Ⴃა პ$ირველად დღის$ასა
ვიტყ$ჳთ ყოველსა Ⴃასდებ$ელთა Ⴃა საკითხ$ავთა.
Ⴃასრ$ულ იქმნების ჟ$ამის წირვ$აჲ წ$მიდისა ი$ოვანე
მჭედლიძეს ჻ საბას ჻ შვილსა ჻ გრიგოლის ჻
ღ$მერთო ჻ შეუნდე ჻ ცოდვანი მისნი ჻ ამინ
[Page 97r] ოქროპ$ირისაჲ: Ⴞ$ოლო უკუეთუ დიდსა შაბ$ათსა
დაემთხჳოს ხ$არებაჲ Ⴑრ$ულ იქმნების
ყ$ოველივე გ$ანგებ$აჲ Ⴅ$ითარცა დიდსა ხუთშაბ$ათსა
და გჳწერია Ⴇჳნიერ ხ$ოლო ფ$ერჴთა ბანი
სა Ⴞ$ოლო ნაცვლ$ად წ$მიდაო ღ$მერთოჲსა Ⴐავდენთა
ქრისტეს მ$იერ ნათ$ელ Ⴞ$ოლო უკუეთუ დიდსა კჳრ$იაკესა
აღვსებ$ასა დახუდეს ხ$არებაჲ Ⴋწ$უხრსა
დიდისა შაბ$ათისსა Ⴎ$ირველად ითქუნენ Ⴃასდებ$ელნი
დღის$ანი Ⴋერმე დღესასწ$აულისანი Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად შე
სლვისა Ⴃა ნათ$ელი მხიარ$ულისა Ⴎ$ირველად სა
კითხ$ავნი დღის$ანი Ⴃასაბამად ქმნნა ღ$მერთმან.
Ⴋერმე ხ$არებისანი Ⴃა ეგრეთღა სხ$უანი
Ⴀღვსებისანი წესისაებრ მათისა Ⴃა
შემდგ$ომი წესი Ⴃიდისა ბას$ილისი ჟ$ამის წირვის$აჲ ჻
Ⴅ$ითარცა მოსცემს სჳნაქსარი გ$ანგებ$ასა შ$ინა დიდი
სა შობილის$ასა Ⴞ$ოლო ცისკრ$ად დიდსა კჳრ$იაკესა Ⴋერ
ვესა ჟ$ამსა ღამის$ასა Ⴂ$ამოვალთ ეკლე
სიით შტოსა შ$ინა Ⴃა დავკრძალა
ვთ კართა Ⴃა შეიმოსების მღდ$ელი ყ$ოველი
თურთ სპეტაკითა Ⴃა იწყებს ყოველგ$ან
მოკუმევად წესისაებრ Ⴞ$ოლო წინამძღ$უარი
გ$ანეყოფს სანთელსა Ⴃა აღვანთე
ბთ მ$ას ყ$ოველნი Ⴃა ვ$ითარცა ყოველგ$ან ყ$ოველთა უკუმიოს
მღდელმან.
Ⴃადგების წ$ინაშე სამ$ეუფოთა ბჭ[ეთა].
Ⴃა აკუმევს ჯ$უარის ს$ახედ და იტყ$ჳის Ⴃ$იდებაჲ წ$მიდასა
და ცხოვ$ელსმყ$ოფელსა სამებასა ყ$ოვლადვე აწ და:
Ⴃა ყ$ოველნი მიუგებთ ა$მენსა Ⴃა ესრ$ეთ იტყ$ჳის
მღდ$ელი Ⴃასად$ებელსა: ჴ$მა: Ⴀ$ Note: 1 Ⴂუერდის$ასა Ⴕ$რისტე აღ
დგა მკ$ჳდრეთით Ⴄგრეთვე და ძმ$ანიცა.
Ⴃა იტყ$ჳის მღდ$ელი Ⴋ$უჴლსა პ$ირველსა Ⴀუვა
რებდით უ$ფალსა რამეთუ კ⟨ეთილ⟩ Ⴋ$უჴლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴄსე $არს დღე
რ$ომელ ქმნა Ⴋ$უჴლი Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$ანჰმზადეთ დღესასწ$აული:
Ⴃა თითოეულსა მ$უჴლსა ზ$ედა მიუგებს
ერი Ⴕ$რისტე აღდგა მკ$ჳდრეთით Ⴃა გ$ანვახ
უამთ ბჭეთა Ⴃა შევ$ალს პ$ირველად იგი წი
ნა მძღ$უარებითა მისდა ლამპართ$აჲთა.
Ⴐ$ომელსა შეუდგ$ან წინამძღ$უარი და ძმ$ანი.
Ⴋგალობ$ელნი ესრეთ Ⴃა მყ$ოფთა საფლ$ავისა
თა აღდგ$ომაჲ მოანიჭა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად შესლვისა
მღდ$ელისა წ$მიდად საკურთხევ$ელად ვიტყ$ჳთ Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4:
დღ$ეს ცხორ$ებისა ჩ$უენი დაა$წ და იგივე დასდებ$ელი.
Ⴀმისსა შ$ემდგომად Ⴉ$უერექსი Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად ასამაღ$ალებელისა Ⴈწ
ყებს წინამძღ$უარი გალ$ობათა Ⴀღდგომისა
დღე $არს გ$ანვბ Ⴃა ვიტყ$ჳთ გალ$ობათა
Ⴃიდისა კჳრ$იაკისათა Ⴜესისაებრ მათისა.
Ⴃა მერმე გალ$ობათა ხ$არებისათა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა
Ⴉონდაკი Ⴀღვს$ებისაჲ Ⴃა საკითხავი Ⴖმრთისმეტყ$უელისაჲ.
Ⴑაჴ$უმილავი: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴞარ$ებისაჲ Ⴃა მე
ორე საკითხავი Ⴀღდგომისა დღე $არს Ⴜარდგ$ომაჲ
სახარებისაჲ Ⴀხარ$ებდით დღითიდღე Ⴃასდ$ებელი:
Ⴓგალობდით უ$ფალსა Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ ხ$არებისაჲ:
Ⴃა აღდგომ$აჲ ქ$რისტესი Ⴇჳნიერ მიწყ$ალისა:
Ⴂამ$ოვლინე Ⴀღვს$ებისაჲ Ⴃა ხ$არებისაჲ Ⴀქ$ებდითსა
დასდებ$ელნი Ⴀღვს$ებისანი წესისაებრ მათისა:
Ⴃა ამბორის ყოფ$აჲ Ⴃა საკითხავი Ⴍქრპ$რისაჲ.
Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴞ$ოლო ლიტანიაჲ არა
იქმნების Ⴞ$ოლო უწყ$ებაჲ ჯერ $არს: Ⴅ Ⴃ$ Note: 4 ჟ$ამის
წირვასა დიდისა კჳრ$იაკისსა Ⴓკ$ეთუ
სადა იყოს ეგუტერი წ$მიდისა ღ$მრთის მშობლ$ისაჲ.
Ⴋუნ შ$ინა აღესრ$ულების ჟ$ამის წირვაჲ$ Ⴂ$ანგე
ბითა ხ$არებისაჲთა Ⴞ$ოლო უკუეთუ არა იყოს
რ$ომელი ესე შეუძლ$ებელ $არს Ⴀღესრ$ულების
Ⴂ$ანგებ$აჲცა ხ$არებისაჲ Ⴂ$ანგებ$ასა თ$ანა აღვს$ებისასა.
Ⴅ$ითარცა პ$ირველ მოჴსენ$ებულ $არს Ⴑამხარ$ად ითქუნ$ენ
Ⴔ$სალმუნნი აღვსების$ანი Ⴜმიდაო ღმერთოჲსა წილ Ⴐაო
დენთა ქ$რისტეს მ$იერ ნათ$ელ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴀღვს$ებისაჲ.
Ⴑამოციქულონი ორნივე Ⴎ$ირველად აღვს$ებისაჲ Ⴋერმე
ხ$არებისაჲ Ⴄგრეთვე Ⴑახარ$ებანი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀღვ
სების$აჲ Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად წ$მიდაჲ ჟ$ამის წირვ$აჲ ჻
Ⴞ$ოლო უკუეთუ აღვსებისა ორშაბ$ათსა მიხ$უდეს ჻
Ⴋწ$უხრსა დიდისა კ$ჳრიაკისასა Ⴓ$ფალო ღაღადყ$ავსა Ⴃასდებ$ელ
ნი აღვსებისანი და მერმე ხ$არებისანი:
Ⴘესლვ$აჲ Ⴃა ნათ$ელი მხიარ$ული Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴅინ
$არს ღ$მერთ დიდ ვ$ითარ ღ$მერთი Ⴃასდებ$ელი Ⴓგალობდით უ$ფალსა
გალ$ობი⟨თა⟩ Ⴃა საკითხ$ავნი ხ$არებისანი Ⴃა მეყს$ეულად
Ⴑახარ$ებაჲ დღის$აჲ Ⴅ$ითარცა შემწუხრდა დღე Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად
ზეგ$არდამოჲსა Ⴉ$უერექსისა Ⴖირს მყვენ უ$ფალო
დღესა Ⴞ$ოლო მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴑტიქარონნი Ⴋხ$ოლოდ
აღვსების$ანი ოდენ Ⴕ$რისტე აღდგაჲ Ⴃა ლი
ტ$ანიისაჲ Ⴞარ$ებისაჲ Ⴍრშაბ$ათსა ცისკრ$ად Ⴘ$ემდგომად ქ$რისტე
აღდგაჲსა Ⴍხით$აჲ Ⴞარ$ებისაჲ Ⴃღ$ის ცხორ$ებისა:
Ⴞ$ოლო შ$ემდგომი გ$ანგებ$აჲ Ⴅ$ითარცა დიდსა კჳრ$იაკესა Ⴄგრეთ
ვე იქმნ$ას აქაცა Ⴇჳნიერ ამბორის ყო
ფისა Ⴂ$ანვიდენ უკუჱ ლიტანიადცა:
Ⴄსრეთ უკუჱ იქმნების რ$ომელსაცა დღ$ესა
Ⴘ$ემდგომად აღვსებისა დაემთხჳოს ხარებ$აჲ ჻
Ⴃღესასწ$აულისათ$ჳს ხარებისა საჴმარ $არს
ცნობ$აჲ Ⴅ$ითარმედ არა თჳნიერ მიზეზისა მოჴ
სენებულ $არს ჩ$უენ მ$იერ Ⴇუ ვ$ითარ ჯერ $არს გ$ანგე
ბ$ასა ხ$არების$ასა გ$არდაჴდაჲ Ⴜ$მიდათა შ$ინა მ$არხ
ვათა Ⴃა დღეთა დიდისა შჳდეულისა
თა Ⴃა რ$ამეთუ წესთა დიდისა ეკლ$ესიისათა
[Page 99r] შედგომილთა Ⴃა უცთომელისა სჳ
ნაქსარისა მ$არადის ჴსენებ$ულისა Ⴅიტყჳ
სტუდიელთა მონ$ასტრის$ასა Ⴃა არა ხ$ოლო
მისთა Ⴀ$რამედ იჱ$რუსალიმისაცა მონ$ასტერთასა
გ$ანვაწესენით ესენი Ⴐომელთათ$ჳს ნუ
მცა ვის დაუკჳრდების Ⴇუ ვ$ითარ შეც
ვ$ალებულ$ად დაგჳწერიან აქა Ⴜესნი
ხ$არებისა Ⴃასდებელთა Ⴂალ$ობათა Ⴃა საკითხავ
თანი Ⴀ$რამედ გ$ანიცადენ დღე რ$ომელსა დაემთ
ხუჱოდის იგი Ⴀმისსა შ$ემდგომად რაბამობ$აჲ დღე
სასწ$აულისა მის დღისაჲ გ$ანიცადენ და პო
ოს ვ$ითარმედ Ⴐაჟ$ამს მ$არხვისა დღესა და ემთხჳ
ოს წინა დღე ხ$არებისაჲ Ⴑაკრძალაობი
სათ$ჳს წ$მიდათა მარხვ$ათაჲსა Ⴅიტყ$ჳთ პ$ირველად:
Ⴃასდ$ებელთა წ$მიდათა მარხვ$ათასა Ⴃა ვ$ითარმედ245 რეცა
სრ$ულ ვჰყ$ოფთ მ$არხვასა Ⴃა მერმე
ვიტყ$ჳთ Ⴃასდებელთა ხ$არებისათა Ⴃა გ$ანგ$ებასა
გ$ანახლების$ასა Ⴞ$ოლო მ$იერითგ$ან რაჟ$ამს თ$ავი დღე
სასწ$აულისაჲ დაიწყოს ყ$ოველივე დღესასწ$აულისაჲ
ითქ$უმის პ$ირველად Ⴞ$ოლო შაბ$ათსა წ$მიდისა ლაზ$არესსა
Ⴃა კჳრ$იაკესა ბაიობის$ასა Ⴜინა დავაწესე
თ გ$ანგებ$აჲ ხ$არებისაჲ ყოველს შ$ინა Ⴓწინარეს
ვნებისა ქრისტესისა ქმნისათ$ჳს ამათ დღეს$ასწაულ
[Page 100v] თაჲსა Ⴃა რამეთუ არა $არს მათ შ$ინა მარხვაჲ ჻
Ⴞ$ოლო ყ$ოველნივე დღენი დიდსა შჳდეულისანი
რ$ომელსაცა მათგ$ანსა მიხუდეს ხ$არებაჲ უმე
ტეს პ$ატივცემულ$ად დაგჳწერიან Ⴐ$ამეთუ პ$ირველად
დღისანი ითქ$უმიან Ⴃასდებ$ელნი მწ$უხრი და მე
რმე ხ$არებისანი. მ$არხვისათ$ჳს ვ$ითარცა ეგერა
ვიტყ$ოდეთ Ⴞ$ოლო ჟ$ამის წირვისათ$ჳს უკუეთუ
დიდსა პ$არასკ$ევსა დაემთხჳოს ხ$არებაჲ:
Ⴑხუჱბრცა აღგჳწერიეს Ⴞ$ოლო კ$უალად ესრეთცა
გჳპოვნეს სჳნაქს$არსა შ$ინა დიდისა
ეკლ$ესიის$ასა Ⴅ$ითარმედ ეგუტერთა შ$ინა წ$მიდისა
ღ$მრთის მშობილის$ათა იქმნების დაგებ$აჲ და
სრ$ული ჟ$ამის წირვ$აჲ Ⴞ$ოლო უკუეთუ არა იყოს
ეგუტერი წ$მიდისა ღ$მრთის მშობილისაჲ დაგებ$აჲ
და სრ$ული ჟამისწირვაჲ არა იქმნების.
ამ$ას დღესა Ⴀრცა სხ$უასა დღესა წ$მიდათა
მარხვ$ათასა Ⴇჳნიერ ხ$ოლო დიდისა ხუთშაბ$ათისა.
Ⴀ$რამედ გ$ანგებ$აჲ გ$ანახლების$აჲ აღესრ$ულების:
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა მატრონა თეს$ალონიკ$ელისა Ⴀ$ლელულაჲ ჻
჻ ႩႦ Note: 27 ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა სტეფ$ანე საკჳირვ$ელთმ$ოქმედისაჲ ჻
჻ ႩჁ Note: 28 ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა მ$არკოზ არუთ$ჳსელ ებ
჻ ႩႧ Note: 29჻
ისკოპ$ოზისაჲ და სხ$უათა მრავალთაჲ. ქრისტეს მოძუ
ლის ივლიანეს ზე$ მოღ$უაწე ქმნ$ულთაჲ.
Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴖირსისა და ღ$მერთ შემ$ოსილისა მ$ამისა ჩ$უენ[ისა] ი$ოვანე
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
წინამძღ$უარისა მთისა წ$მიდისა სინისა და
კლებაქსისა აღმწერელისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა და საკჳირვ$ელთმ$ოქმე
჻ ႦႠ ჻
დისა ჳპატისი ჻
Ⴖირსისა დედისა ჩ$უენისა მარ$იამი მეგჳპტ$ელისაჲ ჻
჻ Ⴀ ჻
Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა და საკჳირვ$ელთმ$ოქმედი
჻ Ⴁ Note: 2 ჻
სა ტიტესი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა ნი
჻ Ⴂ Note: 3჻
კიტაჲსი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა გ$იორგისი მალეინს შ$ინა
჻ Ⴃ ჻
და ღირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა იოს$ებ გ$ამომეტყ$უელ
ის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა თეოდოლე246 და
აღათოპოჲსი Ⴀლელუაჲ Ⴖირსისა მ$ამისა
჻ Ⴄ Note: 5 ჻
ჩ$უენისა ევტუქი კოსტ$ანტინეპოლელ
჻ Ⴅ Note: 6 ჻
პატრ$იარქისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველი შრომ$აჲ ეკ
ლესიათათ$ჳს თ$ავს იდევ. მამ$აო წ$მიდაო ევტჳ
ქი. და დევნულებ$ათა შ$ინა მჴნე იყ$ავ.
ამისთ$ჳსცა კდნ გაქ$უს მ$აღალთა შ$ინა. ევე
დრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა. ცხორ$ებად ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს ჻
Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა გ$ორგი მთ$ავარებისკო
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
პოსისა მიტჳლინელის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდათა მო
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
ციქ$ულთა იროდიონ. აგაბოს როფოს247
ასჳნკრიტოს ფილეღონ ერმა და ეპა
ფრ$აჲსი Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ევტჳქისი Ⴀ$ლელულაჲ ჻
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა ტერენტისი პომპიოჲსი
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
და მისთ$ანათ$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა
჻ ႨႠ Note: 11჻
ანტიპაჲსი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა
჻ ႨႡ Note: 12 ჻
და აღმსარ$ებლისა ბ$ასილი მთ$ავარებისკო
პოსისა პაროელის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მღ.
჻ ႨႢ Note: 13჻
დელმოწ$ამისა არტემონ$აჲსი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდათა მო
჻ ႨႣ Note: 14჻
ციქ$ულთა არისტარხო პუდოს და ტრო
ფიმესი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა კრისკენტისი ჻
჻ ႨႤ Note: 15჻
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა და ქალწ$ულთაჲ ირინი აღაპი
჻ ႨႥ Note: 16჻
და ქიონაჲისი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა მამ$ასი ჩ$უენი
჻ ႨႦ Note: 17჻
სა სჳმ$ეონ სპ$არსის$აჲ და წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა
აკაკი მელიტინელის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა
჻ ႨჁ Note: 18჻
მ$ამისა ჩ$უენისა ი$ოვანე მოწ$აფისა წ$მიდისა გრიგ$ოლი
დეკაპოლელის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა მ$ამისა
჻ ႨႧ Note: 19჻
ჩ$უენისა იოვანესი რ$ომელი იყო ხუცესი ძუჱლის
ლავრისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა
჻ Ⴉ Note: 20჻
თ$ეოდორე ტრიქინაჲსი Ⴀლელუაჲ Ⴜ$მიდის მღდ$ელსა მოწ$ამი
჻ ႩႠ Note: 21჻
სა იანვარისი და მისთ$ანათ$აჲ და წ$მიდისა
მოწ$ამისა თე$ოდორესი პერგეს შ$ინა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა
჻ ႩႡ Note: 22჻
მ$ამისა ჩ$უენისა თ$ეოდორე სიკიოტელისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა და დიდისა მოწ$ამისა გ$იორგისი Ⴖამისთე
჻ ႩႢ Note: 23჻
ვასა ვჰყოფთ Ⴞ$ოლო უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა აღვიღებთ.
[Page 101r] Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მასა Ⴃა უქც$ევთ რვათა მ$უჴლთა ზ$ედა.
Ⴖრმით ამო ვღაღად$ებითგ$ან Ⴃა ვიტყ$ჳთ
Ⴋჴნეოთა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴖირსად სა
ხელისა შ$ენისა Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴘესლვ$აჲ
Ⴌათ$ელი მხიარ$ული Ⴜარდგ$ომაჲ დღის$აჲ Ⴑაკითხ$ავნი
წმიდათ$ანი Ⴋერმე იტყ$ჳის მღდ$ელი Ⴅთქ$უათ ყ$ოველთა.
Ⴖირს მშვენ უ$ფალოჲ Ⴀღვასრ$ულოთ სამწ$უხროჲ.
Ⴃა შ$ემდგომად ასამ$აღლ$ებლისა Ⴅიწყებთ თქუმ$ად.
Ⴑტიქარონთა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴐ$ომელმან ბრწყინვ$ალედ იღ$უაწა:
Ⴃა გ$ანვალთ შტოსა ეკლ$ესიის$ასა Ⴃა ვი
ტყჳთ მ$უჴლსა Ⴑაკჳირვ$ელ არს ღ$მერთი წ$მიდათა შ$ორის მი:
Ⴃა ზ$ედა დასდებ$ელსა სხუასა Ⴑიმჴნისა ღ$უაწლ
ნი მოიმუშაკენ Ⴃ$იდებაჲ Ⴃიდისა მ$ეფისა Ⴀწ$და:
Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴃა იწყებს მღდ$ელი წესისა
ებრ Ⴋერმეცა და მ$არადის Ⴃავ$ითარცა თქუნეს
მღდ$ელმან ჩუჱულებისაებრნი ლოცვ$ანი Ⴀღვე
მართებით და ვიწყ$ებთ თქ$უმად Ⴑტიქ$არონთა
Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴘევწიროთ ქ$რისტეს ღ$მრთისა Ⴗ$ოველთა წა
რმ$ართთა აღიტყ⟨უელენით⟩ Ⴃა ვიტყ$ჳთ შ$ემდგომად ეკლ$ესიას
შესლვისა Ⴂერსა სხ$უასა მ$ასვე ჴ$მასა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$
Ⴋ$ოვედით ყ$ოველნი კიდენი ქუეყ$ანისნი Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ ჻
Ⴀწ გ$ანუტევე Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴊიტ$ანისაჲ Ⴋოწ$ამემ$ან შენმ$ან უ$ფალო:
Ⴉ$ურთხევაჲ პურთაჲ ასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ:
Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ ს$აქმისაგ$ან მოციქულთაჲსა.
Ⴃა აღესრ$ულების შემდგ$ომი წესი ღამისთე
ვის$აჲ Ⴙუჱულებისაებრნი ფ$სალმუნებ$ანი.
Ⴃა აუვარ$ებდითი Ⴃა იკითხვების წ$ამებაჲ
წ$მიდისაჲ Ⴀღსავ$ალნი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂალობ$აჲ: Ⴃ$ Note: 4 ჴმის$აჲ.
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑახარ$ებისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴈხარ$ებდეს მართ$ალი.
Ⴃასდებ$ელი Ⴘეისმინე ღ$მერთო ჴმისა ჩ$ემი Ⴗ$ოველი ს$ული
Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴋოწ$ამეთაჲ მერმე Ⴂალობანი Ⴉ$ონდაკი.
Ⴂამ$ოავლინე Ⴀქ$ებდითსა წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴀღმოგჳ
ბრწყინდა არე Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშ$ობელისაჲ.
Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ ჻
Ⴑამხარ$ად Ⴋ$ომიჴსნ$ესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი წ$მიდისანი გალ$ობა
თაგ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი.
Ⴃასდებ$ელი Ⴘეისმინე ღ$მერთო ჴ Ⴑაკითხ$ავი Ⴑ$აქმისაგ$ან
მოციქულთაჲსა Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა ოდენ ჴ$ელი.
Ⴅ$იდრე ერისა ჰურათაჲსა Ⴠპოო: Ⴃ$ Note: 4 Ⴘაბ$ათსა
Ⴀღვსებითგ$ან Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴋართ$ალი ვ$ითარცა ფი
ნიკი Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴐ$ႪჁ Note: 138 Ⴇქ$უა უ$ფალმან ამ$ას გა
მცნებ თქუენ რ$აჲთა იყ$უარე Ⴅ$იდრე შეწირა ღ$მრთისა ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენებ$ელად საუკ$უნოდ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა საბა
჻ ႩႣ Note: 24჻
სტრატილ$ატისაჲ Ⴜ$მიდისა მოც$იქულისა და მახ$არე
჻ ႩႤ Note: 25჻
ბელისა მ$არკოზისი Ⴂ$ანგებაჲ ყ$ოველი წესისაე
ბრ აღესრ$ულოს Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოციქ$ულო წ$მიდაო ჻
Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴗ$ოველსა ქჳ$ყანასა გ$ანჴ⟨და⟩:
Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი უთხრობ$იან Ⴑამოციქულოჲ Ⴉ$ორინთ$ელთაჲ:
Ⴛმ$ანო ღ$მერთმან ჩ$უენ მოც$იქულნი Ⴅ$იდრე იყვენით Ⴠპოო:
Ⴈ$ Note: 10 Ⴉჳრ$იაკსა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ აღიარ$ებენ ც$ანი Ⴑახარ$ებაჲ
Ⴆუკ$აჲსი Ⴇქ$უა უ$ფალმან რომელმ$ან თქუენი ისმინოს Ⴂ$ანიცადე:
Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა ბ$ასილ
჻ ႩႥ Note: 26჻
ეოს ამ$ასიელ ებისკოპოსის$აჲ Ⴆიტან$იისაჲ:
Ⴋოწ$ამისა შ$ენისგ$ან უ$ფალო შეიკდიმა ზპუამ$ანცა Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1:
და მოსცა გუამი მისი. ხ$ოლო ს$ულსა ჩ$ემსა მ$აცხრ.
მ$არადის დაანთქამს ც$ოდვაჲ. ად$ამისითა
მეოხ$ებითა მიჴს$ენ უ$ფალო. ღელვათგ$ან გ$ულის
სიტყ$უათა ჩემთჲსა. და მაცხ$ოვნე მე გევედრები ჻
Ⴜ$მიდისა მღდ$ელმოწ$ამისა სჳმეონისი რ$ომელი იყო
჻ ႩႦ Note: 27 ჻
ნათ$ესავი უფლისაჲ Ⴆიტ$ანის$აჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴌათეს$ავად ქ$რისტესა
მღდ$ელთმთ$ავარო სჳიმ$ეონ. და მჴნედ მღდ$ელსა
მოწ$ამედ გქადაგ$ებთ შენ. ს$აცთურისა უჩინო
მყოფელად. და სარწმუნ$ოებისა დამმარხვე
ლად. რ$ომელისათ$ჳსცა დღ$ეს. ყ$ოვლად წ$მიდისა ჴსენ$ები
სა ყოვლისა მედღესასწ$აულენი. ც$ოდვათაგ$ან
ჴსნასა მოველით ლ$ოცვითა შ$ენითა ჻
Ⴜ$მიდათა მოციქულთა იასონ და სოსიპატრესი:
჻ ႩჁ Note: 28 ჻
სამეოცდაათთაგ$ანისაჲ. და წ$მიდათა ცხრა
თა მოწ$ამეთაჲ კჳზიკოს შ$ინა. და ღირსისა
[Page 103v] მემნონ საკჳირვ$ელთ მოქმედის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ:
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა დოდორე და როდოპიანე
჻ ႩႧ Note: 29჻
დ$იაკონისაჲ და კოსტ$ანტინე ატტიკო და ზო
ტიკოჲსი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მოციქულისა იაკ$ობ ძმი
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
სა წ$მიდისა ი$ოვანე მახარ$ებელისაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ ყ$ოველი Ⴠპოო
ამ$ასვე: Ⴇ$უესႠ: ႩႤ$ Note: 15 ჻
Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა იერემიაჲსი Ⴙუჱულ
჻ Ⴀ ჻
ებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴃასდებ$ელნი წ$მიდისანი და დღ
ისანი Ⴃა ეგრეთვე გალ$ობანი Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴜინაჲსწარმეტყ$ეულისა შ$ენისა უ$ფალოჲ Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴘ$ნ ხ$რმღ
დელ უკ$უნისე Ⴃასდებ$ელი Ⴠ$რქუა უ$ფალმან უ$ფალსა ჩ$ემსა Ⴑამოციქულოჲ
კეთ$ილიკე ებისტ$ლე იაკ$ობისი Ⴛმ$ანო ს$ახედ
მოთმინებისა გაქუნდინ Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴋოსედა აჰრონ მღდ$ელსა Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა უკჳრდა ერსა Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენ$ებელად ს$კ ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა დიდისა ათ$ანასისი Ⴙუჱ
჻ Ⴁ ჻
ულებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴋერმე ძლის
პირიანნი Ⴃასდებ$ელნი სათუჱოჲსა გ$ან Ⴃ$იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴓკდვ$ბისა სეხნაობრძენო Ⴑტი
ქ$არონ$ად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴅ$ითარცა მდინა
რე ოქროჲსაჲ$ სიტყჳერი Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴂ$ Note: 3 ჻
Ⴑუჱტ იქმენ მართალნი მდიდ$ბლობისა. სღ$თო
ႤႢ$
[Page 103r] ႨႣ$
თასჯ$ულთა მ$იერ. დამ$მტკიცებ$ელ ეკლ$სთა.
დღდ$ელთ მთ$ავარო ათ$ანასი. რამეთუ თ$ანა $არსად
მ$ამისა ქდგ$ბითა ძის$აჲთა. სირცხჳთეუ
ლ ჰყ$ავ არიოზ. ღ$მერთშემოსილო მამ$აო ქ$რისტესა ღ$მერთსა ე
ვდ$რე. მონიჭ$ბდ ს$ლთა ჩ$უენთა დიდი წყ$ალობაჲ ჻
Ⴄსევე ღ$მერთი უ$ფალსა ცა ზ$ედა Ⴃა დასასრ$ულსა ლ$ც
ვის$ასა Ⴚისკრ$ად ჩუჱულ$ებისაებრ ფ$სალმუნბაჲ.
Ⴃა გალ$ობანი დღისანი Ⴃა წ$მიდისნი Ⴀღვივსე
ნითად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴃიდსა სი
ქდ$ლსა მღდ$ელთმოძღ$უარ Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴎატიოსან $არს წ$ინაშე უ$ფლისა Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა ჻
Ⴑამოციქულოჲ ებრ$ომელთა Ⴛმ$ანო ესე ვ$ითარი შეჰგ
ვანდა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋღდ$ელთა შენთა შეჰმო:
Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴐ$ომელმან თქუენი ისმინოს ჩ$ემი ის Ⴂანიც$ადე:
Ⴑაჴსენებ$ელად საუკ$უნოდ: Ⴜ$მიდისა ტიმოთესი დამა
჻ Ⴂ Note: 3჻
ვრ$აჲსი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ირინესი Ⴀ$ლელულაჲ
჻ Ⴃ ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ირინესი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴒარ$იგიშ$ენიუ$:
჻ Ⴗ ჻
Ⴋართლისა იობისი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋართ$ალი
჻ Ⴅ Note: 6 ჻
სა შ$ენისა საჴსენებ$ელსა.უ$ფალოვდღესასწ$აულბთ.
მისითა მსახ$ურებითა. აცხვ$ნენ ს$ულნი ჩ$უენნი ჻
Ⴤსნ$ბაჲ სასწ$აულსა ჯ$უარისა გ$ამოჩინების$ასა მეს$მე
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
სა ჟ$ამსა დღის$ასა კოსტ$ანტინეს ზე$ მეფისა ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴌიბი ჯ$უარისა შ$ენისაჲ. უფრ$ოჲს
[Page 104v] მზისა გ$ამობრწყინ დააწ რ$ომელი ვ$იდრე მთი
თ წი$თ. ადგლ$ად მდე თხემისა გ$ანვრ
ცომილ იყო. და ამის მ$იერ ძლიერ$ებსა შ$ენსა
საცნ$რ ჰყფ$რიადა მაცხ$ოვარ. ამის მ$იერვე გ$ანა
ძლ$იერენ. მორწმ$უნენი მ$ეფენი ჩ$უენნი. რ$ომელნი მშჳ
დობითა შეზღუდენ მ$არადის. მსახ$ურები თა ღ$მრთის
მშობილის$აჲთა შგჳწ$ყლნ ჩ$უენ Ⴂ$ანგებ$აჲ ყ$ოველი ჯ$ჲ
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
აღესრ$ულოს Ⴜ$მიდისა მოციქულისა და მხ$არებ$ლ
ისა ი$ოვანე ღ$მრთისმეტყ$უელისაჲ. და ღირსისა
მ$ამისა ჩ$უენისა $არსენისი Ⴋწ$უხრი ჩუჱუ
ლებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴃასდებ$ელნი Ⴋოციქ$ულისა
და მ$ამისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴛესა მ$ას ქუხილის$ასა.
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴘესლვაჲ$ Ⴜარდგ$ომაჲ დღის$აჲ
Ⴑაკითხ$ავნი სამნი: კთლ$იკენი Ⴄბისტლ$ენი
იოვანესნი Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ გერი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი
Ⴋოციქ$ულო ქს$ო Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴋოციქ$ულო ქ$რისტეს ღ$მრთისო სჳრ$ლო Ⴂ$ანგებ$აჲ ყ$ოველი ჰ
Ⴠპოო Ⴑეკდენბ$ერსა: ႩႥ$ Note: 6 Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ:
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ სბ$ი Ⴚ$ანი უთხრობ$იან.
Ⴑამოციქულოჲ Ⴉთ$ლიკე ებისტოლე იოვანესი:
Ⴐ$ომელი იყო პ$ირველითგ$ან Ⴅ$იდრე ყოვლისა გ$ან ცდ$ვისა:
Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴀღიარ$ებენ ც$ანი ს$აკჳ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: სბ$:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა დგეს ჯ$ამ$ას Ⴅ$იდრე თ$ჳსთა თ$ანა Ⴂანიც$ადე ჻
Ⴗა ქყნსა Ⴂ$ Note: 3 Ⴜისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა ესა იაჲსი
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
და წ$მიდისა ქ$რისტეფორესი Ⴆზიტ$ანისაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴜწყ$ალი
სა შ$ენისა Ⴞ$ოლო წ$მიდისდ Ⴋწ$მამ$ან შენ უ$ფალოჲ ღ$უაწლ:
Ⴜ$მიდისა მოც$იქულთისა სამონ მოშურნისაჲ:
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოციქ$ულო წ$მიდაო Ⴂ$ანგებ$აჲ ყ$ოველი მოციქულთაჲ
აღსასრ$ულოს Ⴑატფური კოსტნ$ტნეპო
჻ ႨႠ Note: 11჻
ლის$აჲ და წ$მიდისა მოწ$ამისა მუკისი Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴋოწამ$ემან შენ მ$ან უ$ფალოჲ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ეპიფა
჻ ႨႡ Note: 12 ჻
ნე კჳპრელ მთ$ავარ ებისკოპოსის$აჲ და
წ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა გერმ$ანოზ კოსტნ$ტინე
პოლელ პატრ$იარქისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖ$მერთო მამათაჩ$:
Ⴞ$ოლო გ$ანგებ$აჲ ყ$ოველი მღდ$ელთ მთ$ავართაჲ აღესრ$ულს ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ღლჳკერიაჲსი Ⴀლელუაჲ:
და წ$მიდისა ევთჳმე ქრთვ$ლ
ის$აჲ მ჻
თაწდლიბაჲ
჻ ႨႢ Note: 13჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ისიდორესი Ⴀ$ლელულაჲ
჻ ႨႣ Note: 14჻
Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა პახუმისი Ⴂ$ანგებ$აჲ
჻ ႨႤ Note: 15჻
ჩუჱულებისაებრი Ⴆტნ$ისაჲ Ⴚრემლ
თამდენა Ⴑამოციქულოჲ და Ⴑახარ$ებაჲ Ⴠპოვნე
იანვ$არსა: Ⴉ$ Note: 20 Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა გი$
჻ ႨႥ Note: 16჻
მთ$ავარ ებისკოპოსისა მიტჳლინელის$აჲ
და ღირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა თ$ოდორე გ$ანწმდეი
ლის$აჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖ$მერთო მამათა ჩ$უენთა Ⴜ$მიდისა მოციქული
჻ ႨႦ Note: 17჻
სა ანდრონიკესი ერთისა სამეულ და
ათთა გ$ანისაჲ დამისთ$ანა თ$ანა Ⴋოციქ$ულო წ$მიდაო ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა თეოდოტი ანკჳრიელის$აჲ
჻ ႤჁ ჻
და წ$მიდათა შჳდთა ქალწ$ულთაჲ Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მღდ$ელ მოწ$ამისა პატრიკისი და მისთ$ანათ$აჲ
჻ ႤႧ ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა თა ლელესი Ⴀ$ლელულაჲ ჻
჻ Ⴉ Note: 20჻
წ$მიდათა მეფეთა და Ⴋოციქ$ულთა სწორთა
჻ ႩႠ Note: 21჻
კოსტნ$ტინესი და ელენესი მწ$უხრი
ჩუჱულებისაებრ Ⴃასდებ$ელნი სათუჱოჲ
სანი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴌიჭნი დიდნი მოგცნა უ$ფალმან:
Ⴑტიქ$არონად Ⴋსგ$ეფსისანი დ$იდებაჲ გერი Ⴤ$მაჲ ბ$ ჻
Ⴉთ$ლდ მსახ$არსა კოსტ$ანტინეს Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴟუარისაბ$ისა ს$ახე ც$ათა შ$ინაიხილა. და ვ$ითარცა
პ$ავლე წოდებ$აჲ არა კ$აცთა გ$ან მიიღო.
რ$ომელი იგი მეფეთა შს$. მოციქულდ შ$ენდა გმ$ ჩნ
და უ$ფალო. დასამ$ეუფოჲ ქალ$აქი ჴ$ელთა
შენთა შეჰვედრა. რ$ომელი აცხვ$ნბ მშჳ
დობით. ოხითა წ$მიდისა ღ$მრთის მშობილისაჲ თა
შგჳწყ$ალნ ჩ$უენ Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴓგ$ლ
ობდით ღ$მერთსა ჩ$უენსა უგალ$ობ Ⴃასდებ$ელი Ⴗ$ოველთა წარმ$არ
თთა აღიტყ Ⴑამოციქ$ულოჲ გალ Ⴛმ$ანო
გაუწყებთქუენ სახარ$ებასა მ$ას Ⴅ$იდრე იაკ$ობძმ$აჲ
უ$ფალსა Ⴞ$ოლო უკუეთუ ზ$ატიკთა შ$ინა მიხუდეს Ⴜარი
კითხვის ს$აქმისა გ$ან მოციქულთაჲსა Ⴋ$ათ
დღეთა შ$ინა აღრიპა მეფე Ⴠპოო ხუთ
[Page 105r] შაბ$ათსა: Ⴀ$ Note: 1: Ⴆ$ Note: 7 : Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴋოიჴს$ენე უ$ფალოჲ დ$თ.
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი Ⴇქ$უა უ$ფალმან რ$ომელი არა შევ$ლს:
Ⴂანიც$ადე Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა
჻ ႩႡ Note: 22჻
ვასილიკოჲსი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა
჻ ႩႢ Note: 23჻
დააღმსარ$ებლისა მიხაელ სჳნადე
ლის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა სუმ$ან
჻ ႩႣ Note: 24჻
საკჳირვ$ელთ მქმ$დისაჲ მთასა საკჳირვ$ელსა ჻
Ⴋწ$უხრი უ$ფალოჲ ღ$აღადყავსა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴇ$ვთა მათ წინაჲსწ$არმეტყუელთა მიემსგ$ავსე Ⴑტიქ$არონად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑამდ$იდებაჲ სკნ$ჲ სმბ$აჲ:
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴓდ$აბნოჲსა მოქალ$აქე Ⴚისკრ$ად
Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი და წ$მიდისანი Ⴀღვივ$სნთ$ად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴓდაბნოჲსა მმო
ქალ$აქედ Ⴃასხ$უაჲნებდი Ⴂ$ანგებ$აჲ ყ$ოველი Ⴠპოო
Ⴈანვ$არსა: Ⴉ$Ⴋესამე პოვნ$ჲ პატ$იოსანი
჻ ႩႨ ჻
სათ$ავისაჲ წინაჲსწ$არმეტყუელისა წინა მორბ$ედისა და
ნათ$ელისმც$ემლისა იოვანესი Ⴆიტან$იისაჲ Ⴅ$ითარცა საღ$მრთოჲ
ს$აუნჯე Ⴑხ$უაჲ ყ$ოველი გ$ანგებ$აჲ Ⴠპოო Ⴔბრ$ვლსა: კ$უალად:
Ⴜ$მიდისა მოც$იქულისა კარპო სამეოცდა ათ
჻ ႩႥ Note: 26჻
თა გ$ანისაჲ Ⴋოციქ$ულო წ$მიდაო Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა
჻ ႩႦ Note: 27 ჻
მოწ$ამისა თერა პონისი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა
჻ ႩჁ Note: 28 ჻
ჩ$უენისა ნიკიტა ხალკიდონელ ეპისკო
პოსის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა თეოდო
჻ ႩႧ Note: 29჻
რ$აჲსი Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴀ$ლელულაჲ
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ისაკ დალმატელის$აჲ:
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ერმისი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴇ$Ⴀ ივნი
჻ ႦႠ ჻
სსა აქ$უს დღე Ⴆ$ Note: 7 დღეთა აქ$უს ჟ$ამი ႨႤ$ Note: 15:
და ღამეთა აქ$უს ჟ$ამი Ⴇ$ Note: 9 Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა
჻ Ⴀ ჻
იოსტინე ფილოსოფოსის$აჲდამისთ$ანათ$აჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა ნიკიფორე კოსტნ$ტნე
჻ Ⴁ ჻
პოლელ პატრ$იარქისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამი
჻ Ⴂ Note: 3჻
სა ლუკიონისი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა
჻ Ⴃ Note: 4 ჻
მიტროფანე კოსტნ$ტნე პ$ირველლ მთ$ავრ
ებისკოპოსის$აჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴖირმშოჲ
სამის ქ$რისტიანეთა მეფობისა მამ$ად. და
მართალნი მდიდ$ბლთა სარწმუნ$ოებისა მწყმ$ასდ
გმ$ასჩნდი. და უკთესიისა ყ$ოველთა დედისა
მნათობიქმენ. მამ$აო წ$მიდაო მიტროფ$ნე. ევე
დრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა. ცხორ$ებად ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს ჻
Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა დორეთე ტჳრელ მთა
჻ Ⴄ Note: 5჻
ვ$ითარებისკოპ$ოსისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა მ$ამისა
჻ Ⴅ Note: 6჻
ჩ$უენისა ბესარიონისი და წ$მიდისა ილარიონ
ახლის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა თეოდოტე
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
ანკჳრიელის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა და დიდისა
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
მოწ$ამისა თ$ესტრატილ$ტისაჲ Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ჩუჱ
ულებრისა ფ$სალმუნებისა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი
წ$მიდისანი ძლისპირიანნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴃღეს
[Page 106r] აღმობრწყით და Ⴑტიქარ$ონად მსგფსისნი:
Ⴃბ$ [...] Ⴀ$ Note: 1 Ⴑ [...]თ$ოთა ნიჭთა სეხნა Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴋჴდრ$ბაჲ ჭტ$ი ღ$მერთ შემ$ოსილო ზშ$ენთა ც$ათა მჴე
დართ მთ$ავრისა და მ$ეფისაჲ. ბრწყინვ$ალედ
მოიგეთ$ე. რამეთუ ჯაჭუჭური სარწმუნ$ოებისაჲ.
შეიჭურე გონირ$ბით. დამოსარ ეშმ$კ
თა ბანკ$ი. და ძლვ$ითარცა შემ$ოსილისასილდ მოღ$უაწედ
გამ$ოსჩნდი. რ$ომელისათ$ჳსცა მ$არადის გნატრით
მორწმ$უნენი Ⴄსევე Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴃა დასასრ$ულ
სა ცისკრისა ლ$ოცვის$ასა Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ: დ$.
Ⴈხარ$ებდეს მართ$ალი Ⴃასდებ$ელი Ⴘეისმინე ღ$მერთოჴ:
Ⴑამოციქულოჲ Ⴒიმოთესი Ⴘვ$ილო ტიმოთე გ$ან
ძლ$რდე Ⴠპოო Ⴉჳრ$იაკსა: Ⴉ$Ⴁ Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4 ჻
Ⴤმობდეს მართ$ალ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴠპოო სეკდენბ$ერსა კ$:
Ⴂ$ანიცადე Ⴑაჴსენებ$ელად საუკუნ$ოდ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენი
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
სა კჳრილე ალექსნდ$რლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴋართ$ალ მდიდ$ბლობისა წი Ⴠპოო Ⴌოენბ$ერსა: ია$:
Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა ტიმოთე პროსელ
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
ეპისპ$სისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდათა მოციქულთა ბარ
თლომესი და ბარნაბაჲსი Ⴋწ$უხრი Ⴃასდებ$ელ
჻ ႨႠ Note: 11჻
ნი წმიდათ$ანი ძლისპირიანნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑა
დგუროს$ულისა წ$მიდისო Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსი
ს$ნი დ$იდებაჲ Ⴃ$ Ⴂ$უერდი Ⴑიპრმეთა გ$ან უმეცრები:
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოციქ$ულნო წ$მიდანო Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი
ერთნი Ⴃა ორნი წ$მიდათა მოციქულთანი Ⴑამხარ$ად:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი უთხრობ$იან:
Ⴑამოციქულოჲ Ⴑ$აქმეთგ$ან წ$მიდათა Ⴋოციქ$ულთაჲსა მათდღე
თაშ$ინა გ$ანიბ Ⴅ$იდრესავლესითა Ⴠპოო Ⴀღ
ვსებითგ$ან: Ⴄ$ Ⴉჳრ$იაკსა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴀღიარ$ებენც$ანი:
Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴐ$ომელმან თქ$უენი ისმინოს ჱიის Ⴂანიც$ადე:
Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა ონ
჻ ႨႡ Note: 12 ჻
ოფრესი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴓდაბნოჲსამოქა:
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა აკჳლინესი Ⴀ$ლელულაჲ:
჻ ႨႢ Note: 13჻
Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა ელისესი Ⴋწ$უხრი ჩუჱ
჻ ႨႣ Note: 14჻
ულებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი
წმიდათ$ანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴜწყ$ალობაისა მ$ადლითა.
Ⴑტიქარონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑიხარ$ულსა
შეიმოსს უკლ$საჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴤრ$წთა ან
გელ$ოზმ$ან. წინაჲსწ$არმეტყუელთა თვ$ მ$ან. ელია ყ$ოვლად
დბლ$მ$ან. ზეგ$არდამო მოანიჭამ$ადლივლ
ესეს. სენთა ოტებ$დ და კეთროვანთა
გ$ანწმედად. დაპტ$ვისმცმ$ლთა მისთა.
აღმოუცნ$ბს კურნბ$თა და დიდსა წყ$ალობასა ჻
Ⴑხ$უაჲ Ⴉანონ$ად სარწმუნ$ოები Ⴂალ$ობანი ერთნი მსგ$ეფს
ის$ნი Ⴄრთნი წ$მიდისა მეთოდისნი Ⴃა ერთნი
[Page 107r] წინაჲსწ$არმეტყუელისანი Ⴀღვივს$ენითად მსგ$ეფსისნი:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴅ$არსკლ$ავი მართალნი უკ$უნისედს$ბი:
Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴘ$ენ ხ$არ მღდ$ელსა უკ$უნისე Ⴃას$დებელი:
Ⴠ$რქუა უ$ფალმან უ$ფალსაჩა$ Ⴑამოციქულოჲ: ႨႢ$ Note: 13 Ⴈ კბ$ისი კეთ$ილიკე
ებისტ$ლე Ⴛმ$ანო ს$ახედ მოთმინებისა Ⴀ$ლელულაჲ
Ⴃ$ Note: 4 Ⴋოსე დააჰრონ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შ$ინა უკჳრდა ერსა Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა ამ
ოსისი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა და ს$აკჳრ
჻ ႨႤ Note: 15჻
ვლ$თ მ$ოქმედისა ტჳხონ ამათუნტელე
჻ ႨႥ Note: 16჻
პისკოპ$სისაჲ Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა მ$ანოელსა
჻ ႨႦ Note: 17჻
ბელდა ისმაელისი Ⴋოწ$ამეთა შ$ენთა უ$ფალოჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ლეონტისი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მოციქულ
჻ ႨჁ Note: 18჻
ისა იუდა ძმისა უფლისაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ და Ⴆიტ$ანიისაჲ:
჻ ႨႧ Note: 19჻
Ⴀპრილსა: ႩႦ$ Note: 7 Ⴠპოო: Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამი
჻ Ⴉ Note: 20჻
სა ლეონტი პატარონელისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა ივლიანე ტ$არსელ
჻ ႩႠ Note: 21჻
ის$აჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋწ$მამ$ან შენ მ$ან უ$ფალოჲ Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა
჻ ႩႡ Note: 22჻
მოწ$ამისა ევსებისა მოსატელთაეპის
კოპოსის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა აღრიპი
჻ ႩႢ Note: 23჻
ნაჲსი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴒრ$ბი შ$ენი ი$ესჳ Ⴘობ$აჲ ნათ$ელის
჻ ႩႣ Note: 24჻
მცმ$ლისჳ Ⴋწ$უხრი Ⴖამისთევასა შ$ემდგომად:
Ⴀკ$ურთხევსისა Ⴅიტყ$ჳთ Ⴎღ$[?]სა ფ$სალმუნსა Ⴌეტ$არჲ სკწ$
ს$ასად$ Ⴂ$უერდსა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა Ⴓქც$ევთ რვათა
[Page 108v] მ$უჴლთა ზ$ედა დავიტყ$ჳთ Ⴃასდებ$ელთა: Ⴃ$ Note: 4: ჴმი
სთ$ანა Ⴂინა რ$ომელნიცა გუთნ დენ Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴃღ$ის მთები მზისა Ⴀწ$და Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴄლისაბედმუ
ცლ$ადიღო წინა Ⴃა იქმნების შესლვ$აჲ.
Ⴃა შ$ემდგომად Ⴜრდგ$მისა წ$არიკითხვიანი სწწ$ყლ
ონი Ⴞ$ოლო Ⴊიტ$ანიად Ⴅგალ$ობთ Ⴑტიქ$არონთა: Ⴀ$ Note: 1:
ჴმის$ათა Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴀნგელ$ოზი იბვ$ ბერწთგ$ან.
Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴞ$ოლო სტიქ$არონთად Ⴅიტყ$ჳთ გე
რთა: Ⴂ$:Note: 3 ჴმის$ათა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღ$ეს შობ$ასა
წწ$ყლთა უფრ$ოჲსისა იოვანეს Ⴀწ$და: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴄჰა
ბრწყინ$ვლე Ⴤ$მაჲ ელისაბედისი Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴜინაჲსწ$არმეტყუელოდა ქდ$გო ქ$რისტეს მოსლვისაო. ღირ
Ⴃ$
სად ქებ$დ შ$ენდა ვერ შმ$ძლებ$ელ ვართ
ჩ$უენ. რ$ომელნი სურვილით პ$ატივგცმათ. რ$ბე
რწობ$აჲ დიდისაჲ. დაუტყუჱბ$აჲ მ$ამისაჲ
დაიჴსნა. დიდებ$ულითა მით და პატ$იოსანითა
შობითა ბ$ითა. და გ$ანჴრცლ$ბაჲ სიტყჳსა
ღ$მერთისაჲ სოფ$ელსა ექდ$გა Ⴑხ$უაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი ინ$ე Ⴈშვა
ბერწისა გ$ან. დამამ$ა გ$ანჴსნა უტყუჱ
ბისგ$ან. იწერებოდა რ$აჲ ფიც$არსა ზ$ედა.
უდაბნოჲსა ქდბ$ი. იხ$ბდეს ნათეს$ავნი.
უცხოსა მ$ას ზ$ედა სიხ$არულსა. ბერწი იქადო
და. რ$უტჳრთა ყრმჲ წიაღითა. ს$აკჳრ
[Page 108r] ელ$თ მ$ოქმედო უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შ$ენდა Ⴀმისა შ$ემდგომად
Ⴉხ$[?]აჲ პურთაჲ Ⴃა წიგნის კითხვაჲ.
Ⴃა შემდგ$ომი წესი ღა მითევის$აჲ Ⴔ$სალმუნებ$აჲ
Ⴀუარებდითი Ⴀღსავ$ალნი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4:
Ⴀწ შენ ყრმაო წწ$ყლ Ⴃასდებ$ელი Ⴉურთხ$ეულ $არს უ$ფალი ღ$მერთი იჱ$:
Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა ელი
საბედ Ⴠპოშუა Ⴑახარ$ებასა ამის დღის$ასა:
Ⴋიწყალე Ⴂალობანი Ⴋსგ$ეფსისანი ერთნი Ⴃა
წინა მორბ$ედისნი: Ⴃ$ დაანთქენნი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ერ:
Ⴋეექ$უსესა Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀქ$ებდითსაწ$მიდი
სანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋთები მზისა წინა მორბ$ედი.
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძვლად
Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴋ$მიჴს$ენსა ზ$ედა
Ⴃასდ$ებელნი: Ⴂ$:Note: 3 და$: Ⴅ$ Note: 6: გალობისა გ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ
Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ Ⴈ$ იხარ$ებდეს მართ$ალიუ$ფლისა Ⴃასდებ$ელი Ⴘეის
მინე ღ$მერთო ჴႱამოციქულოჲ Ⴠპოო ყვ$ლიერისა
კჳრ$იაკესა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴉურთხ$ეულ $არს უ$ფალი ღ$მერთი ი$სრაჱლისაჲ Ⴃას$დებელი:
Ⴀწ შენ ყრმაო წინაჲსწ$არმეტყუელ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴀ$ Note: 1Ⴅინ$აჲთ
გ$ან მრვლ$თა ჴ$ელ ყვეს Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენ$ებელად ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ფებრონიაჲსი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴒრ$ბი შ$ენი
჻ ႩႤ Note: 25჻
Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა დ$ავით თესლ$ონიკ[?]$ისაჲ ჻
჻ ႩႥ Note: 26჻
Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა სამსონ უცხოთბეႠ$ლელულაჲ ჻
჻ ႩႦ Note: 27 ჻
ღირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა სამსონ უცხოთშე
მწყნ$არებ$ელისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოთმინებისთა შ$ენი ჻
Ⴠპოო Ⴌ$ნბრსა: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერ჻
Ⴀღმო ყვან$ებაჲ ნაწილთა წ$მიდათა დასკჳრ
჻ ႩჁ Note: 28 ჻
ელ$თ მქმდ$თა კჳროზ და ი$ესთაჲ ჻
Ⴂ$ანგებ$აჲ Ⴠპოო Ⴈანვ$არსა: ზ$ედა ჻
Ⴜ$მიდათა თ$ავთა მოციქულთა პტ$რესი და პავლესი ჻
჻ ႩႧ Note: 29჻
Ⴋწ$უხრი Ⴖამის თევასა Ⴅფ$სალმუნებთ პ$ირველსა
ფ$სალმუნსა Ⴌეტარ $არს კ$აცისსა Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴞ$ოლო უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა
Ⴅიტყ$ჳთ ბ$ ჴ$მასა Ⴃა უქც$ევთ რვათა მ$უჴლ
თა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴄჰა გჳრგ$ანთა ქბ$ი:
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯრამეთუ Ⴑმათავე Ⴃა სხ$უათა ორთათი
თოჲს ჯერ Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑამგზის კითხვითა.
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ მ$ასვე ჴ$მასა Ⴘესლვაჲ.
Ⴌათ$ელი მხიარ$ული Ⴑაკითხ$ავნი სამნი Ⴆიტ$ანიად.
Ⴑტიქ$არონნი: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴋერმე Ⴑტიქ$არონად პ$ირველ
სავე Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴃღესასწ$აული სიხ$არულისაჲ ჻
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴋოციქ$ულთა
თვ$ნო და სოფ$ელისა მოძღ$უარნო. მაცხ$ოვარსა
ყ$ოველთასა ევ$ედრენით. რ$ომელიცა მოსცეს სოფ$ელსა
დბჳდ$ბაჲ. დას$ულთა ჩ$უენთა დიდიწყ$ალობაჲ ჻
Ⴈბკ$ჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴐ$ომელმან დილეთგმ$ან არა შეგიწყნა
რნა პყრობლ$ად. ანურ$ომელსა ეკლ$სიასა
არა ჰყ$ავთ თქუენ მოძღ$უარად. დამ$ასხოჲ
მოქდ$ლრს შენ პ$ავლე. რამეთუ მის შ$ორის მიიღე
ნათ$ელი. დაჰრომისისხლთა შ$ენთა შეწყ
[Page 109r] ნარებითა იშუჱბს. ხ$ოლო ტ$არსოჲ უმეტ$სდ
იხარ$ებს. მის შ$ორის შობისა შ$ენისათ$ჳს. და შენ
პტ$რე. სარწმ$უნოებისა კლდეო. პავლესო
ფლისა მნათობო. ორნივე ჰრომით
მ$ოვედით. და შეგუჱწენით ჩ$უენ. რ$ომელნი ვიღ$დბთ.
უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შ$ენდა Ⴚისკრ$ად ჩუჱულებისა
ებრი ფ$სალმუნებაჲ Ⴀუარებდითი Ⴀღსავ$ალნი
Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანიუ
თხრობ$ენ დ$იდებასა Ⴏ$ამის$ული Ⴑახარ$ებაჲ: ႨႠ$ Note: 11 Note: 11 Ⴑაწ
სკროთა სახარებ$ათაგ$ან Ⴂალ$ობანი ორნი: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴀრარჲ$ $არს ს$ახედ Ⴃა Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდისანი Ⴂ$ანუკუჱ
თელნი Ⴍრნივე: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯრამეთუ Ⴋე Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალობ$ასა
ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴞ$ოლო მეცხრესა ზ$ედა მეცემის სან
თელი ძმ$ათა Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი მოციქულნი.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋნთ$ბთა დიდთა ქრისტეს ეკლ$ესიის$თა.
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ გრძელ$ად ჻
Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად მ$ამიჴს$ენსა ზ$ედა.
Ⴃასდებ$ელნი Ⴋეს$მისა და მეექ$ჳსსისა გალობისანი.
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი უთხრ$ობენ.
Ⴑამოც$იქულოჲ კრ$ომელინათ$ელთაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴛმ$ანო რ$ომელითა იგი
ვინმე იკადრებს Ⴀლ$Ⴀ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴀჰრ$ბნ ც$ანი:
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႰႥ$ Note: 6 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა იყ$
ადგილთა კესარა ფილიპეს თა Ⴅ$იდრე
[Page 110v] ჴსნილ იყოს იგი ც$ათა შა Ⴂნიცდე Ⴗ [...] ქყა ჻
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ Ⴓკ$ეთუ კჳრ$იაკესა
Ⴇ Note: 9
დახუდეს Ⴀღდგომისაჲ ითქ$უმის პ$ირველად [...] ჻
Ⴉრებ$აჲ წ$მიდათა და ყ$ოვლად ქებ$ულთა მოციქულთაჲ.
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
Ⴓ$ფალო ღჟ$ა Ⴃასდებ$ელნი წ$მიდათა მოციქულთა Ⴎტ$რეს
ნი და პავლესნი სამნი Ⴃა სამნი ათორმე
ტთა მოციქულთანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით უგალ$ობ
დეთ წ$მიდათა მოციქულთა Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ:
Ⴑტიქ$არონად Ⴃასდებ$ელნი ძლისპირიანნი: იბ$:
მოციქულთანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴕ$რისტეს ღ$მრთისა მწ$აფეთა:
Ⴆიტანიის$აჲ Ⴋოციქ$ულთა თვ$ნო Ⴚისრკად შ$ემდგომად
ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნებისა Ⴂალობანი
ერთნი Ⴇავთა მოციქულთანი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴆღ$ჲ
უვალნი Ⴄრთნი ათორმეტთანი:
Ⴍრორჯერ Ⴀქ$ებდითსა Ⴀთორმეტთანი Ⴃ$იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴐომელთა მოჰვლეთ და გ$ანნთ
ლეთ Ⴀწ$და Ⴖმერთის შბ$ლსაჲ Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაგ
რძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად
Ⴋომიჴსნ$ესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი ათორმეტთანი:
Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალობისა გ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴗ$ოველსა ქ$უეყანასა Ⴂ$ Note: 2 ჻
Ⴃასდებ$ელი Ⴚნიუთხრობ$იან Ⴑამოციქულოჲ კრ$ომელინათ$ელთაჲ: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴛმ$ანო ღ$მერთმან ჩ$უენ მოციქულნი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴚ$ანიუთხრ$ობენ:
Ⴃასდებ$ელი Ⴃღედღესა აუწყებს Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆ$კჲსი ჻
Ⴋ [...] შ$ინა დადგა იყ$ ადგილსა Ⴅ$იდრე ც$ათა შ$ინა ჻
Ⴂ [...]დე Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა გ$ანჴდა Ⴤ$მაჲ მათი ჻
Ⴇ [...] ივლისასა აქ$უს დღე: Ⴆ$ა დღეთა აქ$უს
ჟ$ამი ႨႣ$ Note: 14და ღამეთა ჟ$ამი Ⴈ$ Note: 10 Ⴜ$მიდათა და ს$კჳ
჻ Ⴀ ჻
რვ$ლთ მ$ოქმედთა კოზმ$ან და დამიანესი
ჰრომს წამ$ებ$ულთაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ Ⴠპოო Ⴌოენბ$ერსა Ⴀ$ Note: 1:
Ⴃამებ$აჲ პატ$იოსანისა სამოსლისაჲ ყ$ოვლად წ$მიდისა
჻ Ⴃ ჻
ღ$მრთისმშობლისაჲ ვლაქერნას Ⴓ$ფალო იჟ$ა
Ⴃასდებ$ელნი Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴋოგიცემიესნი Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴑაცნობ$ულნი და გონბ$ნი გ$ანვიწმიდნეთ ჻
Ⴑტიქარონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴅ$ითარცა გჳ
რგ$ანი ბრწყინვ$ალე Ⴠპოო Ⴀგჳსტ$სსა: ზ$ედა:
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴖ$მერთისმშობ$ელო ქალწ$ულო კ$აცთა
მფრვ$ლო. სამოსელი დასარტყელი.
უხრწნ$ელისა გუამისა შ$ენისაჲ. მტკიცედ
მცვ$ელად მოსწენ ქალ$აქსა შ$ენსა. რამეთუ შენ ზ$ედა ბუნებ$ანი
მოუძლ$რდეს და ჟ$მნიცა ამისთ$ჳს გე
ვედრ$ებით. მშჳდ$იდებაჲ სოფ$ელსა მოანიჭე. და
ს$ულთა ჩ$უენთა Ⴃ$ Note: 4 წ$ყ Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 ჻
Ⴀდ$იდებს ს$ული ჩ$ემი უ$ფალსა Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუ მოხედნა სიმდაშ:
Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო აქუნდა პ$ირველ
[Page 111v] სამ$ას კარვ$ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴀღდგ$ უ$ფალოჲ გნსა
სუჱნებლ$ად Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴋ$ათდღეთა
შ$ინა აღდგა მარ$იამ Ⴅ$იდრე ს$ახიდ თჳ$სა Ⴂანიც$ადე ჻
Ⴑასუმ$ელი ცხორ$ებისაჲ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ჟა
჻ Ⴂ Note: 3჻
კინთესი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა ან
჻ Ⴃ Note: 4 ჻
დრეა კრიტელ მთ$ავარ ებისკოპ$ოსისაჲ
იჱ$ლიმ$ლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴉანონ$ად სარწმ$უნოები ჻
Ⴖირსისა მართა ჲსი დედისა წ$მიდისა სჳიმ$ეონ
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
საკჳირვ$ელთ მ$ოქმედისაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ Ⴠპოო იან
ვ$არსა: კ$უალად Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა დიდი
჻ Ⴅ Note: 6჻
სა სისოჲსი Ⴌაკადლ$ითა ცრემლ ჻
Ⴜ$მიდისა მღდლმოწ$ამისა ასკლიპიოჲსი და
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
მისთ$ანათ$აჲ. და ღირსისა აკაკი მორჩი
ლის$აჲ კლემაქსსა შ$ინა მოჴსენებ$ელისაჲ Ⴀ$ლელულაჲ
Ⴜ$მიდისა დიდისა მოწ$ამისა პროკოპისი Ⴓ$ფალო
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
ღ$აღადყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი სათუჱოჲსანი Ⴋჴნეო
თა ზ$ედა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴃღ$ის გ$ამობრწყინდა:
Ⴑტიქარონნი Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴘ$ Ⴋ$ოვედით ყ$ოველნი კი
დენი ქუეყ$ანისნი Ⴆიტ$ანის$აჲ Ⴋწ$მამ$ან შენ მ$ანუ$ფალო:
Ⴚისკრ$ად Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი და წ$მიდისანი Ⴃა
წ$მიდისანი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ერ Ⴀქ$ებდითსა ზ$ედა წ$მიდისანი Ⴋოგიცე
მიესნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴘემკული ღ$უაწლთა
შ$ენთა მ$იერ Ⴀღვივს$ენითად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ
[Page 111r] Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴜოდებ$აჲ მსგ$ავსდ პავლესსა Ⴑამხარ$ად
მ$ამიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი Ⴂალობ$ათაგ$ან წ$მიდისათა.
Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑაკჳირვ$ელ არს ღ$მერთი Ⴃასდებ$ელი Ⴄsკლ$სა
სა შ$ინა აკ$ურთხ⟨ევდით⟩ Ⴑამოციქულოჲ ტიმოთესი: Ⴀ$ Note: 1Ⴘვილო
ტიმო თე სრწმ$ანო $არს Ⴠპოო Ⴘაბ$ათსა: ႦႤ$ ჻
Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴋართ$ალი ვ$ითარცა ფინიკი Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი:
Ⴐ$ომელსა უყრ$დეს მამ$აჲ ანუ დედაჲ Ⴂანიც$ადე:
Ⴑაჴსენებ$ელად საუკ$უნოდ Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა ბაგ
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
რატისი ტავრომენელთა ეპისკო
პოსის$აჲ Ⴜ$მიდათა და დიდთა მოწ$ამეთა ნიკო
პოლელთ$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜ$მიდისა და ყ$ოვლად ქ$ებულისა
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
კეთ$ილად მძლისა ევფემიაჲსი Ⴋწ$უხრი
჻ ႨႠ Note: 11჻
უ$ფალო ღ$აღადყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი Ⴜ$მიდისანი სათუჱოჲს$ანი.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴋარჯ$უენით მაცხ$ოვრისა დღეს Ⴑტიქ$არონად.
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴁრწყინვ$ელად შემკ
ულო Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴒრ$ომელიგი ყ$ოველი Ⴚისკრ$ად Ⴂალ$ობანი
მსგ$ეფსისნი და წ$მიდისანი Ⴀქ$ებდითსა წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველი ენაჲ Ⴀღიძარნ დღეს აღვივ
სენით$ად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴃღეს კრებ$ულნი
წ$მიდათა მამათანი Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴑაკჳირვ$ელ
$არს ღ$მერთი Ⴃასდებ$ელი Ⴄკლესიასა შ$ინა აკ$ურთხ⟨ევდით⟩ Ⴑამოციქულოჲ
კორინათ$ელთაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴛმ$ანო შეუწეოდეთ ურთი
ერთრ$ს Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴇმენით და უთმე უ$ფალსა ჻
Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ჰლოცვიდა ვინ
მე ფარისევლ$ი Ⴅ$იდრე მშჳდობით Ⴂნიცდე:
Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი Ⴀმ$ასვე დღესა მოკლვაჲ
$არსენი პატრ$იარქისაჲ ალექსანდრიას:
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა პროკლესი და ილარიოჲსი Ⴀ$ლელულაჲ
჻ ႨႡ Note: 12 ჻
Ⴉრებ$აჲ მათვრანგ$ელოზისა გაბრ$იელისი Ⴂ$ანგებ$აჲ
჻ ႨႢ Note: 13჻
მთ$ავარანგ$ელოზთაჲ აღასრ$ულე Ⴜ$მიდისა მოც$იქულ
჻ ႨႣ Note: 14჻
ისა აკჳლ$ჲსი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოციქ$ულო წ$მიდაო:
Ⴃანებდი Ⴂ$ანგებ$აჲ მოც$იქულთაჲ Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა
჻ ႨႤ Note: 15჻
კე$სი დაივლიტაჲსი Ⴋწ$უხრი Ⴃასდებ$ელნი წმიდათ$ანი
Ⴃ$იდებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით ყ$ოველნი ტომნი და იხილეთ Ⴑტი
ქ$არონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑამწლი
სამ$ან სმბ$აჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋწ$მამ$ან შენ მ$ან უ$ფალოჲ ჻
Ⴚისკრ$ად Ⴂალ$ობანი მსგ$ეფსისნი დაწ$მიდათანი248 Ⴋეე
ქრისტესესა Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀღვივს$ენითად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴈხარ$ებდ იშუჱბდ დ [...]
გ$ანსცხრე Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑამოციქულოჲ Ⴃა
ალ$ელუაჲ Ⴋწ$მეთა Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსთა შ$ინა Ⴠპოო
Ⴈ$ Note: 10: შბ$ლსა Ⴜ$მიდათა: ქზ$: ხალკიდონელთა
჻ ႨႥ Note: 16჻
მამათაჲ: და წ$მიდათა: ტ$: იჱ$: ნიკელთა მამათაჲ:
და ასერგასისთა კოსტნ$ტინე პ$ირველლ
თ$აჲ. და: ს$: ეფეს$ელთაჲ: მერმეცა: რ$აჲ$:
კოსტნ$ტნეპ$ირველთაჲვე მეხუთისა კრე
[Page 112r] ბისათ$აჲ. და: Ⴐ$Ⴓ: მეექსუსისა კრბ$ბისთ$აჲ჻
Ⴂ$ანგებ$აჲ ყ$ოველი Ⴠპოო Ⴀღვსებითგ$ან: Ⴅ$ Note: 6 Ⴉჳრ$იაკსა
ნიკელთასა Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴉათოლ
იკე ეკლ$ესიისა სარწმუნ$ოებაჲ. სურვიელ$ად
სიხ$არულდ შემოჰკრებს კიდეთა სოფ$ელ
ისათა. და ერთსა მართ$ალსა სარწმ$უნოებაჲ
სა ქდგ$ბს. ქ$რისტესა ღ$მერთსა აღიარებს. წინა
სკ$ნეთა შობილ$ად მ$ამისა გ$ან ღთბ$ითა. ხ$
უკან$აჲსკნ$ელთა ჟმათა. ს$ულისა გ$ან წ$მიდისა
და მ$არადის ქალწ$ულისა. ღ$მრთისმშობლისა მარ$იამის
გ$ან გ$ანჴრცლ$ბლდ: ვნებლ$ად ჴრ$წთა.
დაუვნებლ$ად ღთ$ბითა. ღთ$ანად ჭ$დ და
კც$დ ჭეშმარიტ$ად. ამისთ$ჳსცა ყ$ოველნი ესრეთ აღვია
Note: Ⴀმ$ასვეႧ$ა Ⴈ$Ⴡ Note: 18 : წ$მიდისა ბარალამისი ჻
Ⴓ$თაჲ: Ⴚრემლთა მწირანე ჻
რებთ დავიტყ$ჳთ ალ$ელუაჲ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისამა
჻ ႨႦ Note: 17჻
რინაჲსი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴒარ$იგი ყ$ოველი ი$ესჳ Ⴜ$მიდისა მოწ$ამი
჻ ႨჁ Note: 18჻
სა ემმელიანესი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖირსისა მაკრი
჻ ႨႧ Note: 19჻
ნაჲსი დისა წ$მიდისა დიდისა ბ$ასილისი. და ღ
ირსისა მ$ამისა დიოჲსი Ⴆიტანიის$აჲ Ⴓდბნ$ჲსა
მოქალ$აქე Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴘ$ენბ$ს საკჳირვ$ელოდე ჻
Ⴜ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა ელ იაჲსი Ⴋწ$უხრი უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა
჻ Ⴉ Note: 20჻
Ⴃასდებ$ელნი წ$მიდისანი Ⴆეც$ისა გ$ანწესებ$ულთა ზ$ედა:
Ⴃა სამნი სხ$უანი: Ⴁ$ Note: 2 ჴ$მასა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋ$ოვედით კრებ$ულნო
მართალნიმ$დი Ⴑტიქარონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$
Ⴜინაჲსწ$არმეტყუელსა უფალისსა Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴤრ$წთა ანგზ
Ⴚისკრ$ად Ⴂალ$ობანი მსგ$ეფსისნი და წ$მიდისანი: ბ$ ბ$
ჯერ Ⴋეექუსესა Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉნ$ დკიწ$მიდისაჲ:
Ⴀქ$ებდითსა Ⴅ$ითარმედ გხადოდითნი წ$მიდისანი: Ⴃ$იდებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი:
Ⴐ$ომელმან იგი ეტლითა ც$ოცხალისაჲ Ⴀღვივს$ენითად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴐ$ომელი ც$ოცხალისა ეტლ
თა ზ$ედა Ⴞ$ოლო გ$ანგებ$აჲ ჟ$ამის წირვის$აჲ Ⴠპოო:
Ⴈვნისსა: ႨႣ$ Note: 14Ⴖირსთა მამათა ჩ$უენთაჲ იოვანესი
჻ ႩႠ Note: 21჻
და სჳმ$იონისი ქრისტეს თ$ჳს სალოსის$აჲ. და წ$მიდისა
წინაჲსწ$არმეტყუელისა ეზეკლ$ისი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖ$მერთო მამათა ჻
Ⴜ$მიდისა მენელსაცხებლისა მარ$იამ მაგდანე
჻ ႩႡ Note: 22჻
ლის$აჲ Ⴃა წ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა ფოკჲ$სი ჻
Ⴓ$ფალო პყ$ა Ⴃასდებ$ელნი ძლისპირიანნი: მარ$იამის
ნი სამნი Ⴃა ფოკაჲსნი სამნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴎ$ირველადიხ
ილე აღდგ$ომაჲ Ⴑტიქარონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴕ$რისტე ღ$მერთი რ$ომელი ჩ$ემთ$ჳს დაბლ$ხკნა Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴕ$რისტეს ა ჩ$უენთ$ჳს ქალწ$ულისგ$ან შობილსა შეუდეგ.
სანატრ$ელო მარ$იამ მაგდანლ$ო. რ$ომელისა სჯ$ული
და მცნბ$ნი და იმ$რხენ. ამისთ$ჳს წ$მიდათა ჴსნბ$ასა
შ$ენსა. სიხ$არულით ვდღესასწაულ$ობთ მორწმ$უნენი.
დაწადიერებით გქ$ბთ და გიგალ$ობთ Ⴃ$იდებაჲ:
Ⴑ$აქმით მიემსგ$ავსე Ⴚისკრ$ად Ⴂალ$ობანი მსგ$ეფსი
ს$ნი და წ$მიდათანი249 Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელთა არა ვიტყ$ჳთ ჻
Ⴀღვივს$ენითად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴑიჩჩ
ოჲთგ$ან იქმენ ტრფიალ Ⴀწ$და: Ⴁ$ Note: 2 Ⴕ$რისტე ღ$მერთი
რ$ომელი ჩ$ემ თ$ჳს დაგლ$ახაკნა Ⴑამხარ$ად Ⴂ$გბ$აჲ წ$მიდათა
დედათ$აჲ აღესრ$ულოს Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა
჻ ႩႢ Note: 23჻
ტროფიმე თეოფილე და მათ თ$ანა Ⴀ$ლელულაჲ:
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ხრისტინ$აჲსი Ⴋწ$უხრი Ⴃასდებ$ელნი
჻ ႩႣ Note: 24჻
წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴕ ე$ს ს$ახელისა მობაძ$ვ:
Ⴑტიქ$არონნი Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴅ$ითარცა ალა
ბასტრი ნელსაცხებ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴒრ$ომელიგი ყ$ოველი:
Ⴀღვივს$ენით$ად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴟ$ი ვ$ითარცა
სჭურვლ$ი Ⴑამხარ$ად Ⴂ$ანგებ$აჲ მოწ$ამეთაჲ ჻
Ⴋიცვ$ლბაჲ ანნ$ჲსი დედისა წ$მიდისა ღ$მრთისმშობ$ელ
჻ ႩႨ ჻
ისაჲ. და ჴსენებ$აჲ წ$მიდათა დედ$თა ულჳმპა
დაევპრაქსიაჲსი Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი
წმიდათ$ანი Ⴑათუჱოჲსა გ$ან Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴐომელთა იგი ძირთაგ$ან უნყ$ფ Ⴑტიქარონად მსგე
ფსის$ანი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑძლ$ იქმენ ქ$რისტესა ევპ
რაქსია Ⴀწ$და Ⴐ$ომელი პ$ირველ ბერწიყო Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴋწყობრი გონიერთა უსახ$ელოთ$აჲ იხილვა.
თ$ანამა ვალად შ$ენდა. ნეტ$არებსია ღირსო
ანნა. ვ$ითარცა ს$ულისა დამ$ადლისა კეთ$ილად
მსახურ ქმნილისა. რ$ომელისათ$ჳსცა გჳოხენ.
დიდებ$ულსა ამ$ას სჴსენ$ებლსა შ$ენსა Ⴑხ$უაჲ: Ⴃ$ Note: 4 ჻
Ⴈხარ$ებდ აწ სიონო. დაგალობით ღღდ$გდი.
ერნო შემოკერბით. და სიხ$არულით ად$ბ
დით ღ$მერთსა. რამეთუ რომელთა შვეს დედაჲ და მბდ$ბლ
ის$აჲ. ქალწ$ული მარ$იამ. მართ$ალნი იგი მეუღლე
ნი. გრ$და იცვ$ლნეს სოფ$ელით. დააღვი
დეს უკ$უალადვსამ$ას ცხორ$ებასა. დამხ$არიან ს$ულთ ჩ$უენთა ჻
Ⴚისკრ$ად Ⴂალობანი Ⴋსგ$ეფსისანი და წ$მიდათანი250 Ⴀქ$ებდითსა
ზ$ედა Ⴃასდებ$ელთა არა იწტყ$თ Ⴀღვივს$ენითად
მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ აწ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋ$ოვედით დღ$ეს ყ$ოველნი დბდ$ბლ:
Ⴑამხარ$ად Ⴂ$ანგებ$აჲ Ⴠპოო Ⴑკდოენბ$ერსა: Ⴇ$ ჻
Ⴜ$მიდისა ერმოლაოჲსი და მისთ$ანათ$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა დიდისა მოწ$ამისა პანტელეიმონისი ჻
Ⴋწ$უხრი სამნი Ⴃასდებ$ელნი ძლისპირიანნი: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴃასხ$უანი გერნი სამნი: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მა Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴋ$ეორისა უღთ$ბაჲ გ$ანჰმა Ⴑტიქარონნი Ⴋსგ$ეფსი
ს$ნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$ამობრწყინდა ერ Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴂ$ Note: 3 Ⴖ$უაწლით შემ$ოსილო წ$მიდაო. ევ$ედრე მწხ$ლესა
ღ$მერთსა. რა$ცოდვ$ათა შენდ$ობაჲ მოჰმ$ადლოს სლ$
თა ჩ$უენთა Ⴑხ$უაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდი Ⴋიმსგვს$ბლ იქმენ
ყ$ოვლად მოწყ$ალისა. დამოიღემ$ადლი კურნე
ბ$თაჲ. ღ$უაწლით შემ$ოსილო მწ$მო ქრისტეს ღ$მრთისო.
ლ$ოცვითა ყ$ოვლითა ს$ულთა ჩ$უენთასენნი გ$ანკუ
რნენ. და გ$ანდევნენ ებმ$კისა სცთ$რნი
[Page 114r] ჩ$უენგ$ან. რ$ომელნი ვღღად$ებთ გუაცხ$ოვნენვნნ ჩ$უენ უ$ფალოჲ ჻
Ⴚისკრ$ად Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი Ⴃა წ$მიდისათა
დასდებ$ელი ორორ ჯერ: Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴉ$ონდაკ:
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი ძლისპირიანნი წ$მიდისანი.
Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴃღეს გ$ამობრწყინდა Ⴀღვივსე
ნითად მსგ$ეფსისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴁ ი$ Ⴋ$ოვედით მ$იერტჳლ
თმოყ$უარენო Ⴑამხარ$ად Ⴋ$მჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელ
ნი გალ$ობათაგ$ან წ$მიდისათა: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალ$ობი
სა გ$ან Ⴔ$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑაკჳირვ$ელ არს ღ$მერთი Ⴃასდებ$ელთი:
Ⴄკლესიასა შ$ინა აკ$ურთხ Ⴑამოციქულოჲ ტიმოთესი:
Ⴘვილო ტიმოთე გ$ანძლ$იერ Ⴠპოო Ⴉჳრ$იაკსა
ႦႤ$ Note: 35: Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴋართ$ალი ვ$ითარცა ფინიკი Ⴑახარ$ებაჲ
იოვანესი Ⴀმ$ას გამცნებ თქუენ Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴს$ენებე
ლად საუკუნ$ოდ: Ⴜ$მიდათა მოციქულთა პროხორე ჻ ႩჁ Note: 28 ჻
ნიკანორ და პარმენ$აჲსი Ⴆიტან$იისაჲ Ⴋოციქ$ულ
ნოწ$მიდანო Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა კალინიკესი Ⴀ$ლელულაჲ:
჻ ႩႧ Note: 29჻
Ⴜ$მიდათა მოციქულთა შილადა სილოვანე კრი
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
სკენტი ეპენეტოს და ანდრონიკესი ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოციქ$ულნო წ$მიდანო Ⴜ$მიდისა და მ$იერლთი
჻ ႦႠ ჻
სა ევდუკიმესი Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴐ$ომელმან ქყ$ოველნით
გიწოდა შენ. სავანეთა მიმართ სკ$ნეთა
ჰმარხ$ვს შ$ემდგომად სიკ$უდილისა. გ$ანურყუ
ნელ$ად ჴ$ორცთა შენთა წ$მიდაო. რამეთუ შენ სიწ$დით
[Page 115v] და პატ$იოსანად მოქალ$აქობითა. მოქალ$აქე
ქმნილმ$ან ნეტ$არო. არა შეამწიკულ [...]
ტაძ$არიჴ$ორცთაჲ. რ$ომელისათ$ჳს ცა გ$აქუს კადნიერ$ებაჲ.
ევ$ედრე ქ$რისტესა ღ$მერთსა. შეწყ$ალებად ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს ჻
Ⴂ$ანგებ$აჲ მოწ$ამეთაჲ აღასრ$ულე ჻
Ⴇ⟨ა$⟩
აგჳსტ$სსა აქ$უს დღე Ⴆ$Ⴀ Note: 31 დღეთა აქ$უს
჻ Ⴀ ჻
ჟ$ამი ႨႢ$ Note: 13 და ღამეთა ჟ$ამიႨႠ$ Note: 11 Note: 11 Ⴜ$მიდათა შჳდთა
მოწ$ამეთა მაკაბელთ$აჲ. და მოძღ$უარისა
მათისა ელიაზარისი დადედისა მათისა
სოლომონიდაჲსი Ⴓ$ფალო ღჟ$ა Ⴃასდებ$ელნი წმიდათ$ანი
ძლისპირიანნი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴋაკაბელთა
ღ$მრთივბრწყინვ$ალე Ⴃა აწ Ⴟრ$ცმისაჲ:
Ⴑტიქარონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴑლ$ნი მართ$ალ
თანიჴ$ელთა შ$ინა Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴀცხოვნე უ$ფალოჲ ერი ყ$ოველი Ⴑხ$უაჲ Ⴜ$მიდათაჲ Ⴜყლულ$ბნი იგი ჻
Ⴑხ$აწ$თაჲვე: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋარხვ$ლთა სჯ$ულისა
თა. დაპ$ირველმ$ადლისა მოწ$ამეთა. რ$ომელნი ეშმ$კ
სადა მძლ$ავრსა. მოთმინებითა სატა
ნჯვ$ლთაჲთა მძლე ექმნნეს. დამცნბ$ნი
მამათან. დასიყუარ$ული ძმობის$აჲ. შენბითი
დაიმარხეს. ამისთ$ჳსცამეოხ$არიან ქრისტეს
მიმართ. შეწყნრ$ბდ ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს Ⴚისკ$რდ
Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი და წმიდათ$ანი Ⴞ$ოლო მოერთნენ
[Page 115r] ძლისპირნი Ⴟ$ი ქად$აგთანი Ⴀქ$ებდითსადა
სდიდებ$ულთა არა ვიტყ$ჳთ Ⴀღვივს$ენითად:
Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴄტყ$ოვლადეს მძლ$ავრსა Ⴀწ$და:
Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴂ$ანგებ$აჲ ჯ$უარისაჲ Ⴃა Ⴜ$მიდათაჲ:
Ⴑაჴმარ $არს ცნობ$ად ვ$ითარმედ Ⴘ$ემდგომად გ$ანსრ$ულებისა
Ⴇ Note: 9
საცისკროჲსა ლ$ოცვისა Ⴅჰყ$ოფთ თაყ$უანის
ცემ$ასა Ⴎატიოს$ანისა ძელის$ასა Ⴜესისაებრ
წ$მიდათა მარხვ$ათა Ⴋესამისა კჳრ$იაკისა ჻
Ⴎოვნაჲ ნაწილთა წ$მიდისა პ$ირველ მოწ$ამისა
჻ Ⴁ Note: 2 ჻
სტეფ$ანესთაჲ Ⴍ$ო ღჟ$ა Ⴃასდებ$ელნი ძლისპ
ირიანნი წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴃასაბამმოწ$ამე
თა და დ$იაკონმაკნ Ⴑტიქ$არონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴂიხ$აროდენ შენ სტეფ$ანე Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოციქ$ულო წ$მიდაო ჻
Ⴀქ$ებდითსა წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴃასაბამამ$ან მოწ$ამე
თამ$ან დასიმტკიცე Ⴀღვივს$ენითად Ⴋსგ$ფ
სის$ნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴎ$ირველმოწ$მეო მოციქულო:
Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴈხარ$ებდეს მართ$ალი Ⴃასდებ$ელი Ⴘეისმი
ნე ღ$მერთო ჴႱამოციქულოჲ Ⴑ$აქმეთაგ$ან Ⴋ$ათ დღე
თა შ$ინა სტეფ$ანე Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋართ$ალთივ$ითარცა ფინიკი:
Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგვიდრე ესე Ⴂ$ანიცადე ჻
Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა გ$ანჴ Ⴖირსთა მამათა ჩ$უენთაჲ
჻ Ⴂ Note: 3჻
ისაკისი დაჰმატისი დაფავსტესი Ⴀ$ლელულაჲ:
Ⴜ$მიდათა შჳდთა ყრმათა ეფესელთ$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ ჻
჻ Ⴃ ჻
Ⴜინა დღე საუფლოჲსა ფერისცვალ$ებისაჲ.
჻ Ⴄ Note: 5჻
და წ$მიდისა მოწ$ამისა ევსეღნისი Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა
Ⴃასდებ$ელნი Ⴜინა დღისანი Ⴃა წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ დააწ$:
Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით აღვიდეთ მთად უ$ფალი Ⴑტიქ$არონად
Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴀ$ Note: 1Ⴐ ნ$ მთა სა ზ$ედა.
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴕ$რისტეს ფერისცვალ$ებსა მივეგე
ბნეთ სურვილით. ბრწყინვ$ალედწინამე
დღესასწ$აულენი. მორწმუნ$ენო და ვჴმობდეთ.
მოიცა დღე საღ$მრთოჲსა სიხ$არულისაჲ. რჟ$საღ
ვიდა მთად თაბორისა მეუფ$ეჱ. დაგ$ანბრ
წყინდა ელვრ$ბითა. საღ$მრთოჲსა შუჱნ$რ
ების$აჲთა Ⴚისკრ$ად Ⴙუჱულებისაებრი
ფსალმუნ$ებაჲ Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი Ⴃა წინადღის$ანი.
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელთა არა ვიტყ$ჳთ Ⴀღვივს$ანი
თად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴂერი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი:
Ⴑჯ$ულისა და წინაჲსწ$არმეტყუელთაჲ შენ ხ$არ ქ$რისტე Ⴑჴმრრს
Ⴚნობ$აჲ. ვ$ითარმედ უკუეთუ კჳრ$იაკესა დაემთხჳოს
Ⴇ Note: 9
ფერისცვალ$ებაჲ Ⴀრარასვიტყ$ჳთ აღდგ$მი
ს$ასა Ⴀრცაღასაწსკროსა სახარ$ებასა Ⴀ$რამედ ყ$ა
ვე დღესასწ$აულისასა Ⴄგრ$ეთვედა სამხ$არადცა ჻
Ⴔერისცვალ$ებაჲ უ$ფლისა ჩ$უენისა ი$ესჳქრისტესი Ⴋწ$უხრი
჻ Ⴅ Note: 6჻
არა ვფ$სალმუნებთ ღამითევასა Ⴞ$ოლო უ$ფალოჲ ღჟ$ა
ვიტყ$ჳთ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴃა უქც$ევთ რვათა
[Page 116r] მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯრამეთუ ვიტყ$ჳთ Ⴍთხთა
გერთა Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდისათა Ⴃ$იდებაჲ აწ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴜ$ინაჲსწარ
მომ$ასწვიდრებლ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ დღის$აჲ Ⴑაკითხ$ავ
ნი საწინაჲსწ$არმეტყუელონი Ⴆიტ$ანიისად Ⴂერნი სამნი: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴃ$იდებაჲ აწ Ⴓპირ$ატესი მზისა დამთებისაჲ.
Ⴐვაჴმაჲ Ⴑტიქარონად Ⴐ$ომელი ეჩუჱნა Ⴃა
ორნი მოყ$სნი მისნი Ⴋუჴ$ლი ბ$ თაბორი დაერ
Ⴘ$ენნი არიან ც$ანი Ⴋუჴ$ლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴇაბორი და ერ
მონი Ⴃიდებ$აჲდააწ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴎტ$რეს იაკ$ობს დაიოვანეს.
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴋთასა ზ$ედა ფერი იცვლ$ე ქ$რისტე ღ$მერთო.
და უჩუჱნე მოწაფ$ეთა შენთა. დ$იდებაჲ ყ$ოველი ძ$ალი
საებრ მათისა. გ$ამოგჳბრწყინვე ჩ$უენცა
ცდ$ვილთა ნათ$ელი შ$ენი. მიუაჩრდილებ$ელი.
მეოხ$ებითა ღ$მრთისმშობლისაჲთა. ნათ$ელისა მომ
ცემლ$ო.უ$ფალოდბ$აჲ შ$ენდა: Ⴃაკრთხ$ვაჲ პუ
რთაჲ Ⴃა წგნის კითხვაჲ Ⴃა დ$იდებაჲ მ$აღლ
თაჲ Ⴐ$ომელ $არს დაწყებ$აჲ Ⴚისკრისა ჟ$ამისაჲ:
Ⴃა ღ$მერთი უ$ფალი Ⴃაჩუჱულებისაებრი ფნბ$აჲ.
Ⴃა აუარებდითი Ⴃა მერმე Ⴀღსავ$ალნი
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑახარ$ებისაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴇაბორი და ერმონი:
Ⴀღიარებ$ნ ც$ანი Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარებ$ა Ⴆუკ$აჲსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შ$ინა წ$არიყვანნა ი$ესჳ Ⴋიწყალე Ⴃა ორნი
გალ$ობანი Ⴋწყობრინი Ⴉოზმ$ანისანი Ⴃა ქუეყ$ანასა
[Page 117v] მწყურნებსა: იოვანესნი Ⴍრორჯერ ვიტ
ყჳთ ძლისპირთა Ⴃა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4: ჯერ Ⴃასდებ$ელ
თა Ⴃამოურთვდენ ძლისპირთა
Ⴟუარი ქად$აგთასა Ⴋეექუსესა Ⴂალობ$ასა ზ$ედა:
Ⴉონდაკი Ⴃა საკითხ$ავი დღესასწ$აულისაჲ Ⴞ$ოლო მეცხრე
სა ზ$ედა მიეცემის სანათ$ელი ძმ$ათა Ⴂმვ$ლნე:
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴐ$ომელი იწოდათა ზ$ედა Ⴓწი
ნარეს პატიოს$ანისა ჯ$უარისა Ⴃა მო ყს$ნი მისნი:
Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴜარიყვანნა ქნ$ Ⴃ$იდებაჲ მა
ღლ$თაჲ გრძელ$ად Ⴑამხარ$ად Ⴋ$იჴს$ენესა
ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდისა გალ$ობათაგ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ:
Ⴅითარ გ$ანდიდნეს ს$აქმენი შ$ენნი Ⴃასდებ$ელი Ⴀკ$ურთხევს ს$ული
ჩ$ემი უ$ფალსა უ$ფალოჲ ღ$მერთო Ⴑამოციქულოჲ Ⴉათოლიკეპესი ჻
Ⴛმ$ან ისწრაფეთ Ⴅ$იდრე გლ$თა შ$ინა თქუენთა.
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴘ$ენნი არიან ც$ანი Ⴃასდებ$ელი Ⴌეტარ $არს
ესისა მის რ$ომელმან იწს Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: რო$ბ:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა წ$არიყვანნა ი$ესჳ Ⴅ$იდრე მკდრ$თით
აღდგეს Ⴂანიც$ადე Ⴌათ$ელითა პირისა შ$ენისაჲ
თა უ$ფალოჲ ვიდოდით და სახ$ელითა შ$ენითა ვი
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
ხ$არბდეთ უკ$უნისე Ⴜ$მიდისა მოღ$უაწემმოწ$ამისა დო
მენტისი Ⴂ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ Ⴃა წ$მიდისაჲ
აღესრ$ულოს Ⴋწ$უხრი Ⴜრდ$გმად ითქ$უას ჻
Ⴖ$მერთმან ჩ$უენ მ$ან ც$ათა შ$ინა Ⴃა ქჳყ$ანასა დასდებ$ელი Ⴂ$ამოსლვა
[Page 117r] სა იჱ$თისსა Ⴋ$უჴლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴆპუამ$ან იხილა
და ივლტ Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$ Note: 3 Ⴐაჲ $არს შ$ენდა ზღ$უაო ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ წ$მიდისაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴑ$აქმითა გმ$ას ჩნდი მართალნი
მდიდ$ბლობის$აჲთა. ყ$ოველი წვ$ლებ$აჲ და შრიტე.
დაძლევ$აჲ შემ$ოსილისასილდ გამ$ოსჩნდი. კეთ$ილად მსახ$არ
ებითა ყ$ოველნი გ$ანამდიდრენ. და ეკლ$ესიაჲ შე
ამკვე. ამის თ$ჳს ღირსად ჰპოვე
ქ$რისტე ღ$მერთი. მომნიშებ$ელი დიდსა წყ$ალობასა ჻
Ⴑამხარ$ად Ⴂ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ Ⴃა წ$მიდისაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა ემილიანე კჳზიხოელ აღმსარ$ებელ
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
ისაჲ დამთ$ავრ ეპიკსპ$სისაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ დღე
სასწ$აულისაჲ Ⴃა წ$მიდისა აღესრ$ულოს ჻
Ⴜ$მიდისა მოციქულისა მატათაჲსი Ⴂ$ანგებ$აჲ დღე
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
სასწ$აულისაჲ და წ$მიდისაჲ აღესრ$ულოს Ⴞ$ოლო სამხრი
სა გ$ანგებ$აჲ მოციქულთაჲ აღასრ$ულე ჻
Ⴜ$მიდისა ლავრეტნი მთ$ავრ დ$იაკონისაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
ეგრეთვე მსგ$ეფსდ აღესრ$ულოს ჻
Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა ევპლოჲსი Ⴂ$ანგებ$აჲ:
჻ ႨႠ Note: 11჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ფოტისი და წ$მიდისა ანიკიტესი ჻
჻ ႨႡ Note: 12 ჻
Ⴖირსისა მაქსიმე Ⴀღმსარ$ებელისაჲ ამ$ასდღე
჻ ႨႢ Note: 13჻
სა წ$არგზავნების დღესასწ$აული Ⴃა გ$ანგებ$აჲ
ყ$ოველი ფერის ცვალ$ებისაჲ Ⴀღესრ$ულების უცვა
ლებ$თდ Ⴞ$ოლო წ$მიდისა მაქსიმესი: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერსავეგა
რდაიჴდების ჻
Ⴜინა დღე ყ$ოვლად წ$მიდისა ღ$მრთისმშობილისაჲ Ⴃაჴსე
ნებ$აჲ წ$მიდისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა მექუაჲსი Ⴓ$ფალო ღ$აღადყ$ავსა
Ⴃასდებ$ელნი Ⴖმრთისმშობლისნი Ⴋჴნეოთა ზ$ედა:
Ⴃაწინაჲსწ$არმეტყუელისანი Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴃ$ Note: 4 Ⴗოვლად დიდებ$ულ
სა დაძინებ$ასა შ$ენსა Ⴑტიქ$არონად Ⴜინადღის$ანი.
Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴀ$ Note: 1Ⴓმ$აღლესი ზესკნ$ალთაჲ:
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴄრნო გიხ$აროდენ. და სარწმუნ$ოებით
აღიპყრენით ჴლ$ნი თქ$უენნი. დასურ
ვილით შემოკერბით. და სიხ$არულით ღა
ღდ$ბდით. რამეთუ დედასა ღ$მრთისსა ეგულების.
ქყ$ოველნით ზეც$ად ამაღლ$ებაჲ. რ$ომელსა ყ$ოველნი ძლ$ნი ცათ$ანი
შიბითუგალ$ობენ Ⴚისკრ$ად Ⴘ$ემდგომად ჩუჱულე
ბრისა ფსალმუნ$ებისა Ⴂალობანი მსგ$ეფსისნი Ⴜინა
დღისანი Ⴃა წ$მიდისანი Ⴀღვივს$ენითად Ⴋსგ$ფ
სის$ნი Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴋ$ოვედით დღეს ყ$ოველნი დაბადებ$ულ ჻
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ Ⴓკ$ეთუ დაემთხჳ
ოს კჳრ$იაკესა Ⴃღესასწ$აული უფრ$ოჲსად კურთხეულისა
დედ$ოფალისა ჩ$უენისაჲ Ⴎ$ირველადაღდგომისაჲ ითქ$უმის
Ⴓ$ფალო ღღდ$ვი Ⴂალ$ობანი Ⴑახარ$ებაჲ Ⴑაწსკროჲ ყ$ოველივე ჻
Ⴃაძინებ$აჲ უფრ$ოჲსად დიდებ$ულისა ღ$მრთისმშ$ობლისაჲ:
Ⴖამისთევად Ⴅფ$სალმუნებთ Ⴌეტ$არჲს კ$აცსა Ⴞ$ოლოუ$ფალო
ღაღადყ$ავსა Ⴓქც$ევთ რვათა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა
ვიტყ$ჳთ Ⴄჰა დიდებ$ულთა Ⴞ$ოლო ს$ამს$მ
ჯერ ვიტყ$ჳთ
[Page 118r] მათგ$ანთა ორთა Ⴃა Ⴁ$ Note: 2: ჯერ ერთსა:
Ⴃ$იდებაჲ აწ: Ⴀ$ Note: 1Ⴑპ$ჲთა წამის ყფ$ითა Ⴘესლვ$აჲ.
Ⴌათ$ელი მხიარ$ული Ⴜარდგ$ომაჲ დღის$აჲ Ⴑაკითხ$ავნი.
Ⴆიტ$ანიად: Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴓღირდა Ⴃამო ყ$სნი მისანი:
Ⴑტიქარონად: Ⴀ$ Note: 1Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴐაჟ$ამს მიიცვ$ალე
ბოდე ღ$მრთის მშობ$ელო ქალწულო Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴤ$მაჲ ა$ ჻
Ⴘობ$ასა ქალწ$ულბაჲ და იმ$არხე. და მიცვალ$ებსა
სოფ$ელი არ$აჲთა დაუტ$ევე. ღ$მრთის მშობ$ელო მ [...]
უჱდცხორ$ებად. დედაჲ ეგე ცხორ$ებისაჲ.
და მეოხ$ებითა ყ$ოველითა იჴსნი სიკ$უდილისგ$ან
ს$ულთა ჩ$უენთა Ⴉხვ$აჲ პურთ$აჲ Ⴜიგნისკით
ხვაჲ Ⴃა მეყსეულ$ად Ⴃაწყებ$აჲ ცისკრის$აჲ.
Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ Ⴄქუს ფნ$ნი Ⴖმერთი უ$ფალი Ⴃაჩუჱ
ულებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴃა აუვარ$ებდითი:
Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ Ⴑაკითხ$ავთა დღესასწ$აულისთა:
Ⴀნდრ$აჲსთა Ⴀნუ დამ$ასკელისათა:
Ⴀღსავ$ალნი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴋოვჴსნ$ოთ ს$ახე:
Ⴃასდებ$ელი Ⴈსმინე ას$ულო Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი:
Ⴀღდგა მარ$იამ Ⴋიწყალე Ⴂალობანი ორნი Ⴉზმ$ანი
სნი: Ⴀ$ Note: 1Ⴃა ღ$ [...]ნი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴍრორჯერ ვიტყ$ჳთ
ძლისპირთა Ⴃა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ Ⴃასდ$ებელთა.
Ⴋეს$ამესა Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴈ ბკ$ჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴂნატრის შენ
ყ$ოველი თესლები: ღ$მრთისმშობ$ელო ქალწ$ულო: რამეთუ შენ შ$ს
[Page 119v] და უტვ$ნლ მ$ან ქ$რისტემან ღ$მერთმან ჩ$უენ მ$ან. დატევნაჲ
სათნო ჟღნა. ნეტ$არ ვართ ჩ$უენცა რომელთა
მეოხ$დ შენ ეყვი. რამეთუ დღე და ღამე გუფა
რავ ჩ$უენ. და კუჱრთხსა მორწმ$უნეთა მე
ვეთასა გ$ანა მტკიცედ. ამისთ$ჳსცა მთ$ავრ
ანგ$ელოზისა ჴ$მასა გღღ$დბთ. გიხ$აროდენ მიმ$დმადლებულოლე
ბულო უფალი შენ თ$ანა: Ⴋეექუსესა ზ$ედა Ⴉონდაკი.
Ⴞ$ოლო მეცხრესა ზ$ედა მეცემის ძმ$ათა სანთელი.
Ⴂამ$ოვლინე Ⴀქ$ებდითი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴃიდებ$ულსა და ქბ$ლსა.
Ⴍრგზაის ვიტყ$ჳთ პ$ირველსა Ⴃ$იდებაჲ დააწ და: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი:
Ⴓკ$უალადვსა დაძინებ$ასა შ$ენსა Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ
Ⴑ$
Ⴣ
Ⴌ
კეთ$ილ რსნი
Ⴕ
Ⴑ
Ⴐ
გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად მო
მიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი Ⴂალობ$ათაგ$ან Ⴉოზმ$ანისთა:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴂალობ$აჲ ღ$მრთის მშობ$ელსაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴀ$დიდებს ს$ული
ჩ$ემი უ$ფალსა Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუ მოხედნა სიმდაბ Ⴑამოციქულოჲ
ფილიპ$ირველთაჲ Ⴛმ$ანო ესე ზრხვ$აჲ იზრახე:
Ⴅ$იდრე ღ$მრთისა მ$ამისა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴀღდ$ეგ უ$ფალოჲ გ$ანსსუჱ:
Ⴃასდებ$ელი Ⴄფუცა უ$ფალი დ$ავითთს Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შევიდა ი$ესჳ დაბასა Ⴅ$იდრე დაიმ$არხონ იგი ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴑასუმელი ცხორ$ებისაჲ მოვიპო ჻
Ⴃა იქმნების ნუგეშინისცემ$აჲ ძმათ$აჲ.
Ⴃამიეცემის ყურძნი ტრაპეზსა ზ$ედა ჻
Ⴞ$ოლო მწ$უხრსა ამის დღის$ასა Ⴅდღსს$წლბთ ყ$ოვლად
ႨႤ$
[Page 119r] წ$მიდისა ღ$მრთის მშობილისასავე Ⴃაარა ვფ$სალმუნ
ებთ სამწ$უხროდ Ⴀ$რამედ შ$ემდგომად აკურთხ$ევსისა Ⴅიტყ$ჳთ
Ⴓ$ფალო ღაღადყ$ავსა Ⴃასდებ$ელთა Ⴃღესასწ$აულისთა Ⴃა
წ$მიდისა მოწ$ამისა დიომიდესთა Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა
჻ ႨႥ Note: 16჻
დეომიდესი Ⴂ$ანგებაჲ დღსს$წლისაჲ Ⴃა წ$მიდისაჲ ჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა მირონისი Ⴂ$ანგებ$აჲ ეგრ$ეთვე ჻
჻ ႨႦ Note: 17჻
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა ფლოროჲსი და ლავროჲსი ჻
჻ ႨჁ Note: 18჻
Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა ანდრეასტრატილ$თისაჲ და
჻ ႨႧ Note: 19჻
მისთ$ანა ორათას ხუთას ოთხმეოცდა
ათცამეტთაჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ ეგრეთვე ჻
Ⴜ$მიდისა და დიდებ$ულისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა სამოვლისი:
჻ Ⴉ Note: 20჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴜინაჲსწარმეტყ$ეულისა შ$ენისა უ$ფალოჲ Ⴂ$ანგებ$აჲებრ$თ:
Ⴜ$მიდისა მოციქულისა თადეოჲსი Ⴂ$ანგებ$აჲ ეგ:
჻ ႩႠ Note: 21჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა აღათონიკესი Ⴂ$ანგებ$აჲ
჻ ႩႡ Note: 22჻
Ⴜ$მიდისა მოწ$ამისა ლუკიოჲსი Ⴀმ$ასვე დღესა
჻ ႩႢ Note: 23჻
წ$არვჰგზავნით დღესასწ$აულსა Ⴞ$ოლო წ$მიდისა
ლუკიოჲსსა: ႩႡ$სა გ$არდა ვიჴდით ჻
Ⴜ$მიდისა მღდ$ელსა მოწ$ამისა ევტჳქი მოწ$აფისა წ$მიდი
჻ ႩႣ Note: 24჻
სა ი$ოვანე ღ$მრთის მეტყ$უელისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴑ$აქმითმიე:
Ⴀღმოყვან$ებაჲ ნაწილთა წ$მიდისა მოციქულისა
჻ ႩႤ Note: 25჻
ბარნაბაჲსთა. და ჴსენებ$აჲ წ$მიდისა მოც$იქულ
ისა ტიტესი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋცქლ$ნო წ$მიდანო:
Ⴞ$ოლო ნეშტი გ$ანგებ$აჲ თითოეულისა დღის$აჲ აღე
სრ$ულოს ჻
Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃასდებ$ელი ჻
Ⴚ$ანი უთხრობ$იან Ⴑამოციქულოჲ ტიტესი Ⴎ$ავლე
მონ$აჲ დამოციქული ქრისტესს ღ$მერთოჲ ტიტეს ერთგ$ლ
სა შვილსა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴀღიარებენ ც$ანი ჻
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი Ⴠქ$უა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა თქუენ
ხ$ართ ნათ$ელნი Ⴅ$იდრესასუფევ$ელსა ცთ$ჳსა Ⴂანიც$ადე ჻
Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴜ$მიდათა მოწ$ამეთა ანდრიანე
჻ ႩႥ Note: 26჻
და ნატალიაჲსი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴋოწ$ამეთა შ$ენთა:
Ⴖირსისა მ$ამისა ჩ$უენისა პიმენისი Ⴆიტ$ანიისაჲ ჻
჻ ႩႦ Note: 27 ჻
Ⴌაკადულითა ცრემლთ$აჲთა. ვ$ითარცანერ
გი მ$არადის ირწყვებოდე ყ$ოვლად ბრძენო. და
სიმ$ართლისა ნყფ$ნი. მდიდრადაღაჳუა
ვილენ. ამისთ$ჳსცა შემოკრებ$ულნი ესე
პირსად პ$ატივგც$ემთ შენ. მოღ$უაწეთა შუჱ
ნიერიებ$ო. მეოხ$ებითა შ$ენითა აცხოვნენსლ$ ჻
Ⴜ$მიდისა მ$ამისა ჩ$უენისა მოსე ეთოპელის$აჲ ჻ ჻ ႩჁ Note: 28 ჻
Ⴆიტ$ანის$აჲ Ⴓდაბნოჲსა მოქალ$აქედ ჻
Ⴇავისკუჱთ$აჲ დიდებ$ულისა წინაჲსწ$არმეტყუელისა და
჻ ႩႧ Note: 29჻
წინა მორბ$ედისა და ნათ$ელისმც$ემლისა იოვანესი ჻
Ⴋწ$უხრი ღამისთევასა Ⴅფ$სალმუნებთ პ$ირველსა
ფ$სალმუნსა Ⴌეტარ $არსკ$აცისსა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა Ⴓქც$ევთ
რვათა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴃასდებ$ელ
თა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდსა Ⴘობისა რ$აჲ დღეთა Ⴃა ს$ამთა
[Page 120r] სხ$უათა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴘობ$აჲ უსჯ$ულჲდა
სერი უუსჯ$ულოესი Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ:
Ⴌათ$ელი მხიარ$ული Ⴑკთხ$ავნი Ⴆიტ$ანიად Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1:
Ⴜინა მორბ$ედისა დიდებ$ული თვის კუჱთ$აჲ. გ$ანგე
ბულბ$აჲ იქმნა საღ$მრთოჲ. რა$მცა მყოფთა ჯო
ჯხ$თისათა. უქდ$ბა მოსლვ$აჲ მაცხ$ოვრისაჲ.
დააღმოყვან$ებაჲ მათი ბნ$ელისა გ$ან. ნათ$ელ
სა მ$ას მეცხორ$ებისსა. გოდებდინ აწ ჰჱ
როდისა. რ$ომელმან უსჯ$ულბაჲ შეიყუარა. რამეთუ უკ$უნისე
ემხილების. ენისა მ$იერ ჭტ$ისა. ხ$ოლო ჩ$უენ ნათ$ელ
ის მცემლ$სა. ვ$ითარცა უზბ$თსსა. ყ$ოველთა ნშ$ობ
თა დედ$თაჲსა ვად$იდებდთ. რ$ომელიცა მხ$იყოს ქრისტეს
მიმართ. მორიჭ$ბდ ს$ულთა ჩ$უენთა დიდი წყ$ალობაჲ ჻
Ⴃ$იდებაჲ: მერვე Ⴃღ$ის უღ$მერთოჲთა ს$ახითა მშ$ობელმშობლ ჻
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴑტიქ$არონნი: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მასა Ⴃ$იდებაჲ
Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴃღ$ის წინაჲსწ$არმეტყუელისა გ$ან Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობელსაჲ ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴤსნ$ბაჲ მართლისაჲ ქ$ებით აღე
სრ$ულების. ხ$ოლო შ$ენდა კმა$არს წამებ$აჲ უფლისაჲწი
ნამორბ$ედო. რამეთუ ჭდ$ გამ$ოსჩნდი. უდიდებ$ელეს
წწ$ყლთაცა. და რამეთუ წყ$ალთა შ$ინა პირს
იქმენ ნათ$ელისცემად მისსა. რ$ომელსა იგი
უდაბნოს ჰქდგ$ბდი. და სიხ$არულითიღ
უაწე ჭეშმარიტ$ებისათ$ჳს. რომელმ$ან ახარემყოფ
[Page 121v] თა ჯჯ$ხთისთა. ღ$მერთი ჴრ$წთა გმ$უღ
ნებ$ელი. დაამხუმელი ც$ოდვათა სოფ$ელი
სათ$აჲ. რ$ომელი მოგნიჭ$ბს ჩ$უენ დიდსა წყ$ალობასა ჻
Ⴚისკრ$ად შ$ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნებისა:
Ⴀუარებდითი Ⴀღსავ$ალნი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑახარ$ებსაჲ:
Ⴎატიოს$ან არს წ$ინაშე უფალისა Ⴃასდებ$ელი Ⴐაჲ მივაგო უ$ფალსა ჻
Ⴗ$ოველი სთ$ი Ⴑახარებ$ა მათ$ჳსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა ესმა ჰჱ
როდეს ოთხთა ს$ამთავროთა მათვრ
Ⴠპოო სამშობ$ელსა: Ⴆ$ Note: 7 : Ⴆ$ Note: 7 Ⴑახარ$ებთა შ$ინა Ⴋა
თესთა Ⴋიწყალე Ⴂალობანი Ⴍრნი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდისანი ჻
Ⴄტლთა მფლობ$ელნი Ⴃა ქუეყ$ანასა მწყურნე
ბნი Ⴍრნივე: Ⴁ$ Note: 2: ბ$ ჯრ Ⴞ$ოლო მოერთნენ ძლ
ისპირნი Ⴟუარი ქდგ$ათანი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა:
Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴅ$ ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴂამ$ოვლინე Ⴀქ$ებდითსა:
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴥსასწ$აულნი Ⴍრჯელ Ⴎ$ირველი დასდებელი ჻
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴉ$უალადბფოთებს იროდია Ⴀწ$და Ⴖმერთის
მშობილისაჲ Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ გრძელ$ად Ⴃასრ$ულ
Ⴑ
Ⴌ
კთ$პႵრსნი
Ⴑ
ებ$აჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴋომიჴს$ენესა ზ$ედა.
Ⴃასდებ$ელნი გალ$ობათაგ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴈხარ$ებდეს
მართ$ალი პი$სა Ⴃასდებ$ელი Ⴘეისმინე ღ$მერთოჴ:
Ⴑამოციქულოჲ Ⴑ$აქმეთა გ$ან Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა ვ$ითარცა
აღასრ$ულბდა ი$ოვანე Ⴅ$იდრე გ$ანმიმართლდეს Ⴀ$ლელულაჲ:
Ⴋართ$ალი ვ$ითარცა ფინიკ Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი Ⴋ$ას ჟ$ამსა
ქ჻ საცნაურ ჰყავი უპირატესნი მამ$ანი და ძმ$ანი
ეს ჯვარის მონასტრის ტიპიკონი იდეს აყ წმი
და მამა საბა მაშინ დაწერილა მაგრამ
ქორონიკონი ვერ ვპოო ამ$ას შ$ინა
[Page 121r] ვა ჻
ყოველსა ესმა ჰჱროდეს მეფესა Ⴅ$იდრე ასჳღა
Ⴂანიც$ადე Ⴑაჴსენებლ$ად საუკ$უნოდ Ⴜ$მიდათა მმთმთ$ავრ
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
თა ალექსნ$დრე ი$ოვანე და პავლესა ხლ
ის$აჲ Ⴂ$ანგებ$აჲ ნათ$ელის მც$ემლისაჲ და წ$მიდათაჲ:
Ⴆიტ$ანიისაჲ ჴსენებ$აჲ მართლისაჲ Ⴜ$მიდათაჲ Ⴖ$მერთო მმათ ჩ$უენთა ჻
Ⴃადებ$აჲ სარტყლის$აჲ ყ$ოვლად დიდებ$ულისა ღ$მრთის
჻ ႦႠ ჻
მშობილისაჲ ხალკჳპრატიას Ⴋწ$უხრი:
Ⴃასდ$ებელნი ძლისპირიანნი Ⴑათუჱოჲ
სა გ$ან Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴅ$ითარცა გჳრგ$ჳნი ბრწყინვ$ალე.
Ⴑტიქ$არონად Ⴋსგ$ეფსისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴚნობნ$ი და
გონბ$ნი გ$ანვიწმიდნეთ Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ $:
Ⴖმერთის მშობ$ელო ქალწ$ულო კ$აცთა მფრვ$ლო ჻
Ⴠპოო Ⴈვლისასა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$აჲ
ღ$მრთის მშობილისაჲ Ⴀ$დიდებს ს$ული ჩ$ემი უ$ფალსა Ⴃასდებ$ელი:
Ⴐ$ამეთუ მოხედნა სიმდა Ⴑამოციქულოჲებრაელთაჲ:
Ⴛმ$ანო აქუნდა პ$ირველსა მ$ას კარავსა:
Ⴅ$იდრეერისა უმცრებისათ$ჳს Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ Ⴈ$ Note: 10:
Ⴀღდ$ეგ უ$ფალოჲ გ$ანს$ასუჱნბ$ლდ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი: Ⴂ$ Note: 3:
Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა აღდგა მარ$იამ Ⴅ$იდრე სახიდთ$ჳსა ჻
Ⴠპოო Ⴑკდოენბ$ერსა: Ⴡ$: Ⴂანიც$ადე Ⴑასუმე
ლი ცხორ$ებისაჲ მოვიღო და სახ$ელსა უფალი ჻
Ⴃასრ$ულ$იადეს თუჱნი ნებითა ღ$ჲთადამშობ$ელ
Note: ისა მისის$აჲთა: დაშეწევნითა წ$მიდისა მ$ამისა საბ$აჲსითა: წ$მიდათა შ$ინა ქალ$აქსა
Note: ინ$ლმსა ჴ$ელითა ყ$ოვლად უღირსისა შქ$ლ ხუცეს მონაზ$ონისაჲთა ჻
Note: ამ$ას შ$ინა ხსენებულნი წმინდანი მეეხმებან მეფდ
ცოდვილსა შ$ენსა ლავრენტის ე შე$ ლავრენტი
ამერელა ბერი ქჳ$ს ჻ ჩ ყ ვ ჻ ქა ვარ არა ღირსი. შ$ენი.
Ⴉჳრ$იაკესა Ⴐ$ომელსა წ$არიკითხვისწ$მიდაჲ Ⴑახარ$ებაჲ
მე ზუჱრისა Ⴃა ფარისევ$ელისაჲ Ⴋწ$უხრი
Ⴓ$ფალო ღაღადყ$ავსა Ⴃასდებ$ელნი Ⴀღდგომისანი Ⴤმისანი.
Ⴃა მერმე Ⴀღმოსავლურნი Ⴞ$ოლო სათ
უჱოჲსა წილ Ⴂერნი Ⴃასდებ$ელნი Ⴋარხ$ავთა
ნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴖ$მერთო ყოვლის$აო Ⴀწდა
Ⴖმერთის მშობილისაჲ Ⴐ$ომელიცა მსგ$ეფსი იყოს მისჴ$მისაჲ.
Ⴑტიქ$არონად Ⴀღდგომისანი Ⴀნბანთა გ$ან Ⴃ$იდებაჲ ა$ გ ი$
Ⴃამძიმდეს ბრომელთა ჩ$ემთა მ$იერ Ⴀწ$და Ⴖმერთის მშო
ბლის$აჲ Ⴀნბანთა გ$ანვე Ⴃა ჩუჱულე
ბისაებრი გ$ანგებ$აჲ Ⴖამის თევისაჲ.
Ⴂალობანი Ⴜესისაებრ Ⴀღდგომისანი Ⴃა ღ$მერთის
მშ$ობელისნი Ⴃა მეზუჱრისანი Ⴞ$ოლო სათუჱ
ოსა მის დღის$ასა Ⴅიტყ$ჳთ Ⴎარასკ$ევსა ვე:
Ⴀქ$ებდითსა Ⴀღდგ$ომისნი Ⴤმის$ნი Ⴃამეზუჱრი
სანი Ⴍრნი: Ⴀ$ Note: 1: ჴმის$ანი Ⴃა ორნი: Ⴂ$ Note: 3: ჴმის$ანი:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑ$აქმეთა გ$ან მოქადულ აწ$:
Ⴓმეტ$ესად კხ$რ შ$ Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ გრძლ$ად.
Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴂ$ანგებ$აჲ Ⴃღის$აჲ ჻
Ⴑაჴმარ $არს შესწავ$ებაჲ Ⴅ$ითარმედ ამით კჳრ$იაკითგ$ან
Ⴇ Note: 9
Ⴅ$იდრე კჳრ$იაკედ მდე ყ$ოველთა წ$მიდათა Ⴀთერთმეტთა
Ⴑტიქ$არონთა Ⴑახარ$ებთსა Ⴚისკრ$ად Ⴘ$ემდგომადლიტა
[Page 122r] ნისა Ⴘტოასა შ$ინა Ⴄკლესიის$ასა ვგალობთ:
Ⴃ$იდებასა Ⴃა აწ და მ$არადისსა ზ$ედა: Ⴓღყ$ბ[?] ჯე
რ $არს Ⴅდ$ ამ$ას შჳდეულსა Ⴈმ$არხვენ
ს$ამგზის დაწყეულნი სომეხნი Ⴑაძა
გელსა მ$ას მ$არხვა სამ$ათსა Ⴐ$ომელსა ა
რა ჯოვრი უწდების Ⴞ$ოლო ჩ$უენ ვჭამთ
დღითი დღე Ⴗველსა კუჱრცხსა და
ყოველსავე Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა ალ$ელუაჲ:
Ⴤმის$აჲ Ⴎ$ავლე რ$ომელიცა დახუდეს კჳრ$იაკისაჲ:
Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი: ႱႨ$Ⴃ Ⴇქ$უ$ფალმან იგავი ესე
ორნი ხც$ანი აღვიდეს Ⴅ$იდრე იგიამ$აღლდეს ჻
Ⴉჳრ$იაკესა რ$ომელსა წარიკითხვის ს$ახ$არ$ებ$აჲ
უძღების$აჲ Ⴋწ$უხრი Ⴖამისთევასა:
Ⴓქც$ევთ Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა Ⴀთთა მ$უჴლთა ზ$ედა.
Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴑამთა დასდებელთა Ⴀღდგ$ომი
სათა Ⴤმისათა Ⴑამთა აღმოსვ$ლ
ურთა Ⴑამთა უძლებისათა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მა:
Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ პ$ირველსა Ⴃ$იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴥმერაო
დენთა. კეთ$ილთა დავაკლ Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ:
Ⴇავისა Ⴤმის$აჲ Ⴘელვ$აჲ Ⴃა წარდგ$ომაჲ:
Ⴑტიქ$არონად Ⴀღდგომისანი Ⴀნბანთაგ$ან Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴑიმდიდრე მამ$ალთა მათ კეთ$ილთაჲ Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ ჻
Ⴆიტ$ანისად Ⴖმრთისმშობ$ელო ქალწ$ულო Ⴑამგზის ჻
Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴀღდგომისაჲ Ⴤმის$აჲ Ⴂალ$ობანი ჩუ
ეულებისაებრ Ⴀღდგომისანი Ⴖმრთისმშო
ბლისანი Ⴃაუძღებისანი Ⴞ$ოლო ამის დღისა
Ⴜ$მიდისა საგლებ$ალი Ⴎარ$ასკევ$სავე გრ$და
გჳჴდა Ⴀქ$ებდითსა Ⴀღდგომისანი Ⴤმისანი Ⴃა
გერნი უძღებისანი Ⴍრნი ორგზის Ⴃ$იდებაჲ
Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴌუდამაგდებტკბილო მამ$აო Ⴀწ$და
Ⴓმეტ$ესადკურთხ$ეულ$ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძლ$ად:
Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴃაალ$ელუაჲ:
Ⴤმის$აჲ Ⴎ$ავლე Ⴠრმ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო ყ$ოველი ვე
ჯერ $არს ჩ$ემდა ად$ არ ყ$ოველი უმჯობ$ს:
Ⴅ$იდრე ჴ$რწთა მაგით თქ$უენითა Ⴑახარ$ებაჲ
Ⴆუკ$აჲსო Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ვი ესე კ$აცსა ვის
მეუსხნეს ორძე Ⴅ$იდრე წ$არწყმედულ
იყო დაიპოვა Ⴂანიც$ადე Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა ც$ თ$გ ჻
Ⴑაჴმარ $არს ცნობ$აჲ Ⴅ$ითარმედ შჳდეულსა აღე
Ⴇ Note: 9
შაკრების$ასა Ⴀრა ვგალ$ობთ ცისკრად:
Ⴀლილუასა Ⴀ$რამედ ყ$ოველთა დღეთა Ⴖმერთი უ$ფალსა:
Ⴃა წისკრ$დ დაუტეობთ ერთსა კანონსა ჻
Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴋ$ას მწ$უხრის$ასა ზ$ედა Ⴄსრეთვე
ვჰყ$ოფთ შჳდეულსაცა Ⴗველითა
აღების$ასა Ⴇჳნიერ ხ$ოლო Ⴍთხშაბ$ათ Ⴎრს$კვ
თაჲსა Ⴐ$აჲთამათ შ$ინა Ⴅგალ$ობთ: ალ$ელუასა:
Ⴃავჰყოფთ მ$უჴლთმოდრეკათაცა ჻
Ⴃა ვიმარხ$ავთ Ⴅ$იდრე მწ$უხრისა გ$ამოლოც
ვადმდე Ⴆემოჲთგ$ანისა მოცემისაე
ბრ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად სმწხ$ოჲსა ლ$ოცვისა Ⴀმათდღე
თა შ$ინა Ⴅჭამთ ყველსა და კუჱრცხსა
მწვლ$ბლთათ$ჳს Ⴓწყებულ იყ$ავნ:
Ⴇ Note: 9
Ⴅ$ითარმედ საგალ$ობლსა Ⴐ$ომელნი ამათ შაბ$ათ
კჳრ$იაკეთა Ⴃაემთხუჱოდინ Ⴑერობი
სადგრ$დავიჴდით Ⴃღეთა შ$ინა ამის
შჳდეულისათა: Ⴎრ$კსვ$სა მწ$უხრი ჻
Ⴤსნ$ბსა აღვასრ$ულებთ. ყ$ოველთა სკ$ნითგ$ან
დაძინებულთა. მართალნიმადიდებ$ელთა
ქ$რისტიანეთა მამათა და ძმ$ათა ჩ$უენთასა ჻
Ⴓ$ფალო ღაღადყ$ავსა Ⴃასდებ$ელნი წმიდათ$ანი Ⴤმის$ნი სამნი Ⴃა
შესუჱნებ$ელთანი სამნი Ⴋარხ$ავთა გ$ან.
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴄდემთა ზ$ედა Ⴑაუკ$უნითგ$ან დაძინებ$ელთა ჻
Ⴃ$იდებაჲ მუნვე Ⴐ$ომელმან ყ$ოველნივე დაჰბადენ Ⴀწდა:
Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴞ$ოლო სმაცხ$ოვაროჲსა Ⴔ$სალმუნისა წილ Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴑტიქ$არონად Ⴜ$მიდათაჲ ერთი Ⴑამრ$დისოთა Ⴑტი
ქ$რონთა გ$ან Ⴃას$ულისანი ორნი Ⴗოვლად ნეტ$არი
სა ი$ოვანე დამ$ასკელისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით
მორწმუნ$ენო ყ$ოველთა მიცვალ$ებლთა Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ:
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴐ$ომელი საღრმითა მით Ⴘ$ენ ხ$არ ზპუდე ჻
Ⴚისკრ$ად Ⴂალობანი მსგ$ფისსნი Ⴃა ს$ულისანი
მარხვ$ათა გ$ან Ⴀქ$ებდითსა ს$ულისანი Ⴄდემნი
Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ პ$ირველსა Ⴀღვივს$ენითად Ⴘე
სუჱნებ$ელთნი Ⴋსგ$ეფსისგ$ან: თფ$ნესნი.
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴋელმის ადამის Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობ$ელისაჲ:
Ⴑამხარ$ად Ⴋომჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი ს$ულისა
გალ$ობათა: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალობისგ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴑლ$მ$ან მათმ$ან კეთ$ილსა შ$ინა გ$ანი Ⴃასდებ$ელი:
Ⴘ$ენ დამი უ$ფალსა ღვიღე ს$ული Ⴎ$ავლე Ⴉორინ
თელთ$აჲ Ⴛმ$ანო ყ$ოველივე ჯერ $არს ჩ$ემდა Ⴅ$იდრე
ჴ$რწთა მა გითთქუენითა Ⴠპოო: ა$
თ$ავსა შ$ინა Ⴉრ$ომელინათ$ელთა მიმართისა ების
ტოლის$ასა Ⴑხ$უაჲ Ⴎ$ავლე Ⴛმ$ანო პ$ირველი იგი
კ$წ ქუეყანისა Ⴅ$იდრე არა ცუდად იყოს უ$ფლისა მ$იერ ჻
Ⴠპოო ამ$ასვე: Ⴀ$ Note: 1Ⴇვ$სა შ$ინა Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი:
Ⴌეტ$არ არიან რ$ომელნი გ$ამოირჩენ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი:
სამႧႧქ$უა უ$ფალმან იხილეთ ნუ უკუჱვინ
მე გაცთუნნეს Ⴅ$იდრე იყოს აღსასრ$ული:
Ⴋ$Ⴀ Ⴑხ$უაჲ Ⴑ$ულისაჲ Ⴈე$სი Ⴀნ$ ა$მენ გტ$ყჳ თქუენ რამეთუ რნ$
სიტყ Ⴅ$იდრე მომავ$ალინებ$ელისა ჩ$უენისა მამ$აისსა ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი Ⴓწყბ$აჲ ჯრ$რს ჻
Ⴅ$ითარმედ მეერგასისა Ⴘბლ$საცა Ⴄსრეთვე
Ⴇ Note: 9
უცვალ$ებთდ Ⴀღესრ$ულების Ⴂ$ანგებ$აჲ ესე ჻
Ⴘბთსა აღება კრების$ასა Ⴋწხ$არი Ⴖამის
თევად ჩუჱულებისაებრი ფ$სალმუნებაჲ:
Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა Ⴓქც$ევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა:
Ⴃა პ$ირველად ვიტყ$ჳთ Ⴀღდგომისთა Ⴤმის$თა ს$ამთა.
Ⴃააღმოსვ$ლურთა ს$ამთა Ⴃა მეორე
დ მოსლვისათა ს$ამთა Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ
პ$ირველსა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴐაჟ$ამს დაიდგნენ სყ$ოვლადრნი Ⴀწ$და
Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴑტიქარონადა Ⴀნბანთაგ$ან Ⴀღდგ$ომი
სანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴥ მესლ$ო ჩ$ემო შებღალულო
ცდ$ვითა Ⴀწ$და Ⴖმერთის მშობილისაჲ Ⴀნბანთგ$ანვე.
Ⴆიტ$ანისად Ⴖმერთის მშობ$ელო ქალწ$ულო: Ⴂ$:Note: 3 გზის Ⴀმის
სა შ$ემდგომად Ⴜიგნისკითხ$ავაჲ Ⴑ$აქმისაგ$ან მოციქულ
თაჲსა Ⴖ$ი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴀღდგომისაჲ ჴმისაჲ Ⴙუჱ
ულებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴀღსავ$ალნი Ⴜარდგ$ომაჲ
Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ Ⴋიწყალე Ⴂალობანი Ⴀღდგომისანი
Ⴍრნი Ⴃაღ$მრთისმშობილისნი Ⴃა მეორედ მოს
ლვისანი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴅიკითხ$ავთ.
Ⴖმრთისმეტყ$უელისა გ$ან Ⴂლხ$კთმწხლ$ბისათ$ჳს:
Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀქ$ებდითსა Ⴀღდგომისანი ოთხნი.
Ⴀღმოსვ$ლურნი ორნი Ⴃა მეორედ მოს
ლვისანი ორნი: Ⴁ$ Note: 2: Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴃედოფლითა
სათნ$ოებათაჲთა: Ⴁ$ Note: 2: გზის ვიტყ$ჳთ ამ$ას Ⴀწდა:
Ⴓმეტ$ესად კხ$რ შ$Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ
ლ$ოცვისაჲ ჻
Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴀღუთქუთდა
მიეცით უ$ფალსა Ⴃასდებ$ელი Ⴂ$ანცდ$ებლ$რს ჰურა
სტანს ღ$მერთი Ⴑამოციქ$ულ Ⴉრინათ$ელთაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო
საჭმელმ$ან ჩ$უენ არა Ⴅ$იდრე თქუენ ხ$ართ უ$ფლისა
მ$იერ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴉეთ$ილრს აღსარ$ებაჲ უფლისაჲ Ⴑახარ$ებაჲ
მათ$ჳსი: სო$ვ თქ$უა უ$ფალმან რაჟ$ამს მოვიდეს ძე
კ$აცისაჲ ვ$იდრე ცხორ$ებასა სკ$ნესა განიც$ადე აქ$ებდი
თ უ$ფალსა ც$ათაგ$ან Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ჻
Ⴅ$ითარმედ ამის კჳრ$იაკისა მწ$უხრსა დაუტეობთ:
Ⴑტიქარონთა მსგ$ეფსისთა Ⴃა ვგალობთ Ⴑტი
ქ$არონთა მარხვ$ათასა Ⴇითეულისა
დღის$ასა Ⴍრორჯერ Ⴍრნივე სამჴრონი.
ერთბამად Ⴃა მესამედ ვიტყ$ჳთ Ⴃასდებ$ელ
სა წ$მიდათასა: მ$ასვე ჴ$მასა Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴖმრთისმშო
ბლის$აჲ Ⴃა ესრეთვე ვჰყ$ოფთ ციკს
რადცა Ⴀღვივს$ენითსა Ⴇითოეულ
სა დღესა Ⴅ$იდრე პრ$სკვ$ითარმედმდე ლზ$რობისა ჻
Ⴑაჴმარ $არს ცნობდ Ⴅდ$ ოთხშაბ$ათსა:
Ⴗველიერის$ასა Ⴚისკრად Ⴜარვიკი
თხ$ავთ Ⴑკთხ$ხვსა დიდისა ბას$ილისსა:
Ⴋარხვისათ$ჳს Ⴐ$ომელისა თ$ავი $არს Ⴌუგე
შინისსცემდით Ⴄგრეთვე და Ⴎარ$ასკევ$
სა Ⴜარვიკითხ$ავთ Ⴑხ$სა საკითხ$ავსამი
[Page 125r] სსავე Ⴐ$ომელისა დაწყებ$აჲ $არს Ⴃაჰბე
რეთ Ⴘესწ$ვებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ პრ$სკვ
სა მწ$უხრი Ⴓკ$თუ გუჱნების ქმნ$აჲ გ$ანა
ხთების$აჲ უქც$ევთათთა მ$უჴლთა ზ$ედა:
Ⴃა პ$ირველად ვიტყ$ჳთ Ⴄრთსამ$ას Ⴑტიქ$არონსა დღი
ს$ასა ორგზის Ⴃა ოთხთა წ$მიდათასა მსგ$ეფსი
საგ$ან Ⴃა ს$ამთა სათუჱოჲსა გ$ან Ⴍრგზის
ვიტყ$ჳთ ერთსა მათგ$ანსა Ⴃ$იდებაჲ Ⴑ$ულისაჲ
Ⴋსგ$ეფსისაგ$ან იოვანეს თქმათი Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ.
Ⴘესლვ$აჲ Ⴃაგ$ანგებ$აჲ გ$ანახლების$აჲ Ⴞ$ოლო უკუეთუ
რ$ომელსაცა პ$არასკ$ევსა Ⴀრა ვიქმოდითგ$ან
ახლებ$ასა Ⴓქც$ევთ ე$ქუსთა მ$უჴლთა ზ$ედა:
Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴑმათა წ$მიდათასა მსგ$ეფსისა გ$ან:
Ⴃა ს$ამთა სათუჱოჲსა გ$ან Ⴃ$იდებაჲ Ⴑ$ულისაჲ
მსგ$ეფსისგ$ან Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴋსგ$ეფსისაჲვე:
Ⴑტიქარონად Ⴋრ$ხვათაგ$ან Ⴂერი დღის$აჲ ორ
ჯერ Ⴃა Ⴜ$მიდათაჲ მ$ასვე ჴ$მასა Ⴃ$იდებაჲ დააწ და ჻
Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴘესწავ$ებაჲ საჴმარ $არს Ⴅდ$
ესრეთიქმნების სამწ$უხროჲ გ$ანგებ$აჲ თი
თოეულისა პრ$სკვ$ისაჲ Ⴎარ$ასკევ$ითგ$ან
პ$ირველისა შჳდეულის$ჳთ Ⴅ$იდრე პრ$სკვ$ითარცად
მდემეხუთისა შჳდეულითსა Ⴂინა თუ
ვჰყოფდეთ გ$ანახლებ$ასა Ⴂინა თოჳარა ჻
Ⴞ$ოლოამისიცა ჯერ $არს ცნობ$აჲვ$ითარმედ თითოეუ
ლსა კჳრ$იაკესა Ⴗველი ერთგ$ან ვ$იდრე მე
ხუთედ Ⴉჳრ$იაკედ მდე მარხვ$ათა Ⴋწ$უხრი
ვიტყ$ Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა Ⴤა$ზ$ედა მსგ$ეფსის$ასა:
Ⴃა უქც$ევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃავი
ტყჳთ Ⴍთხთა დასდებელთა Ⴑინ$ნლისათა
მსგ$ეფსისთა Ⴃა მ$არხვათა გ$ან ს$ამთა
ძლისპირიანთა Ⴍრთა იოს$ების თქუმ$ულ
თა Ⴃაერთსა თ$ოდორე სტუდელის$ასა Ⴃა
ს$ამთა სათუჱოჲსა თა Ⴃ$იდებაჲ დააწ$:
Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴄსრეთუკუჱ იქმნების წე
სი კჳრიაკეთა მწ$უხრისაჲ Ⴓწყბ$აჲ ჯერ $არს
Ⴅ$ითარმედ შაბ$ათსა ყველიერის$ასა Ⴃა კჳრ$იაკესა
Ⴑათუჱოჲსაგ$ან Ⴀრარ$აჲ იგ$ლოშების:
ად$ მათ დღეთა წ$მიდათა Ⴑაგალ$ობლსა სერობი
სად გ$არდა ვიჴდით Ⴍდესცა ეკთესა
რხსა სნთდეს ჻ Ⴍაბ$ა ყველითა
აღების$ასა Ⴤსენებ$ასა აღვასრ$ულებთ
წ$მიდათა Ⴖირსთა და ღთშმ$შილთა მამათა
ჩ$უენთა Ⴋოღწ$ინაშებითა გ$ანშრწყინვბ$ლთსა ჻
Ⴎარ$ასკევ$სა მწ$უხრი Ⴘ$ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნე
ბისა Ⴓ$ფალო ღაღადყ$ავსა ვიტყ$ჳთ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴃაუქ
ცევთ უექუსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ
[Page 126r] მარხვ$ათაგ$ან Ⴑმათა წ$მიდათა მამათ$ასა: ბ$ ბ$ ჯრ$:
Ⴋ$ოვედით მორწმ$უნენო Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴞატებისა მის:
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლ$ისაჲ Ⴑტიქ$არონად Ⴂერი დღისაჲ
ორჯერ Ⴜ$მიდათაჲ მ$ასვე ჴ$მასა Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴑიმრავლე მონაზ$ონთაჲ Ⴀნუ ესე Ⴉრებელ$ისა
წ$მიდათა მამათ$ასა Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ ჻
Ⴖ$მერთო მამათა ჩ$უენო Ⴚისკრ$ად ჩუჱულებისა
ებრ ფსალმუნ$ებაჲ Ⴞ$ოლო წარდგ$ომსა ვიტყ$ჳთ წ$მიდათასა Ⴃა
გალ$ობათა მ$ამათასა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴂალობ$აჲ შვ$წიროთ ჻
Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴅ$ ზ$ედა Ⴉონდაკი:
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდ$ებელნი წ$მიდათა მამათანი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴄდემ
თა ზ$ედა Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ პ$ირველსა დ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴖირსნო მამ$ანო Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ
გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად:
Ⴋომიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი წ$მიდათა მმთ$ანა გალ$ობა
თა Ⴂ$ Note: 3: და: Ⴅ$ გალ$ობბისგ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴈქა
დიან წ$მიდანი დ$იდებითა Ⴃასდებ$ელი Ⴓგალობდით უ$ფალსა
გალობითა ახ Ⴑხ$უაჲ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴀმისივე დღის$აჲ:
Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ Ⴃასდებ$ელი Ⴘეგესემინ ღ$მერთსალ
ოცვისა ჩ$უენი Ⴎ$ავლე Ⴠრ$მლთაჲ Ⴛმ$ანო მშჳ
დობ$ასა შეუდეგით Ⴅ$იდრეუკ$უნისი ა$მენ Ⴀ$ლელულაჲ:
Ⴃანერგულნი სახლსა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: მ$ბ ჻
Ⴇქ$უა უ$ფალმან ეკრძ$ალენით ქვ$ლის ს$აქმე Ⴂ$ანიცადე:
Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ ჻
Ⴉჳრ$იაკესა ყველითა აღების$ასა Ⴋწ$უხრ [...]
Ⴘ$ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნებისა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა
Ⴀღდგომისანი სამნი Ⴃააღმოსვ$ურნი სამნი.
Ⴃაადამის ექსორობის$ნი სამნი Ⴗის$ას$ ბა
თა ზ$ედა Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ პ$ირველსა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი
Ⴃაჯდა ადამ Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლ$ისაჲ Ⴋსგ$ეფსისაჲ:
Ⴑტიქარონად Ⴀნბანთანი Ⴃ$იდებაჲ გერი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴂ$ანიდევნა ადამ Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდისაჲ:
Ⴀნბანთაგ$ან Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖმრთისმშობ$ელო ქალწულო:
Ⴃაჩუჱულებისაებრი Ⴂ$ანგებ$აჲ ღამისთე
ვის$აჲ Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴍხით$აჲ Ⴀღდგომისაჲ ჴ$მისაჲ:
Ⴂალობანი აღდგომისანი Ⴃაღი$სმშობილისანი.
Ⴃამარხვ$ათანი Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ Ⴖმრთისმეტყ$უელ
ისა გ$ან Ⴜყლულებისათ$ჳს სეტყჳსა.
Ⴍრადგ$ანვჰყოფთ მ$ას Ⴋეექუსესა გ$ალობ
ასა ზ$ედა Ⴉონდაკი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴑიბრძნისა წინა
მძღ$უარო Ⴀქ$ებდითსა Ⴀღდგომისანი სამნი Ⴃამა
რხვათაგ$ან ორნი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდისანი Ⴋჯდომ$რე
თა ზ$ედა Ⴃა ერთი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴀდამგ$ამოვა
რდა Ⴃ$იდებაჲ Ⴑტიქ$არონნი დღის$აჲ ორგზის: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴋოიწია ჟ$ამი დადასაბ$ამი Ⴀწ$და Ⴓმეტ$ესად კურთხ$ეულ ჻
Ⴃბ$ მ$აღალთაჲ გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ ჻
Ⴑამხარ$ად Ⴋომჴსნ$ნი ჴმის$ანი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻ ႨႥ$ Note: 16
Ⴀღუთქუთ და მიეცით უ$ფალსა Ⴃასდებ$ელი Ⴂნ$აცხა
დებლ$რს ჰურიასტანს Ⴑამოციქულოჲ Ⴠრ$მლთაჲ:
Ⴛმ$ანო აწ უმახლობლ$ეს Ⴅ$იდრე და მტკიცებ$დ
მისსა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴉთ$ლრს აღსარ$ებაჲ უფლისაჲ:
Ⴑახარებ$ა მათ$ჳსი: მ$დ Ⴇქ$უა უ$ფალმან უკუეთუმიუტე
ვნეთ კ$აცთა Ⴅ$იდრეგლითა თქუენითა Ⴂ$ანიცადე ჻
Ⴀქებდ$ით და უგალობდით უ$ფალსა Ⴓწყბ$აჲსა
ჴმრ$რს Ⴅ$დ ამით კჳრ$იაკითგ$ან Ⴅ$იდრე ჯ$უარისა
ამ$აღლ$ებად მდე Ⴀრღარა ვიტყ$ჳთ აუვა
რებდითსა Ⴑამალ$ელუასა Ⴉჳრ$აჲს ძლი
სა ღამის თევათა Ⴇჳნ$იერ ხ$ოლო ღამისთე
ვათა შ$ინა Ⴑაუფლოთა დღესასწ$აულთასა ჻
Ⴗველიერისა კჳრ$იაკესა Ⴋწხ$არი არა
ვფ$სალმუნებთ Ⴀ$რამედ შ$ემდგომად აკურთხ$ევსისა Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა
Ⴀღვიღებთ Ⴤა$ ზ$ედა მსგ$ეფსის$ასა Ⴃა უქცე
ვთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ სინა
რლ$ისათა ოთხთა Ⴃა ს$ამთა მარხვ$ათასა.
Ⴃა ს$ამთა სათუჱოჲსათა Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ:
Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ ძლისპირიანი Ⴌათ$ელი მხია
რლ$ი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴌუგ$არემიიქცევ
პირსა Ⴃასდებ$ელი Ⴋ$ეცხრბაჲ ყ$ოველი ღ$მერთო შემეწიენ ჩ$უენ ჻
Ⴑტიქარონად Ⴂერიდღის$აჲ ორგზის Ⴃა Ⴜ$მიდათაჲ
Ⴃაღრ$სმყეუნსა[?]
ზ$ედა: მ$უჴლთმდ[?]
სამ[?]
მ$ასვე ჴ$მასა Ⴐ$ომელსა გერი ითქ$უას Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ ჻
Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴃა შ$ემდგომად აწ გ$ან მიტევისა:
Ⴜმიდაო ღ$მერთოსა ზ$ედა Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა ღ$მრთის
მშობ$ელო ქალწულო Ⴄრთი მ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ ამ$ას ზ$ედა:
Ⴃა ნათ$ელისმც$ემელო ქს$ო Ⴄრთი მ$უჴლთმო
დრეკ$დრეკაჲ მ$ას ზ$ედა Ⴃა მოხგ$უეყვ$ენით უ$ფლისამ$რთ:
Ⴄრთი ამ$ას ზ$ედა Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ რ$აჲ Ⴋწხლ$ბსა
შ$ენსა მოვივლტი Ⴀმ$ას ზ$ედა არა ვჰყ$ოფთ
მ$უჴლთ მოდრეკს$ა Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃასამი მ$უჴლ
თ მოდრკ$ჲ დიდი Ⴃა წესისაებრი სრ$ულებაჲ
ლ$ოცვისაჲ Ⴄსე უკუჱწესი ჯერ $არს და მ$იერ
ხვად ყ$ოველთა კჳრ$იაკეთა მწ$უხრსა Ⴅ$იდრემეხუ
თედ კჳრ$იაკედ მდე წ$მიდათა მარხვ$აათა ჻
Ⴘესწავ$ებაჲ საჴმარ $არს Ⴅ$ითარმედ: ერთსა დღესა
Ⴇ Note: 9
წ$მიდათა მარხვ$ათასა Ⴔდ$ გ$ამოწულილვით
და გ$ამოძ$ღებით Ⴃა ზ$ედა მიწევნით გ$ანვა
წესებთ Ⴐა$ჲთა იყოს იგი Ⴜესდა კანონ
დასაზ$ვარ სლ$რ Ⴕ$რისტეს მ$იერ უ$ფლისა ჩ$უენისა
Ⴄ$თავე ნებტთა დღეთა წ$მიდათა მარხვ$ათასა ჻
Ⴍრშაბ$ათსა პ$ირველისა შყ$ოვლადლისასა ცისკრ$ად ჻
Ⴅჰრეკთ მიმყოვრებით რე Ⴜინა დღითი
სამის თ$ჳს ნუგეშინისცემისა ძმ$ათაჲსა:
Ⴃა წესისაებრ შევკრბებით ყ$ოველნი ეკლ$ესიად.
Ⴃაესრეთ აღდგების მღდ$ელი და მ$უჴლთა
[Page 128r] მოუდრეკს წინამძღ$უარსა Ⴃაშევ$ალს
წდ$ად საკურთხევ$ელად Ⴋიიხუამს საწეცხურთა.
Ⴃა დადგების წ$ინაშე წ$მიდისა სალხინებ$ელისა.
Ⴀკუმევს ჯი$ს ს$ახედ და იხყ$ს Ⴉხ$ლრს ღ$მერთი ჩ$უენი.
Ⴃა ჩ$უენგ$ან რჲ ითქ$უას ამინი Ⴈწყებს წინა
მძღ$უარი ჩ$უენითრ$თთურთ Ⴜმიდაო ღ$მერთოსა Ⴞ$ოლო არა ვჰყო
ფთ მ$უჴლთმოდრ$ეკასა Ⴃა შ$ემდგომად მამ$აო ჩ$უენოჲსა.
Ⴈტყ$ჳს მღდ$ელი Ⴐ$ამეთუშ$ენი $არს სუფ$ევაჲ Ⴃა შ$ემდგომად ა$მენისა.
Ⴉ$ჳრიელჱსონი: ႤႡ$ Note: თორმეტჯერ Ⴃა მეჳსლ$ად Ⴃ$იდებაჲ მილ$თა შ$ინა ღა$:
Ⴇჳნიერ მ$უჴლთმოდრ$ეკისა Ⴃა ესრეთ წს
კრისა დაწესებ$ელნი Ⴗი$თა კრძ$ალულე
ბითა და შიშითა ღ$ჲთადა ფდ$ავითა დაწ
ყნარებითა. ვრ$მცათჳთმ$ას ღ$მერთსა ვეზ
რახებოდეთ უხლ$ვად Ⴃა შ$ემდგომად დაწესე
ბულთაჲსა Ⴉ$უერექს ყოს დ$იაკონმან Ⴃაამაღლ$ებაჲ
მღდ$ელმან Ⴋერმეით ქ$მის Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤა$ ზ$ედა მსგ$ეფსი
ს$ასა Ⴃა ჩ$უენ ვიტყ$ჳთ წ$არსწმიდა არსთა ჴმის$ათა.
Ⴀნუ ს$ამთა თითოჲსჯერ Ⴀნუ ერთსას$ამგზის.
Ⴅ$ითარცა გნებოს წინამძღ$უარსა Ⴞ$ოლო იკანანახე
ბიანი Ⴀნუ საფ$ნეთა ზ$ედა Ⴀნუ ადგილსა
მ$ათსა Ⴞ$ოლო გლ$ობებიან ნელიად Ⴜყნარითა
კილოჲთა Ⴀმისსა შ$ემდგომად ვგალობთ Ⴎ$ირველსა ფ$სალმუნსა
კან$ონის$ასა Ⴤმ$ასა ზ$ედა მსგ$ეფსის$ასა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად და
[Page 129v] სლ$ებისა მისისა Ⴀ$ლელულაჲსა ზ$ედა Ⴅჰყო
ფთ მ$უჴლთ მოდრეკს$ა სამსა Ⴃა ესრ$ეთ
ვე. სხ$უათა ფსალმუნთა ზ$ედა Ⴑამსამსა მ$უჴლ
თ მოდრეკასა Ⴞ$ოლო პ$ირველსა კანონსა ზ$ედა ვიტ
ყჳთ Ⴜრდ$მსა მსგ$ეფსის$ასა Ⴃა ვიკითხა
ვთ წიგნსა წ$მიდისა ეფრემისსა Ⴉ$უალადმით
ვე წესითა ვიტყ$ჳთ Ⴉნ$ნსა მეორესა.
Ⴃა ზ$ედა და სასრ$ულსა თითოეულისა ფ$სალმუნი
სასა Ⴑამსამსა მ$უჴლთმოდრ$ესა Ⴃა
წრდ$გმსა Ⴋარხ$ავთა გ$ან იოს$ებისსა Ⴃა წი
გნსა ეფრემისა გ$ანვე Ⴃა მერმე მესა
მესა კანონსა Ⴃაწრდ$გმსა მ$არხვათასა.
Ⴇე$ს თქუმ$ულსა Ⴃა ზ$ედა წიგნსა მამათასა რლ$
სა ლაფსაიკონ უწოდების Ⴃა ესრ
ეთ. მიწყ$ალე Ⴃა ზ$ედა ჩუჱულებისაებ
რ ლ$ოცვაჲ Ⴃაასამ$აღლ$ბთი Ⴃა მეყსე
ულად ვიწყ$ებთ Ⴍა$ უგალობდეთ რამეთუ დი:
ჴ$მასა ზ$ედა Ⴋის დღისაწ$მიდისსა Ⴃა პ$ირველად ვიტყ$ჳთ
წ$მიდისათა Ⴃა მერმე მარხვ$ათა გ$ან ხუჱდ
რთა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ოთხთა მ$უჴლთა იოს$ებ
ისთა Ⴞ$ოლო ამით მ$უჴლითგ$ან Ⴅ$ითარმედ უფალი მფ$ ჱ
$არს უკ$უნისადმდე Ⴅიტყ$ჳთ ხუჱდრთა თე$სთა.
Ⴃა იტყ$ჳის ერთი სამჴროჲ ერთსა დ$ასდე
[Page 129r] შელსა Ⴃა მეორე სხუასა Ⴀმისსა შ$ემდგომად შე
ვერთდ
ებით Ⴍრნივე სამჴრონი და
ვიტყ$ჳთ დ$იდებასა Ⴓმ$აღლესითა რე ჴმითა
Ⴃა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ სმბ$ისსა Ⴃა აწ Ⴖმრთისმშო
ბლის$ასა Ⴃა კ$უალად პ$ირველისაებრითა ვეჴ
მითა ვიტყ$ჳთ Ⴃბაჲ შენ და ღ$მერთო ჩ$უენო დ$იდებაჲ შ$ენდა:
Ⴃა ვიტყ$ჳთ დაბთომილსა მ$ას მეს$ამესა
Ⴃასად$ებელსა თე$ს ხუჱდრთასა Ⴅინ$აჲთგ$ან
თითოეულსა ფ$სალმუნსა თე$ს ხუჱდრთა
სა Ⴞუთხუთი მ$უჴლი აქუს Ⴃა ეს
რეთ ვჰყოფთ ყ$ოველთა დღეთა წ$მიდათა მ$იერხ
ვათასა Ⴂ$ანძლ$იერდასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ სა
თუჱოჲსაჲ Ⴃა კითხვაჲ Ⴆაფსაიკო
ნისა გ$ანვე Ⴖღაღადყ$ავსა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴜ$მიდათაჲმს
გეფსისაგ$ან Ⴃაკითხვად სჳნაქსარი.
Ⴀქ$ებდითსა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელთა არა ვიტყ$ჳთ Ⴀ$რამედ შ$ემდგომად
თქუმისა Ⴘ$ენდა დ$იდებაჲ ჰშუჱნის უ$ფალოჲ შ$ენდა
დ$ბსა შევსწ$არვთ Ⴜარვალთ ორნი
ვე სამჴრონი ჭილთა ზ$ედა Ⴐ$ომელ არიან
ნეჭანი ეკლ$ესიასა შ$ინა Ⴋუჴლთსაყ
რელად Ⴑამ რიგად და ფენილნი Ⴃა
დავდგებით სწორად. და ვიწყ$ებთ
Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ შ$ინა ღ$მერთსა Ⴌელიად და სწორი
[Page 130v] თაჴი$გა ყ$ოველნი Ⴃა დაწყებ$ასა მისსა ზ$ედა
Ⴅჰყ$ოფთ მ$უჴლთმოდრ$ეკა სასამსა Ⴃა ვ$ითარცა
დავასრ$ულოთ Ⴈტყ$ჳს დ$იაკონი კუერ$ექსსა Ⴃა
მღდ$ელი ასამაღლ$ებ$ელსა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴑტიქ$არონ
სა დღის$ასა ორგზის Ⴃა წ$მიდათასა მ$ასვე ჴ$მა:
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴀმისსა შ$ემდგომად Ⴉთ$ლრს
აღსარ$ებაჲ უფლისაჲ Ⴑ$ამგზის Ⴇჳნიერ მ$უჴლთმო
დრეკისა Ⴃა წ$მიდაო ღმერთო Ⴑ$ამგზის Ⴑამითა
მ$უჴლთმოდრეკითა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად მამ$აო ჩ$უენოჲსა
Ⴐ$ამეთუ ყ$ოველი $არს სუფ$ევაჲ Ⴃა შ$ემდგომად ამირისა Ⴉ$ჳრიელჱსონი მ$ ჻
Ⴃა ლ$ოცვა ჰყ$ოფს მღდ$ელი Ⴖ$მერთმან მიწყ$ოველნი ჩ$უენ
და მაკურთხ$ენ Ⴀმისსა შ$ემდგომად მდგომ$არენი ყ$ოველნი Ⴇჳსა
გ$ან ვიტყ$ჳთ Ⴆც$ვასა ამ$ას ს$ამგზის ჻
Ⴓ$ფალო დამ$ეუფეო ცხორ$ებისო. ს$ულსა უქმებისა და
მიმომწულილვ$ლობისა და მთ$ავარობის
მო ყრ$ებისა და ცუდად მეტყ$უელბისსა ნუ
მიმცემმე. ხ$ოლო ს$ული სიწ$მიდისა. სიმდაბლისა.
მოთმინებისა და სიყუარ$ულისაჲ მომმ$ადლე
მონასა შ$ენსა. ჰჱ უ$ფალოჲ მ$ეუფეო მომ$ანიჭემე. მხე
დველსა ჩ$ემთა ცდვ$თსა არ გ$ანკითხ
ვაჲ ძმისა ჩ$ემისაჲ რ$კხ$რ უკ$უნისე Ⴀმისსა შ$ემდგომად
ყ$ოველნი სწორად მოვიდრეკთ მ$უჴლთა
Ⴃა ვიტყ$ჳთ ამ$ას ლ$ოცვასა Ⴑამთა დიდ
[Page 130r] თამჴლთ მოდრეკათა შ$ინა Ⴃამწყე
ბელობითა წინამძღუარ$ომელისა ანუ ეკლე
სიარქისაჲთა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად ამისსა ვჰყოფთ
სხ$უათა: ებ$თა: ნელიადთა მ$უჴლთმოდ
რეკათა Ⴞ$ოლო ႤႡ$თა ამათ მ$უჴლთმოდ
რეკათა ზ$ედა Ⴅიტყ$ჳთ მდებარენი ლ$ოცვასა:
დამდგ$მრენიცა Ⴀმისსა შ$ემდგომად იწყებს წინა
მძღ$უარი Ⴋზის$ასა Ⴋდ$ავით თაყ$უანისვსც$თ:
Ⴃავლოც$ავთ პ$ირველისა ჟ$ამისა Ⴑამთა
ფსალმუნთა Ⴞ$ოლო უწყებ$აჲ ჯერ $არს Ⴅ$ითარმედ ორშაბ$ათ
თა წ$მიდათა მარხვ$ათასა Ⴎ$ირველსა ჟ$ამსა ზ$ედა კან$ონსა
არა ოდეს ვიტყ$ჳთ Ⴞ$ოლო სხ$უათა დღეთა ვიტყ$.
Ⴃა ესრეთ სდ$ ფსალმუნთა დასრ$ულებისა Ⴈტყ$ს
მგალ$ობათა Ⴜრ$დგმსა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდსა გ$ანთიად შეის
მინე ჴმისა:ჩ$უენისა Ⴃა ჩ$უენრ$აჲ მიუგოთ
იგივე Ⴉ$უალადიტყ$ჳის მ$უჴლსა Ⴑიტყ$ოველნი ჩ$ემნი ყუ
რადიხ Ⴋ$უჴლი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴐ$ამეთუ შ$ენდა მივილოცე უ$ფალოჲ ჻
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴐაჲ მეს$ახელ გდვათ შენ მიმა
დლბ$თო Ⴋ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴀმისსა შ$ემდგომად:
Ⴑლვანი ჩ$ემნი წ$არჰმიმართენ Ⴃიდითაჴ$მითა:
Ⴋერმე წ$მიდაო ღმერთო Ⴃამ$უჴლთ მოდრკ$ჲ Ⴂ$ Note: 3:
Ⴃაკირიელჱს$ონი: Ⴋ$ Note: 40 Ⴃა შ$ემდგომად მღდ$ელისა მ$იერ ლ$ოცვისა:
Ⴅიტყ$ჳთ ლ$ოცვასა მ$ას Ⴅ$ითარცა ზემო გჳთქუამს ჻
Ⴃავჰყოფთ სხ$უასა მ$უჴლთ მოდრ$ესა: იბ$:
Ⴃა შ$ემდგომად მ$უჴლთმოდრ$ეისა Ⴉ$უალად წ$მიდაო ღ$მერთოსა.
Ⴃა მამ$აოჩ$უენოსა Ⴉირიელჱს$ონსა: ႤႡ$ Note: თორმეტჯერ Ⴃაამისსა შ$ემდგომად
Ⴀკ$ურთხევს მღდ$ელი Ⴃა წარვ$ალთ სენაკთა ჩ$უენთა ჻
Ⴄსე წესი აღესრ$ულების ყ$ოველთა მ$არხვისადღე
თა Ⴜ$მიდათა მარხვ$ათა შ$ინა Ⴚისკრად Ⴃა პ$ირველ
სა ჟ$ამსა მზის$ასა ზ$ედა: Ⴂნ$გბ$აჲ მეს$ამისა და მე
ექუსისა ჟ$ამისაჲ Ⴋესამესა ჟ$ამსა
ჰრეკს
კანდილ$ფტი სამსა Ⴃაშევკრბ$ებით ეკლ$ესიად.
Ⴃა ვჰყოფთ წ$ინაშე საკურთხევ$ელისა Ⴋ$უჴლთმო
დრეკ$დრეკასა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃაშევემთხუჱვით წ$მიდათა
ხტ$თა Ⴃა თაყ$უანისვსცემთ სამჴროთა
მიმართ თითოჲსჯერ Ⴃა ვ$ითარცა იწყოს მღდ$ელმან.
Ⴉურთხ$ეულ $არს ღ$მერთი ჩ$უენი ყ$ოვლადვე აწ$ Ⴅიწყებთ ჩ$უენ Ⴜმიდაო ღ$მერთო
სა Ⴃამ$უჴლთ მოდრ$ეკსა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად მამ$აოჩ$უენოჲ
სა Ⴇქ$უასრჲ$ მღდ$ელმან Ⴐ$ამეთუ ყ$ოველი $არს სუფ$ევაჲ Ⴅიტყ$ჳთ.
Ⴀმინსა Ⴃა კირიელჱს$ონისა ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერႣ$იდებაჲ აწ მ$ოვედით თაყ$უანის
ვსცეთ Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა ვიტყ$ჳთ
Ⴑამჟმისა Ⴑ$ამთავე ფ$სალმუნთა Ⴞ$ოლო დასასრ$ულსა
Ⴋეს$მისა ფ$სალმუნისსა Ⴀლელუაჲს ზ$ედა Ⴅჰყ$ოფთმ$უჴლ
თ მოდრ$ეკასა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა ვიტყ$ჳთ კანონსა Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდისა
ჴ$მასა Ⴞ თითოეულსა ფ$სალმუნსა ზ$ედა Ⴑამ სამსა
მ$უჴლთ მოდრ$ეკსა ვჰყ$ოფთ Ⴃა ვ$ითარცა დავა
[Page 131r] სრ$ულოთ კან$ონი Ⴈტყ$ჳს მგალობ$ელი Ⴜრდგ$მსა
Ⴓ$ფალო რ$ომელმან ყ$ოვლად წ$მიდაჲ ს$ული ყ$ოველი Ⴃა ჩ$უენ მიუგებთ მ$ასვე.
Ⴞ$ოლო რაჟ$ამს ჩ$უენ ვიტყ$ჳთ Ⴈგი ჰყოფს ქუეყ$ანასა ზ$ედა
დავრდომითსა მ$უჴლთ მოდრეკასა:
Ⴃარჟ$ს იგი იტყ$ოდის ჩ$უენ Ⴃა ეგრეთვე
სხ$უათაცა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴋ$უჴლი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ ლ$ი ც$ჲ
დაჰყადე ჩ$ემთ$ანა ღ$მერთო Ⴋუჴ$ლი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴋომეცმე
სიხ$არული მცხორ$ები Ⴃ$იდებაჲ დააწ$ Ⴖმრთისმშობ$ელო ქალწულო
შენ ხ$არ ვენაჴი Ⴃა მეყსეულ$ად Ⴉითხვაჲ.
Ⴉლემაქსისა გ$ან Ⴃა შ$ემდგომად წიგნის კითხვისა.
Ⴍ$ფალი ღ$მერთი კურთხეულ Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴃამ$უჴლთ მოდრ$კრეკაჲ Ⴂ$:Note: 3
Ⴃა შ$ემდგომად მამ$აო ჩ$უენოჲსა Ⴃა ასამ$აღლ$ებლისა.
Ⴃასად$ებელი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴋეუფ$ეო ზცთ$ო Ⴃ$იდებაჲ Ⴓ$ფალო შგ$ჳწ
ყოველენ ჩ$უენ Ⴃა აწ და Ⴋოწყ$ალებისა ზ$ედა მ$უჴლთ
Ⴃა თითოეულსა Ⴃასდებ$ელსა ზ$ედა Ⴋ$უჴლთ
მოდრ$ეკაჲ Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃა წესისაებრ პ$ირველისა
ჟ$ამისა Ⴀქაცამ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ დიდროვა
ნი სამი Ⴃა იგვე ზემო წერილი ლ$ოცვაჲ.
Ⴃასხ$უანი ებ$ ნი მ$უჴლთმოდრეკანი Ⴆემოწე
რლისა მისებრ წესისა Ⴃა კ$უალად წ$მიდაო ღ$მერთოჲ
Ⴋ$ჩ$უენოჲ Ⴉ$ჳრიელჱსონი ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერႶ$მერთმან მიწყალ$ენ ჩ$უენ Ⴃა ვიტყ$ჳთ
ამ$ას ლ$ოცვასა Ⴋეუფ$ეო ღ$მერთო მამ$აო ყოვლისა მპყ
რობ$ლო უ$ფალოჲ ძელო მხოლ$ოდ შბ$ლო ი$ესჳ ქ$რისტე და წ$მიდაო
[Page 132v] სლ$ო. ერთღთ$ბო შე$მე ცდ$ვლი ესე
და რ$ომელითა უწყი მსჯავრითა მაცხ$ოვარვნე
უღირსი მონ$აჲ ყ$ოველი რამეთუ კხ$რ უკ$უნისე ა$მენ Ⴞ$ოლო კან
დელაფტი Ⴠყოფს ჩუჱულებისაებრ
სა თაყ$უანისცემ$ასა Ⴜინა მძღ$უარისა მიმართ Ⴃა
წარვ$ალს და ჰკრავს სარეკელსა: ვ ჻
Ⴃა ჩ$უენ ვწყებთ Ⴘუადღის$აჲ Ⴋდ$ავით თაყ$უანი
სვსცეთ Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა ვიტყ$ჳთ ს$ამ
თა ფ$სალმუნთა Ⴋეექსუისა ჟ$ამისთა Ⴃა და
სასრ$ულსა Ⴋესამისა ფ$სალმუნისსა Ⴀლელუაჲსა ზ$ედა:
Ⴅჰყ$ოფთ მ$უჴლთ მოდრეკ$ასა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა ესრ$ეთ
ვიწყ$ებთ კანონსა Ⴤ$მაჲ ბ$ და ვ$ითარცა დავას
რლ$ოთ Ⴈტყ$ჳს მგალ$ობელი Ⴜრდ$გმისა: Ⴁ$ Note: 2 ჴ$მასა ჻
Ⴐ$ომელმან მეექ$უსესა დღესა და ჟ$ამსა Ⴋ$უჴლი: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴗურდ$იღე ღ$მერთო ლოცვ$აი Ⴋ$უჴლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴋე ღ$მრთისა
მიმართ ღღდ$ვყ$ავ Ⴃ$იდებაჲ დააწ$ Ⴐ$აჲთარა მაქ
უს კადნ Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴀმისსა შ$ემდგომად
იტყ$ჳის Ⴃასდებ$ელსა საწინაჲსწ$არმეტყუელოჲს$აა მგალ$ობთი:
Ⴃაჴმავსცემთ ჩ$უენ Ⴋერმე იგი იტყჳს:
Ⴃ$იდებასა დააწ და მ$არადისსა Ⴃა იგივე იტყჳს
ბოლოს ამის დასდებ$ელისასა Ⴃა კ$უალად ჩ$უენ ვიტ
ყჳთ სდ$ Ⴞ$ოლო ამისსა შ$ემდგომად იგივე მგალ$ობელი იტყ$ჳის
ფ$სალმუნსა წესისაებრ და წარიკითხ$ავს:
Ⴑაწინაჲსწ$არმეტყუელოსა Ⴃა კ$უალად იტყ$ჳის სხ$უასა ფ$სალმუნსა:
Ⴃავკითხ$ავთ კლემაქსისაგ$ან Ⴃა ეს
რეთ Ⴋსწრაფლ მეწიენ ჩ$უენ Ⴜმიდაო ღმერთო
Ⴃა მ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა შ$ემდგომად მამ$აო ჩ$უენოჲსა
Ⴀმ$ლ$ბაჲ Ⴐ$ამეთუ შ$ენი $არს სუფ$ევაჲ Ⴃასად$ებელი: Ⴤ$მაჲ ბ$ ჻
Ⴠქმენცხორ$ებაჲ Ⴉს$ანი: Ⴋ$ Note: 40 Ⴃა ვჰყოფთ სამ
თა დიდთა მ$უჴლთ მოდრკ$ათა Ⴋეტყ$ლ
ნი თყსა გ$ან ზემო თქუმ$ულისა მისლ$ოცვი
სანი Ⴀმისსა შ$ემდგომად მოვიდრეკთ სხ$უათა იბ$ თა
მ$უჴლთა Ⴃა შ$ემდგომად მ$ათსა Ⴀღვემიმართებით
და ვიტყ$ჳთ თ$ავთა შს$ თ$ჳსთა Ⴜმიდაო ღ$მერთოსა:
Ⴋ$უჴლთ მოდრკ$ასა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴉსნ$ნსა: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერႣამე
ათორმეტესა კირიელჱს$ონსა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ Ⴓ$ფალოგკხ$ნ:
Ⴃამღდ$ელი იტყ$ჳის Ⴕნ$ ჭტ$ მ$ან ღ$მერთმან ჩ$უენ მ$ან Ⴃას
რულვჰყ$ოფთ ლ$ოცვასა Ⴀმის უკუჱ
გ$ანგებისა ჯერ $არს სრ$ულყოფაჲ: Ⴓც
ვლ$ებელ$ად Ⴋეს$ამესა დამე ექუსესა
ჟ$ამსა ზ$ედა Ⴗ$ოველთავე დღეთა წ$მიდათა მარხვ$ათასა ჻
Ⴂნ$გებ$აჲ მეცხრისა ჟ$ამისაჲ: ႯႠ$ Ⴇ$ Note: 9 Ⴠკრა
ვს კანდელაფტი ცხრაჯერ სარეკე
ლსა Ⴃა შევკრბებით ეკლ$ესიად:
Ⴀკურთხ$ევს მღდ$ელი Ⴃა ვიწყ$ებთ წ$მიდაო ღ$მერთოსა:
Ⴃამ$უჴლთა მოვიდრეკთ Ⴑამგზის ჻
Ⴃაბდ$ მამ$აო ჩ$უენოჲსა Ⴈტყ$ჳს მღდ$ელიმაღ$ალდ.
Ⴐ$ამეთუ ყ$ოველი $არს სუფევ$აჲ Ⴉს$ანი: ႤႡ$ Note: თორმეტჯერ Ⴋ$ოვედით თაყ$უანისვსც$: გ$.
Ⴃამ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Ⴃა ვიტყ$ჳთ ს$ამთა
ფ$სალმუნთა Ⴋეცხრისა ჟამისათა Ⴃა დასა
სრ$ულისა ალ$ელუასა ზ$ედა Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3:
Ⴃა ვიწყ$ებთ კანონსა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴃა თითოე
ულსა დ$იდებასა ზ$ედა Ⴅჰყოფთმ$უჴლთმო
დრეკათა ს$ამთა Ⴃა ვ$ითარცა დასრ$ულ$იადეს კან$ონი:
Ⴅიტყ$ჳთ Ⴜრდ$გმსა Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსაჴ$მასა Ⴐ$ომელმან მეცხრესა
ჟ$ამსა ჩ$უენ თ$ჳს Ⴋ$უჴლი: Ⴀ$ Note: 1Ⴋიგეახლენ ლც$ჲ: Ⴃ
Ⴋუჴ$ლი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴘევედინ შენ წ$ინაშე ვედრებაჲ Ⴃა ვჰ
ყოფთ მ$უჴლთმოდრ$ეკსა ვ$ითარცა პ$ირველ დაწე
რლ$რს Ⴃ$იდებაჲ დააწ$ Ⴐ$ომელი ჩ$უენ თ$ჳს იბვ$ ქალწ$ული
სგ$ან Ⴃამ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴃაკითხ$ავაჲ
კლემაქსისა გ$ან Ⴃა შ$ემდგომად კითხვისა Ⴌუ
მი მცემ ჩ$უენ სდ$ Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ Ⴂ$:Note: 3
Ⴃა ბდ$ მამ$აო ჩ$უენოჲსა Ⴀღამ$აღალოს მღდ$ელმან Ⴐ$ამეთუ შ$ენი
$არს სუფევ$აჲ Ⴃასად$ებელი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴞუდვიდა რჲ$
ავაზკ$ი Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴒარ$იგიდა მწყ$ემსი ჻
Ⴃა ყოს რ$აჲ მღდ$ელმან ლ$ოცვაჲ Ⴅჰყოფთ ს$ამთა
დიდთა მ$უჴლთმოდრეკათა Ⴋეტყ$ლნი
თყსაგ$ან ზემო ჴსენებ$ელისა მისლ$ცვი
სანი Ⴃა შ$ემდგომად მ$ათსა Ⴅიწყებთ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴋომი
[Page 133r] ჴსნ$ენ ჩ$უენ უ$ფალოჲ Ⴃა ვიტყ$ჳთ მომიჴს$ენესა:
Ⴇჳნიერ მ$უჴლთ მოდრ$ეკისა Ⴃ$იდებაჲ დააწ და:
Ⴃა მერმე ყ$ოველნი ერთგამად ვიტყ$ჳთ Ⴋომი
ჴსენიენ ჩ$უენო უ$ფალოჲ Ⴃავჰყ$ოფთ მ$უჴლთ მოდ
რეკასა ერთსა Ⴃა კ$უალად მომიჴსენ$ენ ჩ$უენ
მ$ეუფეო Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴃა კ$უალად Ⴋომიჴსენ$ენ
ჩ$უენ წ$მიდაო Ⴃამ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴃა ერნი
ანგ$ელოზთანი Ⴃამრწამსი Ⴃა ბ$დ მრწა
მსისა Ⴂჳლხინე შეგჳნდვენ და მოგჳ
ტვიდრენ ყ$ოველნი ცთომ$ანი ჩ$უენნი. ნ$ეფსითნი და უნე
ბლიეთნი. ს$აქმითნი გონებილნი. გ$ულის
სიტყ$ჳთნი დამოგონებითნი Ⴋ$ამაო ჩ$უენოჲ
Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃა იტყ$ჳის მღდ$ელი Ⴖთ$ო მიწყალენ ჩ$უენ ჻
Ⴃა ვჰყოფთ მ$უჴლთ მოდრეკათა ს$ამთა
დიდთა Ⴃამათ თ$ანა სხ$უათა: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერთა Ⴆემო
დაწერილისაებრ წესისა Ⴀმისსა შ$ემდგომად
ვილოც$ავთ მდუმრ$ომელიად Ⴃა მერმე
იწყებს წინამძღ$უარი Ⴑმ$წუხროჲ ჻
Ⴋ$დითთაყ$უანის ვსც$თ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃამ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ Ⴂ$:Note: 3
Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴀკ$ურთხევს ს$ული ჩ$ემი უ$ფალსა უ$ფალოჲ ღ$მერთო ჩ$ემო
გ$ანსდი Ⴞ$ოლო გ$ანვალს კანდილ$ფტი დაჰ
რეკს დიდსა სარეკელსა Ⴞ$ოლო მღდ$ელიწა
რიტყჳს თ$ჳსა გ$ან Ⴑმწ$უხროთა ლ$ოცვათა ჻
Ⴃაბდ$ აკურთხ$ევსისა Ⴃასრ$ულებისა Ⴀლელუაჲ
სა ზ$ედა Ⴅჰყ$ოფთ მ$უჴლთ მოდრ$ეკასა: Ⴂ$ Note: 3:
Ⴃა ვფ$სალმუნებთ Ⴝირის კან$ონსა Ⴤ$ა ზ$ედა მსგე
ფსის$ასა Ⴃა დასასრ$ულსა თითოეული
სა ფ$სალმუნისსა Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴃა ალ$ელუაჲ ალ$ელუასა
ზ$ედა Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკასა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴓ$ფალო ღ$ყ [...]
Ⴐ$ომელსაცა ჴ$მასა იყვნენ ძილისპირედნი.
Ⴃასდ$ებელნი მარხვ$ათანი Ⴃა უწცვ$თ ექუ
სთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ორთა
ისბ$ისთა Ⴇითოჲსჯერ Ⴃაერთსა
თე$სსა Ⴃა ს$ამთა სათუჱოჲსა თა Ⴃ$იდებაჲ
დაა$წ Ⴖმრთისმშობლისასა ძლისპირიანსა.
Ⴌათ$ელი მხიარ$ული Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃბდ$ბისა სკხ$ი:
Ⴃა კ$უალად Ⴔ$სალმუნი Ⴃა იგვ$თა სკთხ$ხვ Ⴃა ღირ
სმყვენ ჩ$უენ უ$ფალოჲ Ⴃა ზ$ედა მ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3:
Ⴃასტიქ$არონთად ვიტყ$ჳთ Ⴂერსა დღის$ასა ორ
გზის Ⴃა წ$მიდათასა Ⴃ$იდებაჲ დააწ და Ⴖმრთისმშ$ობელ
ის$ასა Ⴀწ გ$ანუტ$ვე Ⴜ$ო ღ$მერთოჲ Ⴃა მ$უჴლთ
მოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა შ$ემდგომად მამ$აო ჩ$უენოჲსა Ⴇქ$უას რ$აჲ
მღდ$ელმან Ⴐ$ამეთუ ყ$ოველი $არს სუფ$ევაჲ Ⴃა ჩ$უენ მიუგოთ
ამინი Ⴋეყსლ$ადვიტყ$ჳთ Ⴖმრთისმშობ$ელო ქალწულო:
Ⴋ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴌათ$ელის მც$ემლო ქს$ო:
Ⴃამ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ Ⴄვედ
[Page 134r] რენით ჩ$უენ თ$ჳს წ$მიდანო Ⴃა ზ$ედა მ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ ჻
Ⴋწყ$ალობასა შ$ენსა მოვივლტი Ⴀრა ვჰყო
ფთ მ$უჴლთ მოდრ$ეკასა Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴌელი
ადითა ჴმითა Ⴃა ილოც$ვს მღდ$ელი:
Ⴖთ$ო მიწყ$ოველნი ჩ$უენ და მაკ$ურთხენ ჩ$უენ გ$ამოაჩინეპი ჻
Ⴃა ჩ$უენ მიუგებთ ამინსა Ⴃა ესრეთ ვ
ჰყოფთ სამსა დიდსა მ$ლთ მოდრ$ეკასა:
Ⴃა ზ$ედა წ$არვიტყჳთ Ⴆემო წერილსა მ$ას
ლ$ოცვასა Ⴀმისსა შ$ემდგომად მ$უჴლთ მოდრ$ეკასა
სა: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერႣა ვილოც$ავთ მათ ზ$ედა ჩუჱულ
ებისაებრსა ლ$ოცვასა მ$ათსა Ⴃა შ$ემდგომად
დასრ$ულებისა მათისა Ⴈწყებს მამა სახლ
ისი Ⴜ$ო ღ$მერთოსა Ⴋ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა შ$ემდგომად
მამ$ა ჩ$უენოჲსა Ⴃამიღდლ$ისა მრ$ომელისა Ⴀსამ$აღლ
ებ$ელისა Ⴐ$ამეთუ ყ$ოველი $არს სუფ$ევაჲ Ⴉ$ჳრიელჱსონი ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერႣა
ესრეთ Ⴈყ$ავნ სახ$ელი უფლისაჲ კურთხ$ეულ ამ$იერითგ$ან: Ⴂ$ Note: 3 ჻
Ⴅაკ$ურთხო უფალი ყოველსა ჟ$ამსა Ⴋ$უჴლთ მდრ$რკჲ: Ⴂ$:Note: 3
Ⴃა შ$ემდგომად ვაკურთხოთისა Ⴄრმ$ან რ$აჲ ვთქ$უათ
Ⴉ$ჳრიელჱსონი კირიელჱს$ონ Ⴍ$ო გუაკ$ურთხონ Ⴋოვდრკებით და
მხედ Ⴞ$ოლო მღდ$ელი ჯ$უარსა დასწერს და იტყჳს ჻
Ⴉურთხევაჲ უფლისაჲ თქუენ ზ$ედა ყ$ოვლადვე აწ და მ$არადის დაუკ$ ჻
Ⴄსე გ$ანგებ$აჲ აღესრ$ულების ყ$ოველთა სამწ$უხრო
თა წ$მიდათა მარხვ$ათა Ⴍდესცა გ$ანახლებ$აჲ
[Page 135v] არა იქმნებოდის Ⴐ$ამეთუ არა მოგჳღებ
იეს ჩუჱულებაჲ ქმნად გ$ანახლებისა.
Ⴎ$ირველსა შჳდეულსა Ⴅ$იდრე ოთხშაბ$ათდმდე:
Ⴋით რამეთუ ბრძანაჲ მოცემჰ$რს Ⴐა$ჲთა იმ$არხ
ვიდენ ყ$ოველნიძმ$ანიამათ დღეთა შ$ინა Ⴞ$ოლო შემ
ძლებ$ულნი და პარასკ$ევდ მდეცა Ⴞ$ოლო რჟ$ს
გ$ანახლებ$აჲ იქმნებოდის Ⴠყოფს მღდე
ლითითოეულსა ფ$სალმუნსა ზ$ედა Ⴉ$უერექსთა
წურილთა Ⴞ$ოლო უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა უქც$ევთ ათთა
მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ პ$ირველად Ⴑტიქ$არონსა
დღის$ასა ორგზის Ⴃა წ$მიდათასა მ$ასვე ჴ$ა
სადა Ⴑტიქ$არონნი თქუმ$ული იყოს Ⴃა ს$ამთა
მარხვ$ათასა ძლისპირიანთა Ⴃასამ
თა სათუჱოჲსათა Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ
პ$ირველსა დასდებ$ელსა Ⴃ$იდებაჲ დააწ$ Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ
ძლისპირიანი Ⴀმისსა შ$ემდგომად იქმნების შე
სლვ$აჲ Ⴑანთლითა დასაცეცხურითა.
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა წ$არიკითხვის Ⴑაკითხ$ავი დბდ$ბ
ის$აჲ Ⴃა ვ$ითარცა იტყ$ოდის მგალობ$ელი Ⴜრდ$გმსა
Ⴋეორისა სკთხ$ავისსა Ⴋიიხუამს დ$იაკონი
საცეცხურთა Ⴃა გ$ამოვალს წ$მიდათა
კართა Ⴃა აღიღებს მცირეთა Ⴉელა
პრტითა მთებიარესა სანთელსა:
Ⴐ$ომელი პ$ირველვე გ$ან მზადებ$ელ იყოს Ⴑაშუალ
ეკლ$ესიისა Ⴀნუ თუ აღსავ$ალით სა
კრთხ$ვთის$აჲთ Ⴃა დადგების წ$ინაშე წ$მიდათა
კართა სკრთხ$ვლისათა Ⴃა იტყჳს
ავა ჯითა Ⴌათ$ელი ქ$რისტესი ჰნათობს ყ$ოველთა:
Ⴃამკითხვლ$ი Ⴈტყ$ჳს იგვ$თა საკითხავი:
Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴜ$არემართე Ⴋ$უჴლი Ⴀ$ Note: 1Ⴓ$ფალო ღღ$დ
ვყ$ავ შ$ენდამი ისმინე ჩ$ემი მომხედენჴ$მასა ჻
Ⴋ$უჴლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴃასდევ უ$ფალოჲ საცოჲ პირსა ჩ$ემსა ჻
Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$ Note: 3 Ⴌუ მისდრეკ გლ$სა ჩ$ემსა სიტყ$უათა ჻
Ⴞ$ოლო რაჟ$ამს გალობდეს მგალ$ობელი Ⴙ$ნ ქუჱმდებ$რე
ვართ Ⴋ$უჴლთ დადგმით Ⴃა რაჟ$ამს ჩ$უენ
აღვემიმართნეთ Ⴈგი დავარდების ქუჱ:
Ⴞ$ოლო ამისა შ$ემდგომად Ⴜარიტყჳს დ$იაკონი Ⴉ$უერექსსა Ⴃა
მღდ$ელი ლოცვ$ათა Ⴃაასამ$აღლ$ებლსა:
Ⴃა იქმნების გ$ანგებ$აჲ Ⴂ$ანახლებისაჲ:
Ⴇ Note: 9
Ⴘესწავ$ებაჲ საჴმარ $არს Ⴅ$ითარმედ შ$ემდგომად შემოყ$ავნბი
სა Ⴜ$მიდათა მსახ$არპლთაჲსა Ⴃავასრ$ულოთ
რ$აჲ გალ$ობაჲ ესე Ⴀწძლ$ნი ცათ$ანი Ⴅჰყ$ოფთ
მ$უჴლთ მოდრ$ეკასა ს$ამსა Ⴞ$ოლო მიიხუამს
მღდ$ელი პერექელთა Ⴃა დაჰბურა
ვს წ$მიდათა შესაწრვ$თა Ⴃა რაჟ$ამს ეგუ
ლებოდის აღპყრობ$აჲ Ⴜ$მიდისა მსახ$არპლის$აჲ:
Ⴀღიღებს მ$ას დააღა მ$აღლბს და იტყჳს:
Ⴎ$ლ გ$ანწმედილნი წ$მიდანი წ$მიდათა Ⴂ$ანიცადე Ⴂანიც$ადეთ
და იხილეთ Ⴀღივსენ პირი Ⴃა ერის
გ$ანტევ$ებაჲ Ⴃა ვაკურთხოთ უ$ფალი ყოველსა Ⴃა
კურთხ$ევაჲ უ$ფლისაჲ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად სრ$ულ ყ$ოფისა გ$ანახლებისა.
Ⴘევალთ ტრაპეზად Ⴃა ვჭამთ ჴმე
ლად Ⴃა ვსუამთ ჩირის წყალსა ანუ
თაფლის წყალსა Ⴀნუ სხ$უასა რას მე
უფე ვრ$სა Ⴞ$ოლო ხუთშაბ$ათსა პ$ირველისა მის
შჳდეულის$ასა Ⴒრაპეზსა არა გ$ანვა
ღებთ Ⴅ$იდრე პრ$სკვ$ითარმედმდე Ⴀ$რამედ მ$არხვითა
გ$არდა ვჰვლით Ⴞ$ოლო პარასკ$ევსა ვჭამთ
ზეთითაზავებულსა დავსუამთ
ღჳნოსა Ⴜ$მიდისათ$ჳს და დიდისა ქ$რისტეს მოწ$ამისა
თე$სსა Ⴞ$ოლო უწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ Ⴉ$უერექსი
კთხკმვ$ლთაჲ დალოცვაჲ Ⴈთქ$უმის ოთხ
შაბ$ათითგ$ან შუა მარხვ$აისაჲთ: Ⴂნ$გებ$აჲ სე
რობის$აჲ Ⴏამსა ჯეროვანსა წ$არვი
დეს კანდელაკი Ⴋუჴლნი მოუდრიკ
ნეს წინამძღ$უარსა Ⴂ$ამოვიტდეს დაჰრე
კოს სერობის$აჲ Ⴞ$ოლო ჩ$უენ შემოვკრბებით
წ$მიდათა ღ$მრთისა ეკლ$ესიასა Ⴃა ვ$ითარცა თქ$უას მღდ$ელმან:
Ⴉხლ$რს ღ$მერთი ჩ$უენი Ⴅიწყებთ Ⴜმიდაო ღთ$ოსა:
Ⴃამ$უჴლთ მოდრ$ეკსა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴉ$ჳრიელჱსონი ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერႫ$ოვედითთაყ$უანი
სვსცეთ: Ⴂ$Ⴋ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴃავი
წყებთ თქუმად ფ$სალმუნსა: ად$ Ⴖთ$ო შეწე
ვნასა ჩ$ემსა მომხედენ Ⴃა ესრეთვი
წყებთ დიდთა გალ$ობათა Ⴀნდრიაჲსთა:
Ⴐომელთა გ$ანვჰყოფთ ოთხად Ⴃა ვიტყ$ჳთ
ყ$ოველთა ფსალმუნთა გ$ან Ⴋეოთხედსა ნაწილსა.
Ⴍთხთა დღეთა შ$ინა Ⴍრშაბ$ათსა Ⴑ$ამშაბ$ათსა:
Ⴍთხშაბ$ათსა Ⴃახუთშაბ$ათსა: Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალობ$ასა
ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ სინნლ$ისაჲ Ⴃა ვ$ითარცა დასრ$ულ
ბენ გალ$ობანი Ⴋყის ვიწყ$ებთ Ⴋ$ოვედით თაყ$უანის: Ⴂ$ Note: 3 ჻
Ⴞადილსა ჩ$ემსა ესმა ჩ$ემი ღ$მერთსა Ⴃა ვ$ითარცადა
ვასრ$ულნეთ სამნი ფნ$ნი Ⴀლელუაჲსა ზ$ედა:
Ⴅჰყ$ოფთ მ$უჴლთ მოდრ$ეკსა სამსა Ⴋერმე
ვიტყ$ჳთ Ⴑამთა ფ$სალმუნთა სხ$უათა Ⴃამ$ათსა
ცა დასასრ$ულსა ეგრეთვე ვჰყოფთ ჻
Ⴑამთა მ$უჴლთ მოდრეკათა Ⴃაესრ$ეთ
და იწყებს სამჴროჲ Ⴐ$ამეთულსა ცახუდე
შობის Ⴙ$უენთ$ანა $არსსა Ⴃა მიუგებს მ$ას
მეორე სამჴროჲ Ⴃა ვიტყ$ჳთ ყ$ოველთა მათ
მ$უჴლთა Ⴤმარმ$აღლდ დაავაჯითა:
Ⴄგრეთვე ამ$ას Ⴓჴ$ორცოთა შნბ$აჲ ქე:
Ⴞ$ოლო მრწამსსა Ⴌელითა ჴ$მითა Ⴃაამი
[Page 137v] სა შ$ემდგომად Ⴎ$ირველ დამწხებ$ელი იგი სამჴროჲ
იტყ$ჳის Ⴗოვლად წ$მიდაო დედოფ$ალო ღ$მრთისმშობ$ელო მხ$გყ ჻
Ⴃა ჰყოფს მეორე სამჴროჲ მ$უჴლთ
მოდრ$ეკასა Ⴃა ვ$ითარცა აღემ$ართოს მიუ
გებს იგიცა Ⴗოვლად წ$მიდაო დედოფ$ალო Ⴃაჰყო
ფს პ$ირველი იგი სამჴროჲ მ$უჴლთ მოდრ$ესა ჻
Ⴃაესრეთ დაასრ$ულებენ ყ$ოველთა მათ შემდგ$ომ
თა Ⴗ$თა წ$მიდათა მიმ$რთთა სავედრებ$ელ
თა ლ$ოცვათა Ⴍრორჯერ თქუმითა.
Ⴇითოელისა მათისაჲთა Ⴃა ერთი
რ$აჲ იტყ$ოდის Ⴋუჴლთმოდრეკით შემვ
რდომელობითა Ⴋეორისა მათგ$ანისაჲთა.
Ⴞ$ოლო რაჟ$ამს ვთქ$უათ Ⴖ$მერთო მილხინე ცდ$ვლსაამ$ას:
Ⴂ$:Note: 3 გზის მ$უჴლთ მოდრეკათა Ⴠყოფენ
ორნივესამჴ$რონი Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴜმიდაო ღ$მერთო
სა Ⴇჳნიერ მ$უჴლთ მოდრეკისა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად მამ$აო
ჩ$უენოჲსა ვიტყ$ჳთ Ⴃასად$ებელსა ამ$ას Ⴃიდითა
ჴ$მითადა ავაჯითა Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$ანანათ$ელნ
თლ$ნი ჩ$ემნი ქ$რისტე ღ$მერთო Ⴃ$იდებაჲ Ⴘემწეს$ულისა
ჩ$უენისა იქმენ Ⴀწ$და Ⴐ$აჲთარა მაქ$უს კადნიერ$ებაჲმრა ჻
Ⴞ$ოლო არიან სხ$უანიცა დასდებ$ელნი Ⴑათქ$უმელნი
სერობის$ასა ზ$ედა Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴓხლ$ავიდადა
უძინებ$ელი მტერი ჩ$ემი Ⴋ$უჴლი Ⴋოიხილე
[Page 137r] შეგესემინ ჩ$ემი უ$ფალოჲ ღ$მერთო ჩ$ემო Ⴅითარ ს$ბინლ$რს
სსჯ$ული შ$ენი Ⴃ$იდებაჲ Ⴚრემლნი მომცენ Ⴀწდა:
Ⴓრცხჳნელი შ$ენი სასოებ$აჲ Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃა იტყ$ჳის მღდ$ელი:
Ⴓ$ფალო ი$ესჳ ქ$რისტე ღ$მერთო ჩ$უენო Ⴃა ვიწყ$ებთ Ⴋ$ოვედით
თაყ$უანისვსც$თ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴋ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა
წ$არვიტყ$ჳთ ფ$სალმუნსა: Ⴌ$: Ⴋsიწყოველემე ღ$მერთო დი:
Ⴃა: ႰႠ$ Note: 1 Ⴓ$ფალო ისმინე ლ$ოცვისა ჩ$ემი Ⴃა Ⴓ$ფალო ყ$ოველი
სა$აო ღ$მერთო მამათა ჩ$უენთო Ⴃა შ$ემდგომად და
სრ$ულებისა მათისა Ⴜმიდაო ღ$მერთოსა Ⴃამ$უჴლთ
მოდრ$ეკსა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃა შ$ემდგომად მამ$აო ჩ$უენოჲსა Ⴃასდებ$ელი:
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ ი$ Ⴋიწყალენ ჩ$უენ უ$ფალოჲ შემიწყალ$ენ ჩ$უენ Ⴃ$იდებაჲ:
Ⴓ$ფალო შგჳწ$ყლნ ჩ$უენ რამეთუ შენ გესვ$თ Ⴀწ$და Ⴋწყ$ალობაი
სა წყ$აროჲ გნგ$ჳ Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃა იტყ$ჳის მღდ$ელი:
Ⴓ$ფალო ი$ესჳ ქ$რისტე ღ$მერთო ჩ Ⴃა ჩ$უენ ვიწყ$ებთ: ႰႫ$Ⴁ:
ფ$სალმუნსა Ⴓ$ფალოშეისმინე ლ$ოცვისა ჩ$ემისაჲ დაყუ ჻
Ⴃა მერმე Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ შ$ინა ღ$მერთსა Ⴂიგალ$ობთ შენ ჻
Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴋ$უჴლთ მოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად მამ$აო ჩ$უენოჲსა.
Ⴈტყ$ჳს ერთი სამჴროჲ Ⴓ$ფალო ძ$ალთა ო ჩ$უენ თ$ანა
იყ$ავ რ$სხ$უაჲ თყნიერ შ$ენსა შემწე ჭირთა
შ$ინა არა ვინ გუაქუს უ$ფალოჲ ძ$ალთა უ$ფალოჲ შგ$ჳ
წყოველენ ჩ$უენ Ⴃამიუგებს მეორე სამჴროჲ
მ$ასვე Ⴀმისსა შ$ემდგომად Ⴈტყ$ჳს პ$ირველ დამწყებ$ელი
იგი სამჴროჲ Ⴀქებდ$ით ღ$მერთსა წ$მიდათა შ$სმისთა
[Page 138v] აქ$ებდითმ$ას სმოყ$ვაროჲ Ⴓ$ფალო ძ$ალთოძალთაო [...]
შგჳწყ$ალნ ჩ$უენ Ⴀმისსა შ$ემდგომად მეორე სამჴროჲ
სდ$ იტყ$ჳის პ$ირველსა დასდებ$ელსა Ⴃა ესრეთ იტყ$ჳის
პ$ირველი იგი სამჴროჲ Ⴃაშთომილთა მათ
სხ$უათა მ$უჴლთა: Ⴐ$Ⴌ: ფ$სალმუნისათა Ⴃამეო
რე სამჴროჲ Ⴇითოეულსა მ$უჴლსა ზ$ედა
იტყჳს Ⴓ$ფალო ძ$ალთოძალთაო ჩ$უენ თ$ანა იყ$ავ: სდ$: Ⴞ$ოლო შ$ემდგომადდა
სრ$ულებისა ხუთთავე მ$უჴლთაჲსა:
Ⴉ$უალადიტყჳან ორნი ვესამჴრონი პ$ირველსამუ
ჴლსა Ⴀქ$ებდით ღ$მერთსა წ$მიდათა შ$ორის მისთა Ⴃ$იდებაჲ:
Ⴓ$ფალო არა თუმცა წ$მიდანი შ$ენნი გუაქ$რისტემანდეს Ⴀწ$და:
Ⴀურიცხუველარიან ცდ$ვნი Ⴉ$ჳრიელჱსონი: მ$ ჻
Ⴃაიტყ$ჳის მღდ$ელი Ⴖ$მერთმან მიწყალენ დამაკურთხ$ენ ჩ$უენ ჻
Ⴓკ$ეთუარა შ$ინა იყოს მ$მ$ასახლისი Ⴞ$ოლო უკ$თ
უ მუნ იყოს Ⴗოვლადვე იგი ჰყ$ოფს ლ$ოცვასა ჻
Ⴑერობის$ასა ზ$ედა Ⴄსრეთ მ$უჴლთ მოდრეკა
ნი სამNი დიდნი Ⴃა: ႨႡ$ Note: 12 : სხ$უანი Ⴃა კ$უალად იწყოს
წინა მოძღ$უარმ$ან Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴃამ$უჴლთმოდრ$ეკაჲ Ⴂ$ Note: 3:
Ⴉ$ჳრიელჱსონი: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერႣაკურთხ$ევაჲ დასასრ$ულისაჲ Ⴀმისსა შ$ემდგომად
ყოს წინამძღ$უარმ$ან ძმ$ათა მიმართ ქუჱდა
ვრდომით მ$უჴლთ მოდრ$ეჲ და თქ$უას ჻
Ⴂკ$ხნით მამ$ანო შემინდვეთ მე ცდ$ვლსა სი
ტყჳთ ს$აქმით მოგონებით და სხჳთასა
[Page 138r] გრძნობ$ელითა ჩ$ითა Ⴃანაცვლ$ად მი
უგონ ძმ$ათა Ⴖ$მერთმან შეგინდვენ შენ Ⴄსრ$თ
ვე ქმნას უპ$ირველეს მ$ანცა ვინმე მარ
ცხენისა სამჴროჲ სამ$ან. მ$უჴლნი მოიდ
რიკნეს და ესევესიტყჲ$ თქ$უას Ⴃაეს
რეთ ყოს თითოეულმ$ან ვიდ$რემდის დაესრ$ულ
ნენ ყ$ოველნი Ⴀმისსა შ$ემდგომად ყ$ოველთა ერთბამად მო
უდრიკნენ მ$უჴლნი წინამძღ$უარსა Ⴃა
მიიღონ ლ$ოცვაჲ Ⴃა წ$არვიდენ სენაკთა
თ$ჳსთა: Ⴄსე უკუჱ წესი გ$ანგების$აჲ სრ
ულიქმნების Ⴗთ$ანა დღეთა წ$მიდათა მ$იერხ
ვათასა სერობისად Ⴞ$ოლო ამის თ$ჳს გ$ანკ
რძალვაჲ უჴმს ეკლ$ესიარხსა. რა$
ჯერეთ იყოსღა დღე ოდეს გ$ამოილოცონ
სერობისაჲ Ⴄსე იგი $არს უწინარეს
თლ$ის მოკიდებისა Ⴀჰა უკუჱვ$ითარცა პ$ირველ
მოჴსენებ$ელრს გ$ანგებ$აჲ ერთისა დღისა
წ$მიდათა მარხვ$ასა Ⴆა$ მიწევნით გ$არდა
მოვეცით თქ$უენსა სიყუარ$ულსა. ვრამეთუ ებისა
თ$ჳს და რაბამობისა ლ$ოცვისა Ⴃა წიგნის
კითხვისა Ⴃა ყოვლისავე სა ეკლ$ესიოჲ
სა გ$წესებისა Ⴄგრეთვე და მ$უჴლთ
მოდრეკათათ$ჳს წ$მიდათა მამათა მ$იერ გ$ანწესე
[Page 139v] შულთა. რომელთაჲ არა უჴმს უდებ
ყოფ$აჲ არცა თუ ყ$ოვლად დაჴსნილთა გ$ანსა
ვისმე Ⴇჳნიერ სამათლისა მიზეზისა
რ$ომელ $არს უძლურებ$აჲ ჴ$ორცთაჲ Ⴞ$ოლო შეიქ
მნებიან ყ$ოველნივე საეკლ$ესიონი მ$უჴლთ
მოდრეკანი Ⴃღისა დაღამისა ჟ$თანი: Ⴒ$ ჻
Ⴑ⟨ა⟩
ჴმრ$რს ცნობ$ად Ⴅ$ითარმედ მოგჳღებიეს პა
Ⴇ Note: 9
ლესტინეს Ⴔნ$ებ$აჲ დ$ავითისაჲ სენაკთა შ$ინა
თ$ჳსთა Ⴃა შემძლებ$ელნი უკუჱ სრ$ულჰ
ყოფენ მ$ას დღესა და ღამესა შ$ინა Ⴃარ$ომელნი
მე ს$ამგზის შჳდ$ლსა შ$ინა Ⴞ$ოლორ$ომელნი მორგზის Ⴃა
მ$უჴლთ მოდრ$ეკასა Ⴅჰყ$ოფთ ვითაცა
თითოეულსა ძ$ალისაებრ თ$ჳსისა გნუ
წესოს წინამძღ$უარმ$ან Ⴞ$ოლო შუა ღამისად:
Ⴅილოც$ავთ ნეტ$არარანთა: Ⴎრსკ$ვსა
პ$ირველისა შჳდ$ეულისასა Ⴋწ$უხრისასა ზ$ედა Ⴅფ$ნე
ბთ ჭირის კან$ონსა Ⴞ$ოლო უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა Ⴀღვიღებთ
ჴ$მასა ზ$ედა რ$ომელსაცა იყოს Ⴂერი მის მწ$უხრისაჲ:
Ⴃა უქც$ევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ორ
გზის ვიტყ$ჳთ პ$ირველად გერსა Ⴃა ზ$ედა ერთსა
წ$მიდათასა წესისაებრ Ⴃა მერმე წ$მიდისა თ$ეს
თა Ⴍთხთა გერთა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴃა ს$ამთა
მათგ$ანთა ორორჯერ Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴍრღანოდ
[Page 139r] იჴუმიამტერმ$ან Ⴃაა$წ Ⴖმრთისმშობლისაჲ:
Ⴘესლვ$აჲ Ⴌათ$ელი მხიარ$ული Ⴑაკითხ$ავნი Ⴜრ$ე
მ$იერტე Ⴃა გ$ანგებ$აჲ გ$ანახლებისაჲ Ⴞ$ოლო ვირ
ღუნით შ$ემდგომად წ$მიდისა ზიარებისა წყლითა:
Ⴄსრ$თვე და ოთხშაბ$ათსაცა Ⴃა ყ$ოველთა დღე
თა წ$მიდათა მარხვ$ათასა Ⴍდესცა გ$ანახ$ალბაჲ
და ზიარებ$აჲ ქმნილ იყოს Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად ერისგ$ანტე
ვებისა Ⴅიტყ$ჳთ სამ$ადლობლ$თა გალ$ობათა:
Ⴜ$მიდისა და დიდისა მოწ$ამისა თე$სთა Ⴃა ვ$ითარცა
გ$ანიყოს გ$ანატეხი შევალთ ტრაპეზად ჻
Ⴎლ$სა შაბ$ათსა წ$მიდათა მარხვ$ათასა Ⴚისკრ$დ:
Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴍხით$აჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴃიდ არიან სარწმუნ$ოებისა
წ$არმიმართებნ$ი Ⴞ$ოლო ვფნე$ბთ Ⴉნ$ნსა ორსა:
Ⴠ$რქუა უ$ფალმანო ა$ ჩ$უენა Ⴃა ნეტ$არ არიანთა Ⴤა$ ზ$ედა
მსგ$ეფსის$ასა Ⴜარდგ$ომაჲ წ$მიდისაჲ Ⴃაწმშჲ$ მისი:
Ⴂალობანი წ$მიდისანი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴕუეყ$ანასა მწყურნებსა:
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ წ$მიდისაჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა:
Ⴉრ$დკი Ⴑრწ$მნბაჲ ქ$რისტესი ვ$ითარცა ჯაჭჳ Ⴂამ$ოვლინე ჻
Ⴀქ$ებდითსა წ$მიდისანი Ⴑ$ამნი Ⴋჯდ$ომარეთა ზ$ედა Ⴄრთი:
Ⴄდემთა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴖ$თვმონიჭებ$ელსა მ$ადლ
სა სასწ$აულთასა Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობ$ელსა Ⴀღვივ
სენით$ად წ$მიდისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋ$ოვედით ყ$ოველნი ჵ მ$არტჳლთ
მოყ$უარენო Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃიდა
[Page 140v] რიან სარწმუნ$ოებისა Ⴞ$ოლო ცისკრის$ასა თ$ანა ვილ
ოცვ$თ პ$ირველსა ჟ$ამსა Ⴘესლვ$ბაჲ საჴმარ $არს
ვ$ითარმედ Ⴋარხ$ავთა შ$ინა ყ$ოველთა შაბ$ათთა ვ$იდრე დიდდ$
შაბ$ათდ მდე Ⴀღესრ$ულების Ⴏ$ამის წირვ$აჲ წ$მიდი
სა ი$ოვანე ოქროპ$ირისაჲ Ⴞ$ოლო კჳრ$იაკეთა და დიდსა
ხუთშაბ$ათსა Ⴜ$მიდისა ბ$ასილისი Ⴘაბ$ათსა წ$მიდი
სა თ$ესსა Ⴑამხარ$ად მომიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი
გალ$ობათაგ$ან წ$მიდისათა: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობისგ$ან:
Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ ღ Ⴈხარ$ებდეს მართ$ალი Ⴃასდებ$ელი Ⴘეი
სმინე ღ$მერთო ჴ Ⴑამოციქულოჲ Ⴄბრ$ომელთა Ⴋრავ$ალით
კერძოდა მრავალით სხ$ით Ⴅ$იდრეარამო
აკლდეს Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴋართ$ალი ვ$ითარცა ფინიკი ჻
Ⴑახარ$ებაჲ Ⴋრ$კზისი: კ$უალად მ$ას ჟ$ამსა შ$ინა წ$არჰვლი
და ი$ესჳ შაბ$ათსა Ⴅ$იდრე ვ$ითარცა ერთი იგი Ⴂანიც$ადე:
Ⴑაჴსენ$ებელად საუკ$უნოდ იყ$ოს: Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს
ვ$ითარმედ: წ$მიდათა დიდთა Ⴋრხ$ავთა მხოლ$ოოდორ
გზის ოდენ ვჭამთ თევზსა Ⴃღესასწ$აულ
სა ხ$არებისასა Ⴃა კჳრ$იაკესა ბაიობის$ასა ჻
Ⴎლ$სა კჳრ$იაკესა წ$მიდათა მარხვ$ათასა Ⴘაბ$ა
მწ$უხრი Ⴖამისთევასა Ⴘ$ემდგომად ნეტარ $არს კ$აცისა:
Ⴓ$ფალო ღჟ$ა Ⴃასდებ$ელნი Ⴀღდ$მისნი Ⴃა აღმო
სვ$ლურნი Ⴃა მარხვ$ათანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴤ$მაჲ ბ ჻
Ⴝტ$ი მ$ადლი გ$ამობრწყინდა Ⴃღეს დაა$წ ჻
Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴤა$ზ$ედა მსგ$ეფსის$ასა Ⴑტიქარონნი
Ⴀნბანთანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴐ$ომელნი სცთ$რისაგ$ან გ$ანვ
თ$ავის უფლდით Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴀნბანთ$აჲ
ვე Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖმერთის მშობ$ელო ქალწულო: Ⴂ$:Note: 3 გზის ჻
Ⴃა შემდგ$ომი წესი ღამისთევის$აჲ Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა:
Ⴃასდებ$ელი Ⴀღდგომისაჲ Ⴤმისაჲ Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 ჻
Ⴓხრწნლსახ$ატსა შ$ენსა თაყ$უანისვსცემთ
ქვ$ლის მოქმედ: და გ$ევედრებით შნდ$ბსა
ცდ$ვთსა ჩ$უენთასა ქ$რისტე ღ$მერთო გ$ან ზრხვ$ით
სათნო იყ$ავ აღსლვ$აჲ ჯ$უარსა ზ$ედა. რ$ომელიცა იჴსნნე
რ$ომელნი შენ შეჰყქმნიენ. მონებისგ$ან მტერისა.
ვინ$აჲცა მდ$ობით გღღად$ებთ. სიხ$არულითა
აღმა ვსენ ყ$ოველნი. ვრამეთუ მაცხ$ოვარ მ$ან ჩ$უენ მ$ან. მოს
რულმ$ან ცხორ$ებად სოფ$ელისა. უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შ$ენდა ჻
Ⴃა აწ$ Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴑერობისად Ⴞადილი:
Ⴂალობანი წ$მიდისა ღ$მრთისმშობილის$ანი Ⴃა წ$მიდისანი ჻
Ⴚისკრ$ად ჩუჱულებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴜიგნის
კითხვაჲ Ⴜრდ$მჲ Ⴑახარ$ებისაჲ Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ:
Ⴋიწყ$ალე Ⴂალობანი Ⴀღდგომისანი Ⴃა ღ$მრთისმშობ$ელ
ისანი Ⴃა მარხვ$ათა გ$ან ხტ$თანი Ⴃასდებ$ელი
მათი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ Ⴖღ$აღადყაჳსა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀქ$ებდითსა:
Ⴃასდ$ებელნი Ⴀღდგომისანი Ⴃახტ$თანი Ⴃ$იდებასა ზ$ედა:
Ⴂერი დღის$აჲ ორგზის Ⴀწ$და Ⴓმეტ$სდ კხ$რ შ ჻
Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვსაჲ ჻
Ⴑამხარ$ად მამ$აიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი ჴმის$ანი:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂალობ$აჲ მამათა Ⴉურთხეულ ხ$არ შენ უ$ფალოჲ ღ$მერთო
მამათა ჩ$უენთო Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუ მართ$ალ ხ$არ შენ ყოვლისა
ვეთ$ჳს Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აელთაჲ Ⴛმ$ანო სრ$წმ
უნბ$ით მოსე გ$ანრ$აჲ მწყსნა Ⴀ$ლელულაჲ:
Ⴋოსე და აჰრონ მღდ$ელთა Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ი$ჱ:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ინება ი$ესჳ გ$ანსლვა დ გალილ
ეად Ⴅ$იდრე ძესა ზ$ედა კ$აცისსა Ⴂანიც$ადე Ⴀქ$ებდი
თ უ$ფალსა ც$ათა Ⴂ$ Note: 3 Ⴀმ$ას კჳრ$იაკესა მწ$უხრი Ⴀრა
ვფ$სალმუნებთ Ⴞ$ოლო უ$ფალოჲ პყ$ა უქც$ევთ ათთა მუ
ჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴍთხთა დასდებ$ელ
თა სინან$ულისათა Ⴋსგ$ეფსისგ$ან Ⴃა ს$ამთა
ძლის პირიანთა მარხვ$ათა გ$ან Ⴃა სამ
თა სათუჱოჲსათა Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ Ⴖმრთისმშ$ბ
ლის$ასა: ძლისპირიანსა Ⴜრ$დგმუფლისაჲ:
Ⴄცმკჳდრობ$აჲ მოშიშტა ს$ახელსია Ⴃას$დებელი ჻
Ⴉიდითგ$ან ქუეყ$ანისაჲთ შ$ენდა მიღღდ$ვყ$ავ Ⴑტიქ$არონად:
Ⴂერი დღის$აჲ ორჯერ Ⴃაწ$თაჲ მ$ასვე ჴ$მასა ჻
Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ Ⴖმერთის მშ$ობლისაჲ Ⴘესწავ$ებაჲ საჴმ$რ
Ⴇ Note: 9
$არს Ⴅ$ითარმედ ორნი ესე Ⴜარდგ$ომანი Ⴌუგ$არემი
იქცევ პირსა შ$ენსა Ⴃა ესე ვ$ითარმედ Ⴄც
მკჳდრობ$აჲ მოშიშთა Ⴚვალებით ით
[Page 141r] ქუმიან კჳრ$იაკეთა სამწუხროდ წ$მიდათა
დიდთა მარხვ$ათა Ⴗველიერისა კჳრ$იაკითგ$ან ჻
Ⴀმისიცა შესწავ$ებაჲ. ჯერ $არს Ⴅ$ითარმედ ვ$ითარცა აქა
Ⴇ Note: 9
და იწერა სამწხროჲ წესი წ$მიდისა კჳრ$იაკსაჲ:
Ⴄსრეთ აღესრ$ულების ყ$ოველთა კჳრ$იაკეთა პატ$იოსან
თა მარხვ$ათასა: Ⴍრშაბ$ათსა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴆ$ Note: 7 Ⴄგრ
ეთ აღესრ$ულების გ$ანგებ$აჲ Ⴅ$ითარცა პ$ირველსა
შჳდეულსა დაწერილ $არს Ⴓწყებ$აჲ
Ⴇ Note: 9
ჯერ $არს ვ$ითარმედ Ⴑმ$ასბ$თითგ$ან მეორისა შჳ
დეულის$აჲთ Ⴈთქმ$იან გალ$ობანი სათუჱ
ოჲსანი Ⴆაზრ$ობითგ$ან ვ$იდრე ახალკჳრი
აკედმდე Ⴃამთხუჱვადთა წმიდათ$ანი
სერობისად Ⴞ$ოლო წინა უძღჳან ღ$მერთი მშობ$ელ
ისანი Ⴋეს$ამესა გალობასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ სა
თუჱოჲს$ა: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴃა
მერმე Ⴃასდებ$ელნი სათუჱოჲს$ანი Ⴃა ეგ
რეთ ღ$მრთისმშობლისანი Ⴘესწავ$ებაჲ ჯერ $არს
Ⴇ Note: 9
ვ$ითარმედ Ⴎარ$ასკევ$თა წ$მიდათა მარხვ$ათასა მწ$უხრი:
Ⴓკ$ეთუარა იყოს ჴსენებ$აჲ ორმეოცათ$აჲ.
Ⴀნუ წინა მორბ$ედისა თ$ავის პოვნაჲ Ⴀნუ
დღესასწ$აული ხრბ$ისაჲ Ⴍ$ო პჳ$სა Ⴓქცევთ
ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴐ$ომელსაცაჴ$მასა იყოს.
Ⴂერი მისდღის$აჲ Ⴃა Ⴁ$ Note: 2: გზის იწტყჳთმ$ას:
Ⴃა ოთხთა წ$მიდათასა ჴმის$ათა Ⴃა ს$ამთა
სათუჱოჲსათა Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ ერთ
სამათ გ$ანსა Ⴃ$იდებაჲ Ⴘესუჱნებ$ელთასა:
Ⴈ$ნეს თქუმ$ულსა ჴ$მასა ზ$ედა დღის$ასა Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშბ$
ლის$ასა Ⴑადაცა უ$ფალოჲ ღაღადყ$ავი აღგუჱ
ღოს მისჴმის$ასა Ⴃა მერმე გ$ანგებ$აჲ გ$ანა
ხლების$აჲ Ⴘაბ$ათსა Ⴚისკრ$ად Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃა ზ$ედა
დასდებ$ელი Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴜ$მიდანო მოციქულნო Ⴃ$იდებაჲ Ⴋოიჴსნნ უ$ფალოჲ ჻
Ⴃა აწ$ Ⴃედაო წ$მიდაო Ⴉანონი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴞ$ოლო პ$ირველსა კანონსა
ვიტყ$ჳთ კილოჲთა Ⴃასსრლისა მსგ$ეფსი
სა მისჴმის$აჲთა Ⴞ$ოლო ნეტ$არარანთა თჳნი
ერ ალ$ელუაჲსა Ⴃა ზ$ედა დასდებელთა ნეტ$არარია
ნთასა ს$ულისათა Ⴂალობ$ათა$ სათუჱოჲ
სათა Ⴃაშესუჱნებ$ელთასა Ⴞ$ოლო მეექუ
სით გალობითგ$ან Ⴃაუტეობთ შესუჱნებლ$
თასა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ხუჱდრთა Ⴃა გა
ვიმ$უჴლებით მეშჳდესა გალობასა Ⴉურთხ$ეულ $არს
სა: სდ$ Ⴀქ$ებდითდ Ⴃასდებ$ელნი წ$მიდათანი251 Ⴋსგ$ეფსი
სანი ოთხნი Ⴀღვივს$ენითად Ⴑ$ულისანი ძლ
ისპირიანნი თფ$ნესნი Ⴄსრ$თ უკუჱ ილო
ცვებიან Ⴘაბ$ათნ წ$მიდათა მარხვ$ათანი Ⴍდეს
არა იყოს საჩინოჲ დღესასწ$აული Ⴑამხარ$ად:
Ⴂ$ანგებ$აჲ Ⴜ$მიდათაჲ Ⴃაშესუჱნებ$ელთაჲ Ⴑამოციქულო
[Page 142r] ნი ორნი Ⴑახარებ$ანი ორნი Ⴑა$ჴმრ$რს ყეს
Ⴇ Note: 9
წვიდრებ$აჲ Ⴇუ ვ$ითარ გვიმ$უჴლებით
ფსალმუნთა გალ$ობათასა Ⴍრშაბ$ათსა გავიმუ
ჴლებით Ⴂალობ$ასა პ$ირველსა Ⴓგალობდითისა:
Ⴑ$ამშაბ$ათსა მეორესა გალობ$ასა Ⴋოიხილესა ჻
Ⴍთხშაბ$ათსა მეს$ამესა Ⴂალობ$ასა გ$ანძლრ$დასა ჻
Ⴞუთშაბ$ათსა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂალობ$ასა [...] Ⴋესმ$ასა ჻
Ⴎარ$ასკევ$სა Ⴋეხუთესა გალობ$ასა Ⴖგ$სა ჻
Ⴘაბ$ათსა: Ⴅ$ Note: 6: და Ⴋეშჳდესა გალობასა Ⴖჳ$სადა:
Ⴉურთხ$ეულ $არსსა Ⴋეორესა კჳრ$იაკესა წ$მიდათა მარხვ$ათასა ჻
Ⴁ$
Ⴙუჱულებისაებრი წესი Ⴖამის თევის$აჲ ჻
Ⴞ$ოლო სამხ$არად მომიჴსენ$ენსა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი ჴმის$ანი:
Ⴔ$სალმუნი Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴘ$ენ ო მიცვენ ჩ$უენ და მიმარხენ ჩ$უენ ჻
Ⴂ$
Ⴃას$დებელი Ⴋაცხ$ოვნე მე ღ$მერთო რამეთუ მოაკლდა Ⴑამოციქულოჲ
ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴃასაბმ$ასა შენ უ$ფალოჲ ქუეყან$აჲ დაამ
ყარე Ⴀ$ლელულაჲ ჴმის$აჲ Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შ$ინა შევიდა ი$ესჳ კაპერნაომდ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴉჳრ$იაკესა
წ$მიდათა მარხვ$ათასა Ⴖამისთევად ჩუჱუ
ლებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა უქც$ევთ
ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴃასდებ$ელ
თა Ⴀღდგომისთა ს$ამთა Ⴀღმოსვ$ლურ
თას$ამთა Ⴃა პატიოს$ანისა ჯ$უარისთა ოთხთა:
ა$ Ⴂ$უერდსა Ⴂიხ$აროდენთა ზ$ედა Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ: Ⴀ$ Note: 1 Ⴃასდებ$ელსა ჻
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋ$ოვედით მორწმუნ$ენო და თაყ$უანისვსცმ$დეთ
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴋსგ$ეფსისაჴ$მასა ზ$ედა Ⴑტი
ქ$რონად Ⴀნბანთა გ$ან Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴓ$ფალო რ$ომელი
შეეწიე მშჳდსა Ⴀწ$და Ⴖმერთის მშობილისაჲ მ$ასვე
ჴ$მასა Ⴀნბანთაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖმრთისმშ$ობელო ქალწულო
Ⴃა ღ$მერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴀღდგომისაჲ ჴმის$აჲ Ⴃ$იდებაჲ:
Ⴀცხ$ოვნე უ$ფალოჲ ერი შ$ენი Ⴀწ$და Ⴖმერთის მშ$ობლისაჲ Ⴃა
ჩუჱულებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴀღსავ$ალნი:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ Ⴀღდგ$ომაჲ ქ$რისტესივიხ
Ⴋიწყ$ალე Ⴂალობანი აღდგომისანი Ⴃა ღ$მერთისმშ$ბ
ლისანი Ⴃა ჯ$უარისანი Ⴎ$ირველსა პასექ
თა ზ$ედა Ⴃა მოურთავთ ძლიპირ
თა ჯ$უარი ქად$აგთასა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ
ჯ$უარისაჲ: Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴉ$ონდაკი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴀრღარა
სცავს ედემისა Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდ$ებელნი Ⴀღდგ
ომის$ნი Ⴃა ოთხნი ჯი$სნი Ⴋჴნეოთა
ზ$ედა Ⴍრგზის ვიტყ$ჳთ პ$ირველსა Ⴃ$იდებაჲ გერი
დღის$აჲ Ⴀწ$და Ⴓმეტ$სდ კხ$არებ$ Ⴞ$ოლო რაჟ$ამს დავი
წყებდეთ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲსა Ⴘევალს
მღდ$ელი წ$მიდად სკრთხ$ვად Ⴃა მიიხუა
მს საცეცხურთა Ⴃა უკუმეფს პ$ირველად
წ$მიდასა ტრპ$ზსა Ⴃა მერმე პატიოს$ანსა ჯ$ა:
Ⴃა ესრეთ მიიქუამს ჴ$ელთათ$ჳსთა.
Ⴃა გ$ამოვიდეს წინა ძღომითა Ⴑანთე
ლთა და საცეცხურთ$აჲთა Ⴃა წ$არვი
დეს საუფლოთა ბჭეთა Ⴞ$ოლო ვ$ითარცა დსრ$ულ
დეს Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ Ⴃა წ$მიდაო ღმერთო Ⴇქ$უასმღდ$ელმან.
Ⴑიბრძნით აღემ$ართენით Ⴃა ჩ$უენი ვიტყ$ჳთ
დასდებ$ელსა Ⴀცხ$ოვნე უ$ფალოჲ ერი შ$ენი Ⴃა შემო
ვალს მღდ$ელი პატ$იოსანით ჯ$უარი თრ$თთურთ Ⴃა
დაუსუჱნებს აღსავალსა საკ$ითხავლი
სასა Ⴋის თ$ჳს გ$ან მზადებულსა ადგილ
სა Ⴃა მეყსეულ$ად ვიტყ$ტ Ⴟ$უარსა შ$ენსა თ$ყნის
ვსცემთ მ$ეუფეო Ⴃა ვიწყ$ებთ თაყ$უანისცემ$დ.
Ⴎ$ირველად წინამძღ$უარი და შემოსილი მღდ$ელი.
Ⴇყ$ოველნისსცემენ მ$უჴლთ მოდრეკით Ⴜ$ინაშე პატ$იოსანი
სა ჯ$უარისა Ⴃა მერმე შეემთხუჱვიან.
Ⴃა ესრეთ თაყ$უანისსცემენ კ$უალადცა Ⴃა იმ$იერ
და ამ$იერ სამჴროთა Ⴃა მერმე შე
მოვლენ ძმ$ანი და თაყ$უანისსცემენ ორორი:
Ⴄსე ვ$ითარითა მით წესითა Ⴞ$ოლო ვგალობთ სტი
ქ$არონთა ჯ$უარისთა Ⴅ$იდრე სრ$ულ ყფ$რიადმდე
ძმ$ათა თაყ$უანისცემისა Ⴀმისსა შ$ემდგომად Ⴃიდი კუერ$ექსი:
Ⴃა სრ$ულებაჲ ცვ$ვისაჲ Ⴑამხარ$ად მომიჴს$ენენი
ჴმოს$ანი Ⴃა გალ$ობათაგ$ან ჯ$უარისათა Ⴞ$ოლო ნაც
ვალ$ად წ$მიდაო ღმერთოა Ⴟ$უარსა შ$ენსა თაყ$უანის ვსც$ემთ მ$ეუფეო ჻
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴀცხ$ოვნე უ$ფალოჲ ერი ყ$ოველი Ⴃასდ$ებელი ჻
Ⴘ$ენ დამიუ$ფალო ჴმვ$ყო Ⴑამოციქულოჲ დღის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ
Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴋოიჴს$ენე კრებ$ული Ⴞ$ოლო ღ$მერთმან და მეუფ$ეჱმნ$
ჩ$უენ მ$ან Ⴑახარ$ებაჲ დღის$აჲ Ⴂ$ანიცადე Ⴂ$ამოჩნდა
ჩ$უენ ზ$ედა ნათ$ელი Ⴋწ$უხრი კჳრ$იაკესა Ⴀღესრ$ულ
ების გ$ანგებ$აჲ Ⴅ$ითარცა პ$ირველ გრ$და სრ$ულსა კკ$
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ ამითვე წესითა
სრ$ულ ვჰყ$ოფთ თაყ$უანისცემ$ასა Ⴍრშაბ$ათსა
ცა და ოთხშაბ$ათსა და პ$არასკ$ევსა Ⴃა
ამ$ასვე დღესა პარასკ$ევსა Ⴃავჰკრ
ძალავთ პატ$იოსანსა ჯ$უარსა Ⴘ$ემდგომად თაყ$უანისცემისა
Ⴞ$ოლო დღეთა ამათ რომელთა თაყ$უანისვსც$მდეთ:
Ⴎ$ირველსა ჟა$ზ$ედა Ⴌცვ$ელად ამისსა ვ$ითარმედ Ⴑლვა
ნი ჩ$ემნი წ$არჰმიმართენ Ⴅიტყ$ჳთ ამ$ას Ⴟ$უარსა შენ
სა თაყ$უანისვსცემთ მ$ეუფეო Ⴃა მაშ$ინ ვჰყ$ოფთ
თაყ$უანისცემ$ასა Ⴑ$ამშაბ$ათსა ამის შჳდ$ეულისასა
მწ$უხრი Ⴘ$ემდგომად ჩუჱულერისა ფ$სალმუნებისა:
Ⴃასად$ებელნი მარხვ$ათანი Ⴑტიქ$არონად Ⴂერიდღის$აჲ
ორგზის Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴅსძლევ მეზუჱრესა:
Ⴜ$მიდათაჲ მ$ასვე ჴ$მასა Ⴃ$იდებაჲ გერი ჯ$უარისაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴠხედ
ვიდეს რ$აჲ დბდ$ბლნი Ⴍთხშაბ$ათსა ცისკრ$ად:
Ⴙუჱულებისაებრი გ$ანგებ$აჲ უცვალ$ებლდ:
Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ გალ$ობათაცა ჯ$უარისათა Ⴃა მერმე
[Page 144r] სათუჱოჲსათა Ⴃახუჱდრთა წესი
საებრმ$ათსა Ⴋეექუსესა გალობასა ზ$ედა.
Ⴉონდაკი Ⴀრღარა სცავს ედემისა Ⴀღვი
ვსენით$ად Ⴂერი დღის$აჲ: Ⴁ$ Note: 2: გზის: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴋ$არხვისა ესე სრბაჲ გ$ანვაზო Ⴜ$მიდათაჲმ$ასვე
ჴჲ$ Ⴃ$იდებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴐომელთა ესე გ$ანვაზოგეთ
უფსკრ$ული Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴞ$ოლო ჯ$უარისათაყ$უანი
სცემ$აჲ იქმნების ვ$ითარცა პ$ირველ დაწერილ $არს ჻
Ⴎ$ირველსა ჟ$ამსა ზ$ედა Ⴞ$ოლო თაყ$უანისსცმ$დენ რ$აჲ ძმ$ანი Ⴅიტ
ყჳთ სტიქ$არონთათა ჯი$სთა Ⴃა წრდ$გმთა
ჯ$უარისათა Ⴑ$ამრდისოთა სტიქ$არონთათა გ$ან.
Ⴋწ$უხრი ჩუჱულებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴓ$ფალო ღჟ$ა:
Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴉთ$ილთა მიზეზმ$ან: Ⴁ$ Note: 2: გზის Ⴋერმე
სხ$უაჲ Ⴋუშაკნი სათნოებ$ათანი Ⴋერმე წმიდათ$აჲ:
Ⴃა ეგრეთ მარხვ$ათანი ძლისპირიანნი:
Ⴃასათუჱოჲსანი Ⴃ$იდებაჲ აწ: ჯ$ჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღეს
ბნბ$ით შეუხებ$ელი Ⴃა გ$ანგებ$აჲ გ$ანახლე
ბის$აჲ Ⴃა ამით დღითგ$ან იწყებს დ$იაკონი:
Ⴍრგზის თქუმ$ასა კ$თკმვ$ლთა გ$ანსლვის$ასა ჻
Ⴋეოთხესა შაბ$ათსა Ⴂ$ანგებ$აჲ პ$ირველ გ$არდასრ$ულ
თა შაბ$ათთაჲ Ⴄგრეთვე კჳრიაკესა ჻
Ⴑ$ამშაბ$ათსა: Ⴄ$ Note: 5: Ⴆ$ Note: 7 : Ⴅიტყ$ჳთ გალ$ობათა სათუჱ
ოჲსათა Ⴐ$ომელნიცამიხუდებოდინ Ⴞუთშაბ$ათ
[Page 145v] საამისვე შჳდეულის$ასა Ⴍთხშაბ$ათსა
Ⴄ$ Note: 5: Ⴆ$Ⴋწ$უხრი Ⴘ$ემდგომად ფ$სალმუნებისა Ⴑტიქ$არონნიდღი
საჲ: Ⴁ$ Note: 2: გზის Ⴃაწ$თაჲ ერთი მ$ასვეჴა$:
Ⴑ$ამნი მარხვ$ათანი Ⴃა ეგრეთ დასდებ$ელნი
დიდთა გალ$ობათანი Ⴞ$ოლო კ$უალად მოვაქცევთ
მოჴლთა Ⴅ$იდრემდის დავასრ$ულნეთ იგ$ინი:
Ⴃა თითოეულსა დასდებ$ელსა ზ$ედა Ⴅჰყ$ოფთ
სამსა მ$უჴლთ მოდრ$ეკასა Ⴞ$ოლო ტრპ$ზს ვსუ
ამთ ღჳნოსა Ⴃა ვჭამთ ზეთითა
ავებულს Ⴘრომისათ$ჳს ღამისთე
ვისა Ⴞუთშაბ$ათსა მეხუთისა შჳდ$ეული
ს$ასა Ⴚისკრ$ად Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤმის$აჲ Ⴉანონი ერთიდა
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃაკითხ$ავაჲ ეფრემისა გ$ან Ⴋე
რმე Ⴋიწყალე Ⴃაესრეთ ვიწყ$ებთ
დიდთა გალ$ობათა Ⴞ$ოლო თითოეულსა დასდებელ
სა ზ$ედა ვჰყ$ოფთ Ⴑამსამ$უჴლთ მოდრ$ეკსა:
Ⴄსრეთ Ⴐაჟ$ამს ერთი სამჴროჲ გალობდეს:
Ⴋეორე მოიყრის Ⴃა კ$უალად რაჟ$ამს იგი გალობდეს:
Ⴑხ$უაჲ იგი სამჴროჲ მოიდრკეს ს$თა მუ
ჴლთა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃასკ$თ
ხვ$ი მარ$იამ მეგჳპტელის$აჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴉ$ონდაკი:
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴑლ$ო ჩ$ემოსლ$ო ჩ$ემო Ⴃანებდისა
კითხ$ავისაჲ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად წიგნის კითხვისა:
Ⴈთქუმის მომიჴს$ენე თ$ავისა დასდებელითა:
Ⴞ$ოლო ითქუმიან ხუჱდრნიცა დღისანი Ⴇყნი
ერ მ$უჴლთ მოდრეკისა Ⴞ$ოლო პ$ირველსა ჟ$ამსა
ვლოც$ავთ წსკ$რის$ასა ვეთ$ანა Ⴇჳნიერ
ფ$სალმუნებისა Ⴞ$ოლო მის ჟ$ამისა ხუჱდრსა Ⴉნ$ნსა:
Ⴅიტყ$ჳთ ამ$ასვე დღესა Ⴋწუხრის$ასა ზ$ედა:
Ⴃა ვჰრეკთ ადრე მწ$უხრისასა Ⴑიმაშუ
რალისათ$ჳს ძმათაჲსა Ⴃააღვასრ$ულ
ებთ სიწ$მიდისა გ$ანახლებ$ასა Ⴃა ვევია
რებით ყ$ოველნი წ$მიდათა დაუხრწნ$ელთა საი
დუმლოთა Ⴞ$ოლო უწყებ$აჲ საჴმარ $არს ვდ$:
Ⴓკ$ეთუ დაემთხჳოს ხარებ$აჲ ამ$ას დღ$ესა:
Ⴂ$არდავიჴდით დიდთა გალ$ობათა Ⴑმშაბ$ათსა
Ⴀმისვე შჳდ$ეულის$ასა Ⴞ$ოლო დღესასწ$აულსა: თ$ჳსსა დღ
სა წესისაებრ მისისა Ⴞ$ოლო პრ$სკვსა: Ⴄ$ Note: 5:Ⴆ$:
Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნებისა:
Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა უქც$ევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა:
Ⴃა ვიტყ$ჳთ პ$ირველად Ⴑტიქ$არონსა დღის$ასა Ⴍრგზის:
Ⴋერმე წ$მიდათასა ერთსა მ$ასვე ჴ$მასა Ⴃაეგ
რეთ Ⴃასდებ$ელთა წ$მიდისა ღ$მრთისმშობლისათა Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდსა ჻
Ⴗ$ოველი სასოებ$აასა ზ$ედა Ⴍრორჯერ Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴑაუკ$უნითგ$ან დაფარ$ული Ⴞ$ოლო გ$ანგებ$აჲ მის დღისა
წ$მიდისა Ⴀღესრ$ულოს პ$არასკ$ევსავე Ⴞ$ოლო წსკ
[Page 146v] რის$ასა ვჰრეკთ ჟ$ამსა მეოთხესა Ⴂ$ანგე
ბისათ$ჳს დაუჯდომელთ$აჲსა Ⴃა შ$ემდგომად
დაწესებ$ულთაჲსა Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴍხით$აჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴁრძნ$ბლი ჩ$ემდა საიდუმლოჲ. გ$ულისჴ
მვ$ყო გონიერად. დამეყსეულ$ად კარვად
იოს$ებისა მოიწია უჴ$ორცოჲ. და ეტყ$ოვლადა
უქრწინ$ბლსა. რომელმ$ან სიმდაბლით ცანი
მოდრიკნა. ყ$ოველითრ$თთურთ უწვლ$ბლდ შენ შს$
დატევნ$ლ იქმნების. რ$ომელსა ვხედავ
მცლ$სა შ$ენსა მონისა ხ$თითა. გ$ანვცჳბ
რდები და გღღდ$ბ შენ. გიხ$აროდენ სლ$ო უსძ ჻
Ⴞ$ოლო ვფ$სალმუნბთ Ⴉნ$ნსა ორსა Ⴃა შ$ემდგომად პ$ირველისა
კან$ონისა Ⴅიტყ$ჳთ Ⴉნდკ$სა Ⴓფრ$ოჲსდწ$მიდისა
ღ$მრთისმშობლისასა Ⴆ$ეშთა მბრძოლისა ჩ$უენისა ჻
Ⴃაექუსთა შედეგთა მისთა Ⴃა კ$უალად:
Ⴉონდ$აკსა Ⴆ$ეშთა მბრძნოლისა ჩ$ემი Ⴃა მერმე
ვიკითხ$ავთ ს$აკითხ$ავსა მის დღის$ასა:
Ⴐ$ომელსაცა გ$ანვჰყოფთ სამ საკითხ$ავად:
Ⴃა კ$უალად ვფ$სალმუნებთ Ⴌეტ$არარანთა Ⴃა შ$ემდგომად
მ$ათსა Ⴅიტყ$ჳთ მ$ასვე კონდ$აკსა Ⴆ$ეშთა მბრძნო჻
Ⴃაექუსთა შედეგთა მისთა Ⴃა კ$უალად კონდ$აკ
სავე Ⴃა ვიკითხ$ავთ ნეშტსა ს$აკით
ხავის$ასა Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴋიწყ$ალე Ⴃა გალ$ობანი
[Page 146r] დაუჯდომელთანი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა იგივე
კონდ$აკი Ⴃაექუსნი შდეგნი მისნი Ⴃა კ$უალად
კონდ$აკივე Ⴃა წიგნის კითხვაჲ Ⴞ$ოლო მეე
ქუსესა გალობასა ზ$ედა დაერთნენ ხუჱ
დრნი დღისანი Ⴃა კ$უალად ითქ$უას იგივე კონდ$აკი:
Ⴃა დაშომილნი იგი ექუსნი შედეგნი
მისნი Ⴃა მერმე კ$უალად Ⴈთქ$უას პ$ირველივე შედე
გი Ⴀნგ$ლზი წ$ინაშე ღ$მრთისა Ⴃა ეგრ$ეთ კ$უალად კონდ$აკი
ვე Ⴆ$ეშთა მბრძოლისა Ⴃა უკ$ეთუ
იყოს ღა ჟ$ამი Ⴅიკითხ$ავთ წიგნსაცა:
Ⴞ$ოლო უკუეთუ არა დავასრ$ულებთ გალ$ობათა
ხუჱდრითრ$თთურთ Ⴂამ$ოვლინე Ⴖმერთის მშობილისაჲ:
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდ$ებელნი ღ$მრთისმშობლისანი Ⴐ$ომელნიცა ვის
სთნ დენ Ⴃ$იდებაჲ აწ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴄნაჲ რ$ომელი არა
იცოდა ესმა Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად:
Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად მამ$აიჴს$ენესა
ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი გალ$ობათაგ$ან Ⴖმრთისმშობილისთა:
Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალ$ობისაგ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴂ$:Note: 3
Ⴀ$დიდებს ს$ული ჩ$ემი უ$ფალსა Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუი მოხედნა სიმდა:
Ⴑამოციქულოჲ დღის$აჲ Ⴃა მერმე ღ$მრთისმშ$ობლისაჲ ჻
სკდმგრსა
ႤႢ$ Note: 13მოიძიე ჻
Ⴀქუნდა პ$ირველსა კარავსა Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴀღდ$ეგ უ$ფალოჲ გ$ანს$ასუჱნებლ$ად Ⴑახარ$ებაჲ დღისაჲ:
Ⴃა ღ$მრთისმშ$ობლისაჲ Ⴀღდგა მარ$იამ Ⴂ$ანიცადე ჻
Ⴑასუმელი ცხორ$ებისაჲ მო Ⴞ$ოლო მეხუთესა
კჳრ$იაკესა Ⴀღესრ$ულების გ$ანგებ$აჲ Ⴅ$ითარცა სხ$უათა
კჳრ$იაკეთა მოჴსნბლ$ს Ⴎარ$ასკევ$სა მე
ექუსისა შჳდ$ლის$ასა Ⴚისკრ$ად შ$ემდგომად ჩუჱ
ულებრისა გ$ანგებისა Ⴅიტყ$ჳთ Ⴀღვი
ვსენითად Ⴂერსა დღის$ასა: Ⴁ$ Note: 2: გზის ჻
Ⴋერმე წ$მიდათასა Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑ$ულისა ცხოვ$ელს
მყოფელნი Ⴃაა$წ Ⴉ$უალად მ$ასვე Ⴀმ$ასვე დღესა
მწ$უხრსა Ⴘ$ემდგომად ფ$სალმუნებისა Ⴝირის კან$ონისა Ⴓ$ფალო
ღ$აღადყაჳსა Ⴅიტყ$ჳთ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ ს$ასა Ⴃა უქც$ევთ ათთა
მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა პ$ირველად ვიტყ$ჳთ Ⴑ$ულისა
ცხოვ$ელს მყოფელნი Ⴍრგზის Ⴃაერთსა
წ$მიდათასა მ$ასვე ჴ$მასა Ⴃა მერმე გერთა
მართალნიისა ლაზ$არესთა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდსა Ⴋართა
ჲსდა მარ$იამის Ⴃაოთხთა სხ$უათა Ⴃა ორ
გზის ვიტყ$ჳთ Ⴍრთა მათგ$ანთა: რ$ომელიცა შეი
ქმნენ შჳდად Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴅ$ითარცა უბრძანე
მართას Ⴀწ$და: Ⴁ$ Note: 2 Ⴐომელთა ესე ს$ულთასა
რგებ$ულნი ორმეოცნი Ⴘესლვ$აჲ Ⴃა გ$ან
გებ$აჲ გ$ანახლების$აჲ: Ⴘაბ$ათსა წ$მიდისა დამა
რთლისა ლაზ$არესსა: Ⴚისკრ$ად Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა ჻
Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴗ$ოველთა აღდგ$ომასა პ$ირველვნბი$სა შ$ენისა მოა
სწვიდრებდი. ამისთ$ჳსცა მეგობ$რი შ$ენითა
[Page 147r] ზარე. მკდრ$თით აღადგინე. რ$ომელისათ$ჳს
ჩ$უენცა ვ$ითარცა შვილნიებრაელთანი. შვ$სწი
რავთ შენ და ძლევისა გალობ$ასა. რნ$
დასთრგუნე სიკ$უალადლი. ოსანნა მაღ$ალთაჲ
შ$ინა. კხ$რს მომვლ$ი სახ$ელითა უფლისაჲთა ჻
Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად ჩუჱულებრისა Ⴔნბ$ისა Ⴜრდ$გმისა
Ⴃა წიგნის კითხვისა ვიტყ$ჳთ Ⴀღდგ$ომაჲ ქრისტესი
ვიხილეთ Ⴞ$ოლო ს$ახ$არ$ებ$აჲ არა წარიკითხ
ვის Ⴇჳნიერ ხ$ოლო ეკლ$ესიასა წ$მიდისა ლაზ$არე
სსა Ⴃაესრეთ Ⴋიწყალე და Ⴂალობანი:
Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ თარგმ$ანებისა გ$ან ღე$ს სხარ$ებ
ისა Ⴑ$აკითხ$ავსა ამის დღის$ასა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა
ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა საკითხ$ავი: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴉონდაკი:
Ⴞ$ოლო მეექუსით გალობითგ$ან Ⴃა უწყებთ
ხუჱდრთა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ძლისპირთა
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ Ⴃასდებელთა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ Ⴃა შ$ემდგომად
მეხრისა გალ$ობისა Ⴜმიდა $არს უფალი ღ$მერთი ჩ$უენი Ⴃა
გმვ$ლინე Ⴀქ$ებდითსა Ⴍთხნი: Ⴀ$ Note: 1 Ⴃა ორნი
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴃიდი და ღ$მრთივ ბრწყ$ნვლე:
Ⴃა აწ Ⴓმეტ$სდ კურთხ$ეულ$Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ გრ
ძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად მო
მიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი Ⴋეექუსისა
გალობისა გ$ან Ⴞუჱდრთანი Ⴜმიდაო ღმერთოსაწილ ჻
Ⴐავდენთა ქრისტეს მ$იერ ნათ$ელ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 2 ჻
Ⴍ$ფალი ნათ$ელ ჩ$ემდა Ⴃასდებ$ელი Ⴍ$ფალი შესვ$ითარმედრბ$ლრს ჻
Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო სას$ეფეველიშეუძ:
Ⴅ$იდრე თვ$ითარმედი $არს უკ$უნისე Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴍ$ფალი სუფ$ევს:
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა იყო ვინმე უძლ
ური ლაზ$არე Ⴂანიც$ადე Ⴎირითა ყრმათა ჩჩჳ
Ⴘაბ$ათსა მწ$უხრი Ⴘ$დ ფ$სალმუნებისა Ⴀღვიღებთ უ$ფალო
ღ$აღადყაჳსა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴃა უქც$ევთ ათთა მ$უჴლ
თა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴑტიქ$არონთაგ$ან ოთხთა: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴃღეს ს$ულისა წ$მიდისა Ⴑმათა მეორესა Ⴘესლ
ვასა მ$ას შ$ენსა Ⴃა ს$ამთა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდსა Ⴐ$ომელსა
ჰქონან სყდრ$დ Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴕერა
ბინთა ზ$ედა მჯდ$ომარეო Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა საკითხ$ავ
ნი დღისანი Ⴑტიქ$არონად: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴈხარ$ებდ ქალ$აქო
ჰ$რსო სიონ Ⴃა ორნი მოყუასნი მისნი:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴆოგადისა მის ყ$ოველთა აღდგომისა ქ$რისტე:
Ⴀწ$და Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴃღ$ის მ$ადლმ$ან ს$ულისა წ$მიდისა Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴗ$ოველთა აღდგ$ომასა პ$ირველ Ⴑხ$უაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴃაფლულნი
შენ თ$ანა ნათ$ელის ღებითა. ქ$რისტე ღ$მერთო ჩ$უენო. უკუ
დვ$სა ცხორ$ებასა ღირს ვიქმნენით. აღდგ
ომითა შ$ენითა. დაგალობით ვღღად$ებთ. ოსა
ნნა მ$აღალთა შ$ინა. კხ$რს მომავ$ალისახ$ელითა
ოჲ$თა Ⴄსენივე Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴃასხ$უაჲ გ$ანგებ$აჲ.
Ⴖამისთევის$აჲ Ⴃაჩუჱულებისაებრი
ფსალმუნ$ებაჲ Ⴃააუარებდითი Ⴌცვ$ელად ნეტ$არა
რიანთა Ⴞ$ოლო ვიკითხ$ავთ Ⴑაკითხ$ავსა დღეს$ასწაულ
ის$ასა Ⴀნდრიაჲსსა Ⴃათარგმ$ანებისაგ$ან
მათეს სახარებისა Ⴀღსავ$ალნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ანი პ$ირველი
გალ$ობაჲ Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴎირითა ყრმთ$ანა ჩჩჳლ ჻
Ⴃასდებ$ელი Ⴓ$ფალო უ$ფალოჲ ჩ$უენო ვ$ითარ Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ვ$ითარცა მეახლა ი$ესჳ იჱ$თიმსა:
Ⴀღდგომჲ ქ$რისტესი Ⴀრა ვიტყ$ჳთ Ⴞ$ოლო ოდეს ამბორ
სუყოფდენ ძმ$ანი სახარ$ებასა Ⴂ$ანუყოფს წი
ნა მძღ$უარი ბაიასა Ⴃა მერმე Ⴋიწყ$ალე:
Ⴂალობანი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴤა$ Ⴉზმ$ანისნი Ⴈხილვა. ჴმე ჻
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ ძლისპირი Ⴃა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ:
Ⴃასად$ებელი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴉონდაკი:
Ⴞ$ოლო მეცხრესა ზ$ედა გ$ანუყონ ძმ$ათა სანთელი:
Ⴃაარა ვიტყ$ჳთ Ⴜმიდა $არს უ$ფალი ღ$მერთი Ⴀრცა კ$უალად:
Ⴓმეტ$სდ კხ$რ Ⴐ$ამეთუ გუშინ Ⴀმის გ$ანგებ$ულებისა
თ$ჳს გჳთქუმ$ან ესენი Ⴅითარ იგი Ⴀღდგ$ომაჲ
ქრისტესი ვიხილეთ ცა Ⴀქ$ებდითსა: Ⴀ$ Note: 1Ⴌათ$ელინ$თ:
Ⴍთხნი Ⴃა ორნი Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$მოვე
დით წრმიმართნო Ⴀწ$და: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴓწინარეს
ექუსისა დღისა Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ გრძელ$ად:
Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად ფ$სალმუნთა წილ:
Ⴎ$ირველი ფ$სალმუნი: ႰႨႣ$ Note: 14Ⴘევიყუარე რამეთუ ისმინა:
Ⴍხითა ღ$მრთისმშობლისაჲთა Ⴔ$სალმუნი: Ⴁ$ Note: 2: ႰႨ$Ⴄ Ⴋრწ
მენა მე რ$ომელისათ$ჳსცა ვიტყ$ოვლადე Ⴂ ცხვ$ნნ ჩ$უენ
ძეო ღ$მრთისო Ⴔ$სალმუნი: Ⴂ$:Note: 3 ႰႨ$Ⴆ Note: 17 Ⴀუვ$რბდით უ$ფალსა
რამეთუ კეთ$ილ Ⴗ$ოველთა აღდგომ$ასა პ$ირველ Ⴃაფლულნი
Ⴘესლვასა Ⴉურთხ$ეულ $არს მომავ$ალი სახ$ელი Ⴃ$იდებაჲ აწ
Ⴉონდაკი Ⴜ$ო ღმერთო Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴉხლ$რს მმვ$ლი
სახ$ელითა Ⴃასდებ$ელი Ⴀუვარდ$ებით უ$ფალსა Ⴑამოციქულოჲ
ფილიპ$ირველთაჲ Ⴛმ$ანო გიხ$აროდენ უ$ფლისა მ$იერ Ⴅ$იდრეიყ$ავ
ნ თქუენ თ$ანა Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴓგალობდით უ$ფალსა გალ$ობ
ითა ახ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი Ⴓწინ$არეს ექუსი
სა დღისა Ⴅ$იდრე სასწ$აული ქმნა ი$ესჳ Ⴃა შემდგ$ომი
თი შ$ემდგომად Ⴑაღ$მრთოჲ ჟ$ამისწირვ$აჲ წ$მიდისა ი$ოვანე ოქროპ$ირისაჲ ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴉხლ$რს მომავ$ალი ს$ახე Ⴞ$ოლო იქმნების
დიდი ნუგეშინისცემ$აჲ ძმ$ათაჲ Ⴐ$ომელსა შ$ინა
ვიჴუმევთ თევზაცა Ⴉრ$კესა ბაჲ
ათასა მწ$უხრი Ⴍუ$ფალო ღ$აღადყაჳსა უქც$ევთ უქრისტეს
თა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴑ$ამთა გერ
თა დღისათა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴈხარ$ებდ ქალ$აქოპ$რსო:
Ⴃა ორთა მოყუასთა მისთა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴈხარ$ებდ ქალ$აქო ღი Ⴀწ$და Ⴕრბ$ნთა ზ$ედა მჯ ჻
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴀქა აკურთხ$ებდით Ⴑტიქ$არონად: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴁაჲ
აჲსადარტოთამ$იერ Ⴋ$უჴლი Ⴀ$ Note: 1Ⴓგალ$ობ
[Page 149r] დით უ$ფალსა გალ$ობითა ახლითა რამეთუ Ⴑხ$უაჲ Ⴃასდებ$ელი:
Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴑშენლრს შევრდომ$ჲ ჴ$ელ Ⴋუჴ$ლი: Ⴁ$ Note: 2:
Ⴈხილეს ყ$ოველთა კიდეთა Ⴥ ბორ$ოტო დამემრუ
შეო შესაკრებ$ელო Ⴃ$იდებაჲ Ⴈგივე Ⴥ ბორ$ოტო
და მემრ Ⴀწ$და Ⴑშნლ$რს შევრდომ$ჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴖმრთისმშობ$ელო ქალწულო Ⴃა ჩუჱულებრი მუ
ჴლთ მოდრკ$ჲ Ⴜა$ დიდსა ორშაბ$ათსა ჻
Ⴚისკრ$ად Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴃა ესე დასდებელი ჻
Ⴀჰა ესერა სიძე მოვ$ალს Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ დიდი
თაჴმითა დანელიად Ⴃა გავიმუჴ
თებით Ⴑმ$ასა კანონსა Ⴃა ვჰყ$ოფთ ჩუჱუ
ლებისაებრთა Ⴋ$უჴლთმოდრეკათა:
Ⴃას$ამსა წიგნის კითხვასა Ⴇარგმ$ანები
სა გ$ან Ⴋ$ათეს სახარებისა Ⴐ$აჲცა ს$ახ$არ$ებ$აჲ მ$ას
დღესა წ$არიკითხვოდის Ⴋიწყალე Ⴃახუჱ
დრნი Ⴉზმ$ანისანი Ⴛლისპირნი Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ერ Ⴃასად$ებელ
ნი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ Ⴞ$ოლო ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა უქცე
ვთ შ$ენთა ფსალმუნთა Ⴃა უკუეთუ ორნი იყვნნ$
Ⴃასდ$ებელნი ფ$სალმუნსა შ$ინა Ⴅიტყ$ჳთ მათ: Ⴅ$ Note: 6: Ⴅ$ Note: 6: ჯერ:
Ⴞ$ოლო უკუეთუ სამნი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ Ⴘ$ემდგომად პ$ირველისა გალობისა
Ⴉონდაკი Ⴃა შ$ემდგომად მეხრისა Ⴂამ$ოვლინე: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴑასძლოსა შ$ენსა ვხედ$ვ: Ⴂ$:Note: 3 გზის Ⴀქ$ებდითსა
Ⴃასდ$ებელნი დღისანი Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვდ$
Ⴇ Note: 9
Ⴑიმრავალისათ$ჳს თჳთთა Ⴑტიქარონთა
ამათ დღეთაჲსა Ⴌახევართა ვიტყ$ჳთ
Ⴀქ$ებდითდ Ⴃა ნახევართა Ⴀღვივს$ენითად
Ⴃა პ$ირველსა ჟ$ამსა ზ$ედა არა ვფ$სალმუნებთ Ⴞ$ოლო მეს$მე
სადამეექუსესა ზ$ედა ვფ$სალმუნებთ Ⴃა ესე
ვე გ$ანგებ$აჲ სრ$ულ იქმნების [...]
[...]Ⴃიდსა სმშობ$ელსა
ცა Ⴃაოთხშაბ$ათსა Ⴜ$მიდა დიდსა ორშაბ$ათსა
Ⴋეს$ამესა ჟ$ამსა დღის$ასა Ⴠკრავს კანდელა
ფტი ჩუჱულებისაებრ სამსა Ⴃაშე
ვკრბებით ეკლეს$იად Ⴃა ვილოც$ავთ მე
სამესა ჟ$ამსა Ⴉანონითა Ⴃა ჩუჱულებრი
თა მ$უჴლთმოდრეკითა Ⴃა ვ$ითარცა ვთქ$უათ
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴓ$ფალო რომელმ$ან ყ$ოვლად წ$მიდაჲ Ⴃად$იდებაჲ დააწ და ჻
Ⴖმრთისმშობ$ელო ქალწულო შენ ხ$არ ვენაჴი Ⴂ$ანემზა
დებიან პ$ირველვე საწიგნენი Ⴂრამეთუ დაბურ
ვილად სტავრ$აჲთა Ⴃა დაიდგმიან
წინა კერძომთ$ჳს Ⴍრნი კერეონნი კე
ლაპტრებითა Ⴃა და იდების ზ$ედა წ$მიდაჲ
სახ$არებაჲ ოთხთ$ავი Ⴃა იქმნების კითხვაჲ
მისგ$ან Ⴕუდ მოჴდით Ⴆემდგომ$არეო
ბასა შ$ინა ძმ$ათასა Ⴞ$ოლო იკითხვების სადა
გად სიტყ$უადოდენ და არათუჴმითა:
Ⴃა მერმე ღა Ⴍ$ფალი ღ$მერთი კურთხეულ. კხ$რს ღ$მერთი დღი ჻
Ⴑათ$ანადო$არს ცნობ$ად ვდ სხ$უანი ს$ამნი
თვ$ნი სრ$ულებით წ$არიკითხვიან Ⴞ$ოლო იოვანეს
თ$ვუ ვიდრე ანდერძად მდეოდენ Ⴞ$ოლო წარი
კითხვიან ესრეთ Ⴋ$ათესთ$ავი გ$ანიყოფ
ვის ორ კითხვად Ⴃა წ$არი კითხვის
მეს$ამესა და მეექუსესა ჟ$ამსა ზ$ედა ორ
შაბ$ათსა Ⴞ$ოლო მ$არკ$ოზის თ$ავისა ნახევარი მე
ცხრესა ჟ$ამსა ზ$ედა მ$ასვე დღესა Ⴃანეშტი
მ$არკოზის თ$ავისაჲ Ⴑმშაბ$ათსა მეს$ამესა ჟ$ამსა ზ$ედა:
Ⴞ$ოლო ლ$უკ$აჲს თ$ავი გ$ანიყოფვის სამად Ⴃამე
სამედი მისი წ$არიკითხვის მეექუსესა
ჟ$ამსა ზ$ედა ს$ამშაბ$ათსა Ⴃა მეცხრესა ჟ$ამსა ზ$ედა
მ$ასვე დღესა Ⴑხ$უაჲ იგი მესამედი Ⴞ$ოლო ნეშტი
იგი მესამედი დიდსა ოთხშაბ$ათსა Ⴋესა
მესა ჟ$ამსა ზ$ედა Ⴞ$ოლო იოვანეს თ$ავი ვიდრე ანდერძად
მდე Ⴂ$ანიყოფვის ორკითხვად Ⴃა წ$არი
კითხვის მეექუსესა და მეცხრესა ჟ$ამსა
ზ$ედა Ⴃიდსავე ოთხშაბ$ათსა Ⴃა ესრ$ეთ
ს$ამთა ამათ დღ$ეთა შ$ინა დასრ$ულ$იადებისწ$მიდაჲ
ს$ახ$არ$ებ$აჲ Ⴍთხვე თ$ავი Ⴞ$ოლო მეხრესა ჟ$ამსა ზ$ედა:
Ⴉნ$ნსა არა ვიტყ$ჳთ Ⴂ$რნა სხუჱბრ სდ$
ვლოც$ავთ Ⴜესისაებრ თ$ჳსისა მ$უჴლთ
[Page 151v] მოდრეკით$რთ Ⴃა მეყსეულ$ად შეუდგენთ
მწხრის$ასა Ⴃა უ$ფალოჲ ღაღადყ$ავსა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ. მათ
ვე გერთა რ$ომელნი ცისკრ$ად გუჱთქუნენ ჻
Ⴀქ$ებდითდ Ⴀნუ აღვივს$ენითდ Ⴞ$ოლო ესრეთ
ვჰყ$ოფთ ამ$ას Ⴍრშაბ$ათსა ცადა სმშაბ$ათ
სა და ოთხშაბ$ათსა: და ხუთშაბ$ათსა:
Ⴞ$ოლო მათვე დასდებელთა Ⴅგალ$ობთ ცისკრადცა.
Ⴃა კ$უალად მწ$უხრსაცა მ$ასვე დღესა Ⴘ$ემდგომად უ$ფალოჲ ღ$ღ$დ
ყვ$ისა Ⴘესლვ$აჲ Ⴑახარ$ებითა Ⴌათ$ელიმხ$რლი:
Ⴑაკითხ$ავნი დღისანი Ⴜარემიმართე Ⴃა მერმე
ჴმყ$ოს დ$იაკონმან Ⴑიბრძნით აღემიმ$ართენით
და ისმი Ⴇ$ავისაგ$ან მათესი წ$მიდისა სახ$არები:
ႱႫ$Ⴂ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა დაჯდა ი$ესჳმთა Ⴅ$იდრე არა
წ$არჴდენ Ⴃა გ$ანგებ$აჲ გ$ანახლების$აჲ Ⴂანიც$ადე ჻
Ⴂანიც$ადეთ და იხილეთ რამეთუ ტკბილ Ⴑერობი
ს$ასა ზ$ედა თქუნენ Ⴞუჱდრნიან დრიაჲსნი:
Ⴃა შემდგ$ომი გ$ანგებ$აჲ დიდისა სერობის$აჲ მ$უჴლთ
მოდრეკით$რთ Ⴄგრეთვე კ$უალად იგივესე
რობის$აჲ სრ$ული Ⴈლოცონ ს$ამშაბ$ათსამწ$უხრი:
Ⴃაოხშაბ$ათსა მწ$უხრი Ⴃამ$იერითგ$ან და
ეცადოს Ⴜა$ დიდსა ს$ამშ$ბთსა Ⴚისკრ$დ
გ$ანგებ$აჲ ვ$ითარცა ზემოდაწერილ $არს Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად მიწ
ყ$ლისა Ⴅიტყ$ჳთ კონდ$აკსა Ⴀმის დღის$ასა ჻
Ⴃავკითხ$ავთ წიგნსა Ⴋ$ათეს თარგმა Ⴇ$ავი: Ⴍ$Ⴡ:
ნებისაგ$ან Ⴃა მერმე ავიხუამთ ხუჱ
დრთა კზმ$ანისთა Ⴍრფ$სალმუნთა Ⴃა აღვა
სრ$ულებთ ყოველსა გ$ანგებ$ასა Ⴅ$ითარცა ორშაბ$ათსა მო
ჴსენებულ $არს Ⴞ$ოლო პ$ირველსა ჟ$ამსა ზ$ედა არა ვფ$სალმუნ
ებთ Ⴀ$რამედ მეს$ამესა ხ$ოლო და მეექუსესა:
Ⴄგრეთვე მეცხრესაცა ვილოც$ავთ თჳ
ნიერ ფ$სალმუნებისა Ⴞ$ოლო მწ$უხრისასა წესისაებრ
დიდისა ორშაბ$ათისა Ⴃა შ$ემდგომად წ$არემიმართისა:
Ⴑახარ$ებაჲ მ$ათსა Ⴞ$ოლო დღისა მისთ$ჳს და ჟ$ამისა Ⴅ$იდრე
ჯრ$ცმად Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად გ$ანგებ$აჲ გ$ანახ
ლების$აჲ Ⴃიდსა ოთხშაბ$ათსა Ⴚისკრ$ად
იგივე Ⴃასად$ებელი ალ$ელუასა ზ$ედა Ⴑ$ამი კან$ონი Ⴃა
ს$ამი წიგნის კითხვაჲ Ⴋ$ათეს თა რგმ$ანებისგ$ან:
Ⴇ$ავი: Ⴎ$ Ⴋერმე მიწყალე Ⴃა ხუჱდრნი
კზმ$ანისნი Ⴍრშაბ$ათსა და წერილისა მის
ებრ წესისა Ⴞ$ოლო კონდ$აკი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴃა
წიგნის კითხვაჲ Ⴃა შ$ემდგომად მეცხრისა გალობი
სა Ⴂამ$ოვლინე Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასად$ებელნი პ$ირველთა
დღეთაებრ Ⴎ$ირველი ჟ$ამი თჳნიერ ფ$სალმუნებისა:
Ⴞ$ოლო მესამე დამეექუსე კან$ონითა Ⴃა მეც
ხრე კ$უალად უკანონოდვე Ⴞ$ოლო მეექუსესა
თ$ანა შევაყოფთ Ⴋეცხრესაცა Ⴃამათ
[Page 152v] თ$ანავე ვილოც$ავთ გ$ანუყრელად:
Ⴋომიჴსენით$რთ Ⴃაჩუჱულებისა
ებრითა მ$უჴლთმოდრეკითა Ⴃაწე
სისაებრ Ⴅიტყ$ჳთ წ$მიდაო ღ$მერთოსა Ⴃა სრ$ულ
ვჰყ$ოფთ ლ$ოცვასა Ⴃა მეხრესა ჟ$ამსა
ზ$ედა აქა დავასრ$ულებთ მ$უჴლთმოდრკ$
Ⴞ$ოლო მეექუსესა ჟ$ამსა ზ$ედა დ$ავითისა ფ$სალმუნებასა ჻
Ⴃიდსა ოთხშაბ$ათსა მწ$უხრი Ⴘდ$აკ$ურთხევსისი
Ⴝირის კან$ონი Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა ზ$ედა Ⴑტიქ$არონნი რ$ომელნი
ცისრკრ$დ თქუმ$ულ იყვნენ Ⴋერმე შესლ
ვაჲ Ⴑახარ$ებითა Ⴑაკითხ$ავნი Ⴜ$არემართე:
Ⴑახარ$ებაჲ დღის$აჲ Ⴃა გ$ანგებ$აჲ გ$ანახლების$აჲ:
Ⴃასერობის$აჲ Ⴃამ$იერითგ$ან და ეცადოს
Ⴃა წ$არემართეცა: Ⴜა$ დიდსა ხუთშაბ$ათსა
Ⴚისკრ$ად Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴃა ზ$ედადასდებელი ჻
Ⴐაჟ$ამს დიდებ$ულნი მწფ$ნი. საბან$ლსა მ$ას სერობ
ის$ასა გ$ანათლდებოდეს. მშენუსჯ$ულჲ იუდა
ვეცხლის მყრ$ბისა სენითა დაბნ$ელდე
ბოდა. და უსჯ$ულოთა მსჯ$ულთა. შენ მა
რთ$ულსა მსჯ$ულსა მიგცემდა. ახილეთ ჵ
მორწმ$უნენო. ტრფიალი იგი ვეცხლის$აჲ.
რ$ომელმან მისთ$ჳს შიშთვილიბა. ივლტოდეთ
უძღებისა მისგ$ან სენისა. რ$ომელმან მოძღ$უარ
[Page 152r] სათ$ჳსსა ზ$ედა ესევრ$ომელი იკადრა. რომელმ$ან ყ$ოველი
ვე სიბრძნით გ$ანაგე. ქ$რისტე ღ$მერთო დ$იდებაჲ შ$ენდა ჻
Ⴃა მეყსეულ$ად Ⴋიწყალე Ⴃა გალ$ობანი Ⴉოზმ$ანისნი:
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴆღ$ჲ მეწ$მლნი Ⴛლისპირნი ბ$ ბ$ ჯ$რ:
Ⴞ$ოლო დასდებ$ელნი უკუეთუ სამნი იყვნენ: Ⴃ$ Note: 4: დ$ჯ$რ:
Ⴞ$ოლო უკ$ეთუ ორნი: Ⴅ$ Note: 6: Ⴅ$ Note: 6: ჯერ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა კ$უალად წიგნი მათეს თ$ავისა გ$ანთა
რგმ$ანი Ⴋისდღისა სახარებისაჲ Ⴋეექუს
ესა ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴃა კ$უალად წიგნის კითხვაჲ:
Ⴋეცხრესა ზ$ედა Ⴂამ$ოვლინე Ⴑასძლოსა შ$ენსა.
Ⴀქ$ებდითსა Ⴂერნი დღისანი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴈუდა მზკ$ვა
რმ$ან Ⴄრთი: ბ$ ჯერ Ⴃ$იდებაჲ აწ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴒრგი
რ$ომელი ქდგ$ა ესაია Ⴀღვივს$ენითად Ⴑტიქ$არონნი
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴓფსკრლ$მ$ან სიბრძ Ⴀნუ სიბრძნე
თა ზ$ედა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴀმათ მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴐ$ომელი ჭამდა პუ
რსა ჩ$ემ Ⴋუჴ$ლი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂრ$ე გ$ანვიდეს გ$არედა მ$ას
ვე იტყჳნ Ⴋჴ$: Ⴂ$ Note: 3 Ⴑიტყ$უაჲ უსჯ$ულბისაჲ და
მდვეს Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴥ უსჯ$ულოო იუდა უკე
თურო Ⴀწ$და: Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღ$ის იუდა გლახ$აკთ მოწყ$ალე
ბისა ჩ$ემე Ⴞ$ოლო პ$ირველსა ჟ$ამსა ვილოც$ავთ ცისკ
რის$ასავე თ$ანა Ⴃა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ Ⴃასად$ებელსა
საწინაჲსწ$არმეტყუელოჲს$აა Ⴃასაწინაჲსწ$არმეტყუელოსა Ⴞ$ოლო სხ$უათა
ჟ$ამთათ$ჳსსა ჟ$ამსა ვილოც$ავთ: უკ$ნონოდეკ
ლესიასა შ$ინა ჻
Ⴃიდსა ხთშაბ$ათსა Ⴋწხ$არისსა Ⴅჰრეკთ
მერვესა ჟ$ამსა Ⴃა შ$ემდგომადაკურთხ$ევსისა Ⴜარი
ტყჳს დ$იაკონი Ⴉ$უერექსსა Ⴃა მიღდ$ლი ლ$ოცვასა:
Ⴓ$ფალო პჳ$სა უქც$ევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა:
Ⴞ$ოლო დ$იაკონი Ⴀკუმევს Ⴃამ$ადლ$იშეიმოსების:
Ⴃა ჰყოფს და გებ$ასა Ⴞ$ოლო ჩ$უენ ვიტყ$ჳთ მათვე
დასდებ$ელთა რ$ომელნი ცისრკ$უალად Ⴀქ$ებდითსა ზ$ედა გუჱ
თქუნენ Ⴈუდა მზკ$ვრი Ⴑ$ამნი Ⴃა ორნი
სხ$უანი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴝტ$დ ნაშობი იქედ
ნეთაჲ Ⴀწ$და Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴌუმცა ვინ$არს ჵ მო
რთმნ$ნო Ⴘესლვ$აჲ Ⴑახარ$ებითა Ⴌათ$ელიმხ
იარლ$ი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა საკითხ$ავნი დღისანი:
Ⴃიაკ$ონმ$ან კუერ$ექსი Ⴜმიდაო ღ$მერთოჲსჲ Ⴋღდელმ$ან ლ$ოცვაჲ Ⴜ$ო ღ$მერთო
ჲსაჲ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴋთვ$რნი შეკრბეს:
Ⴃასდებ$ელი Ⴐად აღიძრნეს წარმ$ართნი Ⴑამოციქულოჲ
კორინათ$ელთაჲ Ⴛმ$ანომე მოვიღე უფალისა Ⴂ$ Note: 3:
Ⴅ$იდრე დავისაჯნეთ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴌეტარ $არს რომელმ$ან
გ$ულის ჴმყ$ოს Ⴋუჴ$ლი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴋტ$რთა ჩ$ემთა
თქ$ჱს ბორ$ოტი Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$ Note: 3 Ⴐ$ომელი ჭამდა პურსა ჻
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႱႳ$Ⴃ Ⴓწყითა რამეთუ შ$ემდგომად ორი
სა დღისა პასექი იქმნების Ⴅ$ითარცა სწე
რია შეწყობილ$ად Ⴇითოეულისა თ$ავი
სა გ$ან Ⴅ$იდრე პილ$ტეს მთ$ავრსა Ⴃა შემდგ$ომი
[Page 153r] [...]
შ$ემდგომად Ⴑაღ$მრთოჲ ჟ$ამისწირვ$აჲ Ⴜ$მიდისა შს$ილისი ჻
Ⴞ$ოლო ნწვ$ელად Ⴐ$ომელნი ქრშენთაჲსა Ⴑერობ$ასასა
იდუმლოჲსა ყოვლისასა Ⴄსევე განიც$ადედცა ჻
Ⴃანაცვლ$ად ამისსა ვ$ითარმედ Ⴀღივსენ პირი
ჩ$ემი ქყ$ოველითა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად ერისგ$ანტვებისა Ⴂ$ანვი
დეს მღდ$ელი შემოსილი Ⴑანთლითა და
საცეცხურითა Ⴂრ$ებესაუფლოთა ბ
ჭეთა ტაძ$არისათა Ⴃა და იდგმის ფია
ლი წ$მიდისა საბანელის$აჲ Ⴀმისა შ$ემდგომად ლ$ოცვა
ჰყფ$ფს მღდ$ელი Ⴃა ჩ$უენ ვიწყ$ებთ მიწყ$ალ
ესა Ⴃა ზ$ედა დასდებელთა გალ$ობათაგ$ან მუხ
უთისა გალობისთა Ⴑიყ$უარულისა საკრ
ველმ$ან Ⴃა ორთა მოყუასთა მისთა:
Ⴋერმე გერთა საბანელისათა Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1჻
Ⴌეფსით ვნბ$დ რ$აჲ მოვიდოდა მჴსნ$ალი
ჩ$უენი. სახე სიმდაბლისაჲ მოგუცა ჩ$უენ.
რამეთუ პორფირისა წილ არდა გი მოირტყა.
დადაჰბანნა ფ$ერჴნი მწ$აფეთანი. რომელმ$ან
შეიმოსა ნათ$ელი ვ$ითარცა სამოსელი ჻
Ⴃიდისა ქვ$ლის ს$აქმისა მოღებ$აჲ გუჱგუ
ლების ძმ$ანო. პატ$იოსანისა მის საბანელი
სა მიმართ მივრბიოდით სურვილით. რ$
არა თუჴ$ორცთა ბიწი გ$ანიბანების.
[Page 154v] ად$ ს$ულნი ჩ$უენნი საიდუმლოდ გ$ან წმდე
ბიან. რამეთუ დღეს ქ$რისტე ღ$მერთი მაცხ$ოვარი ჩ$უენი. რომელმ$ან მო
ხედნის ქუეყ$ანასა და შეაძრწუნის იგი.
მოიდრეკს მ$უჴლთა. და ფრ$ჴთა
მიწისა გ$ანთა და ჰბანს. და ყოვლისავე
წინა აღმდგ$ომისა ძ$ალისა. დათრგუნვა
სამოგნი$ჭბს. ამ$ას მ$ადლობით უღაღად$ებ
დეთ. რომელმ$ან მ$აღლი იგი გზ$ჲ სიმდაბლისაჲ.
სიმდაბლითა ყ$ოვლითა გჳჩ$უენე ჩ$უენ. გცხვ$ნნ
სახ$არო და კ$აცთმოყ$უარეო: Ⴎეტრე შეშინე
ბულ იყო დაბანად ფ$ერჴთა. ჴ$ლთა
მათგ$ან უხრწნ$ელთა. რომელთა მ$იერ შეიქმნა
ადამ. ხ$ოლო ესმარჲ$ უკუეთუარა დაიბან
ნე. არა გაქ$უს ნაწილი ჩ$ემთ$ანა. ძრწო
ლითა მრავალითა შეპყრობილიჴობ
და. შ$ენდა მიო$. ნუ ხ$ოლო ფრ$ჴთა ჩ$ემთა და
მბან. ად$ჴლ$ნი ცადათ$ავიცა. ეჰადი
დთა მათ ნიჭთა მ$ეფისთა. ზიარად მ$ადლი
სა გ$ამოაჩინებ სთ$ჳსთა მოწ$აფთა. დამი
თ$ანა ნაწილისა ქონებ$ასა აღუთქ$უამს.
გ$ამოუთქუმ$ულსა მ$ას შ$ინა დბ$ასა. ვ$ითარცასაი
დუმლოჲსამის. სასუმელისათ$ჳს ჰქ$რისტესა.
ზიარადთ$ჳსსა სუმაჲ მათ თ$ანა სს$ოფლისაჲვლ
[Page 154r] ყოველსავე ვ$ითარცა იტყ$ოდის Ⴑახარ$ებაჲ Ⴃათქ$უას
რ$აჲ Ⴃადებ$აჲ სამოსლისაჲ Ⴀღიჴადოს
მ$ან საბეჭური თ$ჳსი Ⴃა მოირტყა არ
დაგი Ⴋოიღოს დამოირტყას Ⴃაბთა
ასხა Ⴃა შთაასხას მ$ანცა წყ$ოველი საბა
ნელსა Ⴃა იწყო ბანად ფ$ერჴთა მო
წ$ფეთა Ⴈწყოს მ$ანცა ბანად ფ$ერჴსა
ძმ$ათასა Ⴋეკარითგ$ან ვ$იდრე ჳკონომო
სადმდედა ეკლ$ესიარხად Ⴀთორმეტ
თა კ$აცთა Ⴃა ვ$ითარცა სრ$ულ იქმნას რიცხჳ
ათორმეტთ$აჲ Ⴂ$ანასრ$ულოს მღდ$ელმან ნეშტი
სახარებისაჲ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად სახარებისა Ⴈლც$ოს მღდ$ელმან ესრ$ეთ ჻
Ⴓ$ფალო ღ$მერთო ჩ$უენო რომელმ$ან სიმრავალითა მწყ$ალობაისა
შ$ენისაჲთა. წარმოაცარიელე თ$ავი თ$ჳსი.
და ხ$ატი მონისაჲ მიიღე. რომელმ$ან ჟ$ამსა საცხო
რებ$ელისა დაცხოვ$ელს მყოფელისა და ყ$ოვლად
წ$მიდისა ვნებისა შ$ენისსა. შენ თ$ანა სერობად
ღირს ყვენ წ$მიდანი მწფ$ნი და მოციქულნი შ$ენნი.
დაამისსა შ$ემდგომად არდაგითა მორტყმულ
ჰყფ$ თ$ავი თ$ჳსი. დადაბანითა ფ$ერჴთა
წ$მიდათა მწფ$თსა. ს$ახესიმდაბლისა და
[?]ჳრთი ერთ$არსისა სიყუარ$ულისაჲ მიეცმათ.
მეტყ$უელმ$ან ვ$ითარცა გიყ$ავ თქუენ. ესრეთვე
[Page 155v] თქ$უენ ჰყფ$რიადით ურთი ერთ$რს. აწ[?]ჳ
კუჱ მ$ეუფეო დადეგ შ$ორის უღირსთა მონა
თა შენთა. რ$ომელნი შედგომილ ვართ შენ მ$იერ
მოცემულისა სახისადა. და წარ
ჴოცე ყ$ოველი ბიწი და მწიკული ს$ულთა ჩ$უენ
თაჲ. რ$ომელიცა გ$ან მყრელნი დამამძიმებე
ლისა ჩ$უენისა მტუჱრისა ცოდვ$ათაჲსანი.
დაარდაგითა სიმდაბლის$აჲთა ურ
თი ურთ$რს წარმჴოცელნი ფ$ერჴთა
ნი. შემძლ$ბლ ვიქმნნეთ სთნო ყფ$რიად
შ$ენდა. ყ$ოველთა დღეთა ცხორ$ებისა ჩ$უენისათა.
დავპოოთ მ$ადლი წ$ინაშე შ$ენსა: Ⴐ$ შენ ხ$არ
მაკრთხ$ვლი და წდ$ა მყოფელი ყთ$აჲ ქ$რისტე
ღ$მერთო ჩ$უენო. და შ$ენდა დ$იდებასა აღვვ$ლენთაწ
და მ$არადის და უკ$უნითი უკ$უნისადმდე ა$მენ Ⴃა შ$ემდგომად ლ$ოცვისა
ამის დასრ$ულებისა Ⴈცხებენ ძმ$ანი ყ$ოველნი ევ
ლოგიად ფ$ერჴთ ნაბანსა მ$ას ძმ$ათსა.
Ⴀმისსა შ$ემდგომად შევლ$თ ეკლ$ესიად Ⴋგზავრ
მგალ$ობელნი ესრეთ Ⴆიარებითა. საიდუ
მლოთ$აჲთა Ⴠპოო ხვალისაგ$ან Ⴞუჱდ
რთა შ$ინა კზმ$ანისთა Ⴋეხუთესა შ$ინა გალობასა:
Ⴋიეცემის უკუჱგ$ანატეხიცა ძმ$ათა Ⴃა
ითქ$უას Ⴉ$უერექსი ზე გ$არდამოჲ Ⴘეჳწ$ყლნჩ:
Ⴃა შევალთ ტრაპეზად Ⴋეტყ$ოველნი
მგზავრ Ⴀგამ$აღალო შენ ღ$მერთო დამდ$ო:
Ⴃამივიღებთ ღჳნოსა Ⴃა ზეთითა ზა
ვებულსა Ⴞ$ოლო თევზა არა ჻
Ⴜესი და გ$ანგებ$აჲ წ$მიდათა ვნბ$ათა უფალისადა
მაცხ$ოვრისა ჩ$უენისა ი$ესჳ ქრისტესთაჲ Ⴜა$ და დიდ
სა პ$არასკ$ევსა Ⴅჰრეკთ მეორესა ჟ$ამსა
ღამის$ასა Ⴃა ვიტყ$ჳთ დაწესებ$ულთა:
Ⴃა ალ$ელუასა Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდსა Ⴃასდებ$ელსა Ⴐაჟ$ამს დიდებ$ულნი:
Ⴞ$ოლო გ$ანეყოფვის ეკლ$ესიარხისა მ$იერ ძმ$ათა
სანთელი Ⴃა მეყსეულ$ად ჴმაჰყ$ოფს დ$იაკონი.
Ⴖირსყფ$რიად Ⴃა წ$არიკითხვის Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴈ$ოვანეს თ$ავისაჲ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა აწ ჻ Ⴀ ჻
იდიდა ძე კ$აცისაჲ Ⴅ$იდრე მწფ$ითრ$თთურთ თ$ჳსით ჻
Ⴃა შ$ემდგომად სახარებისა Ⴋეყსლ$ად დასდებ$ელნი Ⴃა
წარდგ$ომაჲ Ⴃა ს$ახ$არ$ებ$აჲ იოვანესივე Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა
჻ Ⴁ Note: 2 ჻
გ$ამოვიდა ი$ესჳ მოწაფ$ეთა მისთა თ$ანა Ⴅ$იდრე
რ$აჲთა ჭამონ პს$ქი იგი Ⴞ$ოლო წარდგ$ომთა ზ$ედა
არა დავსხდებით ად$ ზემდგომ$არე
ვართ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად მეექუსისა საგალ$ობელისა: კ$უალად:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა ს$ახ$არ$ებ$აჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴋათ$ჳსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა სტრა
჻ Ⴂ Note: 3჻
ტიოტთა მათ შეიპყრეს ი$ესჳ Ⴅ$იდრე ტიროდა
მწარედ Ⴃა შ$ემდგომად მეხრისა საგალ$ობელისა:
Ⴜარდგ$ომაჲვე და ს$ახ$არ$ებ$აჲ. Ⴃ$ იოვანესი Ⴋ$ას ჟ$ამსა
჻ Ⴃ Note: 4 ჻
მოიყვანეს ი$ესჳ კაიაფაჲ სითპრეტო
რად Ⴅ$იდრე რ$ომელიცა ჯ$უარს ეცუას Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად მეათ
რმეტისა საგალ$ობელისა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა ს$ახ$არ$ებ$აჲ:
Ⴋ$ათესი Ⴋ$ას ჟ$ამსა იხილა რ$აჲ იუდა რ$და
჻ Ⴄ Note: 5჻
ისა ჯა Ⴅ$იდრე ჯ$უარი მისი Ⴃა შ$ემდგომად მეათხუ
თმეტისა საგალ$ობელისა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა ს$ახ$არ$ებ$აჲ:
Ⴋარკ$ოზისი Ⴋ$ას ჟ$ამსა სტრატიოდ თამათ წ$არიყ
჻ Ⴅ Note: 6჻
ვანეს Ⴅ$იდრე გურწმენეს Ⴃა მეყსეულ$ად.
Ⴋომიჴს$ენე Ⴃასად$ებელითა Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴜარდგ$ომაჲ:
Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$ანიყვეს სამოსელი Ⴃასდებ$ელი ღ$მერთო Ⴖ$ო
ჩ$ემო მომხე Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴆ$ Note: 7 Ⴋ$ათესი Ⴋ$ას ჟ$ამსა ყოველსა
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
მოვიდეს მჴდ$რნი Ⴅ$იდრე ჭდ$ ძეღჲ იყო ესე ჻
Ⴃა მეყსეულ$ად წიგნის კითხვაჲ Ⴇარგმა
ნებისა გ$ან მათეს თ$ავისა Ⴑაკითხ$ავი ჯ$უარცმისაჲ ჻
Ⴃამყის. მიწყალე Ⴃა ს$ახ$არ$ებ$აჲ: Ⴡ$ Ⴆუკ$აჲსი ჻
Ⴋ$ას ჟ$ამსა მოჰყვანდეს სხ$უანი ორნი ძჳრის
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
მქმ$დნი Ⴅ$იდრე ხედვიდეს მ$ას Ⴀმისა შ$ემდგომადხუჱ
დრნი კ$ოზმანისნი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდსა Ⴘ$ენდა აღვიმსთობ:
Ⴛლისპირი Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ Ⴃასდ$ებელნი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4: ჯრამეთუ ჻
Ⴃა შ$ემდგომად მეხუთისა ამის გალობისა Ⴉონდაკი:
Ⴃა წიგნის კითხვაჲ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად გ$ამოავლინი
სა Ⴑახარ$ებაჲ Ⴇ$ Note: 9: იოვანესი Ⴋ$ას ჟ$ამსა დგეს ჯ$უარსა თ$ანა
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
[Page 156r] [...]$ ჰასსა Ⴅ$იდრე რ$ომელსა იგი უგუმრეს ჻
Ⴀქ$ებდითდ: Ⴀ$ Note: 1ყ$ოველნი Ⴗ$ოველმანშნი Ⴍთხნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴋუნვე:
Ⴂ$ან მძარცუჱს სამოსელი Ⴀწ$და: Ⴁ$ Note: 2 Ⴕალწ$ულ
სა წ$მიდათა დედობრივნი სალმშ$ენი Ⴑახარ$ებაჲ:
Ⴋრ$კზისი დს$ ჟ$ამსა Ⴋოვიდა იოს$ებ Ⴅ$იდრესადა
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
იგი დასდებდეს მ$ას Ⴋერმე Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ:
Ⴋღდელმ$ან ლ$ოცვაჲ Ⴃიაკ$ონმ$ან კუერ$ექსი Ⴑახარ$ებაჲ: ია$: იოვანესი:
჻ ႨႠ Note: 11჻
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ჰკითხვა პილ$ტე Ⴅ$იდრე სოფ$ელვი
იგი Ⴀღვივს$ენითად Ⴃასდ$ებელნი Ⴍთხნი Ⴍრნი
Ⴀ$ Note: 1 Ⴃა ორნი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴃ$იდებაჲ. მუნვე Ⴍუ$ფალსა ღ
სლვასა შ$ენსა ჯუარად Ⴀწდა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴋსჯ$ულთა მ$იერ უღთ$ოთა გ$ანჩინე Ⴑახარ$ებაჲ: ჻ ႨႡ Note: 12 ჻
მათ$ჳსი Ⴞვალისა გ$ან რ$ომელ $არს შ$ემდგომად Ⴅ$იდრე
დასისათა$ Ⴉთ$ლრს აღსარ$ებაჲ უ$ფლისაჲ Ⴜმიდაო ღ$მრთისაჲ:
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴋომიყიდენ ჩ$უენ წყვ$ისა გ$ან:
Ⴃიდი კუერ$ექსი Ⴑიბრძნით Ⴃაკურთხ$ევაჲ Ⴞ$ოლო პ$ირველი
ჟ$ამი არა ილოცვების წსკ$ჳრიაკისასა თ$ანა ჻
Ⴀ$რამედ ვ$ითარცა მოიწიოს პ$ირველი ჟ$ამი დღის$აჲ Ⴅჰრ
ეკთ მწრესა Ⴃა შევკრბებით ეკლ$ესიად:
Ⴃა წ$არვიტყთ Ⴑ$ამთა ფსალმუნთა პ$ირველისა
ჟ$ამისათა Ⴃა დასასრ$ულსა Ⴋეს$მისა ფ$სალმუნი
ს$ასა Ⴃ$იდებასა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ Ⴃასად$ებელსა ამ$ას ჻
Ⴟრ$ცმითა ყ$ოვლითა ქ$რისტე მოიკლა მძლ$ევრი.
[Page 157v] დადაითრგუნა ძ$ალიმტრ$ომელისაჲ. რ$აჲთარა
ანგელ$ოზმ$ან არცა კ$აცმ$ან. ად$ თვ$ითარმედმ$ანუ$ფალმან
მაცხ$ოვარვნენ ჩ$უენ დ$იდებაჲ შ$ენდა Ⴀწ$და Ⴐაჲ მესახ$ელ
გდვათ შენ მიმადლებ$ულო Ⴃა ესრეთ
დასდებ$ელნი სამნი Ⴀთორმეტთა გ$ან დასდებ$ელთა:
Ⴞ$ოლო Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2 ჯერ ვიტყ$ჳთ მათ ორთავე ს$ამჴ
როთა შ$ინა Ⴃა შ$ემდგომად მ$ათსა Ⴃასდებ$ელი დღის$აჲ:
Ⴜარდგ$ომაჲ საწინაჲსწ$არმეტყუელოჲსაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂლ$მ$ან მის
მ$ან შეიკრიბა უსჯ$ულბაჲ Ⴃასდებ$ელი Ⴌეტარ $არს
რ$ომელმან გ$ულისჴმყ$ოს Ⴜწყ$ალობაჲ ზ$ქრიაჲსი:
Ⴀმ$ას იტყ$ჳის უფალი მოვიღო კუჱრთხი ჩ$ემი:
Ⴅ$იდრე ვ$ითარცა მიბრძ$ენა მე უ$ფალმან Ⴑამოციქულოჲ გლ$ტლ
თაჲ Ⴛმ$ანო ხ$ოლო ჩ$ემდა ჩუ იყოფინ სიქა ჻
Ⴑახარ$ებაჲ Ⴋათ$ჳსი მ$ას ჟ$ამსა ვ$ითარცა გ$ანთენ[?]ზრა:
Ⴀმისსა შ$ემდგომად Ⴑლვ$ანი ჩ$ემნი წ$არჰმ$რთენ Ⴜ$ო ღ$ჲ:
Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃაკურთხ$ევაჲ Ⴏა$ მეშჳდესა Ⴠრეკს
მწრესა და შევკრბებით ეკლ$ესიად.
Ⴃა წ$არვიტყ$ჳთ Ⴑ$ამთა ფსალმუნთა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴗმისთა:
Ⴃა დ$იდებასა ზ$ედა Ⴋეს$მისა ფ$სალმუნისსა ვიტყ$ჳთ
დასდებ$ელსა Ⴓ$ფალო დაგსაჯეს შენ ჰ$რათა.
სიკ$უალადიდ ცხორ$ებაჲ ეგეყთ$აჲ. რომელთა მეწ$მლი
ზღ$ჲ კუჱრთხითა წია პვლეს. ჯ$უარსა
შეგმსჭ$ლეს შენ. დაკლდისაგ$ან მწოვ
Ⴉ$
[Page 157r] Ⴉ$Ⴀ
ნელთა თაფლისათა. ნავღელი მო
გართუჱს შენ. ად$ ნ$ეფსით დაითმინე.
რ$ომელიცა ჩ$უენ გ$ანმათ$ავისუფლნე მონებისგ$ან
მტერისა. უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შ$: Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობ$ელო ქალწულო
შენ ხ$არ ვენაჴი Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴑ$ამნი დასდებ$ელნი:
ებ$ თა გ$ან Ⴃა შ$ემდგომად მ$ათსა Ⴜარდგ$ომაჲ საწწ$ყ
ლოჲსაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴐ$ამეთუ მეგუჱმ$დ გ$ან მზა
დებულ ვარ Ⴃასდებ$ელი Ⴍ$ო ღ$მერთო ცხორ$ებისა ჩ$ემი:
Ⴜწყ$ალობაჲ ესა იაჲსი Ⴓ$ფალმან მცეს მე ენაჲ:
Ⴅ$იდრე მწხარ$ებით და იძინოთ Ⴑამოციქულოჲ Ⴠრო
მაელთ$აჲ Ⴛმ$ანო ქ$რისტე ვ$იდრე იგი ჩ$უენ Ⴅ$იდრე მაცხ$ოვარ
ებითა მისითა Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი Ⴋ$ას ჟ$ამსა
ზრ$ახვა ყვეს Ⴃა ესრეთ Ⴍ$ფალი ღ$მერთი კურთხეულ:
Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃაკურთხ$ევაჲ Ⴋეექუსესა
ჟ$ამსა ვილოც$ავთ Ⴋეს$ამესავე თ$ანა:
Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴋესამისა ფ$სალმუნისსა ვიტყ$ჳთ Ⴠქმენ
ცხორ$ებაჲ შ$ორის ქჳყ$ანასა> ქ$რისტე ღ$მერთო ჩ$უენო. ჯ$უარსა ზ$ედა რჲ$
უხრწნ$ელნი ჴლ$ნი შ$ენნი გ$ანიჰყრენ. რა$
შემოჰკრიბნე ყ$ოველნი წარმ$ართნი. და ღღდ$ბ
დენ უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შ$ Ⴀწ$და Ⴐ$ამეთუ არა მაქ$უს Ⴃა ვიტ
ყჳთ ს$ამთა Ⴃასდებ$ელთა სხ$უათა Ⴀთორმეტთ$ჳსა ჻
Ⴃა შ$ემდგომად მ$ათსა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋწესმესაჭ
მლად ჩ$ემ Ⴃასდებ$ელი Ⴋაცხ$ოვნე მე ღ$მერთო რამეთუ შევი:
Ⴜწყ$ალობაჲ ესაიაჲსი Ⴅინ$არს ესე რ$ომელი
აღმოვ$ალს Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აელთაჲ Ⴛმ$ანო
გ$ან მწმედელი და გ$ანწმედილი ჰპოო
მ$იერტსა: ႩႤ$ Note: 15 Ⴑახარ$ებაჲ ლკჲ$სი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მო
ჰყვანდეს ი$ესჳს თ$ანა სხ$უანიცა Ⴅ$იდრე ხედვი
დეს მ$ას Ⴠპოო ამათვე: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერთა სახარებ$ათა
შ$ინა: Ⴡ$ Note: 8: სხარ$ებდ Ⴋსწ$არფლ მეწიენ Ⴜმიდაო ღ$ჲ
Ⴉს$ანი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃაკურთხ$ევაჲ Ⴏ$მი: Ⴇ$ Note: 9 Ⴅილოც$ავთ უკუჱ
ამ$ასცა მეექუსესავე თ$ანა Ⴃად$იდებასა
ზ$ედა Ⴋესამისა ფ$სალმუნისსა ვიტყ$ჳთ Ⴞუდვი
და რ$აჲ ავაზ$კი წინამძღ$უარსა ცხორ$ები
ს$ასა. ჯ$უარსა ზ$ედა დამოკიდებლ$ად იტყ$ოდა.
არა თუმცა ღ$მერთი იყო გ$ანჴრცლ$ბლი
ჩ$უენ თ$ანა ჯრ$ცმთა ესე. არა მცადაეფა
რნეს მზესა შარავანდედნი თ$ჳსნი. არ
ცა მცაქჳნაჲ შერყელი შეიმუსრვო
და. ად$ რ$ომელმან ყ$ოველივე თ$ავსიდევ. მომიჴს$ენე
მემაცხ$ოვარ სს$ოფლისაჲვლსა შ$ენსა Ⴀწ$და Ⴐ$ომელი ჩ$უენი თ$ჳსი
შევქალწ$ულისგ$ან Ⴃა ვიტყ$ჳთ და შთომილ
თამათ ს$ამთა Ⴃასდებ$ელთა ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერთასა Ⴃა შ$ემდგომად
მათისა Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴇქ$უა უგუნურმ$ან
გლ$სა შ$ინა Ⴃბ$ი Ⴀრა$არსრომელმ$ანმცა ქმნა
სიტკბ$ოებაჲ Ⴜწყ$ალობაჲ იერემიაჲსი Ⴓ$ფალო გლ$
[Page 158r] ისჴმამ$აიყ$ავმედავც Ⴅ$იდრე კც$დ კც$დი ქჳყ$ანასა
თ$ჳსსა Ⴑამოციქულოჲ ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო გუაქ$უს
ჩ$უენ კადნიერ$ებაჲ Ⴅ$იდრე ღ$მრთისა ცხოვ$ელისათა Ⴑახარ$ებაჲ
იოვანესი Ⴋ$ას ჟ$ამსა მოიყ$ავნეს იყ$ კა იაფაჲსით.
Ⴅ$იდრე რ$ომელიცა ჯ$უარს ეცუას Ⴠპოო: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑახარ$ებდ: იბ$: შ$ინა ჻
Ⴌუ მიმცემ ჩ$უენ ს$რულიად Ⴜმიდაო ღმერთო Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃასდებ$ელი:
Ⴞედვიდა რ$აჲ Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴒრ$ომელიგიდამწყ$ემსი
და მაცხ$ოვარი ს$ოფლისაჲ. ჯ$უარისა ზ$ედა რ$აჲ გიხილა
მშობ$ელმ$ან შენმ$ან. ცრემლით ესრთ$ იტყ$ოდა.
სოფ$ელიყი$ მხიარულ $არს. რამეთუ მიიღებს გ$ანთ$ავი
სუფლებ$ასა. ხ$ოლო ნაწლევნი ჩ$ემნი შეიწუჱ
ბიან. რამეთუ გხედვიდა შენ რცმ$ლდ. რ$ომელსა
ყ$ოველთათ$ჳს დაითმენ. ძეო ჩ$ო და ღ$მერთო დიდებ$აჲ შ$ ჻
Ⴋომიჴს$ენე ლიტონად სიტყ$უად ოდენ Ⴋრწა
მსი Ⴂჳლხინე შეგჳნდვენ Ⴋ$მო ჩ$უენოჲ:
Ⴃასდებ$ელი Ⴘ$სორთა ავაზ$კთა. სასწორად
სიმიმართლისა იპოვა ჯ$უარი შ$ენი უ$ფალო. რამეთუ ერთი
იგი ჯჯხ$თდ შთა იყვანა სიმძიმემ$ან გმო
ბისამ$ან. ხ$ოლო ერთი იგი აღასუბუქა ბრა
ლთაგ$ან. მეცნიერ$ებამ$ან ღ$მრთის მეტყ$უელბისა
მ$ან. ქ$რისტე ღ$მერთო დ$იდებაჲ შ$ Ⴃ$იდებაჲ დააწ$ Ⴉონდაკი Ⴤ$მაჲ Ⴁ$჻
Ⴐ$ომელი რ$რსეცუა ჩ$უენ თ$ჳს. მ$ოვედითერნო უგალ$ობ
დეთმ$ას. იხილა იგი მარ$იამ. ჯ$უარსა ზ$ედა და თ ქ$რისტესა.
[Page 159v] დაღც$თუ ჯ$უარსა ზ$ედა გიხილე. შენხ$რძეჩი$.
და ღ$მერთი ჩ$უენი ძლ$რი კ$აცთმოყ$უარე. დამაცხ$ოვარი ჻
Ⴉ$ჳრიელჱსონი: Ⴋ$ Note: 40 Ⴈყ$ავნ სახ$ელი უფლისაჲ კურთხეულ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴅა კხ$ო
უ$ფალი ყოველსა ჟ$ამსა Ⴃა სრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ ჻
Ⴏა$ მეათესა ვჰრეკთ და ვიწყ$ებთ ჻
Ⴍ$ო ღ$აღადყაჳსა Ⴓქც$ევთ ექ$უსთა მ$უჴლთა
ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴑმათა დასდებ$ელთა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა ჻
Ⴋივსცენ ცხორ$ებისათ$ჳს Ⴃა ს$ამთა Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდსა ჻
Ⴟრ$ცმჲ შ$ენი რ$აჲ იხილეს Ⴃ$იდებაჲ Ⴋუნვე Ⴃღეს
მეუფ$ეჱ დბდ$ბ$ულთაჲ Ⴀწ$და Ⴘ$ენრ$ომელმანცა შეიმოსე:
Ⴀმისა შ$ემდგომად შესლვ$აჲ Ⴑახ$არებითა Ⴌათ$ელი მხია
რლ$ი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$ანიყვეს სამოსელი:
Ⴃასდებ$ელი Ⴖ$მერთო ღ$მერთო ჩ$ემო მომხედე Ⴑაკითხ$ავი Ⴂ$მო
სლვათაჲ Ⴄტყოდა უ$ფალი მოსეს პირის
პირ Ⴅ$იდრე არა იხილო შენ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4:
Ⴑაჯენ უ$ფალოჲ მავნებ$ულნი Ⴃასდებ$ელი Ⴀღიღე შუ
რი დაფარი Ⴑაკითხ$ავი იობისი Ⴃააკ$ხა
უ$ფალმან Ⴅ$იდრე მეოთხე ნათ$ესავი Ⴃა კ$უალად Ⴑაკითხ$ავ ჻
ესაიაჲსი Ⴀმ$ას იტყ$ჳის უ$ფალი აჰა ესერა
გ$ულისჴმა Ⴅ$იდრე რ$ომელსა ესუას ქმარი ჻
Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴆეაღდგენ Ⴜარდგ$ომაჲ სმოციქულ$ოჲსა ჻
Ⴃამდვეს მე მღჳმესა Ⴃასდებ$ელი Ⴓ$ფალო ღ$მერთო ცხორ$ებ
ისა ჩი$სო Ⴑამოციქულოჲ კორინათ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო
[Page 159r] სიტყ$უაჲ ჯ$უარისაჲ Ⴅ$იდრე და ესეცა ჯრც$მლი Ⴀ$ლელულაჲ:
Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდი Ⴋაცხ$ოვნემე ღ$მერთო რამეთუ შევიდეს Ⴋუჴ$ლი Ⴁ$ Note: 2:
Ⴗუჱდრებ$აჲ და ითმინა ს$ულ მ$ან Ⴋ$უჴლი: Ⴂ$ Note: 3:
Ⴃა უბნლ$ადენ თლ$ნი Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი Ⴃა სხ$უათა
მახარ$ებ$ულთაჲ შეზავებ$ელი შუჱნ$რი Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შ$ინა ზრ$ხვა ყვეს Ⴅ$იდრე წ$ინაშე სფლ$ვსა მ$ას ჻
Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴃიდი კუერ$ექსი Ⴖირსმყვენ უ$ფალოჲ მწ:
Ⴀღვასრ$ულოთ სამწ$უხროჲ Ⴃა შ$ემდგომად ასა
მაღ$ალბლისა Ⴑტიქ$არონნი Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴐაჟ$ამს გრ$და
მოჰჴსნა Ⴑ$ამნი Ⴀმათ მ$უჴლთა ზ$ედა ჻
Ⴍ$ფალი სუფ$ევს შუჱნრ$ბაჲ Ⴋუჴ$ლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴃა რამეთუ დაამ
ყარა სოფ$ელი Ⴃ$იდებაჲ Ⴋუნვე Ⴘ$ენ ქ$რისტე რომელმ$ან შე
იმოსე ნათ$ელი Ⴀწ$და: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴃღ$ის გხედვიდა
რ$აჲ უბიწოჲდედოფ$ალი Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴘუჱნ$რმ$ან
იოს$ებ Ⴃა კურთხ$ევაჲ Ⴑერობისად Ⴞადილსა
ჩ$ემსა ესმა Ⴐ$ომელმან თ$ანა $არსი Ⴃა შემდგ$ომითი
შ$ემდგომად Ⴞუჱდრნი ანდრიაჲსნი Ⴞ$ოლო ჩ$უენ ვიტყ$ჳთ
გალ$ობათა თფ$ნესთა Ⴂოდებისათ$ჳს ყ$ოვლად
წ$მიდისა ღ$მრთისმშობლისა Ⴓწყებ$აჲ სჴ$მრრს:
Ⴅ$ითარმედ არა გჳსწავიეს პალესტინეს შ$ინა
წ$მიდათა ამ$ას დღესა შ$ინა ქმნაჲ გ$ანახლების$აჲ:
Ⴀრცა სრ$ულისა ჟ$ამის წრვის$აჲ Ⴀრცა გ$ანიე
ბ$აჲ ტრაპ$ეზისაჲ Ⴀრცარას ვჭამთ ყ$ოვლად რ$აჲ
[Page 160v] თურთით Ⴞ$ოლო უკუეთუვისმე ფდ$ისა უძ
ლურებისაგ$ან ვერ ეძლოს ამისი
ქმნაჲ Ⴋიეცეს მ$ას პურ და წყ$ოველი შ$ემდგომად
მზისა დასლვისა Ⴐ$ამეთუესრეთ მოგჳღები
ეს გ$ანცესებ$ასა შ$ინა წ$მიდათა მწქ$ლთასა ჻
Ⴃიდსაშაბ$ათსა ცისკრ$ად Ⴖ$თი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴃსბლი:
Ⴘუჱნ$რმ$ან იოს$ებ. ძელისა გ$ან გ$არდამოჰ
ჴსნა. უხრწნ$ელი გუამი შ$ენი ქ$რისტე. და
არმენაკითა წ$მიდითა წარგრაგნა.
და სლნლ$ბითა შემურვილი. ახალ
სა სფლ$ვსა დაგდვა. ა$რამედ მეს$ამესა
დღესა აღსდ$გუ$ფალო. დამოანიჭეს ფ$ლსა
დიდი წ$ყ Ⴃ$იდებაჲ Ⴐაჟ$ამს შთაჰჴედ სიკ$ვდილდ Ⴀწ$და:
Ⴋენელსა ცხებლეთა დედათა სფლ$ვ
სა ზ$ედა ანგ$ელოზი უღაღად$ებდა. ნელსაცხე
ბელი მოკუდვ$თათ$ჳს საჴმ$რ $არს.
ხ$ოლო ქ$რისტე ხრწნილებისა გ$ან უცხოიქმნა.
ად$ ჴმყ$ვთ აღდგა უფალი. და მოანიჭა
სოფ$ელსა დ$იდი წყ$ალობაჲ Ⴌეტ$არ არიანნი Ⴀლელუაჲთა:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃა საკითხავი Ⴐაჲ $არს დუმილი:
Ⴜ$მიდისა ეპიფანესი Ⴀღდგომჲ ქრისტესი ვიხილ$თ:
Ⴀრა ვიტ$თ Ⴋიწყ$ალე Ⴃა გალ$ობანი Ⴐ$ომელმან და
ფარა Ⴛლიპირინი: Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2 ჯერ Ⴃასად$ებელ
[Page 160r] ნი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ:
Ⴑფლ$ვსა შ$ენსა მაცხ$ოვარ მჴედარნი სცვიდეს:
Ⴃა საკითხ$ავი: Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა [?]ნ$დკი Ⴋელტ
წ$არსწმიდა არს უ$ფალოჲ ღ$მერთი
ჩ$უენი
რესა ზ$ედა გმვ$ლინე Ⴀქ$ებდითდ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი [?]სბ$ლნი
Ⴋჯდ$ომარეთა ზ$ედა Ⴃღესშეიცვ$ს ს$ოფლისაჲჰვი:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდი Ⴃღე ესე ყ$ოვლად დიდებ$ული Ⴀწ$და Ⴓმეტ$ესად
კხ$რ შ$Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად Ⴘეიმოსოს
მღდ$ელი სდ$ Ⴃა იქმნ$ას შესლვაჲ$ Ⴑახარ$ები
თა Ⴆიტანიის$აჲ Ⴘუჱნრ$მ$ან იოს$ებႣიაკ$ონმ$ან Ⴋოხე
დეთ Ⴋღდელმ$ან Ⴋშჳდ$იდებაჲ ყ$ოველთა Ⴃიაკ$ონმ$ან Ⴑიბრძნით:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑაწინაჲსწ$არმეტყუელოჲს$აჲ Ⴀღდგ$ ღ$მერთო შემე
წიენ ჩ$უენ Ⴃასდებ$ელი Ⴖ$მერთო ყურთა Ⴜწყ$ალობაჲ ეზე
კიელისი Ⴈყო ჩ$ემ ზ$ედა ჴ$ელი უ$ფლისაჲ Ⴅ$იდრე იტყ$ჳის უ$ფალი:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑამოციქულოჲსაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴀღდგ$ უ$ფალოჲ ღ$მერთო
ჩ$ემო ამაღ$ალდრ Ⴃასდებ$ელი Ⴀღგ$იარო შენ უ$ფალოჲ ყ$ოველი
თა გალ$ობითა Ⴑამოციქულოჲ Ⴉორინთ$უალთაჲ:
Ⴛმ$ანო მწრემ$ან ცომამ$ან Ⴅ$იდრესარწმუნ$ოებითა:
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋ$უჴლი: Ⴀ$ Note: 1Ⴀღდეგინ ღ$მერთი და
გ$ანიშნი Ⴋ$უჴლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴅ$ითარცა მოაკლდეს კუა
მლსა Ⴋ$უჴლი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴄგრეთ წ$არწყმდენ:
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი Ⴞვალისა გ$ან რ$ომელ $არს შ$ემდგომად
პრ$სკვ$ისა Ⴅ$იდრე დასისა თ$ანა Ⴞ$ოლო დასასრ$ულ
სა არა თქ$უას ერმ$ან Ⴃ$იდებაჲ შენ და უ$ფალოჲ Ⴀ დ$
[Page 161v] მეყსეულ$ად Ⴃიაკ$ონმ$ან Ⴅთქ$უათ ყ$ოველთა Ⴋერმე მო
გუმ$ადლენთ$აჲ Ⴃა კურთხ$ევაჲ Ⴞ$ოლო ჟმ$ანი ილოც
ვებიან ლიტონად Ⴇჳნიერ კან$ონი სადა
ჴმისა Ⴃამ$უჴლთ მოდრეკისა Ⴋარტი
ვად სიტყ$უად ოდენ: Ⴜა$დიდსა შაბ$ათსა ჻
Ⴋეათერთმეტესა ჟ$ამსა დღის$ასა Ⴅჰრე
კთ მწ$უხრისასა Ⴘეიმოსების მღდ$ელი Ⴑტი
ხარითა თეთრითა Ⴃა ფილონითა შა
ვითა Ⴃა და ვიწყ$ებთ მწუხრის$ასა:
Ⴘ$ემდგომად აკურთხ$ევსისა Ⴉ$უერექს ჰყ$ოფს დ$იაკონი Ⴓ$ფალო ღჟ$ა:
Ⴅიტყ$ჳთ: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴃა უქც$ევთ რვათამუ
ჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ პ$ირველად მსგ$ეფსისგ$ან.
Ⴀღდგომისთა ს$ამთა Ⴑ$მწუხრონი ლ$ოცვანი ჩ$:
Ⴃახუთთა დიდისა შაბ$ათისათა Ⴌათ$ელინ$თ
ლისა გ$ან თა ზ$ედა Ⴃ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋწ$უხრი შაბ$ათსა
რ$ომელი Ⴀწ$და: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴋსგ$ეფსისაჲ Ⴗ$ოვლისა სოფ$ელისა
დ$იდებასა Ⴘესლვ$აჲ Ⴑახარ$ებითა Ⴜარდგ$ომაჲ არა
ითქ$უმის Ⴀ$რამედ მეყსეულ$ად ჴმყ$ოს დ$კნ Ⴑიბრ
ძნით Ⴃა იწყონ კითხვად საკითხ$ავთა:
Ⴘმდ$გმითი შ$ემდგომად წესისაებრ მათისა: Ⴀ$ Note: 1Ⴃ შ$ემდგომადბსაჲ:
Ⴃასაბმ$დ ქმნა ღ$მერთმან Ⴅ$იდრე პ$ირველ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴄსაიაჲსი:
Ⴌათ$ელიღე ნათ$ელ Ⴅ$იდრე იჱ$ლიმისაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ მ$ოსლ
ვათ$აჲ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან მოსეს Ⴅ$იდრე ზტ$იკი $არს უფლისაჲ:
Ⴃათქა$მენ Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴍ$ფალინათ$ელ ჩ$ემდა Ⴃასდებ$ელი:
Ⴍ$ფალი შესვედრებლრს: Ⴃ$ Note: 4 Ⴈ ონ$აჲსი Ⴈყო სიტყ$უაჲ უფლისაჲ
იონ$აჲს Ⴅ$იდრე საცხვ$ითარცარი ფდ$: Ⴄ$ Ⴈსონავესი:
Ⴃა და იბანაკეს Ⴅ$იდრე ყოისო ეგრეთ:
ვ$ Ⴂ$მოსლვათ$აჲ Ⴃა აღიძრნეს ძენი იჱ$:
Ⴅ$იდრე დაიტყოდეს Ⴃა მეყსეულ$ად აღდგეს ერი:
Ⴃა თ ქ$რისტესან მგალ$ობელთა Ⴓგალობდეთ უ$ფალსა რამეთუ დი:
Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴃაერიმეუგებდეს Ⴓგალობდეთ
უ$ფალსა რამეთუ დბ$ით დიდებ$ულრს Ⴃა ვ$ითარცა დასრ$ულ$იადეს
დასხდენ: Ⴆ$Ⴑოფონიჲსი Ⴀმ$ას იტყ$ჳის უ$ფალი
დამითმე Ⴅ$იდრე არღარ$აჲ: ჱ Ⴋეფეთ$აჲ
მესამისა თ$ავისაჲ Ⴈყო სიტყ$უაჲ უ$ფლისაჲ Ⴅ$იდრეპი
რსა შ$ენსა: Ⴇ$ Ⴄსაიაჲსი Ⴈხარ$ებდენ ს$ულ ჟ$ამი ჻
Ⴅ$იდრე შენ დამი: Ⴈ$ Note: 10 Ⴃაბად$ებისაჲ Ⴃა შ$ემდგომად სიტყ$უათა
ამათ ღ$მერთმან გ$ამოცადა Ⴅ$იდრე ჴი$სა ჩ$ემისაჲ: ია$:
Ⴄსაიაჲსი Ⴑ$ული უფლისაჲ ჩ$ემ ზ$ედა Ⴅ$იდრე უ$ფლისამ$რ:
ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერႫეფეთ$აჲ: Ⴃ$ Note: 4: თ$ავისაჲ Ⴈყო დღე ერთი:
Ⴅ$იდრე გ$ამოვიდა: ႨႢ$ Note: 13 Ⴄს$აჲსი Ⴀმ$ას იტყ$ჳის უფალი
სადა$არს რომელმ$ან Ⴅ$იდრე მოიჴსენნენ: იდ$:
Ⴈერემიაჲსი Ⴀმ$ას იტყ$ჳის უ$ფალი აჰა ესერა:
Ⴅ$იდრე მოვიჴსენნიე მერმე: ႨႤ$ Ⴃანიელისი ჻
Ⴜელსა მეათრვამეტესა Ⴅ$იდრე ამი$ლ
ებლ$ უკ$უნისე Ⴃათქ$უას მგალობ$ელმ$ან Ⴅ$იდრემდედა
[Page 162v] სსრ$ულ$იად მდე Ⴀკხ$დითი Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴃა ყოველ
სა მ$უჴლსა ზ$ედა ერი მიუგებდეს Ⴓგალ$ობ
დით და უფრჲ$ს დამ$ღ Ⴃა შ$ემდგომად დასრ$ულ
ებისა მათისა Ⴉ$უერექსი Ⴜმიდაო ღმერთოჲსაჲ Ⴞ$ოლო წ$მიდაო
ღ$მერთოჲსა წილ Ⴐა ვდენთა ქრისტეს მრომელმ$ანთ$ლ
გჳღებიეს Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველი ქუეყ$ანისგცმ$
დეს შენ Ⴃასდებ$ელი Ⴖაღად$ებდით ღ$მრთისა ყ$ოველი Ⴑამოც$იქულოჲ
Ⴠრმ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო რავდენთა ქ$რისტეს მ$იერ Ⴀ$ლელულაჲ
Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴀღდგ$ ღ$მერთო გ$ანსაჯექუეყ$ანაჲ Ⴃა ვ$ითარცა
იწყოს ამ$ას თქუმ$ად მგალ$ობელმ$ან Ⴋეყსლ$ად
აღდგეს მღდ$ელი Ⴃააღსძარცონმ$ას
შავი ფლონი და შეჰმოსონ თეთრი:
Ⴃაზე მდგომ$არე იყოს გალობასა შ$ინა ამათ
მ$უჴლთასა Ⴋ$უჴლი Ⴀ$ Note: 1Ⴖმერთი დადგა შესაკ:
Ⴋ$უჴლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴅ$იდრემდის სჯიდეთ სიცრუვესა Ⴋ$ჴი
Ⴂ$ Note: 3 Ⴀრა ცნეს არცა გ$ულისაჴმყ$ვეს Ⴑახარ$ებაჲ
მათ$ჳსი: ႲႬ$Ⴁ Ⴋწ$უხრი შაბ$ათსა Ⴅ$იდრე სოფ$ელისაა$მენ ჻
Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად ჟ$ამისწირვ$აჲ წ$მიდისა შს$ილისი:
Ⴂ$ანიცადე Ⴀღადგინე ძ$ალი Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად გ$ამოლ$ოცვისა:
Ⴋიეცემის ძმ$ათაგ$ანატეხი Ⴃა ეგრეთ
იქმნების ჩუჱულებისაებრი Ⴉ$ხვაჲ
პურთა და ღჳნისაჲ Ⴞ$ოლო უჴმს ეკლ$ესი
არხსა Ⴂ$ანკრძ$ალულად მოწონაჲ
[Page 162r] ჟ$ამისაჲ რ$ომელიცა რაჟ$ამს გ$ანასრ$ულონ ჟ$ამისწირვ$აჲ.
Ⴋეორე ჟ$ამი იყოს ღამის$აჲ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად გ$ამოლ$ცვი
სა არა გ$ანვალთ ეკლ$ესიით Ⴀ$რამედ დავ
სხდებით ადგილთა ჩ$უენთა Ⴃა შემოვა
ლს კელარი Ⴃამისცემს თითოეულ
სა ძმ$ათასა ნატეხსა პურის$ასა Ⴃა ოთხ
ოთხსა ლეღჳს ჩირსა Ⴃა თითო კარა
საულსა ღჳნოსა Ⴃა ჩ$უენ რ$აჲ ვიჴუ
მევდეთ მ$ას Ⴈქმნების წიგნის კითხვაჲ
ს$აქმისა გ$ან მოციქულთაჲსა Ⴃა ვ$ითარცა მოვი
ცალოთ Ⴀღანთებს კანდელ$ფტიკან
დელთა Ⴃა გ$ანვალს და ჰრეკს Ⴞ$ოლო მღ
დელი აკ$ურთხევს Ⴃა ჩ$უენ ვიწყ$ებთ Ⴜმიდაო ღ$მერთოსა:
Ⴋ$ოვედით თაყ$უანისვსცეთ Ⴃა მეყსეულ$ად Ⴂალობანი
დიდისა შაბ$ათისანი Ⴛლისპირნი: Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2 ჯერ:
Ⴃასდ$ებელნი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4: ჯერ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ
დიდისა შბთ$ისაჲ Ⴃა წიგნის კითხვაჲ: Ⴅ$ ზ$ედა:
Ⴉ$ონდაკი Ⴃა კ$უალად წიგნის კითხვაჲ Ⴘ$ემდგომად მეცხრისა
გალობისა Ⴜ$ო ღმერთო Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴐაჟ$ამს შთაჰ
ჴედ სიკდილდ Ⴋღდელმ$ან კუერ$ექსი Ⴆეგ$რამოჲ:
Ⴃაკრ$თხ$ავაჲ Ⴃა ეგრეთ გ$ანვალთ ყ$ოველნი
შტოსა ეკლ$ესიის$ასა Ⴃა დაშების მხ$ოლოჲ
კანდელფ$ტი ოდენ ეკლ$ესიასა შ$ინა და
[Page 163v] აღანთებს კანდელთა ყ$ოველთა Ⴞ$ოლო მღდ$ელი
შეიმოსების სდ$ თეთრითა Ⴃა წინა
მძღ$უარი გ$ანუყფ$ს სანთელსა Ⴃა მღდ$ელმან
ვ$ითარცა უკუმიოს ძმ$ათა ყ$ოველთა Ⴃა დგების
საყუალ წ$ინაშე საუფლოთა ბჭეთა:
Ⴋრჯ$ნესაჴლ$სა უპყრიეს საცეცხური:
Ⴃამარცხენესა ჯ$უარი Ⴃა დასწერს ჯ$უარსა
საცეცხურითა და იტყ$ჳის Ⴃ$იდებაჲ წ$მიდასა და თ$ანა
$არსსა დაცხოვ$ელს მყ$ოფელსა სმშ$სა აწ და
Ⴃა ჩ$უენ მიუგებთ ან$სა Ⴈწყებს მღდ$ელი:
Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴕ$რისტე აღდგა მკ$ჳდრეთით სიკ$ვდილითა
სიკ$უდილისა დამთრ$გუნვლ$ი. დასა
ფლ$ვთა შ$ინა თა. ცხორ$ების მიმნიჭებელი ჻
Ⴄგრეთვე ძმ$ანი ს$ამგზის იტყჳან ამ$ას მღ
დელითურთ Ⴋერმე მღდ$ელი იტყჳსმუ
ჴლთა Ⴃა თითოეულსა მ$უჴლსა ზ$ედა
ძმ$ანი მიუგებენ Ⴕ$რისტე აღდგამკ$უალად Ⴋ$უჴლი Ⴀ$ Note: 1:
Ⴀუვარდ$ებით უ$ფალსა რამეთუ კთლ$ Ⴋუჴ$ლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴄსე $არს
დღერ$ლ ქმნა უ$ფალმან Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$ანჰმზადეთ
დღესასწ$აული ჟ$ამსა Ⴃ$იდებაჲ აწ Ⴕ$რისტე აღდგამკ ჻
Ⴃა მღდ$ელმან კ$უალად მორთული Ⴕ$რისტე აღდგა მკ ჻
Ⴃა გ$ანვახუამთ ბჭეთი Ⴃაშესლვა
ჰყ$ოფს მღდ$ელი Ⴜინა ძღუანვითა მისდა
[Page 163r] ლამპართ$აჲთა Ⴃა თ$ანა შევჰყვე
შით წინამძღ$უარი და ძმ$ანი მგალ$ობელნი Ⴃა
მყოფთა სფლ$ავისთა Ⴃა ვ$ითარცა შევიდეს
მღდ$ელი შ$ინა გ$ან საკურთხევ$ელისა Ⴉრქრისტეს ჰყ$ოფს.
Ⴃა შ$ემდგომად ასამ$აღლ$ებლისა Ⴈწყებს წინა მოძღ$უარი:
Ⴀღდგომისა დღე $არს ბრწყნ$ვლე ვიქმ:
Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ Ⴛლიპირი და დასდებ$ელი ყ$ოველი:
Ⴞ$ოლო მოაკუმევს მღდ$ელი საკურთხევ$ელსა და ყოველსა
ეკლ$ესიასა Ⴃა უკუმევს ყ$ოველთა ძმა
თა Ⴄგრეთვე მარჯ$უენითა ჴ$ელითამტჳ
რთვლ$ი საცეცხურისაჲ Ⴃა მ$იერცხენითა
ჯ$ჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴈბკ$ჲ Ⴚისკ$არსა მსთ
უად მოვიდა Ⴃა საკითხ$ავი Ⴖერთისმეტყ$უელისაჲ:
Ⴑჴმლ$ვსა ჩ$ემსა ზ$ედა: Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴉონდაკი:
Ⴃაღც$თუ ნ$ეფსით Ⴃა საკითხავი ღ$მრთისმტყ$ლსაჲ:
Ⴀღდგომისა დღე $არს Ⴃა შ$ემდგომად წიგნისკითხ
ვისა Ⴀღდგომჲ ქრისტესი ვიხილეთ Ⴘ$ემდგომად მეცხ
რისა გალობისა Ⴂამ$ოვლინე Ⴤ$რწთა მიიძინე ჻
Ⴀმისსა შ$ემდგომად Ⴀქ$ებდითი: ს$რულიად Ⴞ$ოლო უქც$ევთ ოთხ
თა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ოთხთადა
სდებ$ელთა Ⴀღდგომისთა Ⴑმრ$დისოთა გ$ან:
Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴐ$ომელნი თჳთ აქბდ$ავითდ ჩნანან Ⴃა
შ$ემდგომად მ$ათსა Ⴀღვსებისათა: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდსა Ⴎასექი
[Page 164v] ბრწყინვ$ალედ შუჱ Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ ამათ მუ
ჴლთა ზ$ედა Ⴀღდეგინ ღ$მერთიდა გ$ანიბნინენ ჻
Ⴅ$ითარცა მოაკლდეს კუამლსა Ⴃ$იდებაჲ: მათგ$ანივე:
Ⴀწ$და Ⴀღდგომისა დღე$არს გ$ანვბრწყინ ჻
Ⴃამყის Ⴕ$რისტე აღდგა მკუ Ⴞ$ოლო ამ$ას ზ$ედა იქ
მნების ამბორის ყოფ$აჲ Ⴐ$ამეთუ მითქუამსმღ
დელიწა$ სახარ$ებასა Ⴃა დადგების წ$ინაშე
წ$მიდათა კართა Ⴃაამბორს უყფ$ს წინა
მძღ$უარი წ$მიდათა სახარ$ებასადა მღდ$ელსასა Ⴄგრ$თ
ვე და ყ$ოველნი ძმ$ანი წესისაებრ მათისა Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად
და სრ$ულებისა ამბორისყ$ოფისა Ⴜარი
კითხ$ავს საკითხავსა ოქროპ$ირისსა წინა
მძღ$უარი Ⴐ$ომელისა თ$ავი$არს ესე Ⴅინცა ვინ
კეთ$ილად მსახ$ური და ღ$მრთის მოყ$უარე Ⴞ$ოლო არადა
ვსხდებით ამისსა კითხვასა შ$ინა ჻
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს Ⴅ$ითარმედ ამით დიდით კჳრ$იაკი
თგ$ან Ⴅ$იდრე შაბ$ათდმდე ახალ კჳრ$იაკისა:
Ⴏ$მნი და სერობის$აჲ ილოცვებიან ესრ$ეთ.
Ⴕ$რისტე აღდგაჲ: გ$ გზის Ⴀღდგომჲ ქრისტესი ვიხილ$თ:
გ$ გზის Ⴚისკ$არსა მსთუად მოიწინეს:
Ⴄრთგზის Ⴃა ღც$თუ სფლ$ვდა შთ$ჰჴედ:
Ⴄრთგზის Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴄსე
სთქ$უა თითოეულისა ჟ$ამისათ$ჳს Ⴃამეტი
არარ$აჲ ჻
Ⴑამხარ$ად ფსალმუნთა წილ Ⴎ$ირველი: ა$ე Ⴖაღად$ებდით
ღ$მრთისა ყ$ოველი ქუეყ$ანაჲ Ⴍხ[?]თა ღ$მრთისმშობილისაჲთა:
Ⴋეორე: ႠႥ$ Note: 6 Ⴖთ$ომიწყალენ ჩ$უენ და მაკ$ურთხენ ჩ$უენ:
Ⴂუაცხ$ოვნენ ჩ$უენ ძეო ღ$მრთისო Ⴋესამე: ა$ზ ჻
Ⴀღდეგინ ღ$მერთიდა გ$ანიბნი Ⴃა ზ$ედა Ⴕ$რისტე აღდგაჲ:
Ⴃა შესლვასა ქ$რისტე აღდგაჲვე Ⴃა მეყ
სეულ$ად Ⴉნ$ დკი Ⴃაღც$თუ სოფ$ელვ Ⴞ$ოლო ნაც
ვალ$ად Ⴜმიდაო ღმერთოსა Ⴐავდენთა ქრისტეს მ$იერ:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴄსე $არს დღერ$ლქმნა Ⴃასდებ$ელი:
Ⴀუვარდ$ებით უ$ფალსა რამეთუ Ⴑამოციქულოჲ Ⴑ$აქმეთა გ$ან:
Ⴎ$ირველი სიტყ$უაჲ ვყ$ავ Ⴅ$იდრე დასასრ$ულ$იად მდე ქუეყანისა ჻
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴘ$ენ უ$ფალოჲ აღსდეგ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი Ⴎ$ირველი
თგ$ან იყო სიტყ$უაჲ Ⴅ$იდრე ქრისტეს ი$ესჳჲს მ$იერ იქმნა ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴤრ$წ ქ$რისტესი მოვიღოთ დაუკდვ$ბი
სა წ$ყროჲსა გემოჲ ვიხილოთ Ⴀ$ლელულაჲ ჻
Ⴃიდსა კჳრ$იაკესა მწ$უხრი Ⴘეიმოსოს მღდ$ელი:
Ⴃა დადგეს წ$ინაშე წ$მიდისა სალხინებ$ელისა სა
ცეცხურითა და ჯ$უარითა Ⴃა იწყოს:
Ⴕ$რისტე აღდგამკდრ$თითი Ⴃაერმ$ან მიუგოს
იგივე Ⴃა მღდ$ელმან თქუნეს ზემო წერილ
ნი იგი მ$უჴლნი Ⴃ$იდებაჲ აწ Ⴕ$რისტე აღდგა Ⴀმის
სა შ$ემდგომად Ⴉუერ$ექსი Ⴓ$ფალო ღღ$დყვ$ი: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მასა Ⴞ$ოლო უქ
ცევთ უქუსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტ
ყჳთს$ამთა Ⴑამრ$დისოთაგ$ან Ⴑტ$ქრნ
თა აღდგომისთა Ⴎ$ირველ სკ$ნეთა Ⴃას$მ
თა პასექისათა Ⴃ$იდებაჲ Ⴎს$ქიჲ რ$ომელი
ცა გათენდეს Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴀნბანთ$აჲ
Ⴁ$ Note: 2: ჴმის$აჲ Ⴘესლვ$აჲ Ⴑახარ$ებითა Ⴌათ$ელი
მხიარ$ული Ⴋღდელმ$ან Ⴋოხედეთ Ⴋშჳდო$ბჳ ყ$ოველთა
Ⴑიბრძნით Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴅინ$არს ღ$მერთ
დიდ ვრამეთუ Ⴃასდებ$ელი Ⴀუქყე ერსა შ$ენსა ძა:
Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად წრდ$გმისა Ⴃიაკ$ონმ$ან Ⴖირს ყფ$რიად Ⴑახარ$ებაჲ
იოვანესი Ⴃა ვ$ითარცა შემწ$უხრდა Ⴅ$იდრეარა სადა
მრწმენეს Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴉუერ$ექსი. მოგმ$ადლე
ნთაჲ Ⴑტიქ$არონად Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋ$უჴლისაჲ Ⴀღდგომა
მ$ან შენ მ$ან Ⴋ$უჴლი Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴀღდეგინ ღ$მერთი და:
Ⴎასექი ბრწყინვ$ალედ შუჱ Ⴃამო ყს$ნი
Ⴕ
მისნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴆატიკად ჩ$უენდა Ⴀწ$და Ⴀღდგომისა
დღე $არს Ⴕ$რისტე აღდგაჲ: Ⴂ$ Note: 3 გზის Ⴀმისა შ$ემდგომად
მი$ნ Ⴑიბრძნით Ⴄნ$ Ⴂკხ$ნით წ$მიდანო გუაკ$ურთხონ მამ$აო ჻
Ⴃა მღდ$ელმან Ⴉხვ$აჲ Ⴕ$რისტე აღდგა მკ Ⴃამეტი არ$რჲ ჻
Ⴑ [...]რობისდ$თქა$მენ Ⴕ$რისტე აღდგაჲ Ⴃაგ$ლ
ობ$ნი Ⴀღდგომისანი პ$ირველისაჴმის$ანი Ⴋრჯ$ნაჲ
შ$ენი Ⴃა ესრეთ თით$ოეულსა დღესა სერ
ობისად Ⴇითოეულისა ჴმის$ანი შ$მ [...]
გომითი შ$ემდგომად: Ⴍშაბ$ათსა აღვს [...]
ႩႠ$
ႩႡ$
Ⴚისკრდ Ⴀკ$ურთხევს მღდ$ელი და იწყებს Ⴕ$რისტე
აღდგა Ⴃაჰყ$ოფს ყოველსავე ვ$ითარცა დიდ
სა კჳრ$იაკესა მოჴსენებ$ელრს Ⴞ$ოლო ჩ$უენ ავიხ
უამთ გალ$ობათა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ძლისპირ
თა: Ⴁ$ Note: 2: ბ ჯერ Ⴃასდებ$ელთა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ: Ⴂ$ Note: 3:
Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴈბკ$ჲ Ⴚისკ$არს მსთუადმო:
Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴃა წიგნის კითხვაჲ$ Ⴀღდგ$ომაჲ
ქ$რისტესი ვიხილეთ: Ⴂ$ Note: 3 გზის Ⴋეცხრესა ზ$ედა:
Ⴂამ$ოვლინე Ⴤრ$წთა მიიძინე Ⴀქ$ებდითსა Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴀღდგომისანი Ⴗ$ოველი ს$ულიდა ყ$ოველი დბდ$ყლი Ⴃა ზ$ედა
პ$ირველ მოჴსენებ$ელნი იგი Ⴃასდებ$ელნი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდისანი:
Ⴎასექი ბრწყნ$ვლე Ⴅ$ითარცა დიდსა კჳრ$იაკესა
მოჴსნბლ$რს თქმ$აჲ მათი Ⴕ$რისტე აღდგაჲ: გ$ ჯ$რ:
Ⴃა კუერ$ექსი Ⴘგ$ჳწყ$ალნ ჩ$უენ ღ$მერთო Ⴃა სრ$ულებაჲ Ⴕ Ⴖ
ლ$ოცვისაჲ Ⴑაჴმარ $არს ცნობ$ად ვ$ითარმედ ესრ$ეთ
ილოცვების ცისკრის$აჲ Ⴗ$ოველთა დღეთა წ$მიდი
სა ამის შჳდ$ლისათა Ⴑამხარ$ად ფსალმუნთა წილ
Ⴈგივე პ$ირველ მოჴსენებ$ელნი ფნ$ნი Ⴀღვსე
ბისანი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3:
Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი უთხრობ$იან დ$იდებასა Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ:
Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა მიიქცეს მოც$იქულნი Ⴀ$ლელულაჲ:
Ⴀღიარ$ებენ ც$ანი ს$აკჳ Ⴑახარ$ებაჲ ი$ოვანესი: ჱ$ Ⴖ$მერთი არა
ვინ სადა იხილა Ⴂანიც$ადე Ⴤრ$წ ქრისტესი მო ჻
Ⴀმ$ასვე დღესა მწ$უხრი Ⴂ$ანგებ$აჲ ვ$ითარცა პ$ირველდა
წერილ $არს Ⴋესამისა ჴმის$ანი Ⴃასდებ$ელნი
Ⴑამრ$დისოთა Ⴑტიქ$არონთა გ$ან Ⴀღდგომი
სათა Ⴋითვე წესითა Ⴅ$ითარცა კჳრ$იაკესა
მწუხრსა გჳთქუმ$ან: Ⴁ$ Note: 2 Ⴤმისანი:
Ⴘ$ემდგომად ნათ$ელი მხიარ$ულისა Ⴜ$არდგომაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი:
Ⴖ$მერთმან ჩ$უენ მ$ან ც$ათა შ$ინა და ქუეყ$ანა Ⴃასდებ$ელი Ⴂ$ამოსლვა
საიჱ$თისსა Ⴋ$ჴი Ⴁ$ Note: 2 Ⴈყო ჰურიასტა
ნი სიწდ$ე მისსა Ⴋუჴ$ლი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴎირისგ$ან უ$ფლისა
შიძირა Ⴑტიქ$არონად Ⴄგ$არეთვე Ⴎ$ირველმუ
ჴლის$აჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴤმის$აჲ Ⴋერმე პასექის$ნი.
Ⴕ$რისტე აღდგაჲ Ⴃასრ$ულებაჲ: Ⴑმშობ$ელსა
Ⴀღვსების$ასა Ⴚისკრ$დ Ⴗ$ოველი გ$ანგებ$აჲ ვა$
პ$ირველ დაწერილ $არს Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნნი იგივე ჻
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴀ$დიდებს ს$ული ჩ$ემი Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუმოხედნა სიმ:
Ⴑ$აქმემოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა აღდგაპე$ ჻
Ⴅ$იდრე ცხონდეს Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴀღდ$ეგ უ$ფალოჲ ფ$სალმუნსს$უჱ
ნებლ$ად შენ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი: ႲႦ$Ⴇ Ⴋ$ასჟ$ამსა შ$ინა
აღდგა პე$ Ⴅ$იდრე გ$ანტეხასა მ$ას პურის$ასა:
Ⴂ$ანიცადე Ⴤრ$წ ქ$რისტესი Ⴋწ$უხრი ეგრ$ეთვე:
Ⴃასდებ$ელნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ანი Ⴑამრ$დისოთა სტიქ$არონთა
თაგ$ან Ⴀღდგომისათა Ⴘ$ემდგომად ნათ$ელი მხია
რლ$ისა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴤმითა ჩ$ემითა უფალი
[Page 166r] სა მიმართ Ⴃასდებ$ელი Ⴃღესა ჭირისა ჩ$ისსა Ⴋჴ$ იბ$:
Ⴜა [...]ეწირა ნუგეში Ⴋუჴ$ლი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴖ$მერთო წ$მიდასა შ$ინა
$არს გზჲ$ შ$ენი Ⴃა სტიქ$არონთანი ვ$ითარცა პ$ირველ და
გჳწერა: Ⴍთხშაბ$ათსა აღვსების$ასა ჻
Ⴚისკრ$ად Ⴆემოწერილისაებრ წესისა ჻
Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴓგალობდეთ უ$ფალსა
გალობითა ახლითა Ⴃასდებ$ელი Ⴗ$ოველთა წ$არმრ
თთა აღიტყუჱ Ⴑ$აქმე მოც$იქულთაჲ Ⴋ$ათ დღე
თა შ$ინა ჰქ$რისტესა პე$ ერსა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1:
Ⴀღ$რბენ ც$ანი ს$აკჳ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႤႥ$ Note: 6 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა
დადგა პე$ Ⴅ$იდრე კლდე Ⴋწუხრი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდისაგ$ან:
Ⴄგრეთვე ვ$ითარცა სხ$უათა დღეთა თქუმ$ულრს:
Ⴘ$ემდგომად ნათ$ელი მხიარ$ულისა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴗურ$დ
იღე ღ$მერთო ლ$ოცვისა Ⴃასდებ$ელი Ⴋომხედენ და
შეგესემინ Ⴋ$უჴლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴐ$ამეთუმოაქცეს ჩ$ემ ზ$ედა
უსჯ$ულბ Ⴋუჴ$ლი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴤმვ$ყო ღ$მრთისა მიმართ
მ$ილისა Ⴃა სტიქ$არონთანი მათვე მ$უჴლთა ზ$ედა ჻
Ⴞუთშაბ$ათსა აღვსების$ასა Ⴚისკრად:
ვ$ითარცა პ$ირველ თქ$უმთრს Ⴑამხარ$ად ფნ$ნი დღესასწ$აულ
ისანი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴅითარ გ$ანდიდნეს ს$აქმენი:
Ⴃასდებ$ელი Ⴀკურთხ$ევს ს$ული ჩ$უენი უ$ფალსა Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ:
Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა ჰქ$რისტესა პე$ Ⴅ$იდრე იქმნებოდა:
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴉეთ$ილრს აღსარ$ებაჲ Ⴃანერგლ$ნი ჻
Ⴑახარ$ებ იოვანესი: კ$უალადႫ ს$ ჟ$ამსა შ$ინა იყო კ$აცი ვინ
მე ფარისვვ$ლი Ⴅ$იდრე საუკ$უნოჲ Ⴂანიც$ადე Ⴤრ$ [...]
ქ$რისტესი Ⴋწ$უხრი Ⴃასდებ$ელნი Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდისანი Ⴘ$ემდგომად ნათ$ელი
მხიარ$ულისა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴘეგიყ$არო
შენ უ$ფალოჲ ძლ$ო Ⴃასდებ$ელი Ⴖმერთი ჩ$ემი Ⴋწე ჩ$ემდა მჴ$ ი Ⴁ$ Note: 2:
Ⴕებით ვხადე უ$ფალსა Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$ Note: 3 Ⴘეისმინე
ჩ$ემი დღესა ჭირისა Ⴃა სხ$უაჲ გ$ანგებ$აჲ ვა$
ზემოწერილ $არს: Ⴎრსკ$ვსა აღვსე
ბის$ასა Ⴚისკრ$დ გ$ანგებ$აჲ ყ$ოველი აღესრ$ულ
ოს ვ$ითარცა პ$ირველ თქუმ$ულრს Ⴑამხარ$ად ფ$სალმუნნი დღე
სასწ$აულ ისნი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴎირი ჩ$ემი იტყ$ოდის
სიბრძნესა Ⴃასდებ$ელი Ⴈსმინეთ ესე ყოველმ$ან
თესლებ Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა პ$ე
და ი$ოვანე Ⴅ$იდრე აქ$ებდა Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂრამეთუ დააცუ
და წ$არემართე Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႨႧ$ Ⴋ$ას ჟ$ამსა
მოვიდა ი$ესჳკა Ⴅ$იდრე მათ ი$ესჳ Ⴂანიც$ადე Ⴤრ$წ ქრისტესი ჻
Ⴋწ$უხრი Ⴃასდებ$ელნი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდისანი Ⴘ$ემდგომად ნათ$ელიმხია
რ$ლისა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴄცმკჳდრობ$აჲ მო
შიშთა Ⴃასდებ$ელი Ⴉიდითგ$ან ქუეყ$ანისაჲთ შენ ჻
Ⴋ$უჴლი Ⴁ$ Note: 2 Ⴃავეფარო მე სფრ$ვლსა ჻
Ⴋ$უჴლი Ⴂ$ Note: 3 Ⴄსრეთ უგალობდე Ⴃა შემდგ$ომი
გ$ანგებ$აჲ ჻ Ⴘაბ$ათსა ცისკრ$ად Ⴆემოდა
წერითი წესი Ⴑამხარ$ადფნ$ნი დღესასწ$აულისანი ჻
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴍ$ფალი ნათ$ელ ჩ$ემდა მაცხ$ოვარ Ⴃასდებ$ელი Ⴍ$ფალი
შესვედრ$ებავედრებელრს Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღე
თა შ$ინა ეპყრა რ$აჲ პე$ Ⴅ$იდრე თ$უალთა შთაჲსა:
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴍ$ფალი სუფ$ევს შუჱნრ$ბაჲ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი:
ႩႤ$ Note: 15 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა ი$ყ Ⴅ$იდრე ჭტ$რს Ⴂანიც$ადე:
Ⴤრ$ცი ქრისტესი მოვი Ⴘაბ$ათსა მწ$უხრი Ⴈწყონლ
ოცვად წესისაებრႶამისთევაჲ
შ$ემდგომადაკურთხ$ევსისა Ⴅფ$სალმუნებთ Ⴌეტარ $არს კ$აცსა Ⴃა
აღვიღებთ უ$ფალოჲ ღაღადყ$ავსა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა Ⴃა უქ
ცევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ
ს$ამთა Ⴂერთა Ⴀხალკჳრ$იაკისათა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2:
ჯერ Ⴐ$ომელი ბჭეთა ჴშულთა Ⴃა ს$ამთა:
Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მასა Ⴎ$ირველითგ$ან იყო Ⴄრთსა ორჯერ:
Ⴃა ორთა თითოჲსჯერ Ⴃ$იდებაჲ აწ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴑადაიყვნეს მწფ$ნი Ⴑტიქ$არონად: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴥ სასწ$აულ
ი საკჳირვ$ელი Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴓ$ფალო მიუახლ
ებ$ელითა ნათ$ელითა Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴃაბე
ჭდულით სფლ$ავით. ცხორ$ებაჲ აღ$მოჰბ
რწყინდი ქ$რისტე ღ$მერთო. დაკართა ჴშუჱლთა.
მოწ$აფთა წ$არმუდეგ ყ$ოველთა აღდგ$ომს. და
ს$ული წრფ$ლი მათ მ$იერ ჩ$უენ შ$ორის გ$ჱაახლე.
დიდითა შ$ენითა წყ$ალობაჲთა Ⴄსევე ღ$მერთი უ$ფალსა
ზ$ედა Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴜიგნის კითხვაჲ Ⴑ$ქმისაგ$ან
[Page 168v] მოციქულთაჲსა Ⴐ$აჲთახალ კჳრ$იაკითგ$ან Ⴅ$იდრემდეკჳ
რიაკედმდმე ყ$ოველთა წ$მიდათა Ⴑ$აქმისა გ$ან მოციქულ
თაჲსა ვჰყ$ოფთ Ⴎ$ირველსა წიგნის კითხვა
სა Ⴃა შ$ემდგომად წიგნის კითხვისა Ⴃაწესე
შულნი ცისკრისანი Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴃაბეჭ
დულით სოფ$ელვით: Ⴂ$ Note: 3 გზის Ⴃა ვფნ$ბთ
კანონსა ორსა Ⴃა აუვარდ$ებითსა Ⴃა
აღსავ$ალთა: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ათა Ⴎ$ირველსა გალობასა
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤმისაჲ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴀ$ Note: 1 Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შ$ინა ხ$ოლო ათერთმეტნი Ⴅ$იდრე სოფ$ელისა ა$მენ:
Ⴀღდგ$ომაჲ ქრისტესი ვიხილეთ Ⴋიწყ$ალე Ⴂალობანი:
Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴈ$ოვანესნი Ⴓგალობდეთ ყ$ოველნი Ⴛლისპირნი
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ერ Ⴃასდებ$ელნი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ Ⴃა ზ$ედა მოე
რთვოდინ ძლიპსირნი პასექთანი:
Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑმრ$დისოთა Ⴜრ$დგ
ომათა გ$ან Ⴀღდგომისთა Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴅ$ითარცა შ$ს
მოწაფ$ეთა Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა
Ⴉონდაკი Ⴃაკითხ$ავაჲ Ⴖმრთისმეტყ$უელისა გ$ან:
Ⴑატფურებისა პ$ატივი Ⴋეცხრესა ზ$ედა:
Ⴜsრ$ს უფალი ღ$მერთი ჩ$უენი Ⴂამ$ოვლინე Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი
ახალკჳრ$იაკისანი: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მა Ⴜ$მიდანო მარტ$ჳლნო:
Ⴄრთი ორგზის Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴋჯდ$ომარესა ზ$ედა:
Ⴘ$ემდგომადრვა დღისა Ⴃა აწ Ⴓმეტ$სდ კხ$არებ$ ჻
Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ ჻
Ⴑამხარ$ად ვიწყ$ებთ თქ$უმად ჩუჱულებისა
ებრ ფსალმუნთა Ⴃამომიჴს$ენესა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ.
Ⴃასდებ$ელთა: Ⴂ$: და: Ⴅ$ Note: 6 Ⴂალ$ობისა გ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴂ$:Note: 3
Ⴃიდ$არს უ$ფალი ჩ$უენი დიდ$არს ძ$ალ Ⴃასდებ$ელი Ⴀქ$ებდი
თ უ$ფალსა რამეთუ კეთ$ილ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴋ$ოვედით უგალობდეთ
უ$ფალსა Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუ ღ$მერთი დიდ$არსუფალი Ⴑახარ$ებაჲ სა
წისკროჲ: Ⴇ$ Note: 9: ი$ოვანესი Ⴃა ვ$ითარცა შემწ$უხრდა:
Ⴅ$იდრე სახ$ელითა მისითა Ⴂ$ანიცადე Ⴀქ$ბდიჱლმ
უ$ფალსა და უგალობდ Ⴉჳრ$იაკსა მწ$უხრი Ⴘ$ემდგომადაკურთხ$ევ
სისა Ⴓ$ფალო ღღ$დ ყვ$ი Ⴃა ზ$ედა სამნი Ⴃასდებ$ელნი
Ⴀხალკჳრ$იაკისანი Ⴜ$მიდანო მარტ$ჳლნო: ამათ ზ$ედა:
Ⴃა სამნი წ$ესნი Ⴑათუჱოჲსაგ$ან Ⴅისიცა ი$ყს.
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴂერი დღესასწ$აულისაჲ Ⴐ$ამეთუი ცა ვის
ენდეს Ⴑტიქ$არონად Ⴄპ$ირველდ
რთი Ⴀღდგომისაჲ Ⴑტიქ$არონ
თა გ$ან: Ⴀ$ Note: 1: ჴმის$ათა Ⴃა ერთი სინ$ანულისაჲ
მ$ასვე ჴ$მა Ⴃა ერთი Ⴜ$მიდათაჲ Ⴋუნვე მათვე
ჩუჱულებისაებრთა მ$უჴლთა ზ$ედა:
Ⴘ$ენ დამი უ$ფალოჲ აღვიხილენ Ⴃ$იდებაჲ აწ Ⴑტიქ$არონ
თა გ$ან დღესასწ$აულისათა Ⴐ$აჲცა გათენდეს ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃაშეჭდ$ლით ს$ფ Ⴄსრეთ იქმნე
ბის Ⴜესი სამწ$უხრჲსა ლ$ოცვისაჲ Ⴗ$თა
კჳრ$იაკეთა წ$მიდათა ერგასისთასა Ⴍდენ და
[Page 169v] სდებ$ელნი იცვალებიან Ⴃა ლიტნი$საჲ ჻
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ ახალ კჳრ$იაკითგ$ან:
Ⴅ$იდრემდე კჳრ$იაკედმდე რ$ომელიცა ჯ$უარისა ამ$აღლბისა
შ$ემდგომად იყოს Ⴅფ$სალმუნებთ მწ$უხრისასა ზ$ედა Ⴉან$ონსა
ერთსა Ⴞ$ოლო წსრკრ$დ კ$ანონსა ორსა Ⴞ$ოლო მიე
რითგ$ან ვიდრე კ$რკედმდე ა ღება კრებისა:
Ⴅფ$სალმუნებთ ცისკრ$ად Ⴉან$ონსა ს$ამსა Ⴞ$ოლო მწ$უხრი
ჭირის კ$ანონსა Ⴞ$ოლო ღამისთევათა Ⴃაე
რთვის Ⴀუვარ$ებდითი Ⴍრშ$ბთსა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴆ$ Note: 7 :
Ⴅიტყ$ჳთ ცისკრ$ად ჩუჱულებისაებრ:
Ⴃაწესებ$ელთა Ⴃა [...] ღ$მერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴃაბე
ჭდულით სოფ$ელვი Ⴃა ვფ$სალმუნებთ კანონსა
ორსა Ⴃა პ$ირველსა კანონსა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ Ⴜარ
დგომ$ასა Ⴑამსგ$ფსოთა წ$არდგმთა გ$ან:
ერთსა აღდგომისასა Ⴃsაერთსა სინ$ანული
ს$ასა Ⴃაერთსა წ$მიდათასა Ⴞ$ოლო მეორესა კანონსა
ზ$ედა Ⴜრდ$გმსა [...] დღესასწ$აულის$ასა:
Ⴃა შ$ემდგომად მეორეისა წიგნისკითხვისა Ⴀღდგომჲ
ქრისტესი ვიხილეთ Ⴋიწყალე Ⴃა გალ$ობანი:
Ⴞ$ოლო გალ$ობათა არა ავიხუამთ Ⴗ$თა ვე
ამათ ერგასისთა დღეთა Ⴀ$რამედ ძლისპ
ირთა ვიტყ$ჳთ Ⴇავთა თითოეულ
ისა ფ$სალმუნისათა Ⴂალობანი ახალკჳრ$იაკისანი:
[Page 169r] Ⴁ$ Note: 2: ბ$ ჯერ Ⴛლისპირითურთ Ⴃა ზ$ედა
დაურთავთ გალ$ობათა სათუჱოჲსა
თა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑათუჱოჲს$აჲ:
Ⴅ$ ზ$ედა Ⴉონდაკი დღესასწ$აულისაჲ Ⴂამ$ოვლინე:
Ⴃღესასწ$აულისაჲ Ⴃათუ იყოს წ$მიდისაჲცა Ⴀქ$ებდითსა:
Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴃა ვიტყ$ჳთ ერთსა Ⴀღდგომისსა:
Ⴄრთსა სინნლ$ისსა Ⴃა ერთსა წ$მიდათასა:
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴂერი დღესასწ$აულისაჲ Ⴐ$ომელიცა გთ
ნდეს Ⴀღვივს$ენითად Ⴃღესასწ$აულისანი Ⴑტი
ქ$რონთა გ$ან ანუ უ$ფალოჲ ღღ$დყვ$თა Ⴅითა
ცა ვის ენებოს Ⴞ$ოლო მ$უჴლთა ამათ ზ$ედა.
Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა გ$ანჴდა Ⴑხ$უაჲ Ⴚ$ანი უთხრობ$იან:
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴂერი რ$ომელიცა გათენდეს Ⴆიტ$ანიისაჲ ჻
Ⴃაბეჭდულით ს$ოფლისაჲ Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად დიდისა კუერ$ექს$ასა.
Ⴇქ$უას რ$აჲ მღდ$ელმან Ⴐ$ომელ იგი $არს კც$ლ ქ$რისტე ღ$მერთი:
Ⴃა ჩ$უენ მიუგოთ ა$მენი Ⴋეყსლ$ად ვიწყ$ებთ
პ$ირველსა ჟ$ამსა Ⴃა ვილოც$ავთ ს$ამთავე ფ$სალმუნ
თა ს$რულიად Ⴃა სრ$ულვჰყ$ოფთ ლ$ვასა ჻
Ⴘესწვ$აჲ საჴმ$რრ Ⴅ$ითარმედ ვ$ითარცა აქადაწე
რილ $არს გ$ანგებ$აჲ Ⴋწ$უხრსა კჳრ$იაკისსა Ⴃა
წისკრ$დ ორშაბ$ათსა Ⴄსრეთ იქმნების.
Ⴗ$ოველთავე შჳდეულთა წ$მიდათა ერგასისთასა.
Ⴘეცვლ$ებითა ოდენ Ⴃასდ$ებელთა Ⴑტიქ$არონთა.
Ⴃა წრდ$გმთაჲთა Ⴙუჱულების [...]
Ⴀმისიცა ცნობ$აჲ სათ$ანადო$არს Ⴅ$ითარმედ [...]თხ
შაბ$ათ პარასკ$ევთა Ⴎ$ირველად ჯ$უარცმისნი ითქ$უმ [...]
Ⴃა მერმე ღა Ⴀღდგ$ომისნი Ⴍრშაბ$ათსა [...]მ$ხ
რად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴈყ$ავნ უ$ფალოჲ წყ$ალობაჲ დასდებელი
Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი უ$ფალი Ⴑ$აქმე მოციქულთა ჻
Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა თ ქ$რისტესა პე$ Ⴅ$იდრე თქუენისა Ⴀ$ლელულაჲ ჻ Ⴀ$ Note: 1:
Ⴝირისათ$ჳს გლახ$აკთაჲსა Ⴑახარ$ებაჲ ი$ოვანესი:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ქორწლი იყო Ⴅ$იდრე მოწ$აფეთა
მისთა Ⴂანიც$ადე Ⴀქ$ებდ იჱ$ლიმ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴑ$მშობ$ელსა:
Ⴑ$აქმე Ⴋცქლთაჲ მათ დღეთა შ$ინა იტყ$ოვლადეს რ$აჲ
მოციქულნი Ⴅ$იდრე ცუხლ$ი Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: კ$უალად:
Ⴠ$ქა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა ესრეთ შეიყუარა ჻
Ⴅ$იდრე ღ$მრთისამ$იერ ქმნლ არიან: Ⴁ$ Note: 2 Ⴍთხშაბ$ათსა:
Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴘევიდეს მოციქულნი Ⴅ$იდრესასწ$აულ
იკურნების$აჲ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႦႣ$ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან
მორწმ$უნეთა მისა მ$იერთ ჰურიათა მ$მა ჩ$ემი მო ჻
Ⴅ$იდრე ცხორ$ებად: Ⴁ$ Note: 2 Ⴞუთშაბ$ათსა Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ:
Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა გ$ანრ$აჲ უტევნეს Ⴅ$იდრე გ$ანც
ხადებულ$ად: Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: მ$ა Ⴀნ$ ა$მენ გე
ტყჳ თქუენ რამეთუ რომელმ$ან სიტყ$ვანნი ჩ$ემნი Ⴅ$იდრე მომავ$ალი
ნებ$ელისაჩ$უენისა მ$ამისსა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴎარ$ასკევსა:
Ⴑ$აქმემოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა კ$აცი ვინმე იყო ჻
[...]რთ$ჳსა ესმა ესე Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: მ$ ბ ჻
Ⴇქ$უაუ$ფალმან უკუეთუ მევწამებ Ⴅ$იდრესნეულთა ზ$ედა ჻
Ⴀღვსებითგ$ან: Ⴂ$ Note: 3 კჳრ$იაკესა წ$მიდათა მენელ
საცხებლეთა დიდ$თაჲ და ის$შარიმა
თიელის$აჲ Ⴘაბ$ა მწ$უხრი Ⴖამისთევ$ითარმედ.
ჩუჱულებისაებრ Ⴘ$ემდგომად აკ$ურთხევსისა:
Ⴌეტარ $არს კ$აცი Ⴎ$ირველიფ$ნი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴃა ორი ფ$სალმუნი
მეორესა Ⴄგრეთვე უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი
ჴმის$ანი Ⴀღდგ$ომისნი სამნი Ⴀღმოსვ$ლურნი
სამნი Ⴃა$მენელსა ცხებლეთანი ს$ამნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴃანიად წსკ$არს მენელსაცხებლენი Ⴀწ$და
Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴤმის$აჲ Ⴑტიქარონად Ⴀნბანთანი:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴋენელსა ცხებლენი დედანი:
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ Ⴀნბანთაჲ Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖმერთის
მშობ$ელოქალწულო Ⴃაჩუჱულებისაებრკი
თხ$ავაჲ Ⴑ$აქმისა გ$ან მოციქულთაჲსა Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა:
Ⴐაჟ$ამს შთჰ$ჴდ სკიდ$ილდ: Ⴋერმე Ⴘუჱნ$რმ$ან
ის$შ Ⴃ$იდებაჲ Ⴋენელსაცხებლეთადედა:
Ⴃა ჩუჱულებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴀღსავ$ალნი ჴმის$ანი:
Ⴞ$ოლო წ$არიკითხვის Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴋრ$კზისი: სზ$დ:
Ⴀღდგა ი$ესჳ გ$ანთიად Ⴀღდგ$ომაჲ ქრისტესი ვიხილ$თ:
Ⴋიწყალე Ⴂალობანი Ⴀღდგომისა დღე $არს:
Ⴖმრთისმშობილისთა მათთა თ$ანა Ⴃაგ$ანაპონი
[Page 171v] ზატიკთა Ⴂ$ნ: Ⴂ$ გალობ$ასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ
დღის$აჲ: Ⴅ$ ზ$ედა Ⴉ$ონდაკი Ⴀქ$ებდითსა Ⴀღდგომისანი
ჴმის$ანი Ⴃა ოთხნი აღმოსვ$ლურნი
Ⴃ$იდებაჲ Ⴑტიქ$არონნი Ⴑახარ$ებთა საწსკროთაჲ:
Ⴁ$ Note: 2 Ⴋრ$მის თ$ანა Ⴀწ$და Ⴓმეტ$სდ კ$ხრშ$ Ⴃ$იდებაჲ
მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად Ⴃა სირლ$ბაჲ ლ$ოცვისაჲ ჻
Ⴑამხარ$ად Ⴋომიჴს$ენენი ჴმის$ანი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი:
Ⴀცხ$ოვნე უ$ფალოჲ ერი შ$ენი Ⴃასდებ$ელი Ⴘ$ენდა მი უ$ფალო ჴმ$ა ვყო ჻
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴂთნდა უ$ფალოჲ ქუეყან$აჲ Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა მოვიდა იოს$ებႣა წაურთოს
საცისკროჲ მეორე Ⴂანიც$ადე Ⴤრ$წქრისტესიმო:
Ⴋწ$უხრი გ$ანგებ$აჲ Ⴅ$ითარცა ახალ კჳრ$იაკესა და
წერილ $არს Ⴇჳნიერ ხ$ოლო შეწვ$ლებისა ჴი$სა:
Ⴃა სტიქ$არონთა დსდიდებ$ულთაჲსა Ⴍრშაბ$ათსა Ⴂ$
ცისკრ$ად Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴘუჱნ$რმ$ან იოს$ებ: ბ$ ჯ$რ:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴐაჟ$ამს შთაჰჴედ Ⴀწ$და Ⴋენელსაც
ხებლეთა დედ$თა Ⴃა ჩუჱულებისა
ებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴜარდგ$ომანი Ⴃღესასწ$აულისანი:
Ⴃასათუჱოჲსანი Ⴞ$ოლო საგალობ$ელი მისწ$მიდისაჲ
რ$ომელისაჲ კჳრ$იაკესა მეხუდებოდის Ⴑერობი
სად გრ$დაიჴდების Ⴍდესცა ენებოს
ეკლ$ესიარხსა Ⴞ$ოლო სხ$უაჲ ყ$ოველი გ$ანგებ$აჲ ორშა
ბ$თისაჲ აღესრ$ულების Ⴅ$ითარცა დაწერილ $არს
[Page 171r] [...]შაბ$ათსა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴆ$ Note: 7 : Ⴞ$ოლო აღვივს$ენითსა ა
მათ მ$უჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ Ⴂთნდა უ$ფალოჲ ქყ$ჲ:
Ⴜყოველბაჲ და ჭეშმარიტ$ებაჲ შეიმთხჳნეს Ⴄგრ$ეთვე
და მწ$უხრისა სტიქ$არონთაცა ყოველსავე ა
მ$ას შჳდეულსა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴍრშაბ$ათსა Ⴑ$აქმემოციქულ
Ⴂ$
თ$აჲ Ⴋ$ათ დღეთა სტეფ$ანე ს$ავსე იყო ს$ული
Ⴁ
თა წ$მიდითა Ⴅ$იდრე ვ$ითარცა თ ქ$რისტესა დაიძინა:
Ⴑახარ$ებაჲიოვანესი: ႦႦ$ Note: 7 Ⴈყოვინმე სამ$ეუფოჲ
Ⴂ$
თკწ$ Ⴅ$იდრე გალილიად Ⴑმშაბ$ათსა Ⴑ$აქმე
Ⴂ
მოც$იქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა ფილიპე შთავიდა:
Ⴅ$იდრე მათ ზ$ედა ს$ული წ$მიდაჲ Ⴑახარ$ებაჲ ი$ოვანესი: ნბ$ Ⴠ$რქუა
უ$ფალმან მოსრ$ულ. იქმოდეთ ნესაზრ Ⴅ$იდრე მო
სცა სოფ$ელსა Ⴍთხშაბ$ათსა Ⴑ$აქმემოციქულთაჲ:
Ⴂ$
Ⴋ$ათ დღეთა იხილა სიმონ Ⴅ$იდრე ახარ$ებდეს ჻
Ⴃ
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႬႤ$ Ⴇქ$უა უ$ფალმან მევარპური
ცხრბ$ისაჲ Ⴅ$იდრე უკნ$ჲს კნლ$სა მ$ას დღესა:
Ⴞუთშაბ$ათსა Ⴑ$აქმემოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა
Ⴂ$
ანგელ$ოზი უფლისაჲ ეტყ$ოვლადა Ⴅ$იდრე გზს$ათ$ჳსსა სიხა
Ⴄ
რლ$ით Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴌ$Ⴡ: Ⴠ$რქუა უ$ფალმან მოსრ$ულ:
ესე$არს ნებ$აჲ Ⴅ$იდრე უკნ$ჲ სკნ$ლსა დღესა:
Ⴎრ$ს კვ$სა Ⴑ$აქმემოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა
Ⴂ$
ფილიპე იპოვა Ⴅ$იდრე და გ$ანძლ$იერდა:
Ⴎ
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ჂႢ$ Ⴇქ$უა უ$ფალმან მევარპრ$ომელი ცხორ$ები ჻
Ⴅ$იდრე უკან$აჲსკნ$ელ Ⴘაბ$ათსა Ⴑა$ქმემოციქ$ულ [...]
Ⴋ$ათ დღეთა იყო სავლე მწ Ⴅ$იდრე გ$ანძ [...]
დებოდეს Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႰႦ$Ⴡ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳს
თა მოწაფ$ეთა ამ$ას გამცნებ Ⴅ$იდრე შეწირა
ღ$მრთისა: Ⴀღვსებითგ$ან მეოთხესა კ$კესა [...]
Ⴑაბანელსა შ$ინა პროვატიკის$ასამდე
შარისა მის გ$ანრღუჱულის$აჲ Ⴋწ$უხრი
შაბ$ათსა ჩუჱულებისაებრი წესიღა
მის თევის$აჲ Ⴞ$ოლო უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა უქც$ევთ ათ
თა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ ს$ამთა Ⴀღდგ
ომისათაჴმის$ათა Ⴃაოთხთა აღ
მოსვ$ლურთა Ⴃა ს$ამთა გ$ანრღუჱ
ულისათა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴀღვიდა ი$ესჳ ცხოვ$ართა
საბანლ$სამ$ას Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲჴმის$აჲ ჻
Ⴆიტ$ანიად Ⴂერი Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴑაბანელსა ზ$ედა პ
როვა Ⴑტიქ$არონად ანბანთანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი ჻
Ⴑტოფასამ$ას სოლომონისსა Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშო
ბლის$აჲ ჴმის$აჲ Ⴀნბანთაგ$ან Ⴃა შემდგ$ომი
წესი ღამის თევის$აჲ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑახარ$ებსაჲ:
Ⴇქუჱდწარმიმართთა Ⴃასდებ$ელი Ⴓგალობდით
უ$ფალსა გალ$ობითა Ⴞ$ოლო ს$ახ$არ$ებ$აჲ წ$არიკითხვის
საცისკროჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴆუკ$აჲსი Ⴄრთსა მ$ას შაბ$ათსა.
Ⴅ$იდრე დაუკჳრდას$აქმეესე Ⴂალ$ობანი:
Ⴀღდგომისა დღე $არს Ⴖმრთისმშ$ობელისათამათ
თ$ანა Ⴃა გ$ანრღუჱულისანი: Ⴂ$:Note: 3 ჴ$ა:
Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ დღის$აჲ: Ⴅ$ ზ$ედა Ⴉონდაკი:
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი აღდგომისანი Ⴃა აღმოსა
ვლურნი ოთხნი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴓ$ფალო გ$ანრღ
უჱული იგი არა თუ Ⴀწ$და Ⴓმეტ$ესად კხ$რ ჻
Ⴑამხარ$ად Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴈყ$ავნ უ$ფალოჲ წყ$ალობაჲ Ⴃასდებ$ელი:
კეთილ $არსნი
Ⴈხარ$ებდით მართ$ალნი Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴋ$ათდღე
თა იქცეოდა რ$აჲ პე$ Ⴅ$იდრე ჰრწმენა უფლისაჲ:
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴜყალობ$ითა შ$ენთა უ$ფალოჲ Ⴐ$ამეთუ სთქუუკ$უნისე
წყ$ალობაჲ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴆ$Ⴡ Ⴋ$ას ჟ$ამსა იყო დღე
სასწ$აული ჰურიათ$აჲ. და აღვიდა ი$ესჳ ჻
Ⴅ$იდრე რ$ომელმან გ$ანკურნა იგი Ⴂ$ანიცადე Ⴤრ$წ ქრისტესი ჻
Ⴃ$ Note: 4 Ⴍრშაბ$ათსა Ⴑ$აქმე Ⴋოციქ$ულთაჲ მათ დღეთა
Ⴃ$
კ$აცი ვინმე იყო კესა Ⴅ$იდრემდე ჭურჭვლი იგი
Ⴁ
ზც$ს Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႨჁ$ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან მორწმ$უნეთა.
რ$ომელი ჭამდეს Ⴅ$იდრე ც$ოცხალი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴑ$ამშაბ$ათსა Ⴑ$აქმე
Ⴃ$
მოციქ$ულთაჲ Ⴋ$ათდღეთა გ$არდამოვიდა:
Ⴂ
Ⴅ$იდრე უ$ფლისა მ$იერ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႭႤ$ Ⴋ$ას ჟ$ამსა იქ
ცეოდა ი$ესჳ გალილეას Ⴅ$იდრე შაბ$ათისათ$ჳსჰუ ჻
Ⴍთხშაბ$ათსა შუაზტ$იკისსა Ⴑმ$შაბ$ათსა
მწ$უხრი ჩუჱულებისაებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴍ$ ღ$აღადყ$ავსა
უქც$ევთ ექუსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃავი
[Page 173v] ტყჳთ: Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მა Ⴜარმოდგა ერგას [...]
თა Ⴃა ორთა მოყ$უასთა მისთა: Ⴁ$ Note: 2: [...]
ჯერ Ⴃ$იდებაჲ დააწ: Ⴀ$ Note: 1Ⴃღესასწ$აულისა რჲ$.
გ$ან ზოგებ$ასა. აღვიდა Ⴑტიქარონად: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴂიხ$აროდენ სიონო Ⴃა ორნი მოყუასნი მისნი:
Ⴀმათ მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴋოიჴს$ენე კრ$ბლიგი$ პ$ირველ:
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ႣღესსწლისაႾ$ოლო ღ$მერთმან და მფ$ც მ$ან ჩ$უენ ჻
გ$ან ზო
გებ$ასა Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴂ$ან ზოგებ$ასა დღე
სასწ$აულისასა: წყურიელი ს$ული ჩი$> მცნებ$ათა
შენთა წყლითა გ$ანაგრილე. რამეთუ ყ$ოველთა უ
ღღ$დე მაცხ$ოვარო ჩ$უენო. რ$ომელსა სწყუროდის
მოვედინ ჩ$ემდა დასუჱმდინ. წყ$აროო
ცხორ$ებისა ჩ$უენისო> ქ$რისტე ღ$მერთო დ$იდებაჲ შ$ Ⴃდიკრ$ქ [...]
Ⴃასრ$ულებაჲ ლოცვ$ავისაჲ Ⴃაესთენ Ⴚისრკრ$დ
ჩუჱულებრი ფსალმუნ$ებაჲ Ⴂალობანი დღესასწ$აულ
ისანი ორნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მა Ⴞ$ოლო მის დღისა წ$მიდისა
საგალ$ობელი სერობისად ითქ$უას: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა
ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ დღესასწ$აულისაჲ: ვ$ ზ$ედა Ⴉონდაკი:
Ⴋეცხრესა ზ$ედა Ⴂამ$ოვლინე Ⴜყ$აროჲსაგ$ან უკ:
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი Ⴋჴნეოთანი Ⴃ$იდებაჲ ა$წ:
Ⴀ$ Note: 1Ⴐ$ომელნი აღდგომისა მ$იერ გ$ანვნათლდით ჻
Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ Ⴃასრლბ$აჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად.
Ⴋომიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ გალობი
კეთილ $არს
ნი
Ⴉ$Ⴁ
[Page 173r] Ⴉ$Ⴂ
[...] გ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃიდ$არს უ$ფალი ჩ$უენი დიდა:
Ⴃასდებ$ელი Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა რამეთუ სახ$არ $არს უ$გალობდი ჻
Ⴑ$აქმე Ⴋოც$იქულთაჲ მათ დღეთა შ$ინა მიივლტო
დეს მოც$იქულ Ⴅ$იდრე ნა ვად თ$ჳსად Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴀ$ Note: 1:
Ⴋოიჴს$ენე კრ$ბთი შ$ენი Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴍ$Ⴅ:
Ⴃა ვ$ითარცა დღესასწ$აული Ⴅ$იდრე ჟ$ამსა მისსა Ⴂანიც$ადე: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴐ$ომელი ჭამდეს ჴ$ორცსა ჩ$ემსა და სუმიდეს სი
სხლსა ჩ$ემსა ჩ$ემთ$ანა ჰგიეს იგი და მემის
თ$ანა თ ქ$რისტესა უ$ფალმან ალ$ელუაჲ Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ჻
Ⴅ$ითარმედ გ$ანგებ$აჲ ესე გ$ან ზოგების$აჲ Ⴃა წესი
გალ$ობისაჲ რვა დღემდი გრ$და იჴდების:
Ⴃ$ Note: 4 Ⴞუთ შაბ$ათსა Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღე
Ⴃ$
თა აღა ღო პტ$რე Ⴅ$იდრე ჰრწმენეს მი
Ⴄ
სსა მიმართ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႮႥ$ Note: 6 Ⴠ$რქუა უ$ფალმან მოსრ$ულ:
Ⴃ$
მევარნათ$ელი Ⴅ$იდრე ჟ$ამი მისი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴎარასკ$ევსა:
Ⴎ
Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა იტყოდა რ$აჲ:
Ⴅ$იდრე ყ$ოველი იგი ზეც$ად Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: პ$თ Ⴠ$რქუა უ$ფალმანმო:
მეწარვალ Ⴅ$იდრე ჰრწმენა მისი Ⴘაბ$ათსა:
Ⴃ$
Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴋ$ას ჟ$ამსა ოდენ ჴ$ელი Ⴅ$იდრე ე
ძისა ჰრ$თაჲსა Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი პ$თ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან
მორწმ$უნეთამი: უკუეთუთქუენ ე Ⴅ$იდრე მოსრ$ულ
ვარ ჻ Ⴋეხუთესა კჳრ$იაკესა სმრ$ომელიტილსაჲ ჻
Ⴄ$ Note: 5
Ⴘაბ$ათსა მწ$უხრი ჩუჱულებისაებრ წესი:
Ⴉ
Ⴖამისთევის$აჲ Ⴞ$ოლო უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა ზ$ედა Ⴎ$ირველად [...]
სვ$ლურნი ოთხნი Ⴃანაცვლ$ად სხ$უათა
Ⴃასდებ$ელთა აღდგომისთა Ⴂ$ან ზოგებისანი
ს$ამნი Ⴜარმოდგა გ$ან ზოგებ$აჲ Ⴃა სამა
რიტ$ლის$ნი სამნი Ⴑიბრძნეთა ზ$ედა Ⴃ$იდებაჲ მუ
ნვე Ⴟურღმულსა ზ$ედა იაკ$ობისსა Ⴀწ$და Ⴖმერთის
მშობილისაჲ Ⴤმის$აჲ Ⴂინა გ$ან ზოგების$აჲ
მ$ასვეჴ$ა Ⴆიტ$ანიაჲ ჩუჱულებრისტქრომელმ$ანდ
Ⴀნბანთანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ Ⴈ$ იხარ$ებდინ შრწყ [...]დ
ც$ჲ და ქუეყ$ანაჲ Ⴀწ$და Ⴂ$ან ზოგების$აჲ Ⴋუნვე:
Ⴂ$ანიწწ$დნეთ ჩ$უენ სიღრმენი გ$ულისანი Ⴆიტნ [...]
Ⴖმრთისმშობ$ელო ქალწულო Ⴚისკრ$ად Ⴖ$ი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴁრწ
ყინვ$ლე იგი Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑახარ$ებისაჲ Ⴀღდგ
ღ$მერთო შემეწიენ ჩ Ⴃასდებ$ელი Ⴖ$მერთო ყურთა ჩ$უენთა:
Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴆ$ Note: 7 Ⴀღდგ$ომაჲ ქ$რისტესი Ⴋიწყალე Ⴂალობანი:
Ⴀღდგომისა დღე $არს Ⴃა გ$ან ზოგებისანი:
Ⴃასამრიტ$ლისნი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴉონდაკი
გ$ან ზოგების$აჲ: Ⴅ$ ზ$ედა Ⴑამრიტ$ლისაჲ:
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი Ⴀღდგომისანი ოთხნი ჴმის$ანი
Ⴄრთი აღმოსვ$ლ უძი Ⴃა სამნი სამრიტ$ლ
ისანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴂ$ან ზოგების$აჲ Ⴘუაზტ$იკ
სა ამ$ას საგალობ$ელსა Ⴀწ Ⴓმეტს$დ კხ$რ შენ ჻
Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გძლ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლოცვ$აისა ჻
Ⴑ [...]რდ Ⴋომიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴂალობ$ათაგ$ან სამა
[...]ც$ლისათა: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ გალობისაგ$ან Ⴜარდგ$ომაჲ
Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴓგალობდით ღ$მერთსა ჩ$უენსა უგალობდით Ⴃას$დებელი:
Ⴗ$ოველთა წრმიმართთა აღიტყუჱ Ⴑამოც$იქულოჲ საქმე
მოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა გ$ანიბნინეს Ⴅ$იდრემდედა
სა ვლესითა Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ რამეთუ დააცუდაწ$არე:
Ⴘეიყ$არე სიმიმართლე Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი Ⴆ$Ⴂ Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შ$ინა მოვიდა ი$ესჳ ქალ$აქსა სამარიტ$ლთსა ჻
Ⴅ [...]ცხ$არი ს$ოფლისაჲ ქ$რისტე Ⴂ$ანიცადე Ⴀქ$ებდით უ$ფალსაცა ჻
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ გ$ანგებ$აჲ სამრიტ$ლი
Ⴇ Note: 9
საჲ აღესრ$ულების Ⴉჳრ$იაკესა Ⴃახუთშაბ$ათ
სა და პარასკ$ევსა და შაბ$ათსა Ⴞ$ოლო ორშაბ$ათსა
დასამშაბ$ათსა. დაოთხშაბ$ათსა Ⴂ$ან ზოგები
Ⴄ$ Note: 5
საჲ ითქ$უმის ყ$ოველივე Ⴃა თით$ოეულისა დღი
სა წ$მიდისაჲ Ⴍრშაბ$ათსა: Ⴄ$ Note: 5: Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ ჻
Ⴄ$ Note: 5
Ⴋ$ათ დღეთა გლ$სა მოუგო Ⴅ$იდრე სხ$უასა ადგ
Ⴁ
ილსა Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴎ$Ⴇ Note: 89 Note: 89 Ⴠ$რქუა უ$ფალმან მოსრ$ულ:
უკუეთუმცა ღ$მერთი Ⴅ$იდრე არა იხლოს უკ$უნისე ჻
Ⴑმშ$ბთსა Ⴑ$აქმე Ⴋოციქ$ულთაჲ მათ დღეთა ბარ
Ⴄ$ Note: 5
ნაბა დასავლე Ⴅ$იდრე მოძღრ$ბსა ზ$ედა უფალისსა ჻
Ⴂ
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴎ$Ⴇ Note: 89 Note: 89 შ$ინა Ⴇქ$უა უ$ფალმან ა$მენ ა$მენ გეტყჳ
თქუენ უკუეთუ Ⴅ$იდრე წ$არვიდა: Ⴄ$ Ⴍთხშაბ$ათსა
Ⴄ$ Note: 5
Ⴑ$აქმემოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა წარრ$აჲ ვიდოდეს ჻
Ⴃ
Ⴅ$იდრე მიმართ ი$სრაჱლსა Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႫႥ$ Note: 6 Ⴋ$ას [...]ა$
მოვიდა ი$ესჳ Ⴅ$იდრე მოსრ$ულრს სოფლ$ად Ⴞუთ
შაბ$ათსა Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა შევი
და პ$ავლე ბარ Ⴅ$იდრე კარი სარწმუნ$ოებისაჲ:
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႮႧ$ Ⴇქ$უა უ$ფალმან სჯად სოფ$ელი
საამის მოსრ$ულ Ⴅ$იდრე საოვარი პოოს ჻
Ⴎარასკ$ევსა Ⴑ$აქმე მოციქ$ულთაჲ Ⴋ$ათდღეთა აღ
ვინმედგეს Ⴅ$იდრე წარმ$ართთა შ$ორის მათ მ$იერ ჻
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႯႡ$ Note: 2 Ⴠ$რქუა უ$ფალმან მოსრ$ულ: მამ$ასა
უყუ$არსძე Ⴅ$იდრემდეცხორ$ებაჲ საუკ$უნოჲ მივსცემათ ჻
Ⴘაბ$ათსა Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა
პ$ავლე დაბარნაბა Ⴅ$იდრე გ$ანამტკიცებდა
ეკლ$ესიათა Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႯႡ$ Note: 2 Ⴇქ$უა უ$ფალმან
ცხოვ$ართა ჩ$ემთა Ⴅ$იდრე მ$ამისათა: Ⴋეე ქრისტესე
სა კჳრ$იაკესა შობითგ$ან ბრმის$აჲ Ⴋწხ$არი
გ$ანგებ$აჲ ღამისთევის$აჲ Ⴞ$ოლო უ$ფალოჲ პჳ$სა უქ
ცვვთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ
დასდებ$ელთა Ⴀღდგომისთა ჴმის$ათა ს$ამთა:
Ⴃააღმოსვ$ლურთა ოთხთა Ⴃაბრ
მისათა ს$ამთა Ⴂიხ$აროდენთა ზ$ედა Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴍ$ო წარ
რ$აჲ ხჳდოდე შენ გზასა ზ$ედა Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშ$ობლისაჲ:
Ⴆიტ$ანიისად Ⴃ$იდებასა ზ$ედა: Ⴀ$ Note: 1 Ⴗ$ივე ცხორ$ებაჲ თ$ჳსი ბრმა:
Ⴑტიქ$არონად Ⴀნბანთანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴑიმ$ართლი
[Page 175r] [...]სამზეო ქ$რისტე ღ$მერთო ჩ$უენო Ⴀწ$და Ⴖმერთის მშობილისაჲ:
Ⴀნბანთა გ$ან Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴖმრთისმშობ$ელო ქალწულო:
Ⴀღდგომისაჲ Ⴇ$ვესა დაუსშ$მოსა Ⴃა შემდგ$ომი
წესი Ⴖამის თევის$აჲ Ⴚისკრ$ად ჩუჱუ
ლებისაებრ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑახარ$ებისაჲ Ⴀღდ$ეგ
უ$ფალოჲ ღ$მერთო ჩ$ემო ამ$აღლდინ Ⴃასდებ$ელი Ⴀღგ$იარო შენუ$ფალო
ყ$ოვლითა გალ$ობითა Ⴑახარ$ებაჲ ი$ოვანესი: Ⴡ$ Ⴀღდგ$ომაჲ
ქრისტესი Ⴂალობანი Ⴀღდგომისა დღე $არს Ⴃა ბრ
თსანი Ⴃამოურთვიდენ ძლისპირ
თა Ⴀმაღ$ალბისათა Ⴋჴსნ$ლსა ჩ$უენსა ღ$მერთსა:
Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ ბრმის$აჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა:
Ⴉონდაკი მისივე Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი Ⴀღდგომისანი
ოთხნი Ⴀღმოსვ$ლურნი ს$ამნი Ⴃა ბრმის$აჲ
ერთი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴐ$ომელი წყ$ალობაით გ$ანიჰკც$ენ ქ$რისტე ღ$მერთო:
Ⴃ$იდებაჲ მ$ასვეჴ$ა Ⴅინმე იტყ$ოვლადეს ძლიერ$ებთა
შენთა Ⴀწ$და Ⴓმეტ$ესად კხ$რ შ$ Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაგრ
ძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად მო
მიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი გალ$ობათაგ$ან ბრმი
კთი$ლრ
სნი
სათა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋოიხლე და შეგე
სემინ ჩ$უენი უ$ფალოჲ Ⴃასდებ$ელი Ⴑლცვანი ჩ$ემნი წ$არჰმ$რ:
Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღ$ეთა შ$ინა იყოვ$ითარ წარ:
Ⴅ$იდრე რ$ომელსა ჰრწმენა უფალი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴠ$რქუა
უ$ფალმან უ$ფალსა ჩ$უენა Ⴑახარ$ებაჲ ი$ოვანესი: ႮႧ$ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა წა
[Page 176v] რვიდოდა ი$ესჳ Ⴅ$იდრე თაყ$უანისსცამ$ას Ⴂანიც$ადე ჻
Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა ც$ათა Ⴞ$ოლო საგალობ$ელი ამის დღისა
წ$მიდისაჲ Ⴑერობისად გ$არდა იჴდების ჻
Ⴅ$ Note: 6 Ⴍრშაბ$ათსა Ⴑამხარ$ად Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴋ$ათ
დღეთა შ$ინა მოვლეს მოციქულთა Ⴅ$იდრე გ$ანუ
ტევნეს იგ$ინი Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴏ$Ⴃ Ⴋ$ას ჟ$ამსაშე
Ⴅ$ Note: 6
კრბეს მღდ$ელთ მძღ$უარნი Ⴅ$იდრემოწაფ$ეთამი
სთა თ$ანა Ⴑმშობ$ელსა Ⴑ$აქმე Ⴋოციქ$ულთაჲ მათ დღე
თა შ$ინა შეიპყრეს პ$ავლე Ⴅ$იდრე ვიქცევი
თდა ვართ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴐ$Ⴃ Ⴇქ$უა უ$ფალმან
ა$მენ ა$მენ გტ$ყჳთქუენ უკუეთუ არა მა Ⴅ$იდრე
ძენათ$ელის იყვნეთ: Ⴑმშაბ$ათსა Ⴋეექ
უსისა შჳდ$ლისასა Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად ჩუჱულე
ბისაებრისა ფ$სალმუნებისა Ⴍ$ო ღ$აღადყავსა უქ
ცევთ ექუსთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃავი
წყჳთ: Ⴅ$ Note: 6: დასდებ$ელთა ბრმისათა Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ:
Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴅინ მეიტყ$ოდის ძლიერ$ებთა შენთა ქ$რისტე ჻
Ⴑტიქარონად Ⴀღვსებისანი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴎასექი
ბრწყნ$ვლედ Ⴃა ოთხნი სხ$უანი Ⴍთხშ$ბთ
სა: Ⴅ$ Note: 6: Ⴆ$ Note: 7 : Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი Ⴀღვსების$ნი.
Ⴀღდგომისა დღე $არს Ⴃა ბრმისანი Ⴃა
ამ$აღლ$ებისა წინა დღისანი Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴄტლთა
სიმრ$ვლე Ⴃა მოერთნენ ძლისპირნი
[Page 176r] ამ$აღლ$ებისანი Ⴋჴსნლ$სა ჩ$უენსა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალ$ობასა
ზ$ედა Ⴉ$ონდაკი ბრმისაჲ: Ⴅ$ ზ$ედა Ⴃა ღც$თუ
ნ$ეფსით თ$ჳსით. სფლ$ვდ Ⴂამ$ოვლინე Ⴤ$რწ
თა მიიძინე Ⴀქ$ებდითსა Ⴓქც$ევთ ოთხთა მუ
ჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ დასდებ$ელთა ბრმი
სათა ოთხთა Ⴃა შევერთებით ორ
ნივე ს$ამჴრონი Ⴃა ვიტყ$ჳთ მ$უჴლსა Ⴀღ
დეგინ ღ$მერთი და გ$ანიბ Ⴃა ზ$ედა დასდებ$ელსა Ⴎასე
ქი ბრწყინვ$ლე Ⴃა ოთხთა სხ$უათა:
Ⴃასრ$ულ ვჰყ$ოფთ ლ$ოცვასა Ⴑმხრ$ად ყ$ოველი გ$ან
გებ$აჲ Ⴀღდგომისაჲ Ⴀმის თ$ჳს რამეთუ გავჰგზა
ვნით ქ$რისტე აღდგასა Ⴞუთშაბ$ათსა მეე
ქუსისა შჳდ$ლისასა Ⴅდღესასწ$აულობთ
ამაღლ$ებასა უფალისა ჩ$უენისა ი$ესჳ ქრისტესსა Ⴃააღ
ვასრ$ულებთ ჩუჱულებისაებრსა
ღამისთევასა Ⴃა შ$ემდგომად აკხ$სისა Ⴃანეტ$არ
$არს კ$აცისა Ⴀღვიღებთ უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდსა:
Ⴃა უქც$ევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃავი
ტყჳთ Ⴍ$ფალი ამ$აღლდა ზეც$ად Ⴃა ორთამო
ყუასთა მისთა Ⴁ$ Note: 2: ბ$ ჯ$ელ Ⴑმათავე Ⴃა
ორთა სხ$უათა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდსა Ⴋჯდ$ომარეთა ზ$ედა:
Ⴓ$ფალო სრ$ულ ჰყ$ავ რ$აჲ გ$ანგებულ$ებისა Ⴋთათა
შ$ინა წ$მიდათასა გ$ანვიცდით ჩ$უენ Ⴍრნივე: Ⴁ$ Note: 2: ბ$ ჯერ ჻
Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴋამულთა წიაღთა გ$ან
არჲ გ$ანებორე Ⴘესლვ$აჲ Ⴜარდგ$ომაჲ დღის$აჲ:
Ⴑაკითხ$ავნი დღესასწ$აულისანი Ⴆიტ$ანისად: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი:
Ⴑიბრძნეთა ზ$ედა Ⴑტიქ$არონად Ⴌათ$ელი ნათ$ელისა ჻
Ⴋ$უჴლთა ამათ ზ$ედა Ⴗ$ოველთა წარმ$ართთა აღიტყ ჻
Ⴀმაღ$ალდა ღ$მერთი ღღდ$ბითა Ⴃ$იდებაჲ აწ Ⴁ$ Note: 2 Ⴁნბ$აჲ
ადამისი შთავრდომილი ქუჱსკნლ$ს ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴀჰმ$აღლდი დბ$ით ქ$რისტე ღ$მერთო. და
მხიარ$ულ ჰყვენ მწფ$ნი. აღთქ$უმითა მით
ს$ულისა წ$მიდისაჲთა. გ$ანამტკიცენრ$აჲ იგ$ინი
კხვ$ითა მით. რამეთუ შენ ხ$არ ძე ღ$მერთოჲ მჴსნ$ალი
ს$ოფლისაჲ Ⴚისკრ$ად ჩუჱულებრი ფნბ$აჲ.
Ⴀუვარდ$ებით Ⴃა აღსავ$ალნი Ⴎ$ირველი გალ$ობაჲ::
Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$აჲ Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴀმაღ$ალდა ღ$მერთი ღღდ$ბ
ითა Ⴃასდებ$ელი Ⴗ$ოველთა წარმ$ართთა Ⴗ$ოველი ს$ული:
Ⴑახარ$ებაჲ საცისკროჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴋარკ$ოზისი Ⴀღდგომჲქრისტესი:
Ⴋიწყალე Ⴂალობანი ორნი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი იოვანესნი Ⴋჴსნ$ლ
საჩ$უენსა ღ$მერთსა Ⴃა: Ⴃ$ Note: 4: იოს$ებისნი Ⴛლისპი
რნი Ⴋეერგასისანი მ$ასვე ჴ$მასა Ⴑღ$თომ$ან
ნისლმ$ან: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ დღესასწ$აულისაჲ:
ვ$ ზ$ედა Ⴉნ$დ$კი Ⴋეცხრესა ზ$ედა Ⴂამ$ოვლინე ჻
Ⴋწფ$ნი რ$აჲ გხედვიდეს Ⴀქ$ებდითსა Ⴀ$ Note: 1Ⴆ$ეცისა
გ$ანწესებ$ულთა ზ$ედა Ⴋთვ$რნი ანგელ$ოზთნი:
Ⴍრგზისპ$ირველი Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴈშევ ვ$ითარცა
ჯერგიჩნდა Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად Ⴃა
სრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴋომიჴს$ენესა
ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალობისგ$ან: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდისგ$ან ჻
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴀმ$აღლდი ც$ათა შ$ინა ღ$მერთო Ⴃასდ$ებელი:
Ⴂ$ანმზდ$ბლრს გ$ული Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴎ$ირველი
სიტყ$უაჲ ვყ$ავ Ⴅ$იდრე შაბ$ათისა გზა ოდენ Ⴀ$ლელულაჲ
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴗ$თა წარმ$ართთა Ⴃასდებ$ელი Ⴀმ$აღლდა ღ$მერთი
ღღდ$ბითა Ⴑახარ$ებაჲ საცისკროჲ: Ⴅ$ Ⴆუკ$აჲსი ჻ Ⴒ$Ⴋ:
Ⴀღდგა ი$ესჳ მკ$უალადრ Ⴅ$იდრე აკურთხ$ევდეს ღ$მერთსა ამინ ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴀმ$აღლდა ღ$მერთი ღღ$დბი Ⴓწყებ$აჲ ჯე Ⴇ Note: 9
რ$რს ვ$ითარმედ Ⴀღდგომისა Ⴑტიქ$არონ Ⴜრ$დგმა:
Ⴂალობანი Ⴅ$იდრე ამმაღ$ალბდმდე ითქ$უმიან Ⴞ$ოლო მიე
რითგ$ან Ⴉრ$კთა ოდენ Ⴎრსკვ$სა Ⴑ$აქმე Ⴅ$ Note: 6
მოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღ$ეთა იყო აპოლოჲს:
Ⴎ
Ⴅ$იდრე სასუფევ$ელისათ$ჳს ი$ისა Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႰႩ$Ⴆ ჻
Ⴠ$რქუა ი$ესჳ მოწაფ$ეთათ$ჳსთა ნუ შეძრწუნ Ⴅ$იდრე
Ⴅ$ Note: 6
მამ$აჲ ჩ$ემ თ$ანა $არს Ⴘაბ$ათსა Ⴑ$აქმე მოციქ$ულთაჲ:
Ⴘ
Ⴋ$ათ დღეთა შეკრებლ$ რ$აჲ იჳ Ⴅ$იდრე ნუგეშინი
სიცეს არა მწრედ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႰႩ$Ⴆ:
Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა სიტყ$უათა რ$ომელთა ჻
Ⴅ$იდრე თ$ავი ჩ$ემი: Ⴆ$ Note: 7 : Ⴉჳრ$იაკესა წ$მიდათა: Ⴒ$: ႨჁ$ ნიკი
Ⴆ$
ელთა მამათასა Ⴘაბ$ა მწ$უხრი შ$ემდგომად ჩუჱ
Ⴉ
[Page 178v] ულებრისა ფ$სალმუნებისა Ⴖამისთევასა ჻
Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა უქც$ევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა:
Ⴃა ვიტყ$ჳთ ს$ამთა Ⴀღდგომისათა ჴმის$ათა:
Ⴃაამ$აღლბისთა ს$ამთა Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴍ$ფალი ამ$აღლდა
ზეც$ადრ$აჲთა Ⴃა წ$მიდათა მამათ$ასა Ⴑ$ასო წ$არკუჱ
თლთა ზ$ედა Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴃღ$ის საიდუმლო
თასაყჳრთა Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლ$ისაჲ ჴმისაჲ ჻
Ⴅინარჲ$ გნატრიდეს შენ Ⴘესლვ$აჲ Ⴑაკითხ$ავ
ნი მამათანი Ⴆიტ$ანისად Ⴙუჱულებრნი სტიქა
რონნი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴋოციქ$ულთა ქდგ$ბისა:
Ⴀწ$და Ⴀმაღ$ალბისაჲ რ$ომელიცა სთნდეს Ⴑტიქარონად Ⴀნ
ბანთანი Ⴃ$იდებაჲ მამათა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴜლითიწლად
დღ$ესჴსენებ$ასა Ⴀწ$და Ⴀმაღ$ალბისაჲ მ$ასვე ჴ$მა ჻
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴓფრ$აჲსდ დიდებ$ულხ$რ შენ ქ$რისტე ღ$მერთო
ჩ$უენო. რომელმ$ან მნათობ$დ ქუეყ$ანასა ზ$ედა. მ$მნი ჩ$უენნი
დააფუძნენ. და მათ მ$იერ ჭ$ტისა სარწმ$უნოებ
ისა მიმართ. ჩ$უენ ყ$ოველთა წ$არგჳმ$რთე. მრავალ
მოწყალე უ$ფალოდ$იდებაჲ შ$ Ⴃა შემდგ$ომი გ$ანგებ$აჲ ღა
მისთევის$აჲ Ⴜარდგ$ომაჲ სახარ$ებასაჲ Ⴀღადგი
ნეძ$ალი შ$ენი და მო Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ომელი ჰმწყსი იჱ$ლ ჻
Ⴑახარ$ებაჲ საცისკროჲ: Ⴈ$ Note: 10 Ⴂალობანი Ⴀღდგომისანი
ჴმის$ანი Ⴀმ$აღლბისნი Ⴃა წ$მიდათა მამათანი:
Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2 ჯერ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴉ$ონდაკი დღესასწ$აულისაჲ ჻
[Page 178r] Ⴅ$ ზ$ედა Ⴜ$მიდათა მამათაჲ Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი Ⴍთხნი
აღდგომისანი ჴმის$ანი Ⴄრთი აღმოსვ$ლური:
Ⴃა სამნი წ$მიდათა მამათანი Ⴗ$ოველი სასოებ$ასა ზ$ედა Ⴃ$იდებაჲ ბ$ ჻
Ⴋწყობრნი სღ$თონი ღთ$შემ$ოსილთა Ⴀწმიდა:
Ⴓმეტ$ესად კხ$რ შ$ Ⴃ$იდებაჲ მ$აღალთაჲ გრძელ$ად Ⴃა
სრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად Ⴋომიჴს$ენნი ჴი$სნი:
Ⴃა გალ$ობათაგ$ან წ$მიდათა მამათაჲსა Ⴜარდგ$ომაჲ:
Ⴂალობ$აჲ მამათაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴉურთხეულ ხ$არ შენ უ$ფალოჲ ღ$მერთო მამათა Ⴃასდებ$ელი:
Ⴐ$ამეთუ მართ$ალ ხ$არ შენ Ⴑამოციქულოჲ დღის$აჲ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1:
Ⴖ$მერთი ღ$მერთთაჲ უ$ფალი იტყ Ⴘემოკრებენით მისა
წ$მიდანი მისნი Ⴑახარ$ებაჲ ი$ოვანესი: Ⴐ$Ⴌ Ⴂ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა
აღიხილნა ი$ესჳ თ$ლნი Ⴅ$იდრე მე მ$ამისა თ$ანა ჻
Ⴂ$ანიცადე Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა ცათ$აგან Ⴋათაჲ Ⴑაჴსენ$ებელად ს$კ ჻
Ⴋწ$უხრი შ$ემდგომად აკ$ურთხევსისა Ⴀრა ვფ$სალმუნებთ Ⴞ$ოლოუ$ფალო
ღ$აღადყაჳსა უქც$ევთ უქუსთა მ$უჴლთა ზ$ედა:
Ⴃა ვიტყ$ჳთ პ$ირველად ს$ამთა წ$მიდათა მამათასა Ⴑ$ასო
წ$არკუჱთილთა ზ$ედა Ⴃა ს$ამთა სათუჱ
ოჲსათა Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴃღ$ის საიდუმლოთა:
Ⴀწ$და Ⴃღესასწ$აულისაჲ: მ$ასვეჴ$მასა Ⴕ$რისტე ღ$მერთი ამ$აღლ
და ზეც$ად Ⴆიტ$ანიისაჲ დღესასწ$აულისაჲ Ⴃა მამათაჲ:
Ⴃა წ$არვჰგზ$ავნით დღესასწ$აულსა წ$მიდათა მამათ$ასა ჻
Ⴑათ$ანადო $არს უწყებ$აჲ ვ$ითარმედ Ⴓკ$ეთუ
Ⴇ Note: 9
და ემთხჳოს დღესასწ$აული Ⴜ$მიდისა მოც$იქულისა
[Page 179v] ი$ოვანე ღ$მერთისმეხჳლ$ისაჲ Ⴃღესა საუფლოჲ
სა ამ$აღლბისსა Ⴀღესრ$ულების გ$ანგებ$აჲ
წ$მიდისაჲ შ$ემდგომად დღესასწ$აულისა Ⴄგრეთვე უკ$ეთუ
და ემთხჳოს ამ$ას კჳრ$იაკესა Ⴞვალისა
გ$ან აღესრ$ულების Ⴂ$ანგებ$აჲ მოც$იქულისაჲ ჻
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს Ⴅ$ითარმედაწინდელსა ამ$ას
Ⴇ Note: 9
შჳდეულსა Ⴅ$იდრე პრ$ს კ$ვდმდე Ⴀღვას
რლ$ებთ გ$ანგებ$ასა Ⴑაუფლოჲსა ამ$აღლ
ების$ასა Ⴃასტიქ$არონთა და აღვივსენით
სა Ⴀმათ მ$უჴლთა ზ$ედა ვგლ$ობთ Ⴎ$ირველი:
Ⴗ$ოველთა წარმ$ართთა აღიტ Ⴑხ$უაჲ Ⴀმ$აღლდა ღ$მერთი
ღღდ$ბითა Ⴞ$ოლო სამსგეფსოსა რ$აჲთურ
თით Ⴀრარას ვიტყ$ჳთ Ⴞ$ოლო საგალ$ობელსა სა
თუჱუჲსა წ$მიდათასა Ⴐ$ომელნი შაბ$ათსა დაკჳრ$იაკესა
დაემთხუჱოდინ Ⴀმათვე დღეთა შ$ინა:
სერობისად გ$არდავიჴდით: Ⴆ$ Note: 7 Ⴍრშაბ$ათსა:
Ⴆ$
Ⴑ$აქმემოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა გ$ამოვედით:
Ⴁ
Ⴅ$იდრე იყ$ავნ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႰႦ$Ⴁ Ⴠ$რქუა უ$ფალმანნ თ$ჳსთა
მოწ$აფთა ნუ შეძრწუნდები Ⴅ$იდრემდეგეყოს
თქუენ: Ⴆ$ Note: 7 Ⴑ$ამშაბ$ათსა Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ Ⴋ$ათდღ
Ⴆ$
თა შ$ინა პ$ავლეცა Ⴅ$იდრე დააცადეს ცემაჲ
Ⴂ
პავლესი Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႰႫ$Ⴅ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან
თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა ა$მენა$მენ გეტყჳთ თქუენ Ⴅ$იდრე
[Page 179r] ჭეშმარიტ$ებსა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴘაბ$ათსა Ⴑ$აქმემოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღ
Ⴆ$
თა შ$ინა მიხედნა პ$ავლე Ⴅ$იდრე ჰრომესშა$
Ⴃ
წამებ$აჲ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႰႫ$Ⴅ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა
მოწაფ$ეთა ყ$ოველი რაოდენი აქუს Ⴅ$იდრე მოგცემს
თქუენ: Ⴆ$ Note: 7 Ⴞუთშაბ$ათსა Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ ჻
Ⴋ$ათ დღეთა ვ$ითარცა რაოდენნი დღნი Ⴅ$იდრე
პ$ავლე ცოცხლად Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴐ$Ⴌ Ⴠ$რქუა
უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა ა$მენა$მენ გტ$ყჳ თქუენ უკუეთუ:
Ⴅ$იდრე მშჳდობაჲ გაქნ$დეს: Ⴆ$ Note: 7 Ⴎ$რსკვ$სა Ⴑ$აქმე
მოც$იქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა ვ$ითარცა გ$ანაჩინეს
ნავითა Ⴅ$იდრე ერქუა ჭალაკსა მ$ას:
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႰႬ$Ⴂ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა აღიხილნა
თ$ლნი თ$ჳსნი ი$ესჳ ზეც$ად Ⴅ$იდრე მე მათ თ$ანა ჻
Ⴋეშჳდესა პ$არასკ$ევსა Ⴋწხ$არი ჴსნბ$ასა
აღვასრ$ულებთ სკ$ნითგ$ან დაძინებ$ელთა
მართალნი მადიდებ$ელთა ქ$რისტე ანეთა მმთ$ანადა
ძმ$ათა ჩ$უენთასა Ⴃა გ$ანგებ$აჲ ყ$ოველი იქმნების.
Ⴅ$ითარცა ჴ$ორცლისა შაბ$ათსა მოჴსენებ$ელრს Ⴄგრე
თვე წისკრ$დცა დასამხ$არად Ⴘაბ$ათსა Ⴑამხარ$ად:
Ⴑ$აქმემოციქულთაჲ Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა გ$ამო რ$აჲ
ვჴედით ქუეყ$ანად Ⴅ$იდრე დაუბრკოლებლ$ად:
Ⴑახარ$ებაჲ ღ$ესი: ႱႩ$Ⴆ Ⴑაცისკროჲ: ႨႠ$ Note: 11 Note: 11 Ⴋ$ას ჟ$ამსა
გ$ამოუცხადა ი$ესჳ მოწაფ$ეთა Ⴅ$იდრე წიგნები ა$მენ ჻
Ⴉჳრ$იაკესა წ$მიდისა მე ეგრასის$ასა Ⴘაბ$ა [...]
უხრი ღამისთევად Ⴘ$ემდგომად აკურთხ$ევსისა:
ჩუჱულებისაებრ ვფ$სალმუნებთ Ⴌეტარ $არს
კ$აცსა Ⴞ$ოლო უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა ზ$ედა შ$ემდგომად არარას ვიტყ$ჳთ
აღდგომისასა Ⴀ$რამედ პ$ირველსა ჴ$მასა აღვიღებთ
Ⴃა უქც$ევთ ათთა მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃავი
ტყჳთ ოთხთა დასდებ$ელთა Ⴌათ$ელი ნათ$ელ
ისა გ$ანთა ზ$ედა Ⴍრგზის ვიტყჳ$თ ილ$სა
Ⴄგრეთვე ოთხთა Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴑიბრძნეთა ზ$ედა
Ⴃა მ$ათსა ცა ორგზის ვიტყ$ჳთ პ$ირველსა დს$ბლ
სა Ⴃ$იდებაჲ დააწ$ Ⴋ$ასვეზ$ედა Ⴋ$ოვედით ერნო
ს$ამგუამვ$ნსა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃას$კთხ$ვნი
დღესასწ$აულისანი: Ⴀ$ Note: 1Ⴐიცხუთაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴈოვე
ლისი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴄზეკლ$ისი Ⴆიტ$ანისად Ⴄდემთა
ზ$ედა ორნი Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴋ$ასვე ზ$ედა Ⴐაჟ$ამს მო
უვლინეს$ული Ⴑტიქ$არონად Ⴑ$ამნი გერნი
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდისანი Ⴓ$ფალო მოსლვამ$ან ს$ულისა Ⴋუჴლ
თა ამათ ზ$ედა Ⴂლ$ი წ$მიდაჲ დაჰბადე ჩ$ემთ$ანა:
Ⴁ$ Note: 2 Ⴋ$უჴლი Ⴌუ გ$ანმაგდებმე პირისა ჻
Ⴃ$იდებაჲ ა$წ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴂოდლის მაშენებ$ელთა ოდეს.
Ⴆიტ$ანიისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴉურთხეულ ხ$არ შენ ქ$რისტე ღ$მერთო ჩ$უენო. რომელმ$ან ყ$ოვლად
ბრძნად მეთევზურნი გ$ამოაჩინენ.
მიჰფინე რ$აჲ მათ ზ$ედა ყ$ოვლად ს$თი შ$ენი. და
[Page 180r] სთ$ მ$იერ ყ$ოველი სოფ$ელი მოჰნადირე. კ$აცთ მოყ$უარე
დ$იდებაჲ შენ Ⴃა დაშემდგ$ომითი შ$ემდგომად გ$ანგებ$აჲ ღამის
თევისაჲ Ⴍრი კ$ანონი Ⴃა აუვარ$ებდითი:
Ⴜარდგ$ომაჲ დღესასწ$აულისაჲ Ⴀღსავ$ალნი პ$ირველი
გალ$ობაჲ: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$აჲ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴑლ$სა
შ$ენსა წ$მიდასა ნუ მიმიღებ ჩ$ემგ$ან Ⴃასდებ$ელი Ⴂ$ლიწ$მიდაჲ
დაჰბადე ჩ$ემთ$ანა Ⴗ$ოველი ს$ული Ⴑახარ$ებაჲ ი$ოვანესი: Ⴇ$ Note: 9:
Ⴑაწსკროთაგ$ან Ⴀმისსა შ$ემდგომად Ⴋიწყ$ალე:
Ⴞ$ოლო აღდგომ$აჲ ქრისტესი არა ვიტყ$ჳთ Ⴃა გალ$ობანი ორნი Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდისანი Ⴉოზმ$ანისნი Ⴃა: Ⴃ$ Note: 4: იოვანესნი:
Ⴞ$ოლო ვიტყ$ჳთ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂუერდისათა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4: ჯერ Ⴃა მეო
თხისათა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2 ჯერ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალ$ობასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ
დღესასწ$აულისაჲ Ⴃა საკითხ$ავი ღ$მერთისმეტყ$უელისაჲ ჻
Ⴃღესასწ$აულისათ$ჳს მწრედ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴉ$ონდაკი:
Ⴋეცხრესა ზ$ედა Ⴂამ$ოვლინე Ⴌათ$ელრს მ$მჲ Ⴀქ$ებდითსა
ოთხნი დასდებ$ელნი: Ⴀ$ Note: 1Ⴌათ$ელი ნათ$ელისგ$ანთა ზ$ედა:
Ⴌათ$ელი ჭ$ტი ვიხილეთ Ⴃა სამნი შედეგნი
მისნი Ⴃ$იდებაჲ ა$წ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴓ$ფალო მ$ეუფეოცთ$ო Ⴃ$იდებაჲ
მ$აღალთაჲ გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ ჻
Ⴑამხარ$ად ფსალმუნთა წილ Ⴎირველ$ად ფ$სალმუნი: Ⴈ$Ⴡ Note: 18 Ⴚანი უთ
ხრობ$ნ დ$იდებასა Ⴍხითა ღ$მერთისმშ$ობელისაჲთა:
Ⴂალ$ობაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴔ$სალმუნი: Ⴈ$Ⴇ Note: 19 Ⴘეისმინენ შ$ენი უ$ფალმან დღესა ჭი ჻
Ⴂუაცხ$ოვნენ ჩ$უენ ნუგეშინის მც$ემლო სლ$ო სახ$არო
[Page 181v] მგალობ$ელნი შ$ენნი ალ$ელუაჲ Ⴋესამედ Ⴔ$სალმუნი: კ$:
Ⴓ$ფალო ძ$ალითა შ$ენითა იხარ$ებდეს მეუფ$ეჱ Ⴃა ზ$ედა
Ⴆიტ$ანიისაჲ Ⴉურთხეულ ხ$არ შენ ქ$რისტე ღ$მერთო ჩ$უენო Ⴘესლვასა
ზ$ედა Ⴂცხ$ვნნ ჩ$უენ სლ$ო ნუგეშინისმც$ემლო
მგალ$ობელნი შ$ენნი ალ$ელუაჲ Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴉონდაკი:
Ⴌაცვ$ელად წ$მიდაო ღ$მერთოჲსა Ⴐავდენ თაქ$უსმ$რ
ნათ$ელ გჳღებიეს Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველსა
ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ სბ$ი Ⴚ$ანი უთხრობ$იან Ⴑხ$უაჲ Ⴃასდებ$ელი:
Ⴃღე დღესა აუწყებს Ⴑ$აქმე მოციქულთაჲ:
Ⴃააღსრ$ულბსა დღისა მეერგასის$ასა:
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴑიტყ$ჳთა ოჲ$თა Ⴃასდებ$ელი Ⴆწ$თმო
ხედნა უ$ფალმან Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႮႠ$ Note: 1 Ⴓკნ$ჲსკნ$ლ
სა დღესა დიდისა Ⴅ$იდრე ნათ$ელი ცხორ$ებისაჲ ჻
Ⴂ$ანიცადე Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴑ$ული შ$ენი სახ$არი მიძღოდისმე ჻
Ⴀმ$ასვე კჳრ$იაკესა წ$მიდისა მეერგასის$ასა Ⴋწუ
ხრის$ასა ვჰრეკთ ადრე Ⴂ$ანგებისათ$ჳს
მ$უჴლთ დრეკისა Ⴃა შ$ემდგომად აკხ$სისა ვიტყ$ჳთ:
Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა: ა$ ჴ$მასა Ⴃა უქც$ევთ ექუსთა
მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴃა ვიტყ$ჳთ Ⴌათ$ელი ნათ$ელისა
გ$ანთა ზ$ედა Ⴄზოგთა შ$ინა შენთა გგ$ლბდქ$ე ჻
Ⴃა ორთა შემდგ$ომთა მისთა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2: ჯერ ჻
Ⴃ$იდებაჲ დააწ$ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴓ$ფალომ$ეუფეო წთ$ო Ⴘესლვ$აჲ:
Ⴌათ$ელი მხიარ$ული Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴅინ$არს ღ$მერთ
Ⴉ$Ⴂ
[Page 181r] Ⴉ$Ⴃ Note: 24
დიდვ$ითარ ღ$მერთი Ⴃასდებ$ელი Ⴃა ვთქუაწ
ღა მიწყიეს Ⴑხ$უაჲ Ⴋოვიჴს$ენე საქმეთა
უ$ფლისათ$აჲ Ⴋ$ჴი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴀუწყე ერსა შ$ენსა ჻
Ⴀმისსა შ$ემდგომად იტყ$ჳის Ⴋღდ$ელი მერმეცა და
მ$არადის მ$უჴლთ მოდრეკით მშჳდობით უფალი ჻
Ⴃა ჩ$უენ რ$აჲ მოვიდრიკნეთ მ$ჴლნი ქუეყ$ანასა
ზ$ედა Ⴜარიკითხ$ავს მღდ$ელი პ$ირველსა ლ$ოცვასა:
Ⴃიდითაჴმითა სასმენელ$ად ყ$ოველთა Ⴃა შ$ემდგომად
ლ$ოცვისა დასრ$ულებისა Ⴘგწ$ნ გუაცხ$ოვნენვნნ
შ$გჳწყალენ აღგუადგინენ Ⴗ$ოვლად წ$მიდაჲ უხრ ჻
Ⴃა მერმე ასამაღლებ$ელი ლ$ოცვისაჲ Ⴃა შ$ემდგომად
ასამ$აღლ$ებლისა Ⴉ$დ მღდ$ელმან Ⴅთქ$უათ ყ$ოველთა:
Ⴃაჩუჱულებისაებრ Ⴉ$უერექსი ჴ$ელ გ$ან
პყრობითი Ⴞ$ოლო შ$ემდგომადასამაღლ$ებ$ელისა კ$უალად იტყ$ჳის:
Ⴋერმეცა და მ$არადის მ$უჴლთ მოდრეკით:
Ⴃაწ$არიკითხ$ავს მეორესა ლ$ოცვასა Ⴃა
შ$ემდგომად დასრ$ულებისა მისისა Ⴘგწ$ნ გუაცხ$ოვნენვნნ
შგჳწყ$ალნ აღგუადგინენ Ⴗოვლად წ$მიდაჲ Ⴃა
იტყ$ჳის Ⴀსამ$აღლებ$ელსა ლოცვ$აისსა Ⴃა ჩ$უენ ვიტყ$ჳთ:
Ⴖირსმყვენუ$ფალო Ⴃა შ$ემდგომად ამისსა მღდ$ელი კ$უალად
იტყ$ჳის Ⴋერმეცა და მ$არადის მ$უჴლთმოდრ$ეთ:
Ⴃაწ$არიკითხ$ავს მეს$ამესა ლ$ოცვასა Ⴞ$ოლო ჩ$უენ
ქუჱ მდებარე ვართ დავრდომილ
[Page 182v] ქუეყ$ანასა ზ$ედა და შ$ემდგომად Ⴃასრ$ულბისა ლ$ცვი [...]
სა Ⴘგწ$ნ Ⴗ$ოვლად წ$მიდაჲ Ⴃაასამ$აღლ$ებლი [...]ლ$ც
ვის$აჲ Ⴃა შ$ემდგომად მ$ათსა Ⴈტყ$ჳს კუერ$ექსსა Ⴀღ
ვასრ$ულოთ ვედრ$ებაჲ Ⴆწ$თგ$არდამო:
Ⴞ$ოლო შ$ემდგომად ასა მაღ$ალბლისა Ⴙ$ნვიწყ$ებთ თქ$უმად:
Ⴑტიქ$არონად გერთა: Ⴂ$:Note: 3 ჴმის$ათა Ⴃღესასწ$აულდ
ყ$ოველთა Ⴃა ორთა სხ$უათა თითოჲსჯერ ჻
Ⴀმათ მ$უჴლთა ზ$ედა Ⴂლ$ი წ$მიდაჲ დაჰბადე ჩ$ემ:
Ⴌუგ$ანმგ$დებმეპირისა Ⴃა ამათვემუ
ჴლთა ვიწყ$თ სრ$ულსა შჳდ$ეულსა Ⴑტიქ$არონ
აღვივს$ენითდ Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით ე
რნო ს$ამგმ$ვნსა Ⴀწ გ$ანუტ$ვე Ⴆიტ$ანიისაჲ:
Ⴉურთხეულ ხ$არ შენ ქ$რისტე ღ$მერთო ჩ$უენო Ⴃა კურთხ$ევაჲ: Ⴍრშაბ$ათსა
Ⴡ$
Ⴁ
Ⴚ
Ⴚისკრ$ად ჩუჱულ$ებისაებრ ვფ$სალმუნებთ.
Ⴂალ$ობანი დღსსწ$მიდისნი Ⴞ$ოლო სათუჱოსა არა
ვგალობთ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა Ⴜარდგ$ომაჲ დღესასწ$აულისაჲ:
Ⴅ$ ზ$ედა Ⴉონდაკი Ⴀქ$ებდითსა დღესასწ$აულისანი Ⴃ$იდებაჲ ა$წ:
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴂოდლისმაშენებ$ელთა ოდესმე Ⴃ$იდებაჲ
მ[?]ჲ გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ ჻
Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი Ⴀცხოვნე უ$ფალოჲ ერი შ$ენი Ⴃასდებ$ელი Ⴘ$ენდა
მი უ$ფალო ჴმ$ა ვყო Ⴎ$ავლე ეფეს$ელთაჲ Ⴛმ$ანო
ვ$ შვილნი ნათ$ელისნი Ⴅ$იდრე გალ$ობითა თქუენი
თა უ$ფალსა Ⴠპოო: ႩႥ$ Note: 6 Ⴉჳრ$იაკსა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴜყოველბთა
[Page 182r] შენთა უ$ფალოჲ უკ$უნისე უგალ$ობ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: რზ$ედა:
Ⴇქ$უა უ$ფალმან იხილეთ ნუ უკუჱ ვინმე შეუ
რც$ხ Ⴅ$იდრე შ$ორის მ$ათსა Ⴂანიც$ადე Ⴑ$ული შ$ენი სახ$არი ჻
Ⴑხ$უაჲ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴌ$Ⴃ Ⴇქ$უა უ$ფალმან ყ$ოველი რაოდენი
გინდეს Ⴅ$იდრე მ$ამისა ჩ$უენისა ზეც$ათაჲსა Ⴑხ$უაჲ:
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႰႩ$Ⴡ Note: 28 Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა
უკუეთუ გიყუარდემე Ⴅ$იდრე ყ$ოველი რაოდენი
გარქუთქუენ Ⴀმათ სახარებ$ათაგ$ანსარ$ომელიცა
გენებოს წაიკითხევდი Ⴅ$იდრე წ$არიგა
ვნოს დღესასწ$აული მ$იერტყლიის$აჲ Ⴓწყებ$აჲ
Ⴇ Note: 9
ჯერ $არს Ⴅ$ითარმედ ყოველსავე ამ$ას შჳდეულსა:
Ⴋწ$უხრი უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა Ⴎ$ირველად ვიტყ$ჳთ Ⴃასდებ$ელთა დღე
სასწ$აულისთა Ⴃა მერმე მის დღისა წ$მიდისათა:
Ⴃ$იდებაჲ დააწ და მ$არადისსა ზ$ედა Ⴂერსა დღესასწ$აულ
Ⴡ$
Ⴎ
Ⴋ
ის$ასა Ⴃა სტიქ$არონთად დღესასწ$აულისათა:
Ⴐ$ამეთუ მსგ$ეფსი დუმს Ⴞ$ოლო ცისკრისა ლ$ოცვასა ვგალობთ.
Ⴇითო გალობასა დღესასწ$აულისასა Ⴃა დღითი
დღედისა წ$მიდისათა Ⴎარ$ასკევ$ვსა მწ$უხრი Ⴗი$
გ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ Ⴄგრეთვე ცისკრ$ად:
Ⴞ$ოლო მის დღისა წ$მიდისასაგალ$ობელსა Ⴎარ$ასკევ$სა
გ$არდავიჴდით სერობისად Ⴑამხარ$ად ყ$ოველი
გ$ანგებ$აჲ დღესასწ$აულისაჲ Ⴎ$ავლე ჰრმ$ლთაჲ:
Ⴛმ$ანო მ$ადლითქუენდა და მშჳდ$იდებაჲ Ⴅ$იდრე თქუენი და ჩ$უენი ჻
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴑიტყ$ჳთა უფლისაჲთა ც$ანი Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ზ$თ:
Ⴇქ$უა უ$ფალმან რ$ომელი გთხოვდეს შენ მიეც Ⴅ$იდრე ზეც$ათაჲ
სრ$ულ $არს Ⴂანიც$ადე Ⴑ$ული შ$ენი სახ$არი მიძღო ჻
Ⴉჳრ$იაკესა ყ$ოველთა წ$მიდათასა Ⴘაბ$ა მწ$უხრი ღამის
Ⴇ$ Note: 9
თევად Ⴘ$ემდგომად აკხ$სისა Ⴃა ნეტ$არჲს კ$აცისა:
Ⴓ$ფალო ღ$აღადყაჳსა Ⴃასდებ$ელნი Ⴀღდგომისანი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდისანი
სამნი Ⴃა აღმოსვლ$ურნი ს$ამნი Ⴃ$ აყ$ოველთა
წ$მიდათანი ოთხნი: Ⴀ$ Note: 1Ⴑწ$ლთა მოქმედთა ზ$ედა ჻
Ⴃ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴋწ$მეთა მწხობრო სღ$თო ო:
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑაკჳრაოჲ Ⴘესლ
ვაჲ Ⴌათ$ელი მხიარ$ული Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑაკითხ$ავნი
ყ$ოველთა წმიდათ$ანი Ⴆიტ$ანიად ჩუჱულებისაებრ:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴋ$ოვედით მორწმ$უნთა კრებ$ულნო სიხ$არულით ჻
Ⴑტიქ$არონად Ⴀნბანთანი Ⴃ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღესასწ$აულსა
ამ$ას მოვისწრფ$ოთ მორწმ$უნენო Ⴀწ$და Ⴖმერთის
მშობილისაჲ Ⴀნბანთ$აჲ Ⴆიტნის$დ Ⴖმრთისმშობ$ელო
ქალწ$ულო Ⴍრჯერ Ⴋერმე ყ$ოველთა Ⴜ$მიდათაჲ Ⴤ$მაჲ ა$ ჻
Ⴗ$ოვლისა სოფ$ელისა წ$მებულთა. მოწ$ამეთა შენთა
სისახ$ელნი. ვ$ითარცა პორფირი დაბისონი ჰმო
სიეს ეკლ$ესიასა. და მათმ$იერ გვედრების
ქ$რისტე ღ$მერთო. მშჳდ$იდებაჲ სოფ$ელსა მოანიჭე. დასლ$
თა ჩ$უენთა დ$ი წ$ყ Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴉპვ$აჲ პურთ$აჲ:
Ⴃა წიგნის კითხვაჲ Ⴉათოლიკეთა გ$ან
[Page 183r] ებისტოლეთა Ⴐ$აჲთამით კჳრ$იაკითგ$ან ვი
წყებთ კითხვასა მ$ათსა Ⴃაათორმე
ტთა პავლეს ებისტოლეთასა Ⴂ$მუხა
დები თ$რთ ი$ოვანე ღ$მერთისმეტყ$უელისაჲთ Ⴐომელთა
გ$ან ვჰყ$ოფთ პ$ირველსა წიგნის კითხვასა:
Ⴗ$თა კჳრ$აჲსძლისა ღამისთევათა ვიდრე
დიდად კჳრ$იაკედმდე წ$მიდისა აღვსებისა Ⴞ$ოლო წ$მიდათა
ერგასისთა შ$ინა Ⴑ$აქმესა ვიკითხ$ავთ წ$მიდათა
მოც$იქულთსა Ⴖმერთი უ$ფალსა ზ$ედა Ⴋღ$ლითგ$არდამო
ჰჴედ Ⴃ$იდებაჲ Ⴗ$ოვლისა სოფ$ელისა წ$ამებლთა ჻
Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობლისაჲ Ⴃა ჩუჱულებრი ფსალმუნ$ებაჲ ჻
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑფ$ვს უფალი უკ$უნისე Ⴃასდებ$ელი Ⴀქ$ებს ს$ული
ჩ$ემი უ$ფალსა ვაქ$ებდე Ⴑტრ$ბაჲ საცისკროჲ პ$ირველი:
Ⴋათ$ჳსი Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ხ$ოლო ათერთმეტნი Ⴐ$ამეთუ დღისით
გ$ან და იწყების რიგსა ზ$ედა კითხვაჲ სა
წსკროთა სახარებ$ათაჲ Ⴅ$იდრე ბზობისა კჳრ$იაკე
დმდე Ⴂალობანი ორნი აღდგომისანი Ⴃა ღ$მერთის
მშობილისნი Ⴃა ყ$ოველთა წმიდათ$ანი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂალობ$ასა ზ$ედა:
Ⴜარდგ$ომაჲ ყ$ოველთა Ⴜ$მიდათაჲ: Ⴅ$ ზ$ედა Ⴉ$ონდაკი მათვე ჻
Ⴀქ$ებდითსა Ⴃასდებ$ელნი Ⴀღდგომისანი ოთხნი Ⴃააღ
მოსვ$ლური ერთი Ⴃა ყ$ოველთა წმიდათ$ანი სამნი:
Ⴐ$ომელმანიცა გთნდენ Ⴃ$იდებასა ზ$ედა Ⴑტიქ$არონნი პ$ირველისა
სახარებისაჲ Ⴀწ$და Ⴓმეტ$სდ კხ$არებ$ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ
[Page 184v] გრძელ$ად Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴑამხარ$ად
Ⴋომიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელნი ჴმის$ანი Ⴃა გა
ლობ$ათა გ$ან ყ$ოველთა წთაჲსა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4:
Ⴑაკჳირვ$ელსრს ღ$მერთი წ$მიდათა შ$ორის Ⴃასდებ$ელი Ⴄკლესიასა
შ$ინა აკ$ურთხ⟨ევდით⟩ Ⴎ$ავლეებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო ყ$ოველნი წ$მიდანი
სარწმ$უნოებით Ⴅ$იდრე სრ$ულ იქმნენ Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴃ$ Note: 4:
Ⴤმობდეს მართ$ალნი უ$ფალი Ⴑხ$უაჲ Ⴋრავ$ალ არიან
ჭირნი Ⴑხ$უაჲ Ⴖმერთი დიდებ$ულრს ზრხ$ Ⴑახარ$ებაჲ მ [...]:
ჟდ$ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა ყ$ოველმან რომელმ$ან აღია
როს Ⴅ$იდრე ჩ$ემდა ღირს Ⴂანიც$ადე Ⴀქ$ებდით
უ$ფალსა ც$ათაგ$ან Ⴑხ$უაჲ Ⴜ$მიდათაჲ Ⴑაჴსენ$ებელად საუკ$უნოდ ჻
Ⴍრშაბ$ათსა: Ⴘ$ემდგომად ჴსენ$ების ყ$ოველთა წთაჲსა:
Ⴅიწყებთ პატიოს$ანთა მარხვ$ათა. წ$მიდათადა
ყ$ოვლად ქებ$ულთა მოციქულთასა Ⴃა წისკრად
ვფ$სალმუნებთ კანონსა ორსა Ⴃა გალ$ობათა ორ
თა პარაკლიტონისათა Ⴃასათუჱ
ოჲსაგ$ან მის დღისა წ$მიდისათა Ⴃა ოდეს
იყოს: ალ$ელუაჲ: ვჰყ$ოფთ მ$უჴლთ მოდრე
კასა. წესისაებრ წ$მიდათა დიდთა მ$არხვა
თაჲსა Ⴞ$ოლო მწუხრისა თა ზ$ედა Ⴅფ$სალმუნებთ კა
ნონსა ერთსა Ⴃა უ$ფალოჲ ღ$აღადყაჳსა ვიტყ$ჳთ.
Ⴃასდებ$ელთა სათუჱოჲსათა და სტიქ$არონთად
მსგ$ეფსისთა Ⴞ$ოლო შესწ$ვებ$აჲ საჴმარ $არს:
Ⴅ$ითარმედ ყ$ოველთავე ამათ წ$მიდათა მარხვ$ათა Ⴐაო
დენგზისცა და ემთხჳოს. ალ$ელუაჲ Ⴃღე
სა ორშაბ$ათსა Ⴀნუ ოთხშაბ$ათ პარ$ასკე
ვთა Ⴋარხვისა დღედ ვლოც$ავთ.
Ⴃა ერთგზის ვჭამთ შ$ემდგომად მწუხრისა
გ$ამოლ$ოცვისა Ⴞ$ოლო ოდეს იყოს ღ$მერთი უფალი
Ⴍრგზის ვისერებთ დღესა შ$ინა ჻
ბეთლემ გ$ანემზადე. შეიმკვებოდენ
ბაგაჲ. ქუაბო შეიწყნ$არე ჭეშმარიტ$ებაჲ მოვი
და. აჩრდილნი წ$არჴდეს. და ღ$მერთი კ$აცთა
ქალწ$ულისგ$ან გ$ამოუჩნდა. რ$ომელი იქმნა მსგა
ვს ჩ$უენდა. და ღთ$ყო ბნ$ბაჲ რ$ომელი ჩ$უენგ$ან მიიღო.
ამის თ$ჳს ადამ გ$ანახლდების ევაჲსთ$ანა.
და ღღდ$ბნ. ქუეყ$ანასა ზ$ედა მშჳდ$იდებაჲ გამ$ოჩნდა.
ცხორ$ებად ნათ$ესავისა ჩ$უენისა Ⴋ$ჴი Ⴓ$ფალომესმა
სმენ$ჲ Ⴘ$ს ორთა მათ Ⴃაიგივე Ⴑხ$უაჲ Ⴃასდებ$ელი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴄსრეთ იტყ$ოდა იოს$ებ ქალწ$ულსა. მარ$იამრ$აჲ $არს
ს$აქმე ესე. რ$ომელსა ვხედავ შენ შ$ს. უმეცა
რ ვარ და გ$ანვკჳდები. და გ$ანგჲ ჩ$ემი
გ$ანჰკრთების. აწ უკუჱმსწრაფლ
[Page 185v] გ$ანვედ ჩ$ემგ$ან ფარულ$ად. მარ$იამრ$აჲ $არს
ბრლ$ი ესე რ$ომელსა ვხედავ შენ თ$ანა. ნაცვლ$ად
პ$ატივისა სირცხჳლი. ნაცვლ$ად სიხ$არულისა
მწუხარ$ებაჲ. ნაცვ$ელად ქებისა ბრლ$ობ$აჲ
მომატყუმე. რამეთუ ვერღარა დაუთმო ა
მერითგ$ან ყუჱდრბ$ასა კ$აცთასა. ვინ$აჲთგ$ან
მღდ$ელთა მ$იერ. და ტ$ძრისაგ$ანუფალისა. წარ
მოგიყვანე შენ უბიწოჲ. დარ$აჲ $არს რლ$
სა ესე ვხედავ Ⴋუჴ$ლი Ⴖმერთითემ$ანით მო
ვიდეს Ⴃა იგივე Ⴃასდებ$ელი Ⴑხ$უაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი ჻
Ⴈხარ$ებდინ ც$ანი და იშუჱბდინ ქუეყ$ანაჲ. რამეთუ დღეს ჭ$დ
ერთ ს$ამწყსო იქმნა ანგელ$ოზთადა კ$აცთაჲ.
ჵ საკჳირვ$ელი. უხილვ$ი იხილვების. და
უტევნ$ლი და იტევის. და უსბმ$ჲ დასა
ბამ$იერიქმნების. ძე ღ$მერთოჲ ძედ კც$ისიწო
დების. და ქალწ$ული უქრწინ$ბლი დედად
ღ$მრთისა იხილვების. დადედაჲ შ$ემდგომად შობისა
ქალწ$ულდიპოების. გ$ანჴრცლ$ბლი იგი
სიტყ$უაჲ მამ$აისაჲ ბაგასა მიიწვინების. და
მწყ$ემსნი ქდ$გ საიდუმლოჲსა მის იქმნე
ბიან. მოგუნი აღმოსავ$ალით ძღუჱნ
სა შესწრვენ. ვ$არსკლ$ავისა წინა
მძღ$უარებითა. შობილსა მ$ას მაცხ$ოვარსა თაყ$უანისს
[Page 185r] ცემენ. ამის თ$ჳს ჩ$უენცა დღესასწ$აულის მოყ$უარე
[...] ს$აუნჯენი გლ$თანი მოსწ$არფებით გ$ან
ვახუნეთ. და შევწირნეთ მისსა ს$აქმე
ნი სიწ$მიდისანი. სარწმ$უნოებაჲ სასოებ$აჲ და სიყუარ$ული.
ვ$ითარცა ოქროჲ მური და გუნდრუკი.
და უჴ$ორცოთაჴ$ა უღაღად$ებდეთ. დ$იდებაჲ
მ$აღალთა შ$ინა ღ$მერთსა. ქუეყ$ანასა ზ$ედა მშჳდობ$აჲ. და
კ$აცთა შ$ორის სთნ$ბაჲ. რ$ომელი მოვიდა ცხორ$ებად ნა
თესვ$ისა ჩ$უენისა Ⴋუჴ$ლი Ⴃაფ$რნა ცნ$ შუჱ ჻
Ⴃა იგივე Ⴑხ$უაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ$იდებაჲ Ⴃღ$ის საწინაჲსწ$არმეტყუელოჲ
Ⴃ$
Ⴤ$მაჲ აღესრ$ულების. რ$ომელი იტყ$ჳის. და შენ ბეთლ
ემ ქუეყ$ანაჲ ეგეიუდაჲსი. არა უნაკლ
ულეს ხ$არ მთ$ავრთა შ$ორის იუდაჲსთა. რ$
შენგ$ან გ$ამოვიდეს მთ$ავრი სკნ$ჲ. ჴრ$წთა
ქალწ$ულისგ$ან ქ$რისტე ღ$ე. რომელმ$ან დამწყსოს ერი
თ$ჳსი ახალი იჱ$თი. მივსცეთ მ$ას ყ$ოველთა დ$იდებაჲ ჻
Ⴑლვანი ჩ$ემნი წ$არჰ Ⴃასრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ ჻
Ⴄ$ Note: 5
Ⴑამჟამის$ასა ზ$ედა Ⴑხ$უაჲ Ⴃასდებ$ელი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴄსე$არს
ღ$მერთი ჩ$უენი. და არა ვინ$არს სხ$უაჲ მსგ$ავს მის
სა. რ$ომელი იშვა ქალწ$ულისგ$ან. და იქცეოდა
კ$აცთა შ$ს. ბაგასა მ$ას უნდოსა ძე მხ$ლოდ
შ$ობილი. მწოლარე იხილვების ვ$ითარცა კ$წ.
დასახუჱვლითა შიხუჱვის უ$ფალოჲ დ$ბისაჲ.
[Page 186v] და მოგუთა ვ$არსკლ$ავი აუწყებს
თაყ$უანისცემ$დ მისსა. და ჩ$უენ ვღღად$ებთ სმ [...]
წ$მიდაო აცხოვნენ ს$ულნი ჩ$უენნი Ⴋუჴ$ლი Ⴃედად
სიონსა ჰქ$ჴ Ⴍ$ფალი მიმოდა ითქ$უას და
იგივე Ⴑხ$უაჲ Ⴃასდებ$ელი Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴈს$ბ გჳთხ$არ ჩ$უენ.
Ⴅ$ Note: 6
ვ$ითარ რ$ომელი იგი ტ$ძრისგ$ან მიითლ$ე ქალწ$ული.
მც$ლდ ღებულსა აღიყვანებბეთლემს.
და იგი ესრეთ იტყ$ჳის. მეწწ$ყლთა თქ$უმულ
ნი გ$ოვი ძღენ. დამეუწყა ანგელ$ოზისა
გ$ან. დამრწამს რამეთუ მარ$იამ შვეს ღ$მერთი გ$ამოუ
თქ$უმულდ. რ$ომელისაცა თაყ$უანისცემ$დ მოგუნი
აღმოსავ$ალით მოვიდენ. და ჩ$უენ უღღად$ებთ.
რ$ომელი ჩ$უენ თ$ჳს კ$აცი ქმენ უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შ$ Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$მოხუ
ჱდ მცხოვ$არდ Ⴈგივე Ⴃ$იდებაჲ Ⴃასდებ$ელი Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴓპირატეს პატ$იოსანისა შობისა შ$ენისა. ძრ
Ⴆ$
წოლით ხედვიდეს საიდუმლოსა.უ$ფალო
ზ$ეცისა ძლ$ნი და გ$ანკჳრდეს. რამეთუ ვ$ითარცა ჩჩჳთი
იშ$ევ შენ ქუბსა შ$ინა. რომელმ$ან შეამკვენ ც$ანი
ვ$არსკლ$ავითა. რამეთუ შა გასა პირუტყუ
თასა მიიწვინე. რ$ომელსა ბჭალითა გი
პყრიან ყ$ოველნი კიდენი. რამეთუ ამით ესე ვ$ითარი
თა გ$ანგებლ$ბითა. გუჱუწყა შ$ენი მრა
ვალი ს$ახ$არ$ებ$აჲ ქ$რისტე ღ$მერთო. და დიდიწყ$ალობაჲ დ$იდებაჲ შ$ ჻
Ⴃა აწ Ⴈგივე Ⴃა მეყსეულ$ად Ⴍ$ფალი ღ$მერთი კურთხეულ:
Ⴃასრ$ულებაჲ Ⴋეექუსესა ჟ$ამსა ზ$ედა Ⴃსდ$დბლი:
Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 Ⴋ$ოვედით მორწმ$უნენო. დაავმაღ$ალდეთ
გონებითა. და ვიხილოთ გ$არდამოს
ლვ$აჲ ზ$ეცით. ბეთლემს ჩ$უენდა მომ$რთ.
ამისთ$ჳს უკუჱ გონბ$ნი გ$ანვიწმიდნეთ.
და შევწირნეთ მისსა სთნბ$ნი სლ$ნ$ალთა
წილ. და გ$ანვჰმზადნეთ ს$აუნჯერნი გ$ლ
თა ჩ$უენთანი. და ესრეთ უღაღად$ებდეთ.
დ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ შ$ინა ღ$მერთსა სმბ$ით დიდებ$ულსა. რამეთუ კ$ც
თა შ$ორის სთნ$ბაჲ გ$ამოჩნდა. რ$აჲთა იჴსნას
ადამ. პ$ირველისა მისგ$ან წყევისა. ვ$ითარცა კ$აცთ
მოყ$უარე $არს Ⴋუჴ$ლი Ⴋეფეთა თარშისათა ჻
Ⴋეფეთა არაბიაჲ Ⴃა იგივე Ⴑხ$უაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴈსმინე ცაოდა ყურ$დი ღე ქუეყ$ანაო. შეირყე
პდემ ს$ოფლისაჲძვლნი შ$ენნი. და ძრწოდენ ქუჱ
სკნ$ლი. რამეთუ ღ$მერთმან და შემოქმ$ედნ$ნ ჴ$ორცთამ$ან
ჴ$ცნი შეიმოსნა. და რომელმ$ან გ$ანგბლ$ბით
დაჰბადა ყ$ოველი. ს$აშოჲთ ქალწ$ულისაჲთ ჩჩჳლე
ბრ იშვების. ჵ სიჰრმე სიმდიდრისა.
სიბრძნისა და მეცნიერ$ებისა ღ$მრთისაჲ. ვ$ითარ გ$ამო
უკლ$ვლ არიან ს$აუნჯენი მისნი. და გ$ამო
უძღებ$ელ გზ$ნი მისნი Ⴋუჴ$ლი Ⴇყ$ოველნისსც$მდენ მ$ას
Ⴃა იგივე Ⴃასდ$ებელი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით ქრისტეს შე
მოსილნო ერნო. და იხილეთ სკჳრ$ვლი.
რ$ომელი ყოველსა ბნბ$ასა შეაძრწუნებს. და გ$ან
აცჳბრებს და სიწდ$ავით უგალობდეთ. და
სარწმუნ$ოებით თაყჳ$ანისვსც$მდეთ. დღ$ეს ბეთლ
ემად მოვალს. მც$ლდღებული ქ$წლი
შობ$ად უ$ფლისა. და კრებ$ულნი ანგ$ელოზთანი წი
ნა უძღჳან. დაამ$ას რ$აჲ ხედვიდა უს$ბ.
ესრეთ ღაღად$ებდა და იტყ$ოდა. რ$აჲ $არსსა
იდუმლოჲ ესეუცხოჲ შენ შ$ორის ქალწ$ულო. და
ვ$ითარმეჰშვე ძე უთესლოდ მუცლ$ადღებ$ელი ჻
Ⴃა აწ ႨႨგივე Ⴃა მეყს$ეულად Ⴋსწ$არფლმე
წინენ Ⴃასრლბ$აჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴚხრ$აჲ ჟამის$ასა
ზ$ედა Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴂ$ანკჳრდა ჰეძოდე იხილა რ$აჲ
მოგუთა სარწმ$უნოებაჲ. და გ$ულის წყრ$მითა
მილეული. ჟ$ამსა გ$ამოიკითხვიდა. დედან
უშვილო იქმნებოდეს. და უჟ$მოჲ იგი
ჰასაკი ჩჩჳლთაჲ მწარედ მოისრვო
და. გოდებ$აჲ გ$ანმრავალდებოდა. დაძუ
ძუნი გ$ანჴმებოდეს. დიდი იყობორ$ოტი იგი.
ა$რამედ ჩ$უენ სარწმ$უნოებით ქრისტეს შობ$ასა თაყჳ$ანისვსცეთ ჻
Ⴋუჴ$ლი Ⴝეშმარიტ$ებაჲ ქყ$ოველნით აღმო Ⴃა იგივე Ⴑხ$უაჲ:
Ⴃასდ$ებელი Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴍდეს იოს$ებ მწუხარ$ებასა შეეპჳ
[Page 187r] რა ქალწ$ულმ$ან წ$ნ ღღდ$ყო მისა მიმართ. რ$აჲსა
მხედავდე დამწუხ$არე ხ$რ. და შეშფო
თებულ. და უმეცარხ$რ ჩ$ემ შ$ორის მყოფსა
ამ$ას საიდუმლოსა. აწ გ$ულისჴმაყვ$
დ$იდებაჲ ესე. რამეთუ ღ$მერთი გ$არდამოვალს ქუეყ$ანად
წყ$ალობაით. დღ$ეს ს$აშოსა ჩ$ემსა ჴ$ორცთა შე
იმოსს. რ$ომელიცა იხილო შობილი ვ$ითარცა ს$ათნო
უჩნდა. და სიხ$არულითა სავსემ$ან თაყ$უანის
სცემ$ას. ვ$ითარცა შმქმ$დსა რ$ომელსა ანგ$ელოზნი
უგალ$ობენ დაუცხრმ$ლდ. და ად$შნ თ$ანა
მ$ამით სალ$ით წ$თრ$თთურთ Ⴋუჴ$ლი Ⴑ$აშოჲთ
მთიებისა Ⴔუცა უ$ფალმან და არა Ⴃა იგივე ჻
Ⴃასდ$ებელი Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴃღეს იშვების ქალწ$ულისგ$ან.
ႨႡ$ Note: 12
რ$ომელსა ბჭალითა უპყრან დბდ$ბლნი.
და მჩურითა ჩჩჳლებრ შეიხუჱვის.
$არსებით უხილვ$ი. ბა გასა პირუტ
ყუთასა მიწვების. რომელმ$ან დაამყარნა
პ$ირველად ც$ანი. ძუძუთა გ$ან სძესა მიიღებს.
რომელმ$ან უდაბნოს მ$ანანაჲ უწყმა ერსა.
თაყ$უანისვსცემთ შობ$ასა შ$ენსა ქ$ე. გჳჩუჱ
ნე რნ$. შ$ენიცა დიდებ$ული ნათ$ელის ღებ$აჲ Ⴃაა$წ:
Ⴈგივე Ⴃა მეყსეულ$ად Ⴌუმიმცემ ჩ$უენ ს$რულიად Ⴃა
სრ$ულებაჲ ლ$ოცვისაჲ Ⴈბკ$ჲ Ⴀღმოჰშრწყი
[Page 188v] ნდი ქალწ$ულისგ$ან ქ$რისტე. სცნ$თო მზეო სიმ$ [...]თ
ლისაო. დავრსკლ$ვმ$ან გ$ამოგაჩი
ნა ქუაბსა შ$ინა დატვნ$ლი. დაუტვ$ნლი
ეგე. და მოგუთა მოუძღუა თაყ$უანის
ცემად შ$ენდა. რომელთა თ$ანა ჩ$უენცა შგჳწყ$ალნ.
ცხორ$ების მომც$ემლო უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შ$ენდა ჻
Ⴈანვრ$საs: Ⴄ$ Note: 5: წინა დღედ გ$ანცხდ$ბისა: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერ჻
Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი: Ⴃღ$ის ტაძ$არისა Ⴃღ$ის წყ$ალთა იგი
შენბაჲ წმიდა იქმნების. და გ$ანათლდების
იორდანე. დ თ$ჳსთა ღელვათა დინე
ბასა დააშენებს. რამეთუ უ$ფალსა გხედვიდანა
თლისღებად Ⴋუჴ$ლი Ⴋოიხილე და შეგე ჻
Ⴃა იგივე დასდებ$ელი Ⴋუჴ$ლი Ⴋ$ოვედით უფალისა მიი
ღეთ ნათ$ელი Ⴑხ$უაჲ Ⴃასდებ$ელი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴅ$აცხოვ$არი ჻
Ⴅ$ითარცა კ$წ მდინარედ მოხუჱდ მ$ეუფეო. დამო
ნებრივისა ნათ$ელის ღებისა გენება
მიღებ$აჲ. სახ$არო ჴ$ელთაგ$ან იოვანესთა. ცდ$ვა
თა ჩ$უენთათ$ჳს კ$აცთ მოყ$უარე Ⴋუჴ$ლი Ⴀმ$ან გლახ$აკ
მ$ანჴმყ$ო Ⴃაიგივე Ⴃ$იდებაჲ Ⴃასდებ$ელი: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴋსგავს$ად ჴ$ისა მის. რ$ომელი ღაღად$ებდა უდაბნო
სა ზ$ედა. მოხუჱდ მაცხ$ოვარო ჩ$უენო. ხ$ატი მონე
ბის$აჲ მიიღე Ⴃა აწ Ⴈგვე Ⴃა მეყსეულ$ად:
Ⴑლვ$ანი ჩ$ემნი Ⴑამჟამის$ასა ზ$ედა Ⴃასად$ებელი Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 ჻
Ⴑ [...]$ბამ$ან ღ$მერთმან ჩ$უენ მ$ან. თ$ავი თ$ჳსი დღეს გ$ანუყო
ფელ$ად გ$ამო გჳცხადა. რამეთუ მამ$აჲ ზე გ$არდა
მოწმ$ებდა ძღსათ$ჳს. დას$ულიწ$მიდაჲ ს$ახედ
ტრედისა ზწ$თ გ$არდამოჴდა. ძემ$ან
უხრწნ$ელი იგი თ$ავი მოუდრიკა წინა
მორბ$ედსა. და ნათ$ელი ღო რ$აჲ კ$აცთა ბუნებ$აჲ მო
ნებისა გ$ან იჴსნა. ვ$ითარცა კ$აცთ მოყ$უარე $არს ჻
Ⴋუჴ$ლი Ⴤ$მაჲ უფლისაჲ წყ$ალთა ზ$ედა Ⴃა იგივე Ⴑხ$უაჲ:
Ⴃასდებ$ელი: Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდი Ⴋოსლვასაშ$ Ⴋოსლვა
სა შ$ენსა ჴ$რწთა. იორდანესუ$ფალო. გენე
ბა რ$აჲ ნათ$ელისღებ$აჲ. ს$ახითა კცი$საჲთა
ქველის მოქმედ. რ$აჲთამცა შეცთომილნი.
ვ$ითარცა სახ$იერმ$ან გჳჴსენნ$ ყ$ოვლისა მახისა გ$ან.
და ს$აცთურისა ვება პისა მის. და გ$ანგ
უანათ$ელნ. მაშ$ინ მ$ამისა მ$ორწმუნენოამებ$ელიქმენ.
ხ$ოლო ს$ული წ$მიდაჲ. ს$ახედ ტრედისა შენ ზ$ედა მოვი
და. რ$ომელიცა დაამკჴდრე. ს$ულთა შ$ინა ჩ$უენთა
კ$აცთ მოყ$უარე Ⴋუჴ$ლი Ⴤ$მაჲ უფლისაჲ ძლიერ$ებით Ⴃაიგივე:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃასდებ$ელი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑჯ$ელის მდებლ$ Ⴜინამო
რბედისა დანათ$ელისმც$ემლისა. წინაჲსწ$არმეტყუელი
სა. და უმეტეს წინაჲსწ$არმეტყუელთა. ყ$ოველთა პ$ატივ
ცემლ$ისა. შეძრწუნდა დღესჴ$ელიმრ$ჯნე.
რაჟ$ამს გიხილა შენ ტრ$ომელიგი ღ$მრთისაჲ. ცდ$ვათა
[Page 189v] სოფ$ელისთა ამხუმელი. და გ$ანკჳრვე
ბითა შეპრყობილი ღაღად$ებდა. ვერვი
კადრებ მიახლებ$დ თ$ავსა შ$ენსა სიტყ$ო.
ად$ შენ მე წმიდა მყვ$. და გ$ან მ$ანთ$ლე სახ$არ.
რამეთუ შენ ხ$არ ნათ$ელი და მშჳდ$იდებაჲ. დაცხორ$ებაჲ სოფ$ელი [...]
Ⴃა აწ Ⴈგივე დასდებ$ელი Ⴃა უ$ფალი ღ$მერთი კურთხეულ კხ$:
Ⴋეექუსესა ჟ$ამსა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელი Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴄსრ$თ
ეტყ$ოვლადე Ⴄსრეთ ეტყოდე უ$ფალოჲ იოვანეს. წწ$ყლო
მოვედ და ნათ$ელ მეცმე. რომელმ$ან შენ და გბა
დე. რ$ომელი გ$ანვანათ$ელბმ$ადლითა. და წმიდა
ვჰყ$ფ ყ$ოველთა. შეეხე სღ$თოსა თ$ავსა
ჩ$ემსა. და ნუშეორგულდები. წინაჲსწ$არმეტყუელო
აცადეაწ. რამეთუ აღსრ$ულებად მოსრ$ულ ვა
რ. ყ$ოვლისავე სიმიმართლისა. შენ უკუჱნუ
შეორგულდები ყ$ოვლადვე. რამეთუ და მათულ
სა მ$ას წყ$ალთა შ$ინა მბრძოლსა მთ$ავრ
სა შნლ$ის$ასა. მოწყუჱდად მეგულე
ბის. რ$ომელიცა ვიჴსნა სოფ$ელი მისთა ს$ოფლისაჲრჴ
ეთაგ$ან. და მივანიჭო კ$აცთა ცხორ$ებაჲ საუკ$უნოჲ ჻
Ⴋუჴ$ლი Ⴐ$ამეთუ შენ აღმინთოსანთე Ⴃა იგივე:
Ⴃასდებ$ელი Ⴑხ$უაჲ დასდებ$ელი Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴤელნი შ$ენნი
რ$ომელნი შეახენ. უხრწნ$ელსა მ$ას თ$ავსა მფ$ი
ს$ასა. აღამაღ$ალენ ჩ$უენ თ$ჳს მისა მიმართ. ჵ
Ⴉ$Ⴃ Note: 24
[Page 189r] Ⴉ$Ⴄ
ნათ$ელისმც$ემელო. ვ$ითარცა გ$აქუს კადნ ფ$რიადი.
რამეთუ უმეტეს ყ$ოველთა წწ$ყლთა წოდებ$ელ ხ$რ
მის მ$იერ. და თლ$ნი შ$ენნი რ$ომელითა იხილე. ყ$ოვლად
წ$მიდაჲ ს$ული ს$ახედ ტრედისა გრ$და მოსრ$ული.
აღიხილენ ჩ$უენ თ$ჳს მისა მ$იერთ. დამოწყ$ალე
ყ$ავ ჩ$უენ ზ$ედა. და მოვედ დადადეგ ჩ$უენსა.
და წინა გჳძღოდე დღესასწ$აულისა ამის
დბ$ასა Ⴋ$ჴი Ⴍ$ნ ძ$ალი ერსა Ⴈგივე Ⴃ$იდებაჲ
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴃღ$ის დ$ავითის წწყ$ალობაჲ აღესრ$ულების.
რ$ომელსა იტყ$ოდა. ვ$ითარმედ ზღ$მნიხილა და ივლ
ტოდა. და იორდანე უკუნიქცა პირი
საგ$ან უფალისა. პირისგ$ან ღ$მრთისა იაკ$ობისა.
რ$ომელი მოვიდა მონსაგ$ან ნ$ათლისღებ$ად.
რ$აჲთა ჩ$უენ ბილწებისა გ$ან კერპთ$აჲ გ$ანვი
ბანნეთ. და გ$ანვნა თლდეთ მის მ$იერ Ⴃაა$წ:
Ⴈგივე Ⴃა მეყლს$დ Ⴋსწრფ$ლ მეწინენ ჻
Ⴚხრა ჟამის$ასა ზ$ედა Ⴃასად$ებელი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴑშენლიყო:
Ⴑშენლიყო ხილვად. წსა და ქუეყანისა. შემო
ქმედი. მდინარესა შ$ინა გ$ანშიშულებული.
რ$ომელი ნათ$ელის ღებ$ასა მონსა გ$ან მიიღებდა.
ჩ$უენისა ცხორ$ებისათ$ჳს. დაკრებ$ულნი ანგ$ელოზ
თან გ$ანკჳრებლ$ იყვნეს. შიშით და
[Page 190v] სიხ$არულით. რომელთა თ$ანა თ$ნი სგც$ემთ შენ
შგჳწ$ყლნ ჩ$უენ Ⴋუჴ$ლი Ⴘ$ენდაამტკიცენათ$ელი:
Ⴈგივე Ⴑხ$უაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴐაჟ$ამს წინა მ$იერშდმნიხი
ლა უფალი. მისსა მიმვ$ლი ღაღად$ებდა. აჰა
ესერა მჴსნ$ალი ს$ოფლისაჲ მოვიდა.
აჰა ესერა ხრწნილებისაგ$ან მიჴ
სნნა ჩ$უენ. აჰა ესერა ცოდვ$ათა შნდ$ბი
სა მოცემად მოვიდა. ქწ$მიდისგ$ან წყოველ
ობით.და მონებისა წილ ძედ ღ$მრთისა
გუყოფს ჩ$უენ. და ბნ$ელისა წილ განან$ათლ
ებს სოფ$ელსა. წყალ$ობითა მთნათ$ელის [...]
ბისა მიმოსაჲ$თა. მ$ოვედით უკუჱ ერთობი
თ ვად$იდებდთ მ$ას. თ$ანა მამ$აით და ს$ულით წ$მიდითრ$თთურთ ჻
Ⴋუჴ$ლი Ⴅ$ითარცა სურინ ირემსა Ⴃა იგივე Ⴑხ$უაჲ:
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃასად$ებელი Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴃღ$ის დამოეკი Ⴃღ$ის ნათ$ელ
სიღებს იორდანეს. რ$ომელი იგი წყ$აროჲა
რს ნათ$ელისაჲ. მოიდრეკს თ$ავსა მ$ას სღ$მერთო
სა. რომელმ$ან აიხუნა ცდ$ვნი სოფ$ელისანი. ში
შუჱლი დადგების წყ$ალთა შ$ინა. რომელმ$ან შემო
სნაც$ანი ღრუბლითა. მონისაჴ$ლსადა
იდებს. რ$ომელისაჴ$ელთა შ$ინა $არს ყ$ოველი. თაყ$უანის
ვსცემთ ნათ$ელის ღებ$ასა შ$ენსა. გჳჩ$უენეჩ$უენ.
დიდებ$ულიცა შ$ენი აღდგ$ომაჲ Ⴃა აწ Ⴈგივე ჻
Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴌუ მიმცემ ჩ$უენ Ⴃა სრ$ულებაჲ Ⴈბკ$ჲ
Ⴂ$ანცხ$ადებისაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴃღ$ის სამშმ$ან ერთრ$სბი
თა [...] ღთ$შისაჲთა. გჳჩ$უენსათ$ჳსი ს$ახ$არ$ებ$აჲ. რ$
მ$ამისა Ⴤ$მაჲ ისმოდა ზწ$თ მომავ$ალი. ძე იხ
ილებოდა ჴრ$წთა იორდანეს. ს$ული
სა წ$მიდისა მოსლვ$აჲ ისწ$ავებოდა. რ$ომელიცა
სარწმ$უნოებით მოვიღეთ ყ$ოველთა. და ვ$ღღდე
ბთ. რ$ომელი გ$ანსცხადენ ქ$რისტე ღ$მერთო. და სოფ$ელი
გ$ანანათლე დ$იდებაჲ შ$ენდა:
Ⴃიდსა პარასკ$ევსა ღამის თევასადასდებ$ელ
ნი დაწ$არდგმნი: Ⴅა$ წ$არიკითხონ პ$ირველი
Ⴑახარ$ებაჲ Ⴈწყონ დასდებ$ელთა ამათ შუაღამი
სათა Ⴎ$ლი გალ$ობაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴗ$ოველი დასდებ$ელი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯ$ერ ჻
Ⴋთვ$რნი შეკრბეს უფალისა თ$ჳს დაცხებულ
ისა მისისათ$ჳს Ⴋუჴ$ლი Ⴐადაღაძრნეს
წრმიმართ Ⴃა იგივე დასდებ$ელი Ⴋუჴ$ლი Ⴘეი
თქუნეს მეფე Ⴑიტყ$უაჲ უსჯ$ულბისაჲ დამ
დვეს ჩ$ემ ზ$ედა. უ$ფალოჲ უ$ფალო ნუ დამაგდებმე Ⴋ$უჴლი:
Ⴂ$ანვხეთქნეთ აპაურ Ⴈგივე Ⴋ$უჴლი:
Ⴐ$ომელი დამკჳდრბ$ლრს შეწე Ⴃასდებ$ელი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი:
Ⴑაცნობ$ულნი ჩ$უენნი მორწმ$უნენო. ქ$რისტესა წ$არუდგი
ნნეთ. დავ$ითარცა მეგობართა მისთა ს$ულნი
ჩ$უენნი მისთ$ჳს დავსხნეთ. და ნუ ზრუნვა
[Page 191v] თა გ$ან ს$ოფლისათა შევიშთობვით
ვ$ითარ იუდა. ა$რამედ ს$აუნჯეთა შ$ინა ჩ$უენთა ღღ$დ
ვყოთ. მამ$აო ჩ$უენო რ$ომელი ხ$ც თ$ანა შ$ინა. [...]ტი
სა გ$ან გჳჴსენენ ჩ$უენ Ⴋ$ჴი Ⴌეტარ $არს რ$ომელნიგლ$
ისჴმყ$ოს Ⴈგივე Ⴓ$ფალმან დაიცვას Ⴋშბ$ლო
უხრწნე Ⴃ$იდებაჲ Ⴃა აწ Ⴕალწ$ულბით ჰშვ$
უქრწინბ$ლო. და ქალწ$ულდვე ეგე. დადაო
უსძლო. ღ$მრთისშმბ$ლო მარ$იამ. ქ$რისტესა ღ$მერთსა ჩ$უენ
სა ევ$ედრე ცხორ$ებისათ$ჳს ს$ულთა ჩ$უენთაჲსა ჻
Ⴉ$ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴂალ$ობაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი ჻
მირბიოდა იუდა და ეტყოდა. უსფლ$ო
თა მათ მწიგნობრ$თა. რ$აჲ გნებ$ავს მოცე
მად ჩ$ემდა. დამემიგცეთ ქ$რისტემან რ$ომელსა ეძიე
ბლ. ხ$ოლო შ$ორის ზავებისა მის თვ$ითარმედი სდეგუხი
ლავად. და ზავი იგი გესმოდა. გლ$
თ მეცნ$რო ი$ესჳ აცხოვნენ ს$ულნი ჩ$უენნი Ⴋ$უჴლი:
Ⴇქჳს უსჯ$ულომ$ან Ⴈგივე დასდებ$ელი Ⴋ$უჴლი:
Ⴐ$ამეთუ ზკ$ვიდა Ⴅ$იდრე არა მოეწყინა Ⴃასად$ებელი ჻
Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი
Ⴜყლბ$ითა გლხკ$თაჲთა ღ$მერთსა ვჰმსახ$აროთ.
ვ$ითარცა მარ$იამ სერობასა მ$ას. და ნუ მოვიგე
ბთ ვეცხლის მყრ$ბსა ვ$ითარცა იუდა. რა$
მ$არადის ქრისტეს ღ$მრთისა თ$ანა ვიყოფეოდით მ$ჴი:
Ⴓ$ფალო ზც$ს $არს Ⴈგივე Ⴃ$იდებაჲ Ⴃა აწ Ⴐ$ამეთუი იგი
[Page 191r] ჰყ$ავ ქალწ$ულო გ$ამო უთქუმ$ულდ. ნუდას
ცხრები ვედრებდ კ$აცთ მყ$რისა მის. რ$ომელიცა მიჴ
სნნეს გ$ანსაცდვ$ლთა გ$ან. რ$ომელნი შ$ენდა მოვი
ვლტით Ⴉ$ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴂალ$ობაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 ჻
Ⴆაზარეს აღდგომისათ$ჳსუ$ფალო. ოსანასა გი
გალობდეს შენ. ყრმ$ანიებრაელნი კ$აცთ მოყ$უარე.
ხ$ოლო უსჯ$ულომ$ან იუდა. არა ინება შეგონებ$დ ჻
Ⴋ$ჴი Ⴑაჯენ უ$ფალოჲ Ⴈგივე Ⴋ$ჴი Ⴀღიღე ჭუ
რიდა ფარი Ⴑერობასა შ$ენსა ქ$რისტე ღ$მერთო.
მოწ$აფთა შ$ენთა წინაჲსწ$არ ეტყ$ოვლადე. ერთმ$ან თქუენ
გ$ანმ$ან მიმცეს მე. ხ$ოლო უსჯ$ულომ$ან იუდა. არა
ინება შეგონებად მ$ჴი აღიღე ჭუ ჻
Ⴈგივე Ⴋ$უჴლი Ⴀღიღე მახჳლი Ⴈ$ნე გკი
თხვიდა რ$აჲუ$ფალო. ვინ$არს მიმცემლ$ი შ$ენი.
მიცემითა პურის$აჲთა უჩუჱნე იგი. ხ$
უსჯ$ულომ$ან იუდა. არა ინება შეგონე ჻
Ⴋ$ჴი Ⴠრცხუჱნოდენ დაკდე Ⴈგივე Ⴋ$ჴი:
Ⴋართ$ალ უკუნიქცენ Ⴑაბანელსა მ$ას ქ$ე
ღ$მერთო. მოწაფ$ეთა შენთა ეტყოდე სახარებით.
ესრეთ იქმოდეთ ვ$ითარცა ესე იხილეთ.
ხ$ოლო უსჯ$ულომ$ან იუდა. არა ინება შეგო ჻
Ⴋ$ჴი Ⴈქმნენ იგ$ინი ვ$ითარცა მტუჱრი Ⴈგივე:
Ⴋ$ჴი Ⴈყვნენ გზ$ნი მათნი ბნელ Ⴈღჳძებდით
[Page 192v] და ილოცავდით. რ$ომელიცა არა გ$ანიცადნეთ
მოწაფ$ეთა შენთა ეტყოდე ქ$რისტე ღ$მერთო ჩ$უენო. ხ$ოლო უსჯ ჻
Ⴋ$ჴი Ⴄწიენ მათ ს$ოფლისაჲრჴე Ⴈგივე Ⴞ$ოლო სლ$ [...]ი$
იხარ$ებდეს Ⴍცდაათვეცხლადუ$ფალო. დაა
მბორის ყფ$ითა ზკვ$ისაჲთა. გეძებდეს
შენ მოკლვად პურიანი. ხ$ოლო უს$ჯლომ$ან იუ ჻
Ⴋ$ჴი Ⴗ$თა ძუალთა ჩ$ემ Ⴈგივე Ⴃ$იდებაჲ დააწ:
Ⴈჴს$ნ გ$ანსაცდ$ელთა გ$ან. ს$ამწყსოჲ შ$ენი ღ$მერთის
მშობ$ელო. რამეთუ ღ$მრთისა შ$ემდგომად ყ$ოველნი შ$ენდა მოვივლტით.
რამეთუ ზღუდე ხ$არ შეურ ყვ$ლი. და ს$სოჲ შ$ენი ღ$მერთის
მუნეთაჲ Ⴉუერ$ექსიდა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴑერო
ბასა მ$ას მოწ$აფთა შენთა თ$ანა ინაჴიდგო$.
დაზაკულებ$აჲ იგი გ$ანცემისაჲ უწყოდე.
დაიუდას ამხილე მიცემითა პურის$აჲთა.
იცოდემოუქცეველი სიბორ$ოტე მისი. ა$რამედ
გენება ყ$ოველთა უწყებ$დ. ვ$ითარმედ ნ$ეფსით მიეცემი.
რ$აჲთა სოფ$ელი იჴსნე მტერისაგ$ან. ს$ულ გრძლ$ო
უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შ$ენდა Ⴃ$იდებაჲ Ⴃა იგივე მეორედ Ⴑახარ$ებაჲ:
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂალობ$აჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴃღ$ის იუდადაუტეობს
მოძღ$უარსა. დამიითუალა ვსეშმკ$სა.
დაბრმდების ვნებითა მით ვეცხლის
მყრ$ბისაჲთა. გ$ანვარდების ნათ$ელისაგ$ან
დაბნ$ელბლი. დავ$ითარ მცაეძლო ხილვად.
[Page 192r] რომელმ$ან მნათობი იგი გ$ანყიდა ოცდაათ ვე
ცხლის. ხ$ოლო ჩ$უენ გ$ამოგჳბრწყინდა. რომელმ$ან ივ
ნო ყ$ოვლისა სოფ$ელისათ$ჳს. მისა მიმართ ღღ$დვ
ყოთ. რ$ომელი ჯ$რსე ცუმოწყალეო დ$იდებაჲ შ$ენდა ჻
Ⴋ$ჴი Ⴍ$ო ვინდა ეშენოს Ⴈგივე Ⴋ$უჴლი:
Ⴐ$ომელი ვიდოდის უბი Ⴃღეს იუდა და დაუტ$ევე
ბს ღ$მრთის მსახურებსა. და უცხო იქმნების ღ$მერთი
სა გ$ან. მოწ$აფე იყო და იქმნა გ$ან მცემელ.
ს$ახითა ამბორის ყ$ოფისაჲთა. ზკვ$ითარცაჲ გ$ამო
აჩინა. დააღირჩია უგუნურმ$ან მო
ნებ$აჲ ვეცხლის მყრ$ბისაჲ. ვიდრეღა სიყუარ$ული
მ$ფისაჲ. და წინამძღ$უარ ექმნა შესაკრე
ბელსა უღ$მრთთოთასა. ხ$ოლო ჩ$უენ ვღღად$ებთ. რ$ომელი
ჯ$რსეცუ კ$აცთ მოყ$უარე.უ$ფალოდ$იდებაჲ შ$ენდა Ⴋ$ჴი:
Ⴐ$ომელმან არა ზაკუა Ⴈგივე Ⴋ$ჴი Ⴘეურც$ხრს ჻
Ⴛმათ მოყრ$ბაჲ მოვიგოთ ძმ$ანო ქრისტეს მ$იერ.
დანუ უწყოველო ვართ მოყუასთა მიმართ
ჩ$უენთა რ$აჲთა არადა ვისაჯნეთ. ვ$ითარცა მო
ნაჲ იგი უწყოველოჲ. აისა მის თ$ჳს დრა
ჰკნისა. დაიუდაჲს მსგ$ავსდ უსარგე
ბლოჲთა სინან$ულითა. ვინანდეთ სკ$ნე
სა მ$ას Ⴋ$ჴი Ⴐ$ამეთუი ეფუცოს მო ყუასსა:
Ⴈგივე Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴃ$ბლი ითქუა შენ თ$ჳს
[Page 193v] თესლითი თესლ$ად მდე. რამეთუ გჳშ$ვ ჴ$ორცითა
ყ$ოველთა შემოქმ$ედი. ღ$მერთისმშ$ობელო მარ$იამ. ყ$ოვლად ქბ$ელო
და უქ$რწინბ$ლო Ⴉ$სნი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ$იდებაჲ დააწ გ [...]ბ$აჲ: Ⴄ$ Note: 5:
Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴋწფ$ემოძღ$უარისა აღითქუამს
ფასსა. ოცაათისა ვეცხლისათ$ჳს გ$ანყი
და უფალი. ამბორის ყფ$ითა სიცრუვის$აჲ თა
მისცა იგი. სიკ$ვდილდ უსჯ$ულოთა Ⴋ$ათ მჴ$ი:
Ⴈსმინე უ$ფალოჲ სიმიმართ Ⴈგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$მოცადე
გ$ლი Ⴃღ$ეს ეტყოდა შემ$ოქმედი ც$ათა დაქუეყ$ანისაჲ.
თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა. ამოხლებ$ალრს ჟამი. მოვა
ლს იუდა მიმცემლ$ი ჩი$. ნუვინ უფარ
მყფ$თ მერჟ$ს მიხილოთ ჯ$უარისა ზ$ედა. შ$ორის ორთა
ავაზ$კთა. ვივნო ვ$ითარცაკ$აცმ$ან. და ვაც
ხოვნნე ვ$ითარცა კ$აცთ მოყ$უარევარ ჩ$ემნი მორწმ$უნენი ჻
Ⴋ$ჴი Ⴋტ$რთა ჩ$ემთა თქ$ჱს Ⴈგივე Ⴃ$იდებაჲ აწ:
Ⴐ$ომელმან გ$ამოუთქუმ$ულდ. უთესლოდ მუცლ$ადიღე.
და გჳყ$ავ დამბდ$ებელი ქალწ$ულო მარ$იამ. მ$ას ევე
დრე ცხორ$ებად ს$ულთა ჩ$უენთათ$ჳს Ⴉ$ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ$იდებაჲ
დააწ Ⴂალ$ობაჲ Ⴅ$ Note: 6 Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴃღესიღჳძებდა
იუდა მიცემად უფალისა. პ$ირველ ს$აუკუნეთა მაცხ$ოვარსა
სოფ$ელის$ასა. რომელმ$ან ხუთითა პურითა გ$ანაძღო
სიმრავლე. დღ$ეს უსჯ$ულოჲ უვარჰყ$ოფს
მოძღ$უარსათ$ჳსსა. მოწ$აფე იყო და გ$ანყიდა
[Page 193r] მეუფ$ეჱ ოცდაათისა ვეცხლისათ$ჳს მისცა.
რომელმ$ან იგი მა ნანაჲ უწყმა ი$სრაჱლსა Ⴋუჴ$ლი:
Ⴛლდმე იქადინ Ⴈგივე Ⴋ$ჴი Ⴅ$ითარცა მახჳლი
აღლეს Ⴃასდ$ებელი Ⴃღ$ის ჯ$უარისა შემსჭ$ლეს ჰუ
რიათა მაცხ$ოვარი. რომელმ$ან გ$ანა პო მეწმ$ლი ზღ$ჲ
კუჱრთხითა. და გ$ანიყვანნა იგ$ინი დაუ
ლტოლვ$ელად. დღ$ეს ლახ$ურითა გუჱრდსა
უგუმრეს. რომელმ$ან წყლულებითა ხარჯა
მათ თ$ჳს ეგჳპტე. და ნავღელი ასუჱს.
რომელმ$ან მ$ანანაჲ მოსცა მათ საზრდელად Ⴋუჴ$ლი:
Ⴘეიყ$არა უსჯ$ულბაჲ Ⴈგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴘეიყ
უარა მ$ან ყ$ოველი სიტყ$უაჲ დაქ Ⴃასდებ$ელი Ⴓ$ფალო მოხჳ
დოდე რ$აჲ ნ$ეფსით ვნებ$დ ჩ$უენ თ$ჳს. ესრეთ ეტ
ყოდე მოწაფ$ეთა შენთა. უკ$ეთუერთ ჟ$მცა
ვერ უძლეთ მღჳძარებ$ად ჩ$ემთ$ანა. ვ$ითარ
უკუჱ იტყ$ოვლადეთ სიკ$უდილსა ჩ$ემ თ$ჳს. აწმიხე
დენით იუდას ვ$ითარ არა სძინავს. ა$რამედ
ისწრაფის მიცემად ჩ$ემდა ჴ$ელთა უღ$მრთთო
თასა. აღდეგით და ილც$ევდით. და
ნუ ვინ უვარ მყ$ფთ მე. მიხილოთ რ$აჲ
ჯ$უარსა ზ$ედა. ს$ულ გრ ძლ$ო უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შ$ენდა Ⴋ$ჴი:
Ⴀმისთ$ჳს დაგამჴუას Ⴈგივე Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ ჻
Ⴂიხ$აროდენ ღ$მერთის მშ$ობელმშობლო. რომელმ$ან ც$ათა დაუტვნ$ლი.
[Page 194v] და იტიე ს$აშოსა. გიხ$აროდენ ქალწ$ულო წწ$ყლთა
მ$იერ ქდგბ$ლო. რ$ომლისაგ$ან გ$ამოგჳბრწყან
და ჩ$უენ ემმ$ანოელ. გიხ$აროდენ დედაო ქ$ [...]სო ჻
Ⴃიაკ$ონმ$ან Ⴉ$უერექსი Ⴃა თ ქ$რისტესან Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი:
Ⴐ$ომელმანმე საქმემ$ან გყო შენ იუდა გ$ან მცემელ$ად
მ$აცხრისა. ნუ უკუჱ კრებ$ულისა გ$ან მოწ$აფე
თაჲსა გ$გყოა. ნუ უკუჱსერობ$ასა მ$ას
ტაბლისა მისგ$ან გ$ანგაშენაა. ანუ თუ
სხ$უათა ფ$ერჴნი დაჰბანნადა შენ უგ
ულებელ$ის გყო. ჵ რაოდენთა კეთ$ილთა
მოვიწყე იქმენ. ამის თ$ჳს შ$ენი იგი უმა
დლოჲ გონ$ბაჲ გ$ანიქიქა. ხ$ოლო მისი იგი ა
ურც$ხელი ს$ულ გრძლბ$აჲ იქდ$გა და დიდი წ$ყ ჻
Ⴃ$იდებაჲ Ⴃა იგივე Ⴃ$კნ Ⴖირს ყფ$რიად: Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 ჻
Ⴀმისსა შ$ემდგომად Ⴂალობ$აჲ: Ⴆ$ Note: 7 Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴓსჯ$ულოთა
შენთა შემპყრობლ$თა Ⴃღისა ათორ
მეტთა შ$ინა ჰპოო: Ⴋ$ჴი Ⴍ$ო ღ$მერთო ჩ$ემო შენ
ფს$ვ Ⴈგივე Ⴋ$ჴი Ⴀღდეგ უ$ფალოჲ რისხვთა ჻
დსდბ$ი Ⴑამგზის უვარგყო რ$აჲ პ$ტრე. მე
ყსეულ$ად სიტყ$უაჲ შ$ენი გ$ულისჴმ$ყოუ$ფალო. ა$რამედ
შეწრნა შ$ენდა ცრემლნი სინ$ანულისანი. და
გოდებით ესრეთ იტყ$ოდა. ღ$მერთო მილხინე
და შ$ემე Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$ანი ღჳძე უ$ფალოჲ ღ$; იგივე Ⴃ$იდებაჲ ა$წ ჻
Ⴅ$ითარცა შჭესა ცხორ$ებისსა. და ს$ამოთხესა შუჱ
ნიერსა. და ნათ$ელისა მიუაჩრდილებ$ელი
სა [...]რბ$ლსა. წ$მიდასა მ$ას ქალწ$ულსა შ$ენი უგალ$ობდთ ჻
Ⴉ$ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴂალ$ობაჲ: Ⴡ$ Note: 8: Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴇქუთ
ღაჰურიანო. რ$აჲ იხილეთ მ$აცხრი სგ$ან.
სჯ$ული გრ$დააქცია. ანუ მოძღ$უარებ$აჲ
წინაჲსწ$არმეტყუელთაჲ. ვ$ითარ არ$აჲ შეიშინეთ მიცე
მად პილატესსა. ღ$მერთი სიტყ$უაჲ ღ$მერთოჲ და მჴს
ნელი ს$ულთა ჩ$უენთაჲ Ⴋ$ჴი Ⴋიწყ$ალე მე
ღ$მერთო მიწყ$ალე: იგივე Ⴋ$ჴი Ⴤმვყ$ვ ღ$მრთისამი:
Ⴟრ$ცმდ შ$ენდა ღაღად$ებდეს. შუჱბულნი იგიკე
თლთა შენთა გ$ან. და ძჳრის მოქმედსა წილ.
მკლვლ$ნი იგი მართ$ალთანი. ხ$ოლო შენ სდუმენ
ქ$რისტე და მათსა მ$ას წარმდებებასა თ$ავსიდე
ბდ. რამეთუ გენება ვნებ$აჲ რ$აჲთა აცხ$ვნო სოფ$ელი.
ვ$ითარცა კ$აცთ მოყ$უარე ხ$არ Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$მოავლინა
მ$აღლით: იგივე Ⴃ$იდებაჲ ა$წ Ⴐ$ამეთუ არა გუაქ$უს
ჩ$უენ კადნიერ$ებაჲ: სდ$ Ⴉ$ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ$იდებაჲ დააწ და ჻
Ⴂალ$ობაჲ: Ⴇ$ Note: 9 Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴀღწონეს. ოცდათი იგი
ვეცხლი. სასყიდელი გ$ანყიდულის$აჲ მის.
რ$ომელი მოიყიდეს ძეთა გ$ან ი$სრაჱლისა. იღჳ
ძებდით და ილ$ოცვდით. რ$აჲთა არა შეხჳდეთ
[Page 195v] გ$ანსაცდლ$სა. ს$ული ვიდრე მე გ$ლს მოდგი
ნე $არს. ხ$ოლო ჴ$ორცნი უძლურ. ამის თ$ჳს
ცა ილოცევდით Ⴋ$ჴი Ⴋცხ$ნე მე [...]რ$
შევიდეს: იგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴗუჱდრ$ბაჲ და ით:
Ⴅ$იდრე არა ვპოვე Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴋცეს მესა
ჭმლად ჩ$ემდა ნავღელი. და წყურილსა
ჩ$ემსა მ$ასუჱსმეძმარი. ხ$ოლო შენ უ$ფალოჲ აღმადგ
ინე და მე მივაგო მათ Ⴋუჴ$ლი Ⴋცესმესა
ჭმლად: იგივე Ⴋ$ჴი Ⴈქმენინ ტაბლ$ჲ მათი ჻
Ⴅ$იდრე შედრიკე Ⴃასდებ$ელი Ⴟ$ა ზ$ედა ამ$აღლ$ებლი.
მნათობთა გიხილეს და ბნლ$ად გ$არდაი
ქცეს. და მათვრობისა იგი ფლობ$აჲ. მწუ
ხარებით აქუნდა. და შეძრწნბ$ლნი
ადბ$დეს სლ$გრძლ$ბსა შ$ენსა. რომელმ$ან ივნე
ჩ$უენ თ$ჳს უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შ$ Ⴋუჴ$ლი Ⴋიჰფინე მათ ზ$ედა ჻
Ⴅ$იდრემკჳდრი. იგივე Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴜარმიმართ
თა გ$ანნი მორწმ$უნენი. გგალ$ობთ შენ ღ$მრთისმშობ$ელო
ქალწ$ულო. რომელმ$ან გჳყ$ავ ქ$რისტე ღ$მერთი. რომელმ$ან შენ მ$იერ წყე
ვისა გ$ან. იჴსნა ნათეს$ავი კ$აცთაჲ Ⴆკ$ნ მ$ან:
Ⴉუერ$ექსი Ⴃათ ქ$რისტესან Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴥ ვ$ითარ
იუდა ოდესმე მოწ$აფემ$ან შენ მ$ან. შ$ინა გ$ანცემ$ჲ
შ$ენი იზრახა. შენ თ$ანა ისერებდა მზკვ$რი
იგი დაუსჯ$ულოჲ. წ$არვიდა და ეტყოდა
[Page 195r] მღდ$ელთ მოძღ$უართა მათ. რ$აჲ მომცეთ და
მიგცე თქუენ. დამჴსნ$ლი იგი სჯ$ულისა და
შაბ$ათისაჲ. სლ$გრძლ$ო უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შენდ Ⴃ$იდებაჲ
დააწ: იგივე Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 Ⴃათქუენ
Ⴂალობ$აჲ: Ⴈ$ Note: 10 Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴐ$ომელმან შეიმოსა ნათ$ელი ვ$ითარცა
სამოსელი. შიშუჱლი სსჯ$ულდ წარმო
დგა. ყურიმლის ცემ$აჲ თ$ავსიდვა ჴ$ელი
თათ$ჳს თა დბდ$ბლთ$აჲთა. და ერმ$ან უსჯ$ულომ$ან ჯ$უარისა შემსჭუალეს. უფალი დ$იდებისაჲ.
მაშ$ინ კრეტ საბმელი იგი ტაძ$არისაჲ მის იგ$ინი
პო. და მზე დაბნლ$ადა. რამეთუ ვერ ეძლო
ხილვად შეურცხ$ბაჲ. უფლისაჲ. რ$ომლისაგ$ანძრ
წიან ყ$Nი დბდ$ბლნი. ამ$ას მ$ოვედით თაყ$უანისვსც$თ ჻
Ⴋუჴ$ლი Ⴇქ$უა უგუნურმ$ან. იგივე Ⴋუჴ$ლი:
Ⴂ$ანირყუნნეს Ⴋწ$ფემ$ან უვარგყო. ხ$
ავაზ$კმ$ან აღგ$რა. დაჴმყ$ო მომიჴს$ენე
მეო$. ოდეს მოხჳდე ს$ოფლისაჲვითა შ$ენითა ჻
Ⴋუჴ$ლი Ⴀრა ვინ$არს რომელმ$ან: იგივე Ⴋ$ჴი Ⴗ$თა
ვე მიაქციეს Ⴐ$ომელმან კურთხ$ეულ უწოდე დედასა შენ ჻
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴋშჳდობაყ$ვ სოფ$ელისათ$ჳსუ$ფალო. რომელმ$ან
თ$ვსიდევ ქალწ$ულისგ$ან. ჴ$ორცთა შესხმ$ჲ
მონათა შენთათ$ჳს. რ$ომელიცა ერთობით გდ$ბ
დეთ შენ კ$აცთ მოყ$უარე უ$ფალოჲ Ⴉ$ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ$იდებაჲ დააწ$ ჻
Ⴂალობ$აჲ: ႨႠ$ Note: 11 Note: 11 Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴌაცვლ$ად კეთ$ილთა რ$ომელი
უყვენ ქ$რისტე. ერსაებრაელთასა. ჯ$უარსადა
მსჭუალვ$აჲ შენ დაგასა ჯეს [...] ძმარიდა
ნავღელი შენ მიგიპყრეს. ად$ [...]ც [...]
სქ$მთა მათთაებრ. რამეთუ ვერ გ$ულისჴმა
ყვეს. შ$ენი სიმდაბლე Ⴋ$ჴი Ⴓ$ფალო ღ$მერთო ცხორ$ები:
იგივე Ⴋ$ჴი Ⴘევედინ შენ წ$ინაშე Ⴃასად$ებელი ჻
Ⴘ$ა გ$ანცემაჲ არა მკა ეყო ქ$რისტე. ერსა
ებრაელთასა. ად$ ყრიდეს თვ$ტა მათთა
შასრობით. და გაყუჱდრებდეს. ა$რამედ
მიეცო$. ს$აქმეთა მათთაებრ. რამეთუ ივერ Ⴂ$ Note: 2 ჻
Ⴋუჴ$ლი Ⴀღივსო ძჳრ Ⴅ$იდრე მღჳმესა: იგივე ჻
Ⴋუჴ$ლი Ⴅიქმენ მევ$ითარცა კ$აც Ⴃასდებ$ელი Ⴀრცა შე
ძრვა მ$ან ქუეყანისა მ$ან ქ$რისტე.ებრაელთა არწ
მუნა. არცა კრეტსაბმელმ$ან ტ$ძრისამ$ან.
არცაღა აღდგ$ომამ$ან მკ$უალადართამ$ან. ა$რამედ
მიეცო$. ს$აქმე Ⴋუჴ$ლი Ⴃამდვესმემღყმესა:
იგივე დ$იდებაჲ Ⴃა აწ Ⴑ$სოო სოფ$ელისო. ღ$მერთის
მშობ$ელო ქალწ$ულო. შ$ენსა მ$ას დიდებ$ულსა მეოხ$ებსა
ვითხოვთ. შეიწყოველე ერი გ$ანწრლ$ი.
ევ$ედრე მწყალსა ღ$მერთსა. ჴსნად ჩ$უენ და ყ$ოველი
სა გ$ან რისხვისა. მხ$ლოო კურთხეულო Ⴉ$ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3:
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴂალობ$აჲ: ႨႡ$ Note: 12 : Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴄსრეთ
[Page 196r] ეტყ$ოვლადე უ$ფალოჲ ჰრ$თა Ⴀთორმეტთა შ$ინა ჰპოო
დღისათა მ$ჴი Ⴋიჴს$ენ Ⴋემტერთა ჩ$ემ:
იგივე Ⴋ$ჴი Ⴋიჴს$ენ მე მოქმედთა:
Ⴑხ$უაჲ Ⴃასდებ$ელი Ⴃღ$ის ტ$ძრისა იგი Ⴄსეცა: იბ$:
შ$ინა ჰპოო Ⴋ$ჴი Ⴐ$ამეთუ ესერა მოინადი
რეს ს$ული ჩ$ი: იგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴋიიქცენ მწ$უხრი:
Ⴑხ$უაჲ Ⴃასდ$ებელი Ⴑ$ჯლის მდებლ$ნო იჱ$ლისნო:
Ⴄსეცა: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერთა შ$ინა ჰპოო Ⴋუჴ$ლი Ⴋწეო ჩ$ემო
შენ გგალ$ობ: იგივე Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴐ$ომელი ჩ$უენ თ$ჳს ი
შევ ქალწ$ულისგ$ან Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ$იდებაჲ შ$ინა დააწ Ⴉ$უერექსი:
Ⴃათქუენ Ⴜ$არდგომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴍდეს იგი წა
რსდეგ კაიაფ$ჲსსა ქ$რისტე ღ$მერთო. დამიეცი
პილ$თეს მსოფ$ელი იგივე ყთ$აჲ. ზწ$მიდისა ძლ$ნი
შიშისაგ$ან შეძრწუნდეს. ხ$ოლო აჰმილ$ადი
რ$აჲ მიელსა ზ$ედა შ$ორის ორთა ავაზაკთა.
და უსჯ$ულობთა თ$ანა შეირაცხე უცდვ$ლი.
მაშ$ინ აცხ$ნ ნათ$ესავი კ$აცთაჲ. ს$ულ გრძლ$ოუ$ფალო
დ$იდებაჲ შ$ენდა Ⴃ$იდებაჲ: იგივე Ⴃიაკ$ონმ$ან Ⴖირს ყ$ფდ Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴄ$ Note: 5჻
Ⴂალობ$აჲ ႤႢ$ Note: 13Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴉრებ$ელმ$ან ჰურიათამ$ან.
პილ$ტესგ$ან ითხოვა ჯრ$ცმჲ შ$ენი უ$ფალო. რამეთუ ბრა
ლი შენ ზ$ედა ვერ$აჲ პოვეს. და ბრალე
ული იგი ბარაბა გ$ამოითხოვეს. და
შენ მართ$ალი ბრალეულგყვეს. დამკლ
[Page 197v] ველობისა იგი ცდ$ვაჲ და იმკჳდრეს ად
მეც უ$ფალოჲ მისგ$ებ$ელი მათი. რამეთუ ცუდი იზრხ$ეს შენ თ$ჳს ჻
Ⴋ$ჴი Ⴓ$ფალო შეისმინე ლ$ოცვისა: იგივე Ⴋუჴ$ლი:
Ⴐ$ამეთუ დევნა მტერმ$ან ს$ული Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ომელისაგ$ან ყ$ოველნი
დბდ$ბლნი მოწიწებით ძრწიან. და ყ$ოველი
ენაჲ უგალობს. ქ$რისტე ღ$მრთისა ძ$ალი და ღ$მრთისა
სიბრძნე. ჰურიათა ჯ$რს აცუჱს.
და ასუჱს მ$ას ნავღელი. ხ$ოლო თ$ვ მდ$ნ ყ$ოველი
ვე თ$ავისდვა. რამეთუ ენება ჴსნ$ჲ უსჯ$ულ
ოებ$თა ჩ$უენთგ$ან. თ$ჳსითა სისხლითა ვ$ითარცა
კ$აცთ მოყ$უარე$არს Ⴋუჴ$ლი Ⴌუგ$არე მიიქცევ:
იგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴋიჴს$ენ მე მტერთა ჩႣ სბ$ლი ჻
Ⴟუარითა შ$ენითა ქ$რისტე ვიქადით. დააღდგ$ომსა
შ$ენსა უგალ$ობთ დავად$იდებლ. რამეთუ ჯრ$ცმჲ თ$ავს
იდევ. და სიკ$ვდილი ღთ$ბრ დასთრგუნე ჻
Ⴋუჴ$ლი Ⴋასწ$ვემე რ$აჲთა: იგივე Ⴃ$იდებაჲ დააწ ჻
Ⴖ$მერთის მშობ$ელო რომელმ$ან ჰყ$ავ სიტყ$უაჲ უზშ$ლს სიტყჳსა.
ხ$არბითა ანგელ$ოზისაჲთა გჳჴსენ$ნ გ$ანსა
ცდ$ლთაგ$ან. რ$ომელნი გდ$ბთ შენ Ⴂალ$ობაჲ: ႨႣ$ Note: 14Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴓ$ფალო რომელმ$ან ავაზ$კი შენთ$ანა მოგზაურჰყ$ავ.
რ$ომელისაჴლ$ნი სისხლითა შებღალულ
იყვნეს. ჩ$უენცა ცოდვ$ათა შენდ$ობაჲ მოგუმ$ადლე.
და მისთ$ანა შეგურაცხენ. ვ$ითარცა სახ$არ ხ$რ
Ⴉ$Ⴄ
[Page 197r] Ⴉ$Ⴅ
და მრავალ მოწყალე Ⴋუჴ$ლი Ⴓ$ფალი სუფ$ევს გ$ან
რისხნედ: იგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴘ$ნ გ$ანჰმზადე
სიწრ Ⴃასად$ებელი Ⴑიტყ$უაჲ მცირე აღმოთ
ქუა ავა ზ$კ მ$ან ჯ$უარისა ზ$ედა. და დიდი სრ$წ
მუნბ$აჲ პოვა. ერთსა შ$ინა წამსა
ცხოვნდა. და პ$ირველ ყოვლისა სმათხისა
ბჭენი გ$ანეხუნეს და შევიდა. რომელმ$ან მისი
იგი სინნლ$ი შეიწირე უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შენ Ⴋ$ჴი:
Ⴀღამ$აღლ$ებდით უ$ფალსა ღ$მერთსა ჩ$უენსა: იგივე Ⴃ$იდებაჲ
დააწ Ⴂიხ$აროდენ რომელმ$ან მთ$ავარანგელ$ოზისა მ$იერ.
სიხ$არული ყოვლისა ს$ოფლისაჲ შეიწყნარე.
გიხაროდენ რომელმ$ან ჰყ$ავ და მბდიდებ$ული და უფალი. გიხ$აროდენ
რ$ომელი ღირსიქმენ ყოფად დედად ღ$მრთისა ჻
Ⴉ$ჳრიელჱსონი Ⴂ$ Note: 3 Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴂალობ$აჲ: ႨႤ$ Note: 15: Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴃღეს დამოეკიდების ძელსა Ⴃღისა
თა შ$ინა ჰპოო მეათორმეტედ დას
დებლად. Ⴋუჴ$ლი Ⴖ$მერთო ღ$მერთო ჩ$ემო მომხედენ.
Ⴅ$იდრეიღუაწე ჩ$ემ თ$ჳს: იგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴗ$თა
რომელთა მიხილეს მე Ⴅ$იდრე ესვიდა უ$ფალსა:
Ⴃასად$ებელი Ⴌუებრა ელებრ ვდღესასწ$აულ
უთ მორწმ$უნენო. რამეთუ პასექად ჩ$უენ თ$ჳს და
იკლა ქ$რისტე ღ$მერთი. ა$რამედ გ$ანვიწმიდნეთ თ$ვნი
ჩ$უენნი. ყოვლისა გ$ან ბილწებისა. და უმ$ანკო
[Page 198v] ებით ვევედრ$ებოდით მ$ას და ვიტყ$ჳთ.
აღდ$გ ღ$მერთო და გუაცხ$ოვნენვნნ ჩ$უენ. ვ$ითარცა კ$აცთ მოყ$უარე ხ$არ ჻
Ⴋ$ჴი Ⴂრ$ე მომადგეს მე Ⴅ$იდრე მყჳრალმ$ან:
იგივე Ⴋ$ჴი Ⴂ$ანჴურიტნეს Ⴃასად$ებელი ჻
Ⴟ$ი შ$ენი უ$ფალოჲ ცხორ$ება $არს და სიქ$დლ ერისა შ$ენი
სა. მ$ას ვესვ$თ და შენ ჴრ$წთა ჯრ$ცმლ
სა. ღ$მერთსა ჩ$უენსა გდ$ბთ შგყწყ$ალნ ჩ$უენ Ⴋ$ჴი:
Ⴋ$ათ მიხილეს მე: იგივე Ⴃ$იდებაჲ Ⴐ$ომელმან კურთხეულ უწო
დე დედასა შ$ენსა. მოხუჱდ ვნებ$დ რფ$სი
თ ჩ$უენ თ$ჳს. გ$ამოჰბრწყინდი ჯ$უარისა ზ$ედა მოძღ
ებად ადამისა. ეტყ$ოვლადე ანგელ$ოზთა.
გიხ$აროდენ ჩ$ემთ$ანა. რამეთუ იპოვა წ$არწყმედული
იგი დრაქმაჲ. რომელმ$ან ყ$ოველივე სიბრძნით გ$ანა
ვე. ქ$რისტე ღ$მერთო დ$იდებაჲ შ$ Ⴃაა$წ Ⴋიწყ$ალნ ჩ$უენუ$ფალო
შემიწყალ$ენ ჩ$უენ. რამეთუ ყ$ოვლისავე სიტყჳსა. მიცე
მისაგ$ან უღონოვართ. გ$არნა ამ$ას
ვედრ$ებსა. შენ მ$ფისა სახ$არისა. ჩ$უენ ცდ$ვილ
ნი ესე შევს წირვ$თ. მიწყალ$ენი ჩ$უენ უ$ფალოჲ შე
მიწყალ$ენ ჩ$უენ Ⴃა შეხ$უდგინონ ესე Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴋომიჴს$ენნ ჩ$უენ ქ$რისტე სოფ$ელის მაცხ$ოვარ. ვ$ითარცა ა
ვაზაკიც$ე ჯ$ა. და ღირს მყვენ ჩ$უენ ყ$ოველნი.
მრავალ მოწყ$ალე. შ$ენსა ზ$ეცისა სს$ოფლისაჲვლსა ჻
Ⴍრგზის Ⴃიაკ$ონმ$ან Ⴉ$უერექსი Ⴃა თქა$მენ Ⴜარდგ$ომაჲ:
[Page 198r] Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴋოგჳყიდენ ჩ$უენ წყევისა გ$ან სჯ$ულ
ისა. პატ$იოსანითა სისხლითა შ$ენითა. ჯ$უარსადა
ემსჭუალე დალახ$ურითა გ$ანგუმირე.
და უკ$უალადვბაჲ აღმოუცენე. კ$ცთა მ$აცხრ
დ$იდებაჲ შ$ენდა Ⴃ$იდებაჲ დაა$წ: იგივე Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴅ$ Note: 6:
Ⴃამეყლს$დ მომიჴს$ენე Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴌეტ$არიყვნენ
რომელთა შიოდის. Ⴞისა მ$იერ ადამ: ს$რულიად ჻
Ⴌეტ$არიყვნენ მწხ$ლნი Ⴑჯ$ულისა მომც$ემლი.
უსჯ$ულოთა მოწ$აფისა გ$ან მიიყიდეს. და
ვ$ითარცა უსჯ$ულოჲ. პილატეს სყ$ოვლადრთა წარ
გადგინეს. ჴმობდეს გ$ულისწყრომით
ჯრ$ცმსა. რომელმ$ან უდაბნოს მ$ანანაჲ მოსცა
მათ. ხ$ოლო ჩ$უენ მრწმ$ანისა. ავაზ$კისა მსგა
ვსად ესრეთ ვღღად$ებთ. მომიჴსენ$ენ მჴ ჻
Ⴌეტ$არიყვნენ წ$მიდანი გ$ლითა Ⴖ$მერთის მკლ$ავლ
თა კრებ$ული. ჰურიათა ერი უგ$ულის
ჴმოჲ. პილ$ტეს მიმართ ჴმობდეს. სიბო
რგილით ჯ$უარცმისათ$ჳს შ$ენისა. ქ$რისტე ცხორ$ების
მომც$ემლო. და შენ წილ ბარაბას გ$ამოით
ხოვდეს. ხ$ოლო ჩ$უენ შენ და მ$იერთ. მსგ$ავსდ მო
რწმ$ანისა მის. ავაზ$კისა ვიტყ$ჳთ. მ$ამიჴ ჻
Ⴌეტ$არიყვნენ მშჳდობის Ⴟრ$ცმჲ თ$ვსიდევ ჩ$უენ
თ$ჳს. რ$აჲთა ჩ$უენ მოტვ$ბაჲ მოგუმ$ადლო. ლახ$ურითა
[Page 199v] გ$ანიგუმირე. და წყ$აროჲ ცხორ$ებისაჲ მო
მეც ჩ$უენ. ს$ამსჭულითა დამსჭუალულ
იმენ შენ. რ$აჲთა ვნებითა უვნებ$ულობ$აჲ
მომცე. ამის თ$ჳს სახ$არო. გდ$ბთ და გიგ$ლ
ობთ. ქ$რისტე მაცხ$ოვარ. დ$იდებაჲ ჯრ$ცმსა და ვნებ$ასა
შ$ენსა: Ⴌეტ$არიყვნენ დევნულნი Ⴟრ$ცმსა
შ$ენსა ქ$რისტე. დაბადებ$ულნი ზარგ$ან ჴდილ იქმნ
ნეს. ქუეყ$ანაჲ შეირყია. ფ$ ძვ$ლით$რთდა
კლდენი გ$ანსქდეს. მნათობნი და ბნ$ელბლ
იქმნნეს. დატ$ძრისა კრეტ საბმელი
გ$ანიპო. მთათა ძრწოლ$ჲ შეედვა.
და დღე ღამედ გრ$დაიქცა. ხ$ოლო ჩ$უენ ვიტ
ყჳთ. მომიჴ Ⴌეტ$არიყვნეთ თ$ქნ რაჟ$ამს გდე ჻
Ⴀჰჴედრ$აჲ ჯ$უარისა ზ$ედა. სიკ$ვდილისა სიმტკი
ცე შეჰმუსრე. და რ$აჲ იდევ სოფ$ელვსა.
მართ$ალნი ყ$ოველნი აღადგინენ. პირმშომკ$უალადა
რთა იქმენ ქ$ე. და მიჰამ$ადლემათ ცხორ$ებაჲ
საუკ$უნოჲ. ამის თ$ჳს აღდგ$მითა შ$ენითა გ$ამო
ჴსნილნი. გღღად$ებთ შენ. მომიჴს$ენნ მჴ ჻
Ⴂიხ$აროდენ და მხიარ$ულ იყ Ⴤ$ელით წერილი იგი.
პ$ირველისა ცდ$ვისა ჩ$უენისაჲ. ჯ$ა ზ$ედა ლხ$ართა.
გ$ანხეთქე ქ$რისტე ს$აკჳრვლ$ბით. და მკ$უალადრად
შეირაცხე შენ. ამისთ$ჳსცა დასთრგუნე
[Page 199r] მძი[?] ძლ$რი. და იჴსენ$ენმორწმ$უნნი.
აღდგ$მითა შ$ენითა. და გღღად$ებთ. მ$მჴ ჻
Ⴋ$მსა და ძესა. და ს$ულსა წ$მიდასა ჩ$უენ ყ$ოველნი. მო Ⴃ$იდებაჲ
რწმ$ანნი ერთობით. დ$ბის მეტყ$უელბით
ვად$იდებდთ. ერთრს$ბსა სამბით. დას$მბსა
ს$ამგმვნ$ბით. შეურწყუმლ$ად და გ$ან
უყფ$ლდ. მიუწდომლ$ად. რ$ომელისა მ$იერ.
ვიჴსნებით ც$ოცხალისგ$ან სტნრჯვ$ლთაჲსა Ⴀწ$და
Ⴃედასაშ$ენსა ქ$ე. რომელმ$ან უთესლოდ ჴ$რწ
თა გშვა. და შ$ემდგომად შობისა. ჭ$დ დაადგრა
ქალწ$ულდ. ამ$ას შენ და მიმართ აღვსძრავთ.
მხ$ილებად უ$ფალოჲ მრავალ მოწყ$ალე. შეცოდებათა ჩ$უენთა.
შნდ$იდებაჲ მოგუანიჭე. რ$ომელნი ვიტყ$ჳთ. მომიჴ ჻
Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴜ$არდგომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$ანიყვეს სამოსე
ლი Ⴃას$დებელი Ⴖ$მერთო ღ$მერთო ჩ$ემო Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴆ$ Note: 7 Ⴉითხ$ავაჲ:
Ⴋიწყალე Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴡ$ Ⴀმისა შ$ემდგომად ხუჱდრნი:
Ⴘ$ნდა აღვიმსთ Ⴘ$ემდგომად გმ$ვლინისა Ⴑახარ$ებაჲ: თ$:
Ⴘ$ემდგომად აქ$ებდითისა Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴈ$ Note: 10 Ⴘ$ემდგომად დ$იდებაჲ მ$აღალთაჲსა:
Ⴑახარ$ებაჲ ია$ Ⴘ$ემდგომად აღვივსნ$ნითისა Ⴑახარ$ებაჲ: Ⴈ$Ⴁ:
Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად ყ$ოველი გ$ანგ$ებაჲ: Ⴜ$ა და დიდ
სა პარასკ$ევსა: Ⴈ$Ⴁ: Ⴃაჰკიდონ ხ$ატი ჯ$რ
ც$მისაჲ წ$ინაშე კანკელსა Ⴃა აღუნთნენ
სანთელნი Ⴃა წესისაებრ იწყონამათ.
Ⴃასდ$ებელთა Ⴃა ორორჯერ იტყ$ოვლადიან:
Ⴃღ$ისტაძ$არისა იგი კრეტსაბმელი. სამ
Ⴀ$ Note: 1
ხილებლ$ად გ$ანიპო უსჯ$ულოთა მათ. და
მზემ$ან ბრწყნვ$ლბაჲ თ$ჳსი და იფარა. რამეთუ უ$ფალსა
გხედვიდეს ჯრ$ცმთსა Ⴋუჴ$ლი Ⴐადაღ
იძრნეს: იგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴘეითქუნეს:
Ⴍ$ფალისათ$ჳს და ცხებ$ელი Ⴃასდებ$ელი Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴅ$აცხოვ$არი
Ⴁ$
კლვად მიგუარე. ქ$რისტე მ$ეუფეო. და ვ$ითარცა
კრავი უმ$ანკოჲ დაემსჭ$ლე ჯ$ა. უსჯ$ულ
ოთა გ$ან. ც$ოდვათა ჩ$უენთათ$ჳს კ$აცთ მოყ$უარე ჻
Ⴋ$ჴი Ⴋტ$რთა ჩ$ემთა ს$ული ჩ$უენი მოიცვეს:
იგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴘემრაცხეს მე დასდებ$ელი: Ⴃ$ Ⴂ$უერდი ჻
Ⴓსჯ$ულოთა. შ$ენთა შე$ათა. მიშუჱ
Ⴂ$
ბითა. ესრეთ ეტყ$ოვლადე უ$ფალო. დაღც$თუ
მწყ$ემსი ესე დასცეთ. და გ$ანაბნინეთ ჩ$ემნი
ათორმეტნი მოწ$აფენი. შემძლ$ბლ ვიყ$ავ.
უფრჲ$ს ათორმეტთა გუნდთა. ა
ნგ$ლზთა სამუვანებ$დ. ად$ ვსლ$ გრ
ძელებდ. რ$ომელიცა აღესრ$ულოს რ$ომელი გ$ამოგიც
ხადე თქუენ. პირითა წწ$ყლთა ჩ$ემთაჲ
თა. უჩინონი დადაფარ$ულნი უ$ფალოჲ დ$იდებაჲ შ$ენდა ჻
Ⴃ$იდებაჲ დააწ Ⴐ$ომელი ჩ$უენ თ$ჳს იშ$ვქალწ$ულისგ$ან: ს$რულიად:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂლ$მ$ან მის მ$ანშეიკრიბა Ⴃასდებ$ელი ჻
Ⴙმ$ თ$ჳსცუნ დრუკებ Ⴑაწწ$ყლჲ Ⴑამოციქულოჲ:
Ⴑახარ$ებაჲ Ⴀმისა შ$ემდგომად Ⴑლვანი ჩ$ემნი წარჰმა ჻
Ⴃასრ$ულებაჲ Ⴑამჟამისსა ზ$ედა Ⴃასდებ$ელი Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴘიშისათ$ჳს ჰურიათაჲსა. სხრ$ელმ$ან
Ⴃ$
და მეგუარმ$ან შენ მ$ან პტ$რე. უვარ
გყო შენუ$ფალო. და გოდებით ესრეთღა
ღდ$ბდა და იტყ$ოდა. ცრემლთა ჩ$ემთსა
ნუ დაიდუმებ. რამეთუ ვთქუ და მარხვ$ად
მცნ$ბაჲ შ$ენი სახ$არ. და მე არ$აჲ და ვიმარხე.
ჩ$უენიცა სინან$ული. ესრეთ მიით$ლე და შგ$ჳ
წყ$ალენ ჩ$უენ ჻ Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$ანმაშორენ ჩ$ემგ$ან მახ:
Ⴃა იგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$ანმაშორენ ჩ$ემგ$ან მეც:
Ⴃასდებ$ელი Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴓპირატეს პატ$იოსანისა ჯ$უარი
Ⴄ$ Note: 5
სა. მჴდ$რთა მ$იერ კიცხევისათ$ჳსუ$ფალო.
ზწ$მიდისაძლ$ნი შეძრწუნდეს. რამეთუ დაიდგ
გჳრგ$ჳნი კიცხვვის$აჲ. რომელმ$ან ქუეყ$ანაჲ შეამკვე
შუავლითა. დაქლამინდი გ$ანბასრე
ბულმ$ან შეიმოსე. რომელმ$ან შეჰმოსენ ც$ანი პრ
უბლითა. და ესევ$ითარითა გ$ანგებლ$ბი
თა. გუჱუწყა შ$ენი მრავალი სახ$არებაჲ ღ$მერთო.
და დიდიწყ$ალობაჲ დ$იდებაჲ შ$ენდა Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$ლმ$ან
მისამნ შეიკრიბა: იგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴙმათ$ჳს ცუნ
დრუკბ$ Ⴃასდებ$ელი: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴋოსლვასა შ$ენსა
Ⴅ$ Note: 6
[Page 201v] ჯ$რად. ესრეთ ეტყოდე უ$ფალოჲ ჰურია
თა. რ$ომელისა სქ$მისათ$ჳს გნებ$ავს მოკლვ$აჲ
ჩ$ი. ჵ ჰურიანო. გ$ანრპუჱულნი გ$ან
ვკურნენ. დამკ$უალადარნი ვ$ითარცა ძილ ისაგ$ან
აღვადგინენ. წიდოვანი გ$ანვწმიდე.
ქანანელი შევიწყოველე. რ$ომელისა სქ$მისა
თ$ჳს გნებ$ავს მოკლვ$აჲ ჩ$უენი ჵ ჰურანო.
ა$რამედ იხილეთ. რ$ომელსა უგუმრეთ ქ$რისტესა ჵ
ჰურიანო Ⴃ$იდებაჲ Ⴃა იგივე დააწ Ⴂიხ$აროდენ
შჭეოგ$ანუ Ⴃა კუერ$ექსი Ⴃა წ$არდგომაჲ Ⴑა
წინაჲსწ$არმეტყუელოჲ Ⴑამოციქულოჲ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴃა ესრ$ეთ:
Ⴍ$ფალი ღ$მერთი კურთხეულ კხ$რს Ⴋეექუსესა ჟ$ამსა Ⴃასდებ$ელი:
Ⴋ$ოვედით ქრისტეს შ$ემოსილნო ერნო. და ვიხილოთ
Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი
რ$აჲ იზრახა იუდა მიმცემ$ელმ$ან. უსჯ$ულო
Ⴆ$
თა მათ თ$ანა მღდ$ელთა. მჴსნ$ლისათ$ჳს ჩ$უენი
სადღეს. თ$ანა ნადებ სიკ$ვდილისა. უკ$უალადვი
სიტყჲ$ყვეს. და პილატეს შესმენითა.
თხემისა ადგილსა ჯ$უარისა შემსჭ$ლეს. და
ვნებ$ელი მჴსნ$ალი ჩ$უენი ესრეთ ღაღად$ებდა.
და იტყ$ოდა. მიუტ$ვე მამ$აო ცდ$ვაჲ ესე. რ$აჲთა
ნან წარმ$ართთა. ჩ$ემი მკ$ჳდრეთით აღდგ$ომჲ ჻
Ⴋ$ჴი Ⴖ$მერთო ქბ$ასა ჩ$ა: იგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴈტყ$ოვლადეს ჩმათ$ჳს:
Ⴑხ$უაჲ Ⴃასდებ$ელი Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴄსრეთ ეტყოდე უ$ფალოჲ პუ
Ⴡ$
[Page 201r] რათა. ერო ჩ$ემო რ$აჲთა შეგაწუხენთქუენ.
[?]ნურ$აჲთა გაჭირვენ თქუენ. ბრმ$ანი თქუენნი
გ$ანიცან$თლენ. კეთროვანნი გ$ანვწმიდენ.
და გ$ანრღუჱული ცხედ$არსა ზ$ედა მდება
რეაღვადგინე. მ$ანანაჲსა მის წილ მო
მი პყრობთ მენავღელსა. დაწყლისა
მის წილ ძმ$არსა. სიყუარ$ულისა ჩ$უენისა წილ.
ჯ$უარისა ზ$ედა მედამმსჭუალეთ. აწმოუწო
დო წარმ$ართთა. და მათმადიდონ მე. თ$ანა
მ$ამითდა ს$ულით. დამემივსცემათცხორ$ებაჲ საუკ$უნოჲ ჻
Ⴋ$ჴი Ⴃამდვესმე მღჳმესა: იგივე Ⴋ$ჴი:
Ⴈყ$ავნ სმკჳდრ$ბლი Ⴃასდებ$ელი Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴑჯ$ელის
მდებ$ელნო ი$სრაჱლისანო. ჰურიანო და
Ⴇ$ Note: 9
ფარისევ$ელნო. კრებ$ული მოციქულთაჲ ღღდ$ბს
და იტყ$ჳის. აჰატაძ$არი. რ$ომელ თქუენ დაჰჴ
სენით. აჰა კრავი რ$ომელ თქუენ ჯ$რსაცჳთ.
დადაფლვად მიეცით იგი. ად$ თ$ჳსითა
ჴ$ლმწიფებითა აღდგა. ნუსცთებით
ჰურიანო. რამეთუ ესე $არს რომელმ$ან ზღუასა
გ$ანგარინნა. და უდაბნოს გ$ამოგზარ
დნა. ესე $არს ნათ$ელი დაცხორ$ებაჲ. დამშ$ემდგომადბაჲ
ს$ფლისაჲ Ⴃ$იდებაჲ Ⴃა იტივე Ⴀწდა Ⴕწლ$ო
ჩ$უენ ძესა შ$ენსა თაყ$უანის ვსცემთ Ⴉ$უერექსი:
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴑწინაჲსწ$არმეტყუელჲ Ⴑამოციქულოჲ Ⴑახარ$ებაჲ Ⴋსწ
რფ$ლ მეწიე Ⴋეცხრესა ჟ$ამსა ზ$ედა Ⴃასად$ებელ
Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴑშენლ იყო ხილვ$აჲ ც$ათა შემოქმ$ედისაჲ.
Ⴈ$
ძელსა დამოკიდებ$ელი. მზე დაბნლ$ადა.
დადღე კ$უალად ღამედ გრ$და იქცა. და ქუეყ$ანაჲ.
დაფარულთა გუამთა გ$ანუტ$ვებდა
მკ$უალადართა. რომელთა თ$ანა თ$ყნის გ$ცმთ. ქ$რისტე
გცხვ$ნნ ჩ$უენ Ⴋ$ჴი Ⴖ$ო ღ$მერთო ჩ$ემო მომხედენ ჻
იგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴗ$თა ძუალთა ჩ$ემთა:
Ⴃასდებ$ელი Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴍდეს ჯ$უარისა შემსჭ$ლეს. უსჯ$ულ
Ⴈ$Ⴀ Note: 11
ოთა მეუფ$ეჱ დ$იდებისაჲ. ღღდ$ყო მათდა. რა$შე
გაწუხენ თქუენ. ანუ რ$ომელიცა გ$ანგარისხენ
თქუენ. პ$ირველ ჩ$ემსა ვინ გიჴსნნა თქუენ
ჭირისა გ$ან. აწ რჲ$სა მომაგეთ მე.
ბორ$ოტი კ$ეთილისა წილ. სუჱტისამისწილ
ც$ოცხალისა. ჯ$ა ზ$ედამე და მმსჭუალეთ.
ღრუბლისა მისწილ ნათ$ელისა. მესა
ფლ$ავი მითხარეთ. ნაცვლ$ად მ$ანან$აჲსა.
ნავღელი მისჳთ მე. და წყლისა მის
წილ ძმარი. აწმოუწოდო წარმ$ართ
თა. და მათ მადიდონ მე. თ$ანა მ$ამით დასლ$
ით წ$ თრ$თთურთ Ⴋ$ჴი Ⴂრამეთუ მომადგეს მე:
იგივე Ⴋუჴ$ლი Ⴂ$ანჴურიტნეს Ⴃასდებ$ელი Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴃღეს დამოეკიდების ძელსა. რომელმ$ან ქუეყ$ანაჲ
წყ$ალთა ზ$ედა დაჰკიდა. გჳრგ$ანსა ეკა
ლთა გ$ან და იდგამს. ანგ$ელოზთა მეუფ$ეჱ.
ტყუვილისა ძოწეულსა შეიმოსს.
რომელმ$ან შემოსნა ც$ანი ღრუბლითა. ყურიმლ
ისცემ$ასა თ$ვსიდებს. რომელმ$ან იორდანესგ$ან
ათ$ავისუფლა ადამ. თაყ$უანისფსც$მთ ვ
ნებ$ათა შ$ენთა ქ$რისტე. მიჩუჱნე ჩ$უენ. დიდებ$ული ცა
შ$ენი აღდგ$ომაჲ Ⴃ$იდებაჲ: იგივე Ⴃა აწ Ⴓმეტ$ესადკ$ხ ჻
Ⴜრდ$გმნი დაალ$ელუაჲ ფნ$ნი ჟ$ამის წირვისანი
Ⴀ$ Note: 1
აღდგომისანი: Ⴡ$ Note: 8: ვეჴმათანი Ⴤჲ$
Ⴀ$ Note: 1Ⴑაკჳრიაოჲ:
Ⴈყ$ავნ უ$ფალოჲ წყ$ალობაჲ Ⴃასდებ$ელი Ⴈხარ$ებდიტ მართ$ალ:
Ⴑხ$უაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴎირი ჩ$ემი იტყ$ოდის Ⴃასდებ$ელი Ⴈსმინე ესეყ:
Ⴀლელუაჲ ფ$სალმუნი Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴚხორ$ებაჲ მართ$ალთაჲ უფალი Ⴑხ$უაჲ:
Ⴀღიარ$ებენ ც$ანი Ⴑხ$უაჲ Ⴖმერთი დიდებ$ულრს ზრ$ხ Ⴑხ$უაჲ Ⴚ$ანი
უთხრობ$იან Ⴑხ$უაჲ Ⴑიტყ$ჳთა უფლისაჲთაცა Ⴑხ$უაჲ:
Ⴇმენით დაუთმე Ⴑხ$უაჲ Ⴖ$მერთი ღ$მერთთაჲ უფალი იტყო:
Ⴑხ$უაჲ Ⴓგალ$ობდით უ$ფალსა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴑაკჳ
Ⴁ$
რიაოჲ Ⴀცხოვნე უ$ფალოჲ ერი შ$ენი Ⴃასდებ$ელი Ⴘ$ენდამი
უ$ფალოჲ ჴმა Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴘე$ მე ღ$მერთო დიდითა წ$ყ:
Ⴑხ$უაჲ Ⴘეისმინენ შ$ენი უ$ფალმან Ⴑხ$უაჲ Ⴅ$ითარცა სურინ ირე
მსა Ⴑხ$უაჲ Ⴘ$ნ უ$ფალოჲ გსვ$ნუ Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 ჻
Ⴂ$
Ⴃიდ$არს უფალი ჩ$უენი დიდ$არს ძა Ⴃასდებ$ელი Ⴀქ$ებდით
[Page 203v] უ$ფალსა რამეთუ სახ$არ $არს Ⴑხ$უაჲ Ⴓ$ფალი ნათ$ელ ჩ$ემ Ⴃასდებ$ელი:
Ⴍ$ფალი შესვედრებლ Ⴀ$ლელულაჲ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴗ$ოველთა წრმიმართთა:
Ⴑხ$უაჲ Ⴀმ$აღლდა ღ4ი ღღდ$ბი Ⴜრ$დგ$მჲ: Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 ჻
Ⴃ$
Ⴅ$რ გ$ან დიდნეს ს$აქმენი Ⴃასდებ$ელი Ⴀკ$ურთხევს ს$ული ჩ$ი
უ$ფალსა უ$ფალოჲ ღ$მერთო Ⴑხ$უაჲ Ⴑახლსა შ$ენსა შუჱნის:
Ⴃასდებ$ელი Ⴓ$ფალისუფ$ევს შუჱ Ⴑხ$უაჲ Ⴉხლ$რს მომავ$ალ:
Ⴑხ$უაჲ Ⴀუვარებდით უ$ფალსა რამეთუ კე Ⴑხ$უაჲ Ⴀხ$რე
ბდით დღითი დღე Ⴃასდებ$ელი Ⴓგალობდით უ$ფალსა
გალობი Ⴑხ$უაჲ Ⴘ$ნხ$რ მღდ$ელსა უკ$უნისადმდე Ⴃასდებ$ელი Ⴠ$რქუა
უ$ფალმან უ$ფალსა ჩ$ემსა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴘ$ენ გშუჱნის გალ$ობაჲ:
Ⴑხ$უაჲ Ⴂ$რდააცუ მშჳ Ⴑხ$უაჲ Ⴀღდეგინ ღ$მერთი:
Ⴑხ$უაჲ Ⴘესწირევდით უფალისა Ⴜარდგ$ომაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი ჻
Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი
Ⴓ$ფალო უ$ფალოჲ ჩ$უენო ვ$ითარ საკჳირვ$ელ Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუ ამ$აღლ
და დიდად შუჱ Ⴑხ$უაჲ წყ$ალობათა Ⴘ$ენთა უ$ფალოჲ Ⴑხ$უაჲ:
Ⴋაცხ$ოვნე მე ღ$მერთო რამეთუ მოაკლ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴍ$ფალი
სუფ$ევს შუჱ Ⴑხ$უაჲ Ⴜყოველბთა შენთა უ$ფალოჲ რამეთუ შე ჻
Ⴌათ$ელი გ$ამობრწ Ⴑხ$უაჲ Ⴋაცხ$ოვნემე ღ$მერთო რამეთუ შე ჻
Ⴑხ$უაჲ Ⴘ$ნ დამი უ$ფალოჲ აღვიღე ს$ული Ⴑხ$უაჲ Ⴖ$მერთო გ$ან
მთხიენ Ⴑხ$უაჲ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან უ$ფალსა Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდი
Ⴀცხოვნე უ$ფალოჲ ერი შ$ენი Ⴃასდებ$ელი Ⴘ$ენდამი უ$ფალოჲ ჴმა:
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$უერდი Ⴀღმოთქ$უა გლ$ მ$ან ჩႱხ$უაჲ Ⴌეტარ $არს
რომელმ$ან გ$ულისჴმყოს Ⴑხ$უაჲ Ⴌეტარ $არს კ$აცი რ$ომელსა
ებინის Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴍ$ნ ძ$ალი ერსა
Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი
[Page 203r] თ$ჳსსა მოსცეს Ⴃასდებ$ელი Ⴘესწირევდით უფალი:
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴐ$ამეთუი ჰმწყსი ი$სრაჱლსა მოიხი Ⴑხ$უაჲ:
Ⴂთნდა უ$ფალოჲ ქყ$ჲ Ⴑხ$უაჲ Ⴜყოველბსა და სმართ$ალ ჻
Ⴜარდგ$ომაჲ Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴀღუთქუთ და აღუ:
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი
Ⴃასდებ$ელი Ⴂ$ანცხდ$ბლრს Ⴑხ$უაჲ Ⴄსე $არს დღე რლ$
Ⴃას$დებელი Ⴀუვარდ$ებით უ$ფალსა რამეთუ კეთ$ილ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი:
Ⴋ$ოვედით უგალ$ობდთ უ$ფალსა Ⴑხ$უაჲ Ⴉეთ$ილრს აღ Ⴑხ$უაჲ:
Ⴘ$ენ აღსდგ$ და შე$ Ⴑხ$უაჲ Ⴖ$მერთო მიწყალ$ენი ჩ$უენ Ⴑხ$უაჲ
Ⴓ$ფალო ნუგ$ულისწყრომი: Ⴑამსგეფსონი
Ⴜარდგ$ამნი და სკით$ხვნი დაალ$ელუაჲ ფნ$ნი ს$ხრე
ბანი და გ$ანიცდენი Ⴍშაბ$ათსა მათვრან
გელ$ოზთა Ⴜ$არდგომაჲ Ⴐნ$შექმნნა ანგ$ელოზნი:
Ⴃასდებ$ელი Ⴀკ$ურთხევს ს$ული ჩ$უენი Ⴑაკითხ$ავიებრ$აე[ლთაჲ] ჻
Ⴛმ$ანო უკუეთუ ანგ$ელოზთა მ$იერ Ⴅ$იდრე სრ$ულ ყფ$რიად
Ⴠპოო Ⴌოენბ$ერსა: ჱ$ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀკხ$დით უ$ფალსა ყ$ოველნი
ანგ$ელოზნი Ⴑახარ$ებაჲ Ⴆუკ$აჲსი Ⴐ$ომელმან თქუენი ისმინოს ჻
Ⴅ$იდრე ს$ათნო იყო შენ წ$ინაშე Ⴠპოო: ოკდოენბ$ერსა: ი$ჱ:
Ⴂანიც$ადე Ⴐ$ომელმან შექმნნა ანგ$ელოზ Ⴑ$ამშბთ$ჳსა ნათ$ელ
ის მც$ემლისაჲ Ⴔ$სალმუნი Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ Ⴃასდებ$ელი:
Ⴘეისმინე ღ$მერთო ჴ Ⴑაკითხ$ავი Ⴑ$აქმეთა გ$ან ჻
Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა ვ$ითარ აღასრ$ულბდა ი$ოვანე Ⴅ$იდრე
გ$ანმიმართლდების Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋუნაღმუცენო:
Ⴑხ$უაჲ Ⴋართ$ალი ვ$ითარცა ფინიკი Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: რ$ბ:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ესმნეს ი$ეს Ⴅ$იდრე სმენადისმინ[?]ნ ჻
Ⴠპოო Ⴍთხშაბ$ათსა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴆ$ Note: 7 Ⴂ$ანიცადე Ⴑაჴსენ$ებელად
Ⴍთხშ$ბთსა ღ$მერთის მშ$ობლისაჲ Ⴂალ$ობაჲ ღ$მერთისმშ$ობლისაჲ
Ⴀ$დიდებს ს$ული ჩ$უენი Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუ მოხედნა Ⴑამოციქულოჲ
ფილიპ$ირველთაჲ Ⴛმ$ანო ესე ზრხვ$აჲ Ⴅ$იდრესა
დიდებლ$ად ღ$მრთისა მ$ამისა ა$მენ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀღდგ$უ$ფალო
გ$ანს$ასუჱ Ⴑხ$უაჲ Ⴈსმინე ას$ულო Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკაჲსი:
Ⴋ$ათ დღეთა შ$ინა აღდგამარ$იამ Ⴅ$იდრე ს$ახიდ თ$ჳსა:
Ⴑხ$უაჲ Ⴋ$ასჟ$ამსა შ$ინა შევიდა ი$ესჳ დაბა Ⴅ$იდრე დაი
მ$არხონ იგი Ⴄსე ორნივე ჰპოვნე:
Ⴑ$კდოენბ$ერსა: Ⴡ$ Ⴂ$ანიცადე Ⴑასუმელი ცხორ$ები ჻
Ⴟუარისანი Ⴘაბ$ათ კჳრ$იაკეთა Ⴜინა და შ$ემდგომად ჯ$უარისა
ამ$აღლ$ებისა Ⴞუთშაბ$ათსა წ$მიდათა მოციქულთაჲ ჻
Ⴔ$სალმუნი Ⴗ$ოველსა ქუეყ$ანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴃასდებ$ელი Ⴚ$ანი უთხრობ$იან:
Ⴑამოც$იქულოჲ კორინთ$ელ$თაჲ Ⴛმ$ანო ღ$მერთმან ჩ$უენ მოც$იქულ:
Ⴅ$იდრე ჩ$ემდა იყ$ავნით Ⴠპოო: Ⴈ$Ⴀ Note: 11 Ⴉჳრ$იაკსა Ⴀ$ლელულაჲ:
Ⴀღიარ$ებენ ც$ანი Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴀ$Ⴇ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა
მოუწოდა ი$ესჳ ათორ Ⴅ$იდრე მისცემდით:
Ⴠპოო Ⴌოენბ$ერსა: Ⴀ$ Note: 1Ⴑ ხ$ჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴈვნისსა: ი$ა:
Ⴑხ$უაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴈვნისსა: Ⴆ$ Note: 7 Ⴀღვიდა ი$ესჳ ნავსა:
Ⴂანიც$ადე Ⴗ$ოველსა ქ$უეყანასა Ⴂ$ Note: 3 Ⴎარასკ$ევსა ჯ$უარისაჲ Ⴔ$სალმუნი:
Ⴗვ$ ჩ$უენთ$ანა სასწ$აულ კთ$ი Ⴃასდებ$ელი Ⴐ$ამეთუ შენ უფალი შემეწიე ჻
Ⴑამოც$იქულოჲ კორინათ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო სიტყ$უაჲ იგიჯ$ჲ ჻
Ⴅ$იდრე და ესეცა ჯრც$მლი Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋოიჴს$ენე
კრებ$ული Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი Ⴋ$ასჟ$ამსა შ$ინა ზრ$ხვაყვ$ს:
Ⴅ$იდრე ჭტ$რს წამებ$აჲ მისი Ⴑხ$უაჲ Ⴇქ$უა უ$ფალმან რ$ომელსა
უყუა Ⴅ$იდრე ძენათ$ელის იყვნეთ Ⴍრნივე
ჰპოვნე Ⴑეკდენბ$ერსა: ႨႣ$ Note: 14Ⴂ$ანიცადე Ⴗვ$
ჩ$უენ თ$ანა სასწ$აულ Ⴘაბ$ათსა Ⴔ$სალმუნი Ⴜ$მიდათაჲ Ⴑაკჳირვ$ელ
$არს ღ$მერთი Ⴃასდებ$ელი Ⴄკლ$ესიასა შ$ინა აკ$ურთხ⟨ევდით⟩ Ⴑამოციქულოჲ
ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო სარწმ$უნოებით მოსე Ⴅ$იდრემდე
სრ$ულ იქმნენ Ⴠპოო პ$ირველსა კჳრ$იაკესა მ$იერხ
ვათასა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴖ$ი დიდებ$ულრს ზრხ$ Ⴑახარ$ებაჲ
ლ$უკ$აჲსი: ႻႫ$Ⴄ Note: 45 Ⴇქ$უა უ$ფალმან შენ რომელმ$ან აღიაროს:
Ⴅ$იდრე რ$აჲ იგი სთქ$უათ Ⴠპოო ოკდნ$ბსა: ი$ ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ Ⴋღდ$ელთ მოძღ$უარ
თათ$ჳს Ⴔ$სალმუნი Ⴈქადიან წ$მიდანი დბ$ი Ⴃასდებ$ელი Ⴓგალ$ობ
დით უ$ფალსა გალობითა ახ Ⴑამოც$იქულოჲ ებრ$აე[ლთაჲ] ჻
Ⴛმ$ანო მოიჴსენ$ენით წინა Ⴅ$იდრე ს$ათნო არიან
ღ$მრთისა Ⴠპოო Ⴑკდოენბ$ერსა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋღდე
ლნი შ$ენნი Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი Ⴋე ვარ კარი:
Ⴅ$იდრე ერთ მწყ$ემს Ⴠპოო Ⴑეკდენბ$ერსა Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$ანცდე:
Ⴑაჴსენებლ$ად საუკ$უნოდ Ⴜწყ$ალთათ$ჳს Ⴈხარ$ებდით
მართ$ალ Ⴃასდებ$ელი Ⴘეიმინე ღ$მერთო Ⴑამოციქულოჲ
ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო ესოდენი მაქუს Ⴅ$იდრე
სიწ$მიდისა გ$ან მისისა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴚხორ$ებაჲ მართ$ალთაჲ ჻
Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: Ⴉ$ Note: 20 Ⴠპოო Ⴎარასკ$ევსა: Ⴀ$ Note: 1: Ⴆ$ Note: 7 ჻
Ⴂანიც$ადე Ⴈხარ$ებდით მართ$ალ Ⴋათათ$ჳს Ⴔ$სალმუნი Ⴘ$ენ
გესვიდეს Ⴃას$დებელი Ⴘ$ენ დამი ღღდ$ბ Ⴑამოციქულოჲ:
Ⴛმ$ანო გ$ანძლ$იერდით უ$ფლისამ$იერ Ⴅ$იდრე სიტყ$უაჲ ღ$ჲ:
Ⴀ$ლელულაჲ Ⴈცვნესუ$ფალმან ს$ულნი წ$მიდათა Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი:
მ$ი Ⴃადგა ი$ესჳ ადგილსავე Ⴅ$იდრე ც$ათა შ$ინა:
Ⴠპოო Ⴍკდოენბ$ერსა: Ⴉ$Ⴀ Ⴂანიც$ადე Ⴈხარ$ებდითმა ჻
Ⴋწ$მეთა დედ$თათ$ჳს Ⴔ$სალმუნი Ⴋიერთუნენ
მ$ეფჱსა Ⴃასდებ$ელი Ⴋიერთუნენ მ$ას გალობითა:
Ⴑამოციქულოჲ გალატ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო პ$ირველ მოწევნა
დმდე ს$რწ Ⴅ$იდრე მისგ$ან მკჳდრნი Ⴠპოო:
Ⴃეკენბ$ერსა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴀ$ლელულაჲ Ⴇმენით დაუთმე Ⴑახარ$ებაჲ
ზკჲ$სი Ⴄვედრებოდა ვინმე Ⴠპოო: ორ
შაბ$ათსა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴆ$ Note: 7 Ⴆუკ$აჲსთა შ$ინა Ⴑტფრ$ბსა ეკ
ლესიის$ასა Ⴔ$სალმუნი Ⴑახლსა შ$ენსა შუჱ Ⴃასდებ$ელი:
Ⴍ$ფალი Ⴑფ$ვს შუჱსაკითხავი ეფეს$ელთაჲ Ⴛმ$ანო
ყ$ოველივე დაამორჩილა Ⴅ$იდრე გ$ანგუაცხოვ$ელ
ნა ჩ$უენ ქრისტეს თ$ანა Ⴠპოო: Ⴉ$Ⴃ Note: 24 Ⴍთხშაბ$ათსა Ⴀ$ლელულაჲ:
Ⴑაფუძვ$ელნი მისნი Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႰႤႥ$ Note: 6 Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შ$ინა მოვიდა ი$ესჳადგილ Ⴅ$იდრე ც$ათა შ$ინა Ⴠპოო
ივნისსა: Ⴉ$Ⴇ Ⴑხ$უაჲ Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი Ⴃა იყო
მაშ$ინ სტფრ$ბაჲ Ⴅ$იდრე საუკ$უნოჲ მიეცეს მათ Ⴆიტ$ანია
სა Ⴔ$სალმუნი Ⴖ$მერთო გ$ანმთხიენ Ⴃასდებ$ელი Ⴘეარყიე
ႩႥ$ Note: 6
[Page 205r] ႩႦ$
ქუეყ$ანაჲ Ⴑამოციქულოჲ ეფეს$ელთაჲ Ⴛმ$ანო ღ$მერთი
დიდებ$ულრს წყ$ალობა Ⴅ$იდრე მათ შ$ინა ვიდოდით Ⴠპ
ოო კჳრ$იაკესა: ႩႣ$ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴋოიხილე ჩ$ემ ზ$ედა ჻
Ⴑქემის კურთხ$ევასა Ⴔ$სალმუნი Ⴓ$ფალი ნათ$ელ ჩ$ემ Ⴃასდებ$ელი ჻
Ⴍ$ფალი შესვედრებლ Ⴉთ$ლიკე პ$ტრესი Ⴛმ$ანო
მ$ადლი თქუენ დადა მშჳ Ⴅ$იდრე არა სადას
ცთეთ Ⴀ$ლელულაჲ Ⴀმ$ან გლ$ახაკმ$ან Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი:
პე$ Ⴇქ$უა უ$ფალმან რ$ომელსა უნებს შემო Ⴅ$იდრემო
მვ$ლი ძ$ალითა Ⴂ$ანგებ$აჲ შესუჱნებ$ელთაჲ:
Ⴔ$სალმუნი Ⴑ$ლმ$ან მის მ$ან კეთ$ილთა შ$ინა Ⴃასდებ$ელი Ⴘ$ენდა
მიუ$ფალო აღვიღე Ⴑამოციქულოჲ კორინათ$ელთაჲ:
Ⴛმ$ანო ქ$რისტე აღდგა Ⴅ$იდრე ყ$ოვლად ჟ$ამსა შ$ინა Ⴑხ$უაჲ თესა
ლონიკლ$თაჲ Ⴛმ$ანო არა მნებ$ვს უმეც:
Ⴅ$იდრე უფალისა თ$ანა ვიყოფვოდით Ⴑხ$უაჲ Ⴛმ$ანო
პ$ირველი იგი კ$აცი Ⴅ$იდრე ქრისტეს მ$იერ უფალი საჩ$უენისა ჻
Ⴀ$ლელულაჲ ს$ულისაჲ Ⴌეტ$არ არიანრ$ომელნი გ$ამო Ⴑახარ$ებაჲ
ი$ოვანესი Ⴠ$რქუა უ$ფალმან მოსრ$ულ: ა$მენ ა$მენ გეტყჳ
თქუენ რამეთუ რ$ომელმან სიტყ$ვანნი Ⴅ$იდრე მომავ$ალინებ$ელისა
ჩის$ასა Ⴠპოო Ⴞუთშაბ$ათსა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴆ$ Note: 7 Ⴑხ$უაჲ
იოვანესი Ⴠ$რქუა უ$ფალმან მორწმ$უნეთა მისსა: მევარ
პური Ⴅ$იდრე უკ$უანაჲსკნ$ელსა მ$ას დღესა ჻
Ⴠპოო Ⴍთხშაბ$ათსა: Ⴂ$:Note: 3 Ⴆ$ Note: 7 Ⴑხარ$ებანი საცისკ
რონი: Ⴈ$Ⴀ Note: 11: აღდგომისანი Ⴑხარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ტ$ნზ:
Ⴀ$ Note: 1
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ხ$ოლო ათერთმეტ Ⴅ$იდრე სოფ$ელისა ა$მენ ჻
Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი: ႱႩ$Ⴇ Ⴃა ვ$ითარცა გ$არდაჴდა
Ⴁ$
შაბ$ათი Ⴅ$იდრე ეშინოდა: Ⴂ$ Note: 3 Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი:
Ⴂ$
ႱႦ$Ⴄ Ⴀღდგა ი$ესჳ გ$ანთიად Ⴅ$იდრე სასწ$აულნი ა$მენ ჻
Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: ႲႦ$Ⴅ Ⴄრთსა მ$ას შაბ$ათსა:
Ⴃ$
Ⴅ$იდრე ს$აქმე ესე: Ⴄ$ Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: ტზ$თ ჻
Ⴄ$ Note: 5
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა აღდგა Ⴅ$იდრე მ$ას პურის$ასა: Ⴅ$ Note: 6 Ⴑახარ$ებაჲ
ლ$უკ$აჲსი: Ⴒ$Ⴋ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა აღდეგ ი$ესჳ მკუდ ჻
Ⴅ$ Note: 6
Ⴅ$იდრე აკხვ$ითარმედეს ღ$მერთსა ა$მენ: Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴑ$Ⴇ: Ⴆ$
Ⴄრთსა მ$ას შაბ$ათისა Ⴅ$იდრე თ$ჳსა გ$ან მწფ$ნი ჻ Ⴡ$
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႱႨ$Ⴀ Note: 11 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მ$იერმ დგა Ⴅ$იდრე
ესრეთ ჰქ$რისტესა მათ: Ⴇ$ Note: 9 Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႱႨ$Ⴂ ჻
Ⴇ$ Note: 9
Ⴃა ვ$ითარცა შემწ$უხრდა Ⴅ$იდრე სახ$ელითა მისითა ჻
Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: ႱႨ$Ⴇ Note: 19 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა აღდგა ი$ესჳ მკ
Ⴈ$
უდრეთით და გ$ამო უც Ⴅ$იდრემდე აღრ$აჲდგა
მკ$თით: Ⴈ$Ⴀ Note: 11 Ⴑახარ$ებაჲ იოვანესი: Ⴑ$ႩႦ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა გ$ამო
ႨႠ$ Note: 11
უცხადა Ⴅ$იდრემდე აღწერილი წიგნები ა$მენ ჻
Ⴓწყებ$აჲ ჯერ $არს ვ$ითარმედ უკუეთუ აღვსბ$აჲ შ$ინა
იყოს Ⴃადარჩენ კჳრ$იაკენი Ⴆემოდაუ
ტევენ და ესე წაიკითხე Ⴤრ$წთა ა
ღებასა ორითა კჳრ$იაკითა წინა მეზუჱ
რის$აჲ Ⴎ$ავლე Ⴐ$აჲცა დახუდეს კჳრ$იაკისაჲ:
Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: ႱႨ$Ⴃ Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ვი ესე ორ
[Page 206r] ნი კ$აცნი აღვიდეს Ⴅ$იდრე იგი ამ$აღლდეს Ⴐ$ამეთუი
შაბ$ათი ჴ$რწთა აღებასა წინა დახუდეს:
Ⴜარიკითხე რ$ომელიცა შაბ$ათი გინდეს Ⴐ$ამეთუისრ$კე
ჴრ$წთა აღებ$ასა წინა იყოს Ⴓძღები
საჲ $არს და ესე წ$არიკითხე Ⴎ$ავლე
ჰრმ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო ყ$ოველივე ჯერ $არს ჩ$ემდა
ა$რამედ არა Ⴅ$იდრემდეჴ$რწთა მაგით თქუენითა ჻
Ⴑახარ$ებაჲ უძღების$აჲ Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ვი ესე კ$ც
სა ვისმე ესხნეს ორ ძე Ⴅ$იდრემდე წ$არწყმე
დულ იყო დაიპოვა Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი:
სამთ Ⴇქ$უა უ$ფალმან ეკრძ$ლენით ნუვინმე ჻
Ⴅ$იდრე წ$ინაშე ძისა კ$აცისა. Ⴉჳრ$იაკსა ჴრ$წთა აღ
ებს$ა Ⴎ$ავლე კორინათ$ელთაჲ: Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო საჭ
მელმ$ან Ⴅ$იდრე უ$ფლისა მ$იერ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴑ$ႭႢ:
Ⴇქ$უა უ$ფალმან ოდეს მოვიდეს ძეკ$წსაჲ Ⴅ$იდრეცხო
რებ$ასა სკ$ნესა Ⴗველიერისა შაბ$ათსა ჻
Ⴎ$ავლე ჰრმ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო მშჳდობ$ასა შეუ:
Ⴅ$იდრე უკ$უნისე ა$მენ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴋ$Ⴁ Ⴇქ$უა უ$ფალმან ეკ
რძ$ალენით ქვე Ⴅ$იდრე უკ$უნისი უკ$უნისე ამინ ჻
Ⴗველიერისა კჳრ$იაკესა Ⴎ$ავლე Ⴛმ$ანოაწ
უმახლო Ⴅ$იდრე უფალი დადგინებ$დ მისსა Ⴑახ$არებაჲ
მათ$ჳსი: მ$დ Ⴇქ$უა უ$ფალმან უკ$ეთუმიუტევნე:
Ⴅ$იდრე მუნცა იყოს გ$ლი თქუენი Ⴎ$ირველსა შაბ$ათსა
[Page 207v] წ$მიდათა მარხვ$ათასა Ⴎ$ავლეებრ$ლთაჲ:
Ⴋრავ$ალით კერძო Ⴅ$იდრე არა მოაკლდეს:
Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი: Ⴉ$Ⴃ Note: 24 Ⴋ$ას ჟ$ამსა წ$ვიდო
და ი$ესჳ დღესა შაბ$ათსა Ⴅ$იდრე ვ$ითარცა ერთი იგი ჻
Ⴎ$ირველსა კჳრ$იაკესა წ$მიდათა მარხვ$ათასა Ⴎ$ავლე
ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო სარწმუნ$ოებით მოსე გ$ანრ$აჲ:
Ⴅ$იდრე თჳნიერ ჩ$უენსა სრ$ულიქმ Ⴑახარ$ებაჲ ი$ოვანესი: Ⴈ$Ⴡ Note: 18 :
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა უნდა ი$ესჳს გ$ანსლვ$აჲ Ⴅ$იდრე ძესა
ზ$ედა კ$აცისსა Ⴘაბ$ათსა მარხვ$ათასა Ⴎ$ავლე ებ Ⴁ$
რლ$თაჲ Ⴛმ$ანო ეკრძ$ალენით ნუუკ Ⴅ$იდრე Ⴘ
შევიკრძლ$ოთ Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკ$ოზისი: ႨႦ$ Note: 17:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა გ$ანვიდა ი$ესჳ უდაბნოსა ადგილსა:
Ⴅ$იდრე საწამებ$ელდ მათდა: Ⴁ$ Note: 2 Ⴉჳრ$იაკსა მ$არხვა Ⴁ$
თასა Ⴎ$ავლეებრ$აე[ლთაჲ] Ⴃასაბამსა Ⴉ
შენ უ$ფალოჲ ქუეყ$ანაჲ Ⴅ$იდრე გ$ანმტკიცნა Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზ
ისი: Ⴉ$ Note: 20 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა შევიდა ი$ესჳ კაპერნა ჻
Ⴅ$იდრემდე ესრეთ ვიხილეთ: Ⴂ$ Note: 3 Ⴘაბ$ათსა მ$არხვა Ⴂ$
თასა Ⴎ$ავლეებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო მოიჴსენ$ებ Ⴘ
დით პ$ირველთა Ⴅ$იდრე სარწმუნ$ოებითა ცხოვნდეს ჻
Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი: Ⴉ$Ⴀ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა წ$არვიდოდა
ი$ესჳ დაიხილა ლე ვი Ⴅ$იდრე ცდვ$ლთა სინან$ულდ ჻
Ⴂ$ Note: 3 Ⴉჳრ$იაკსა მარხვ$ათასა Ⴎ$ავლეებრ$აე Ⴂ$
Ⴛმ$ანო მივის ჩ$უენ მღდ$ელთ მძღ$უარი Ⴅ$იდრე მელქი
Ⴉ
[Page 207r] ზედეკისსა Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი: ႮႤ$ Note: 85Ⴇქ$უა უ$ფალმან
რ$ომელსა უნებს შმოდგ Ⴅ$იდრე მომავ$ალი რა
ლითა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴘაბ$ათსა მარხვ$ათასა Ⴎ$ავლე
Ⴃ$
ებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო გურწამს თქუენ თ$ჳს:
Ⴘ
Ⴅ$იდრე აღთქ$უმნი Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკ$ოზისი: Ⴍდ$ Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შ$ინა გ$ამოვიდა ი$ესჳ საზღვა Ⴅ$იდრე და უტყუ
Ⴃ$
თა ატყოჱბს: Ⴃ$ Note: 4 Ⴉჳრ$იაკსა მარხვ$ათასა:
Ⴉ
Ⴎ$ავლეებრ$აე[ლთაჲ] Ⴛმ$ანო აბრაჰ$ამს აღუ
თ ქ$რისტესა ღ$მერთმან Ⴅ$იდრე იქმნა იგი უკ$უნისადმდე Ⴑახარ$ებაჲ
მ$არკოზისი: ႯႠ$ Note: 1 Ⴋ$ას ჟ$ამსა კ$აცი ვინმე მოუჴ
და ი$ესჳს Ⴅ$იდრე მეს$ამესა დღესა აღდგეს ჻
Ⴄ$ Ⴘაბ$ათსა მარხვ$ათასა Ⴎ$ავლეებრ$აე[ლთაჲ] :
Ⴛმ$ანო არაჴ$ელითქმნ$ალთა სიწ Ⴅ$იდრე მაცხ$ოვარდ:
Ⴄ$ Note: 5
Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი: Ⴎ$Ⴡ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა გ$ამოვიდა
Ⴘ
ი$ესჳ დამოწ$აფენი მისნი დაბნებ Ⴅ$იდრე მეს$ამესა
დღესა აღდგ$ომდ: Ⴄ$ Ⴉჳრ$იაკსა მ$იერხვთასა:
Ⴄ$ Note: 5
Ⴎ$ავლეებრ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო ქ$რისტე მოვიდა მღ:
Ⴉ
Ⴅ$იდრე ღ$მრთისა ცხოვ$ელისა Ⴑახარ$ებაჲ მ$არკოზისი: ႰႨ$Ⴁ:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა წ$არიყვნ$ენა ი$ესჳ ათორმეტ Ⴅ$იდრემდესა
ჴსრად მრავალთათ$ჳს Ⴀმ$იერითგ$ან წაღ
მართ Ⴆაზარობ$აჲ Ⴃა შემდგ$ომითი შ$ემდგომად Ⴘაბ$ათ
კჳრ$იაკენი Ⴃა ვნების კჳრიისა სახ$არებნი:
Ⴇჳსსა ადგილსა სწერიან Ⴂ$ანგებ$ასა შ$ინა წე
[Page 208v] სისაებრ Ⴇავი და ბოლოჲ მუნჰ [...]
Ⴇავნი დადასასრ$ულნი საკითხავ სახ$არებათანი:
მ$იერტჳლიისა შემდგ$ომით შაბ$ათითგ$ან: რლ$
$არს ყ$ოველთა წ$მიდათა კჳრ$იაკისა შ$ემდგომად: რამეთუ პ$ირველიშაბ$ათი
კჳრ$იაკითრ$თთურთ თ$ჳსსა ადგილსა სწერია ჻
Ⴋეორესა შაბ$ათსა Ⴎ$ავლე ჰრმ$ლთაჲ ჻
Ⴛმ$ანო რაოდენსა სჯ$ული Ⴅ$იდრე ი$ესჳჲსისა Ⴑახარ$ებაჲ
მათ$ჳსი: Ⴌ$ Ⴇქ$უა უ$ფალმან ნუგ$ანიკი Ⴅ$იდრე ირეკდეს
გ$ანე ღოს Ⴋეორესა კჳრ$იაკესა Ⴆრმ$ლთაჲ:
Ⴁ$
Ⴛმ$ანო დ$იდებაჲ პტ$ვი Ⴅ$იდრე ი$ესჳ ქრისტეს მ$იერ Ⴑახარ$ებაჲ
მათ$ჳსი: Ⴉ$ Note: 20 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა იქცეოდა Ⴅ$იდრე ერსა
შ$ორის Ⴋეს$ამესა შაბ$ათსა Ⴠრმ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო
Ⴂ$
ვიტყჳ გ$ან მართალნი Ⴅ$იდრე შეერაცხამ$ას სი
მ$იერთლედ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴢ$Ⴀ Ⴇქ$უა უ$ფალმან ყ$ნ
რომელმ$ან ისმი Ⴅ$იდრე საწამებლ$ად Ⴋ$ათდა მესა
მესა კჳრ$იაკესა: ჰრმ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო გ$ანმიმართლ
Ⴂ$
ებულ Ⴅ$იდრე მცხორ$ებითა მისითა Ⴑახარ$ებაჲ
მათ$ჳსი: Ⴋ$Ⴆ Ⴇქ$უა უ$ფალმან სანთელი გუამის$აჲ:
Ⴅ$იდრე ესე ყ$ოველი შეგეძინოს Ⴋეოთხესა შაბ$ათ
Ⴃ$
სა: ჰრმლ$თაჲ Ⴛმ$ანო ესრეთ შეჰრც$ცხე
ნით Ⴅ$იდრე მოძღუარ$ებისა Ⴑახარ$ებაჲ მათსი: ა$ზ:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა ი$ესჳ Ⴅ$იდრე მისდევდეს მ$ას
მოწ$აფენი მისნი Ⴋეოთხესა კჳრ$იაკესა ჰრ$მლთაჲ ჻
Ⴃ$
Ⴛმ$ანო გ$ანთ$ავისუფლებ$ალ Ⴅ$იდრე უფალისა ჩ$უენისა ჻
Ⴑახარ$ებაჲ მ$ათსა: ႠႣ$ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა ი$ყ კ:
Ⴅ$იდრე მ$ას დღესა შ$ინა: Ⴋეხ$თესა შაბ$ათსა ჰრ
Ⴄ$ Note: 5
ომაელთ$აჲ ძმ$ანო რ$ომელნი ს$ულითა ღ$ჲთა:
Ⴅ$იდრემდე შვლთა ღ$მრთისათა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴍ$Ⴀ:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა წ$არვიდოდა Ⴅ$იდრე ც$დვილთა სინნლ$ად ჻
Ⴋეხუთესა კჳრ$იაკესა ჰრ$მლთაჲ Ⴛმ$ანო
Ⴄ$ Note: 5
ნებ$აჲ გ$ულისა ჩ$ემისაჲ Ⴅ$იდრე საცხორებლ$ად:
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ჂႧ$ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა Ⴅ$იდრე
თ$ჳსა ქალ$აქდ Ⴋეექუსესა შაბ$ათსა ჰრო Ⴅ$ Note: 6
მლ$თა Ⴛმ$ანო ჭ$დ ვიტყჳ Ⴅ$იდრე უკ$უნისე ა$მენ:
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴍ$დ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მათვრი Ⴅ$იდრე
ყოველსა მ$ას ქუეყ$ანასა Ⴋეექ$უსესა კჳრ$იაკესა Ⴅ$ Note: 6
ჰრმ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო მაქ$უს ჩ$უენ ნიჭი Ⴅ$იდრე აკხ$დი
თ და ნუსწყევთ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴍ$ Ⴋ$ას
ჟ$ამსა შ$ინა შევიდა ი$ესჳ Ⴅ$იდრე ჴ$ელ მწიფ$ბაჲ კ$აცთა ჻
Ⴋეშჳდესა შაბ$ათსა ჰრ$მლთაჲ Ⴛმ$ანო ვი
Ⴆ$
ლოც$ავ თქუენ თ$ჳს Ⴅ$იდრე სარწმუნ$ოებისაჲთა:
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႯႥ$ Note: 6 Ⴇქ$უა უ$ფალმან რ$ომელსა უყ$რდეს:
Ⴅ$იდრემდე ქალ$აქებსა მათსა Ⴋეშჳდესა კჳრ$იაკესა:
Ⴆ$
ჰრმ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო თ$ანა გუაც ჩ$უენ ძლ$რ Ⴅ$იდრე
სადიდებ$ელდღ$მრთისა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႭႤ$:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა წ$არვიდოდა Ⴅ$იდრე ყოველსა მ$ას ქუეყ$ანასა ჻
Ⴋერვესა შაბ$ათსა ჰრ$მლთაჲ Ⴛმ$ანო ყ$ოველი ს$ული Ⴡ$
ჴლ$მცი Ⴅ$იდრე სიყუარ$ული $არს Ⴑახარ$ებაჲ მათე
სი: Ⴐ Ⴉ$Ⴂ Ⴇქ$უა უ$ფალმან რ$ომელი არა $არს ჩ Ⴅ$იდრე
შ$ენითა დაისაჯო Ⴋერვესა კ$რკესა: Ⴡ$
Ⴎ$ავლე კორინთ$ელთაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო გლოც$ავ:
Ⴅ$იდრე ძ$ალ ღ$მრთისა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႰႫ$ Ⴅ Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შ$ინა იხილა ი$ესჳ Ⴅ$იდრე გ$ანუტეოს ერი იგი ჻
Ⴋეცხრესა შაბ$ათსა ჰრმ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო რ$ომელი
Ⴇ$ Note: 9
იგი ზრ$ახვიდეს Ⴅ$იდრე ცხოვ$ელთა ზ$ედა უფლე:
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴐ$Ⴢ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მო უწოდა:
Ⴅ$იდრე მაგდალოჲსათა Ⴋეცხრესა კ$კ$სა:
კორინათ$ელთაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო ღ$მრთისანი ვართ თ$ანა
შემ Ⴅ$იდრე რ$ომელ ეგე ხ$ართ თქუენ Ⴑახარ$ებაჲ ვ$იდრე
გენესარეთის$ასა Ⴋეათესა შაბ$ათსა
Ⴈ$
ჰრ$მლთაჲ Ⴛმ$ანო გლოც$ავ თ$ქნ Ⴅ$იდრე ყ$ოველთა
თ$ანა ა$მენ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴐ$ႭႦ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მო
უჴდეს Ⴅ$იდრე უფრ$ოჲს იყოს სსოფ$ელსა ც$თ ჻
Ⴋეათესა კჳრ$იაკესა კორინათ$ელთაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო
Ⴈ$
ღ$მერთმან ჩ$უენ მოციქულნი Ⴅ$იდრე მობა ძვ$ ჩ$ემდა იყვნ$ით ჻
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: Ⴐ$ႭႣ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა კ$აცი ვინმე იყო:
Ⴅ$იდრე მეს$ამესა დღესა აღდგეს Ⴋეათე
Ⴈ$Ⴀ Note: 11
რთმეტესა შაბ$ათსა: კორინთ$ელ$თაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო
[Page 209r] მ$ადლი თქუენდა და მშჳ Ⴅ$იდრე ი$ესჳ ქრისტეს უფალისა ჩ$უენი სა:
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: რპ$თ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მოუჴდეს:
Ⴅ$იდრე დატევნად და იტუნ Ⴋეათერთმე
Ⴈ$Ⴀ Note: 11
ტესა კჳრ$იაკესა. კორინათ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო ბეჭედ
ნი ჩ$უენისა Ⴅ$იდრე სახარ$ებასა შ$ინა ქრისტესსა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი:
ႰႮ$Ⴡ Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ავი ესე ემსგ$ავსა სს$ფე ჻
Ⴅ$იდრე ყ$ოველითა გ$ლითა თქ$უენითა შეც Ⴋეათ
Ⴈ$Ⴁ
ორმეტესა შაბ$ათსა. კორინათ$ელთაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო
იხილეთ ღა ჩინებ$აჲ Ⴅ$იდრე წ$ინაშე ღ$მრთისა Ⴑახარ$ებაჲ
მათ$ჳსი: Ⴏ$Ⴄ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა გ$ამორ$აჲ ვიდა Ⴅ$იდრე შე
უდგეს მ$ას Ⴋეათორმეტესა კჳრ$იაკესა:
Ⴈ$Ⴁ
კორინთ$ელ$თაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო გაუწყებთქუენ სხ$უა:
Ⴅ$იდრე თქუენ გრწმენა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႰႯ$Ⴂ ჻
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ჭბ$კი ვინმე Ⴅ$იდრე ყ$ოველივე შესაძლე
ბლ$რს Ⴋეათცამეტესა შაბ$ათსა კრ$ომელინათ$ელ
Ⴈ$Ⴂ
თ$აჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო სიბრძნესა Ⴅიტყჳ ვ$იდრე მოყ$უარე
თათ$ჳსთა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႱႩ$Ⴂ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა
ზრ$ახვა ყვეს Ⴅ$იდრე და უტვიდრეს იგი და წა
რვიდეს Ⴋეათცამეტესა კ$ჳრიაკესა კო
Ⴈ$Ⴂ
რინათ$ელთაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო მღჳძარე იყ$ავნით:
Ⴅ$იდრე ქრისტეს მ$იერ ა$მენ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႱႨ$Ⴇ Note: 19 Ⴇქ$უა უ$ფალმან
იგ$ვი ესე იყო ვინმე კ$აცი Ⴅ$იდრე წ$ინაშე თ$ლთა
ჩ$უენთა Ⴋეათოთხმეტესა შაბ$ათისა კრ$ომელინათ$ელ
Ⴈ$Ⴃ
თ$აჲ ა:
Ⴛმ$ანო ესრეთ შემძლე Ⴅ$იდრე ღ$მრთისამ$რ:
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႱႩ$Ⴆ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ეხჳ$და იყო
რსა მ$ას Ⴅ$იდრე ამ$აღლდეს Ⴋეათოთხმე
Ⴈ$Ⴃ
ტესა კჳრ$იაკესა: კორინათ$ელთაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴛმ$ანო რომელმ$ან
იგი გ$ანმა მტკიცნა Ⴅ$იდრე თქუენდა მიმართ Ⴑახ$არებაჲ:
მათ$ჳსი: ႱႩ$Ⴀ Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ავი ესე ემსგ$ავსა
სს$ფ Ⴅ$იდრე მწრედნი რჩულ Ⴋეათხუთ
მეტესა შაბ$ათსა Ⴎ$ავლე Ⴛმ$ანო ამის თ$ჳს
Ⴈ$Ⴄ
მოვავლინე თქუენ და ტიმოთე Ⴅ$იდრე უფალი
საჩ$უენისა ი$ესჳ ქრისტესითა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: სამბ:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მოუჴდეს მწიგნობ Ⴅ$იდრე იგი ს$რულიად
ცხ$ნდეს Ⴋეათხუთემეტესა კჳრ$იაკესა კორ
Ⴈ$Ⴄ
ნათ$ელთაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴛმ$ანო ღ$მერთმან რომელმ$ან თ ქ$რისტესა Ⴅ$იდრე სადი
დებლ$ად ღ$მრთისა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႱႩ$Ⴃ Note: 24 Ⴋ$ას ჟ$ამსა
შ$ინა სჯ$ულის მოძღ$უარი Ⴅ$იდრე კითხვად მისსა
არღარ$აჲ Ⴋეათე ქრისტესმეტესა შაბ$ათსა
Ⴈ$Ⴅ Note: 16
კორინათ$ელთაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო ყ$ოველივე ჯერ $არს ჻
Ⴅ$იდრე ქუეყ$ანაჲ დს ს$ავსებ$აჲ მისი Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: სნ$დ:
Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწაფ$ეთა ა$მენ ა$მენ გ$ეტყჳთქუენ
არა წა Ⴅ$იდრე ძე კ$აცისაჲ მოვიდეს Ⴋეათე
Ⴈ$Ⴅ Note: 16
ქუსმეტისა კჳრ$იაკესა: კორინათ$ელთაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴛმ$ანო
თ$ანა შემცენი ვართ Ⴅ$იდრე ყ$ოველივე გუაქ$უს:
Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႱჂ$Ⴇ Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ვი ესე ვ$ითარცა
[Page 210r] იგი რაჟ$ამს წარვალნ Ⴅ$იდრე რ$ომელსა ასხენ
ყურ Ⴋეათშჳდ მეტესა შაბ$ათსა: კორი
Ⴈ$Ⴆ Note: 17
ნათ$ელთაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴛმ$ანო ნუ ყრმა იქმნებით:
Ⴅ$იდრე ღ$მერთით ქ$რისტემან შ$ორის $არს Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: კგ$:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა შთავიდა ი$ესჳკაპერ Ⴅ$იდრე გ$ანვ
ლეს Ⴋეათჩჳდ მეტესა კჳრ$იაკესა: კრინათ$ელ
Ⴈ$Ⴆ Note: 17
თ$აჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴛმ$ანო თქუენ ხ$ართ ტაძ$არნი ვ$იდრე შიში
თა ღჲთა Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: სა$ჱ Ⴇქ$უა უ$ფალმან
ემსგ$ავსა სსოფ$ელიც$თაჲ Ⴅ$იდრე ძეკ$აცისაჲ მო
ვიდეს Ⴀმ$ასვე კჳრ$იაკესა Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: კ$თ:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა ვ$ითარცა ერი იგი ვႥ$იდრე მისდევდეს მ$ას ჻
Ⴈ$Ⴡ Note: 18
Ⴋეათრვა მეტესა შაბ$ათსა: კორინათ$ელთაჲ Ⴀ$ Note: 1:
Ⴛმ$ანო არა ყ$ოველი ჴრ$წ ერთ$არს Ⴅ$იდრე გ$ანმა
ცხვლ$ბლდ Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: Ⴆ$Ⴅ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა
ასწვ$ბდა რ$აჲ ი$ესჳ Ⴅ$იდრე დ$იდებაჲ დღეს Ⴋეათ
Ⴈ$Ⴡ Note: 18
რვამეტესა კჳრ$იაკესა: კორინათ$ელთაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴛმ$ანო
რომელმ$ან სთესოს რიდობ Ⴅ$იდრე სადიდებლ$ად ღ$მრთისა.
Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: Ⴌ$Ⴄ Ⴇქ$უა უ$ფალმან ვ$ითარცა გნებ$ვს
Ⴈ$Ⴇ Note: 19
რ$აჲთა გიყონ Ⴅ$იდრე მოწყალე $არს Ⴋეათცხ
რამეტესა შაბ$ათსა: კორინათ$ელთაჲ Ⴛმ$ანომტ
კიცე იყვენით Ⴅ$იდრე იჱ$ლიმდ Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკაჲსი:
Ⴆ$Ⴡ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა გ$ამოვიდა ი$ესჳ და იხილ:
Ⴅ$იდრე ც$დვლთა სინან$ულდ Ⴋეათცხრამე
Ⴈ$Ⴇ Note: 19
[Page 211v] ტესა კჳრ$იაკესა: კორინათ$ელთაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴛმ$ანო ღ$მერთმან
და მამ$ამ$ან უფალისაჩ$უენისა Ⴅ$იდრე ძლ$მ$ან ქრისტეს მ$ან:
Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: ႠႦ$ Note: 7 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა წ$არვიდოდა ი$ესჳ:
Ⴅ$იდრემდე ერსათ$ჳსსა Ⴋეუცესა შაბ$ათსა კ$რინ
თლ$თაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴛმ$ანო არა მნებ$ავს უმეცრებ$აჲ:
Ⴅ$იდრე მისაცემლ$ იყოს ჩ$უენ თ$ჳს Ⴑახარ$ებაჲ ზკ$ჲსი:
Ⴉ$
ႫႠ$ Note: 1 Ⴋ$ას ჟ$ამსა იყო შაბ$ათსა Ⴅ$იდრე ვ$ითარცა ერთი იგი ჻
Ⴋეოცესა კჳრ$იაკესა გალატ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო გა
Ⴉ$
უწყებ თქუენ სახა Ⴅ$იდრე იაკ$ობ ძმაჲ უფლისაჲ ჻
Ⴑახარ$ებაჲ ზკ$ჲსი: ႭႥ$ Note: 6 Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ავი ესე გ$ამო
ვიდა მთეს Ⴅ$იდრე სმენად ისმინენ Ⴍცდა
მეერთესა შაბ$ათსა: კორინათ$ელთაჲ: Ⴁ$ Note: 2 Ⴛმ$ანო
Ⴉ$Ⴀ
გუაქუს ესე ვ$ითარისასოებ$აჲ Ⴅ$იდრე უფალისა გ$ან
სლ$ად Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: Ⴢ$Ⴡ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა შე
ვიდა ი$ესჳ კაპე Ⴅ$იდრე ცოც$ეცხლი Ⴍცდამეე
Ⴉ$Ⴀ
რთესა კჳრ$იაკესა Ⴎ$ავლე გალ Ⴛმ$ანო
უწყით რამეთუ არა გ$ან მრ Ⴅ$იდრე თ$ავი თ$ჳსი ჩ$ემ თ$ჳს:
Ⴑახარ$ებაჲ ზკ$ჲსი: ႰႯ$Ⴅ Ⴇქ$უა უ$ფალმან კ$აცი ვინმე
იყო Ⴅ$იდრემდე არავე ჰრწმენეს Ⴍცდამე
Ⴉ$Ⴁ
ორესა შაბ$ათსა Ⴎ$ავლე კორინათ$ელთაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴛმ$ანო უწყით უკუეთუ ქყ$ოველნი Ⴅ$იდრე წ$ინაშე სყ$ოვლადრ
თა ქრისტესთა Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: Ⴍ$Ⴇ Ⴇქ$უა უ$ფალმან
არა ვინ სანთელი აღან Ⴅ$იდრე დაყონ იგი:
Ⴍცდამეორესა კჳრ$იაკესა Ⴎ$ავლე გლ$ხლთაჲ ჻
Ⴉ$Ⴁ
Ⴛმ$ანოაწ იხილეთ რაოდენი წიგ Ⴅ$იდრე ს$ული
სა თქუენისა თ$ანა ძმ$ანო ა$მენ Ⴑახარ$ებაჲ ჰკ$ჲსი:
Ⴎ$Ⴂ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა ი$ესჳ სოფ$ელსა მ$ას:
Ⴅ$იდრე რ$აჲ იგი ყო მისთ$ ი$ესჳ Ⴍცდა მეს$ამესა
Ⴉ$Ⴂ
შაბ$ათსა Ⴎ$ავლე კორინათ$ელთაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴛმ$ანო გა
უწყებ თქ$უენ მადლ Ⴅ$იდრე ნებითა ღ$ჲთა:
Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი. ႮႥ$ Note: 6 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა მოუწოდა ი$ესჳ:
Ⴅ$იდრე შ$ენთა ადგილთა Ⴍცდამეს$ამესა კჳრ$იაკესა:
Ⴉ$Ⴂ
Ⴎ$ავლე ეფეს$ელთაჲ Ⴛმ$ანო ღ$მერთი დიდ$არსწ
ყოველობითა Ⴅ$იდრე მ$ას შ$ინა ვიდოდით ს$ახ$არ$ებ$აჲ
ლ$უკ$აჲსი: Ⴎ$Ⴄ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა კ$აცი ვინმე მოუჴდა:
Ⴅ$იდრეუთხრა ს$აქმე იგი Ⴍცდა მოეთხესა Ⴉ$Ⴃ Note: 24
შაბ$ათსა Ⴎ$ავლე კორინათ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო ჯერ
იყო თ$ვს თუმცა Ⴅ$იდრე ყოველსა შ$ინა თქ$უენდა
მიმართ Ⴑახარ$ებაჲ ზკ$ჲსი: Ⴏ$Ⴇ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა იყო
გ$არდა მოსლვა Ⴅ$იდრე დ$იდებასა მ$ას ზ$ედა ღ$მერთისსა ჻
Ⴍცდა მეოთხესა კჳრ$იაკესა Ⴎ$ავლე ეფს$ლთაჲ: Ⴉ$Ⴃ Note: 24
Ⴛმ$ანო Ⴅ$იდრე $არს მშჳდ$იდებაჲ ვ$იდრე სმკჳდრ$ბლდ
ღ$მრთისა ს$ულითა Ⴑახარ$ებაჲ ლკჲ$სი: Ⴐ$ႩႠ Ⴋ$ას
ჟ$ამსა შ$ინა სჯ$ულის მეცნიერი Ⴅ$იდრე ეგრეთვე
ჰყოფდა Ⴍცდა მეხუთსა შაბ$ათსა:
Ⴉ$Ⴄ
Ⴎ$ავლე გალატ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო მ$ადლი თქუენდადამშჳ ჻
Ⴅ$იდრე ქრისტეს მონაჲ მცა არა ვიყ$ავ Ⴑახარ$ებაჲ ჰკ$ჲ
სი: Ⴐ$Ⴄ Ⴋ$ას ჟ$ამსა ვიდოდა რ$აჲ ი$ესჳ Ⴅ$იდრე
სს ფე$ლსა ღ$მრთისსა Ⴍცდამეხუთესა კკ$სა ჻
Ⴉ$Ⴄ
Ⴎ$ავლე ეფეს$ელთაჲ Ⴛმ$ანო გლოც$ავ თქუენ
მე კრ Ⴅ$იდრე ნიჭისა ქრისტესისა Ⴑახარ$ებაჲ ზკ$ჲსი:
რმათ Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ავი ესე კ$აცისა ვისმე
მდიდ Ⴅ$იდრე სმენად ისმინენ Ⴍცდამეე
Ⴉ$Ⴅ
ქუსესა შაბ$ათსა Ⴎ$ავლე გალატ$ელთაჲ:
Ⴛმ$ანო წინაჲსწ$არ იცოდა Ⴅ$იდრე ცხ$ნდეს მ$ას შ$ინა:
Ⴑახარ$ებაჲ ზკ$ჲსი: ႰႨ$Ⴆ Note: 17 Ⴠ$რქუა უ$ფალმანთ$ჳსთა მოწ$აფე
თა აჰა მიგცემ თქუენ Ⴅ$იდრე ს$ათნო იყო
შენ წ$ინაშე Ⴍცდამეექუსესა კჳრ$იაკესა Ⴎ$ვ
Ⴉ$Ⴅ
ლე ეფეს$ელთაჲ Ⴛმ$ანო ვ$ითარცა შვილნი ნათ$ელ:
Ⴅ$იდრე გ$ლითა თქუენი თა უ$ფალსა Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი:
ႰႨ$Ⴃ Note: 114 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა აწვ$ბდა მათ ი$ესჳ Ⴅ$იდრემდერ$ომელნი
იქმნებოდეს მის მ$იერ Ⴍცდა მეშჳდესა
Ⴉ$Ⴆ
შაბ$ათსა Ⴎ$ავლე გალატ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო ლ$უკ$აჲსი:
ს$ულისა Ⴅ$იდრე სჯ$ული იგი ქრისტესი Ⴑახარ$ებაჲ ლკჲ$სი:
ႰႦ$Ⴀ Note: 31 Ⴇქ$უა უ$ფალმან ნუ გეშინინ Ⴅ$იდრე ძეკწ$
ს$აჲ მოვიდეს Ⴍცდამეშჳდესა კჳრ$იაკესა:
Ⴉ$Ⴆ
Ⴎ$ავლე ეფეს$ელთაჲ Ⴛმ$ანო გ$ანძლ$იერდით
უ$ფალი სამ$იერ Ⴅ$იდრე რლ$არის სიტყჲ$ Ⴑახარ$ებაჲ
ლ$უკ$აჲსი: ႰႮ$Ⴀ Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ვი ესე კც$ი
[Page 212r] ვინმე იყო Ⴅ$იდრე მწრედნი რჩეულ ჻
Ⴍცდამერვესა შაბ$ათსა Ⴎ$ავლე ეფესე
Ⴉ$Ⴡ Note: 28
ლთ$აჲ Ⴛმ$ანო არა დავსცხრები მად:
Ⴅ$იდრე შ$ინა შ$ინა აღავსო Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: რ$ომელიზ:
Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ავი ესე მსგ$ავს $არს სს$ოფლისაჲჳლი
ცათ$აჲ მარხუალსა მდოგჳს$ასა Ⴅ$იდრე სსოფ$ელ
სა ღ$მერთისსა Ⴍცდამერვესა კჳრ$იაკესა:
Ⴉ$Ⴡ Note: 28
Ⴎ$ავლე კორინთ$ელთაჲ Ⴛმ$ანო ვჰმ$ადლობ
ღ$მერთსა Ⴅ$იდრე ჟ$ამსა შ$ინა მთ$ავრ Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: სა$:
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა შევიდა ი$ესჳ რ$ომელსა მედაბასა ჻
Ⴅ$იდრე სარწმუნ$ოება მ$ან შენ მ$ან გიცხ$ოვნენვნა შენ Ⴍცდა Ⴉ$Ⴇ
მეცხრესა შაბ$ათსა Ⴎ$ავლე ეფეს$ელთაჲ ჻
Ⴛმ$ანო მოიჴს$ენეთ რამეთუ თქუენ Ⴅ$იდრე სისხლითა
ქრისტესითა Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: რ$ობ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა
შევიდა ი$ესჳ სახლსა Ⴅ$იდრე თ$ავი თ$ჳსი იგი
ამილ$ადეს Ⴍცდა მეცხრესა კჳრ$იაკესა პ$ირველე
Ⴉ$Ⴇ
კოლ$ასელთაჲ Ⴛმ$ანო ოდეს ქ$რისტე გ$ამოცხადნეს:
Ⴅ$იდრე ჟ$ამსა შ$ინა ქ$რისტე Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: ႱႨ$Ⴡ Note: 18 Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა
კ$წ ვინმე მოუჴდა Ⴅ$იდრე ღ$მრთისა მ$იერ:
Ⴍცდამეათესა შაბ$ათსა Ⴎsვ$ლე ეფს$ლთაჲ ჻ Ⴆ$
Ⴛმ$ანო იყვენით მობაძ$ვ Ⴅ$იდრენათ$ელ ხ$ართ
უ$ფლისა მ$იერ Ⴑახარ$ებაჲ ზკ$ჲსი: Ⴐ$Ⴈ Ⴇქ$უა უ$ფალმან რ$ომელი
სრწმ$ანო$არს Ⴅ$იდრე საძაგელ$რს წ$ინაშე ღ$მრთისა ჻
Ⴍცდამეათესა კჳრ$იაკესა: კოლ$ასელთაჲ ჻ Ⴆ$
Ⴛმ$ანო შეიმოსეთ ვ$ითარცა რჩეულ Ⴅ$იდრე გ$ლ
თა შ$ინა თქუენთა უ$ფალსა Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: სკ$უალად
Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა დაიყო რაჟ$ამს მიეახ Ⴅ$იდრე ად$ბდა
ღ$მერთსა Ⴍცდამეათერთმეტესა შაბ$ათსა: Ⴆ$Ⴀ Note: 31
Ⴎ$ავლე კლს$ლთაჲ Ⴛმ$ანო მ$ადლი თქ$უენდადა
მშჳ Ⴅ$იდრე მ$ადლი იგი ღ$მერთოჲ ჭ$ეშმარიტებით Ⴑახარ$ებაჲ
ლ$უკ$აჲსი: რ$ომელიჱ Ⴇქ$უა უ$ფალმან ეკრძ$ალენით თ$ვ
თა თქუენ Ⴅ$იდრე ყოფ$ად ვყვ$თ Ⴍცდამეა
Ⴆ$Ⴀ Note: 31
თერთმეტესა კჳრ$იაკესა Ⴒიმოთესმიმართ: Ⴀ$ Note: 1
Ⴘვილო ტიმოთე სრწმ$ანო $არს სიტყ$უაჲ ყ$ოველი
სა შეწყნრ$ბისა ღირს რამეთუ ქ$რისტე ი$ესჳ Ⴅ$იდრე უკ$უნისი
უკ$უნისე ა$მენ Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: ႱႩ$Ⴆ Ⴋ$ას ჯ$უარისა შ$ინა
გ$ანვიდოდა ი$ესჳ იერიქოჲთ Ⴅ$იდრე ცხორ$ებად
წ$არწყმედულისა Ⴍცდამეათორმე
Ⴆ$Ⴁ
ტესა შაბ$ათსა: კლს$ლთაჲ Ⴛმ$ანო ეკრძა
ლენით ნუ ვინმე იყოს Ⴅ$იდრე აღადგი
ნა მკდრ$თით Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: ႱႨ$Ⴃ Ⴇქ$უა
უ$ფალმან იგ$ვი ესე მსჯ$ული ვინმე იყო Ⴅ$იდრე მათ
თ$ჳს ადრე Ⴍცდამეათორმეტესა კჳრ$იაკესა:
Ⴆ$Ⴁ
Ⴎ$ავლე ტიმოთესი Ⴀ$ Note: 1Ⴘვილო ტიმოთე
სრწმ$ანო $არს სიტყ$უაჲ და ყ$ოვლისა შეწყნა
რების ღირს რამეთუ ამის თ$ჳსვე შურე ჻
Ⴉ$Ⴆ
Ⴉ$Ⴡ Note: 28
Ⴅ$იდრე ცტადიყოს ჟ$ამსა შ$ინა Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: ႱႨ$Ⴄ ჻
Ⴇქ$უა უ$ფალმან იგ$ვი ესე ორნი კ$აცნი აღვიდოდეს:
Ⴅ$იდრე იგი ამ$აღლდეს Ⴍცდამეათ$ცმეტესა Ⴆ$Ⴂ
შაბ$ათსა Ⴎ$ავლე ტიმოთესი: Ⴁ$ Note: 2 Ⴘვილო
ტიმოთე სრწმ$ანო $არს სიტყ$უაჲ უკ$ეთუ
მისთ$ანა ვივნოთ Ⴅ$იდრე ს$ახელსა უფალი ს$ასა:
Ⴑახარ$ებაჲ ლ$უკ$აჲსი: ႱႫ$Ⴅ Ⴠ$რქუა უ$ფალმან თ$ჳსთა მოწ$აფ
ეთა ეკრძ$ალენით მწგ Ⴅ$იდრე სმენად
ისმინენ Ⴍცდამეათც$მეტესა კჳრ$იაკესა:
Ⴆ$Ⴂ
Ⴎ$ავლე ტიმოთესი Ⴘვილო ტიმოთე შედ
გომილხ$რ ჩ$ემსა მოძღრ$ბსა Ⴅ$იდრე ქრისტეს ი$ესჳს
მიმართ Ⴑახარ$ებაჲ მათ$ჳსი: ႰႬ$Ⴆ Ⴋ$ას ჟ$ამსა შ$ინა წარ
ვიდოდა ი$ესჳ საზღვართა ტჳროსისა
და სიდონი Ⴅ$იდრე ას$ული იგი მისი მ$იერ ჟამი თგ$ან ჻
Ⴀმისნი შედეგნი კჳრ$იაკენი მწრედ უკუა
ნარე სწერიან. მეზუჱრის$აჲთ დამა
რხ$ავთა კჳრ$იაკით$რთ. ვიდრე ლაზარობ$დ
მდე. ხ$ოლო ლაზარობითგ$ან წაღმ$ართ თ$ჳსსა
ადგილსა სწერიან იბკ$ნი აღდგომისანი ჻
Ⴡ$: ვეჴმათანი Ⴀვაზკ$ისა სინნლ$ მ$ან
Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1
სამ$ოთხემიიპარა. ხ$ოლო მენელსაცხებლე
თა გლოვამ$ან სიხ$არული აუწყა. რ$
აღდგა ქ$რისტე ღ$მერთი. მომნიჭებ$ელი სოფ$ელსა დიდ
სა წყ$ალბსა ჻
Ⴘ$ემდგომადვნებისა მისრ$ომელთა სოფ$ელვსა ზ$ედადე
Ⴤ$მაჲ Ⴁ$
დათა. შემურვად ჴ$ორცთა შ$ენთა ქ$რისტე ღ$მერთო.
იხილნეს ანგელ$ოზნი. სფლ$ვსა ზ$ედა და გ$ანჰ
კრთეს. რამეთუ ესმოდა მათ მ$იერ Ⴤ$მაჲ ვ$ითარმედ აღდ
გა. მომნიჭებ$ელი ჩ$უენდა დიდსა წყ$ალობასა ჻
Ⴞილვით გ$ანმაკრთობ$ული. სიტყ$ჳთ სემა
Ⴤ$მაჲ Ⴂ$
ცურეველი. ელვ$რე ანგელ$ოზიმენე
ლსაცხებლეთა ეტყ$ოვლადა. ცხოვ$ელსა ეძი
ებთ სფლ$ვსა შ$ინა. აღდგადადააცა
რელნა სოფ$ელვნი. შემიცვალებულ მ$ან ხრ
წნილებისამ$ან. იცანთ უცვალ$ებლი. არ
ქუთ ღ$მერთსა ვ$ითარ სშენლ არიან ს$ქმნი შ$ენნი.
რ$აჲთაცხვ$ნე ნათ$ესავი კ$აცთაჲ Ⴘ$ნისადიდებ$ულისა
Ⴤ$მაჲ Ⴃ$
აღდ$მისა. წინა მსრბოლნი მენელსა
ცხებლენი. მოციქულთა უქდ$გბდეს ქ$რისტე. ვ$ითარმედ
აღსდეგვ$ითარცა ღ$მერთი. მომნიჭბ$ლი დიდსა წყ$ ჻
Ⴀნგ$ლზთა ხილვითა გონებით გ$ანცჳბრე
Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი
ბულნი. დასაღ$მრთოჲთა აღდგ$ომითა ს$ულითა
გ$ანბრწყინვებ$ულნი. მენელსაცხებლენი
მოციქ$ულთა ახ$არებდეს. მიუთხართ წარმ$არ
თთა შ$ორის აღდგ$ომაჲ. საკჳირვ$ელბათა თ$ანა შე
მწე$არს უფალი. მომნიჭბ$ლი ჩ$უენდა დიდსა წ$ყ ჻
Ⴌეფსითისა დაცხოვ$ელს მყ$ოფელსა სიკ$უდილსა
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდი
[Page 214r] შ$ენსა ქ$რისტე ბჭენი ჯჯ$ხთისანი შეჰმუსრ
ენ ვ$ითარცა ღ$მერთმან. და გ$ანმიღე ჩ$უენ სმათხე. და
აღსდგ$ რ$აჲ მკ$ჳდრეთით. იჴს$ენ ხრწნილე
ბისა გ$ან ცხორ$ებაჲ ჩ$უენი Ⴐ$ომელმან ხ$ატი ჩ$უენი მიიღე. და
Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი
ჴრ$წთა ჯრ$ცმჲ დაითმინე. და მ$აცხნე მე
აღდგ$მითა შ$ენითა. ქ$რისტე ღ$მერთო ვ$ითარცა კ$აცთმოყ$უარე ხ$არ ჻
Ⴋენელსაცხებლენი ცხორ$ების მომცემ$ელსა.
Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი
სოფ$ელვსა ზ$ედა მისრ$ულნი. მ$ეფჱსა ეძიებდეს.
მკ$უალადართა შ$ორის უკ$უალადვსა. და სიხ$არულისა
ხ$არებასა. ანგ$ელოზისა გ$ან მიღებულსა. მო
წქლ$თა აუწყებდეს აღდგა ქ$რისტე ღ$მერთი.
მომცემელი სოფ$ელისაჲ დიდსა წყ$ალობასა ჻
Ⴂმვ$ლინენი ი$ა სახარებ$ათანი. სემსგ$ავსებლდ
თითო ეულისა სახარებისა აღდგომისა:
ათერთემეტ თვ$ითარცად გ$ანყოფილისა: Ⴤ$მაჲ : Ⴀ$ Note: 1 Ⴂ$უერდი ჻
Ⴋოწაფ$ეთა თ$ანა მივიცინეთ. მთასა გალი
჻ Ⴀ ჻
ლეაჲს$ასა. სარწმუნ$ოებით ხილვ$ითარმედ ქ$რისტესა. მეტყ$უელ
სა ჴლ$მწიფებისა. მოღებ$დ ც$ათა და ქყ$ოველნი
სა. ვისწაოთ ვ$ითარ ჰმოძღურის მათ.
ნათ$ელისცემ$დ ყ$ოველთა წარმ$ართთა. სახ$ელითა
მამ$აისაჲთა. და ძის$აჲთა დას$ულისა წ$მიდისაჲთა.
და მათ თ$ანა ყოფ$ად ვ$ითარ აღუთქ$უა. ვიდრე აღ
სასრ$ულ$იად მდესოფ$ელისა ჻ Ⴆეც$ს დიდებ$ული ღ$მერთე
[Page 215v] ებრანგ$ელოზთა გ$ან. წიაღთაგ$ან მა
მულთა უხრწნ$ელო. არჲ$ გ$ანე შორა
მიუწდ$მლდ. ქუეყ$ანისთა თ$ანა რ$აჲ აღიზა
რდა. რამეთუ შენ იქმენ ამის მცხორ$ებისა მო
მატყუჱბ$ლ. უბიწოთა რ$აჲ სისხლთა
შენთა გ$ან ამ$ას უხრწნ$ელო. ზბ$თა სიტყჳ
საჴ$ორცნი ავასხენ. რ$ომელსა ევ$ედრე
მონ$თა შენთათ$ჳს. მოცემ$დ გ$ამოჴსნაჲ
ბრომელთა გ$ან Ⴆოდსა მ$ას რ$აჲ გ$არდა გო
჻ Ⴁ Note: 2 ჻
რვებელ$ისა. კარისაგ$ან საფლ$ავისა. ხედ
ვიდეს დედანი იხარ$ებდეს. რ$ომელიხილეს ჭბ$კი.
მჯდ$ომარე სფლ$ვსა შ$ინა დაჰ$ქამათ. აჰა
აღდგმ$ილრს ქ$რისტე. წ$არვედით უთხ$ართ
მოწაფ$ეთა დაპ$ტრეს. მიისწ$არფეთ გა
ლილეას. და მუნ იხილოთ იგი ვ$ითარ
გრქუა თქუენ. სყრ$ომელთა მეგობრ$თა
თ$ჳსთა. და ყოველსა სოფ$ელსა ახარეთ ჻
Ⴂხ$ნისა მირქუმითა. გრ$დასცვ$ლე მწუ
ხარებ$აჲ პ$ირველთა მამათაჲუ$ფალო. ნაცვ$ელად
რ$აჲ შემოიყვნ$ე სიხ$არული. აღდგ$ომითა
სოფ$ელსა შ$ინა. ამ$ას უკუჱ ცხორ$ების მამ$აცმლო
მშობილისა შ$ენისათ$ჳს. ნათ$ელი ჩ$უენ შ$ენთა მგალ$ობელ
თა. ნათ$ელი მწყ$ალობაისა შ$ენისაჲ გ$ამოგჳვლ
[Page 215r] ნე. მდიდ$ბლთა შ$ენთა. კ$აცთ მყრ$ო ღ$მერთო
დაკც$ო დ$იდებაჲ აღდგომ$ასა შ$ენსა Ⴕ$ესაღ
჻ Ⴂ Note: 3჻
დგ$მისა ნუმცა ვინ$არს ურწმ$ანო. რ$
ეჩუჱნა მარ$იამს. და მერმე დაბად მიმვ$ლ
თა მათ. და კ$უალად უჩუჱნა ათერთმეტთა
მოციქულთა მსხდომრ$ეთა. და უბრძ$ენა
წ$არსლვ$აჲ. ნათ$ელის ცემ$დ წარმ$ართ თა.
და უწმნ$ბისათ$ჳს აყუჱდრა. დაძ$ალი
დაჴ$ელმწიფებ$აჲ მისცა. და ზეც$ად დ$იდებითა
მ$აღლდა. ხ$ოლო იყვნეს სიტყ$ვანნი მისნი დამტკი
წებულ ძ$ალთაგ$ან. რ$ომელნი შეუდგეს ქდგ$თა მათ ჻
ႠႶმობრწყინვბ$ლო მზეო. ვ$ითარ სს$ძლოჲთ
სიძეო. დღ$ეს სფლ$ავისა გ$ან. და ჯჯ$ხთი
სა წ$არმომტყუჱნვლ$ო. და სიკ$ვდილისა
გ$ან მაქარვებ$ულო. მსახ$ურებითა მშობილისა
შ$ენისაჲთა. ნათ$ელი შ$ენი გ$არდამოგჳლინე
ჩ$უენ. ნათ$ელი გ$ანმ$ანთლ$ებელი გლ$თა და
ს$ულთა ჩ$უენთაჲ. ნათ$ელი მ$ასწვ$ლელი ყ$ოველთა
სლვად. ალაგთა ბრძნბ$თა შენთსა.
და გზათა მშჳდობისათა Ⴑათნბ$თა
჻ Ⴃ ჻
მ$იერ გნვ$ბრწყინდეთ. დავიხილნეთ
მოწევნლ$ნი. ცხორ$ება შემ$ოსილისასილსა სოფ$ელვ
სა ელვართა სამოსლითა. კ$აცნი დე
[Page 216v] დათა მახ$არებ$ელდ. მჭმუნვარედ
ქუეყ$ანად მხედვ$ელთა. ვისწაოთც$ათა
მფ$ ისამის აღდგ$ომაჲ. დაცხორ$ებისა სფლ$ვ
სა პტ$რეს თ$ანა მივრშიოდით. და ვი
ხილოთ ს$აქმე იგი და გჳკჳრდინ. და ქრისტეს
თ$ანა ვეგნეთ მ$არადის: ბნბ$ით აზნაურებ$აჲ.
რ$ომელი წ$არწყმიდა პ$ირველ. სამოთხეს შ$ინა დ$ფო.
პ$ირველ მ$ან მამ$ამნ ბორ$ოტითა გ$ან ზრ$ახვითა გუჱ
ლის$აჲთა. ესე აღადგინა ძემ$ან შენმ$ან.
სამდღისაჲ რ$აჲ აღდგა საფლ$ავისა გ$ან:
და ყ$ოველნი კ$აცნი. გ$ანაღ$თვნა მიუწდ$მლდ.
რ$ომელსა ევ$ედრე ყ$ოვლად უბიწოო. ცხორ$ებად
მონათა შენთა: Ⴕ$რისტე ღ$მერთი გზ$ჲ ცხორ$ებისაჲ.
჻ Ⴄ Note: 5჻
აღდგა რ$აჲ მკ$ჳდრეთით მოგზაურექმ
ნა. ლუკას და კლეოპასდა გ$ანეცხა
და. ევმაოზს გ$ანტეხასა პურის$ასა.
რომელთა გლ$ნი გ$ანჴურვებლ$ იყვნეს.
რაჟ$ამს იგი გზასა ზ$ედა. გ$ამო უთარგმ$ანე
ბდაწიგნთა გ$ან. ყოვლისათ$ჳს რ$ომელ თ$ვსიდვა.
რომელთა თ$ანაჴმვ$ყოთ ვ$ითარმედ აღდგა. უფალი
და ეჩუჱნა სიმონ პ$ეს. დააცხ$ვნა
ყ$ოველი სოფ$ელი: გხედვიდა რ$აჲ შენ დამოკიდე
ბულ$ად. ჯ$უარისა ზ$ედა ცხორ$ებისმომც$ემლო უბიწ$ოჲ
[Page 216r] მშობილი შ$ენი. ტკივნეული ნაწლევითა.
და შეურვებ$ელი ღღ$დბდა. ჱ უტკ$ბ$ილე
სო ძეო რ$აჲ მოგაგოშენ. უსჯ$ულომ$ან
ამ$ან ერმ$ან. რომელმ$ან პ$ირველ უდაბნოსა შ$ინა მა
ნანაჲ მოეც მათ აღდ$გ ყ$ოვლად ძლ$რო. ძეო
და ღ$მერთო ჩ$ემო. Ⴐ$აჲთა აჩუჱნო ბუნებ$აჲ კ$ცობ
჻ Ⴅ Note: 6 ჻
რივი. რ$ომელი ჩ$უენგ$ან მიიღე შ$ემდგომად აღდგომისა შ$ენი
სა. საზრდ$ლისა მიღებ$აჲ თ$ავსი დევ.
და ქდ$გთა მათ შენთა წ$მიდათა. ჴლ$ნი და
ფ$ერჴნი უჩუჱნენ. ასწ$ვე მათ დაზეც$ად
აჰმ$აღლდი. და მოსლვ$აჲ ს$ულისაჲ აღუ
თქუ. ხ$ოლო იგ$ინი გქ$ბდეს და გკ$ხვდეს. ღ$მერთო
დაკც$ო გ$ამოუთქუმ$ულო. დ$იდებაჲ აღდგ$ომასა შ$ენსა ჻
Ⴑიმრ$ვლითა მწყ$ალობაისაჲთა. წიაღთა
გ$ან მამულთა მოუკლებლ$ად. შენგ$ან გ$ან
ჴრწლ$ბლმ$ან ქ$რისტემან ღ$მრთისმშობ$ელო. ჴ$რწთა
ჯ$უარი დაიმინა. სფლ$ვდ შთაჴდა. მე
სამესა დღესა აღდგა. წყევ$აჲ კ$აცთა პ$ირველ
თა მშობ$ელთაჲ. ვ$ითარცა მწყოველემ$ანუ$ფალმან შეცვ$ლა.
რ$ომელსა ევ$ედრე ყ$ოვლად უბიწოო. ცხორ$ებისა
თ$ჳს მონათა შენთაჲსა: Ⴠ$რქუა რ$აჲ მარ$იამ აღე
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
ბ$აჲ უფლისაჲ. პტ$რე და ი$ოვანე ღირსნი სოფ$ელვა.
უ$ფალისსა მიისწრფ$რიადეს. დაპოვნეს ტილო
[Page 217v] ნი მდებ$რენი. დასუდარი რ$ომელი იყო თ$ვ
სა მისსა. მდებარე ერთსა ადგილსა.
და კ$უალად წ$არვიდეს იგ$ინი მ$იერ. ვ$იდრემდის იხილეს
ქ$რისტე მლრ$ბით აღდგომილი ჴ$ლ მწიფ
ებით. და ყოველსა სოფ$ელსა უქდ$გეს. ა
ღდგმ$ჲ მისი დიდებ$ული ჻ Ⴃა ღც$თუ დაფლ
ვ$აჲ ნ$ეფსით. მიით$ლა ქალწ$ულო ძემ$ან შენ
მ$ან. და ყ$ოველი მოწაფ$ეთა კრებ$ული. გლოვითა
აღავსო ა$რამედ სფლ$ავით რ$აჲ. აღდგო
მითი იხილეს უხაროდა. რ$ომელისა ქდგ$ბ
ითა. ყ$ოველი სფლ$ი საღ$მრთოჲთანათ$ელითა აღა
ვსეს. რ$ომელსა ევ$ედრე დდ$ფო. ცხორ$ებად
მონათა შენთათ$ჳს: Ⴍრნი ანგ$ელოზნი იხილ
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
ნა დღეს. მარ$იამ სფლ$ვსა შ$ინა. და ჴ$ორცთა
თ$ჳს უფალისათა ეტყ$ოვლადა. დარ$აჲთარა უწყო
და. უ$ფალსამემტ$ილედ ხადოდა. უ$ფალოჲ უკუეთუ
შენ აღიღე. მითხ$არ რ$ომელიცა მეწ$არმოვი
ღო იგი. დაწოდებითა რ$აჲ იცნა. ვდ$
უ$ფალი $არს ფრ$ჴთა მისთა შეუვრდა.
ხ$ოლო მჴსნ$ლმ$ან ჰქ$რისტესა ნუ შემომეხები. რ$
მ$ამისა აღვალ. წ$არვედ და ძმ$ათა ჩ$ემ
თა ახარე ჻ გ$ამოჩნ და შემ$ოქმედი ჩ$ი. ქო
რწინებისა გ$ამოუცდელისა. ს$აშოჲსა
[Page 217r] შ$ენისგ$ან ყ$ოვლად უხრწნ$ელო. დამაბნლებ$ალი
სა სოფ$ელით გ$ან მჴდელი ცდ$ვისაჲ. რ$ომელი
სა მ$იერ ჯჯ$ხთისა შ$ინა თ$აჲ იგი. მჭმუნვა
რემწუხარ$ებაჲ დაიჴსნა თ$ანა აღდგ$მი
თა ძლევის მ$ოქმედისაჲთა. ღღდბ$დეს რ$აჲ
ღ$მრთივ აღძრვით გალობითა. ქ$რისტე აღდგა
იტყ$ოვლადეს მძლესიკ$უდილისაჲ Ⴘერ$აჲხუჱ
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
დმჴსნ$ალო კართა მათ დაჴშულთა.
ს$ულითა ყ$ოვლად წ$მიდითა. აღავსენ მოციქულნი
შ$ენნი. დამშჳდობითა შეჰბერე რ$აჲ.
და მიეცჴ$ელმწიფებ$აჲ შეკრვადდა.
გ$ანჴსნად ცოდვ$ათა ბრძნბ$ითა. და შ$ემდგომად
რვისა დღისა თომ$ას. ჴ$ლნი და გუჱ
რდიბი$ უჩუჱნენ. რ$ომელისა თ$ანა ჩ$უენდა გი
ღღ$დბლ. შენ ხ$არ უფალი ღ$მერთი ჩ$უენი. თ$ანა მ$ამით და
ს$ულით წ$მიდითრ$თთურთ ჻ Ⴑხუათა მათ დედთ$ანა
თ$ანა. გეძღებდა შენ სფლ$ვსა შ$ინა მშობილი
შ$ენი მ$ეუფეო. და ვერმპოვნელი წ$მიდათა
ჴ$ორცთა შ$ენთაჲ ტიროდა. ჵ მეძეო რ$აჲ
$არს ესე. სადამიიცვ$ალე იტყ$ოდა. ად$
პ$ირველ გიხილა შენ მკ$ჳდრეთით. შუჱნრ$ბით
აღდგომილი უფალი. დაეტყ$ოვლადამოციქულთა
ქ$რისტე აღდგა ჻ Ⴆღუასა მ$ას ზ$ედა ტიბერიი
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
[Page 218v] სასა. იყვნეს რ$აჲ ერთად პტ$რედა
ძენი ზებედესნი. და ნათ$ანაელ თომა
მარჩბივ და სხ$უანი. ორნი მწფ$ნი ნადირ
ობად. ბრძანითა ქრისტესითა. მარჯ$უენით კე
რძო ნავისა სდვეს ბადე. და თევზ
თა სიმრავლე შეაწყუდიეს. და იცნეს
რ$აჲ მჴსნ$ალი. პტ$რე წყ$ალთა ზ$ედა იწყო
სლვად. და პოვეს ნაკუჱრცხალი
თევზითრ$თთურთ და პური. რაჟ$ამს ს$ამგზის გ$ამო
ეცხადა მათ ჻ Ⴍჳ ხრწნ$ელსა გუამსა.
სფლ$ვსა შ$ინა გ$არე შეწერილსა ზ$ედა. მდგო
მ$იერე იყო ქალწ$ული. გოდებით მჴმობარე.
მ$ეუფეო ყ$ოვლად მოწყალეო. აღდ$გ ვ$ითარცა სახ$არ ხ$რ. აღა
ვსე სოფ$ელი სიხ$არულითა. რ$ომელისა ზილით
მაცხ$ოვარ. ქუეყ$ანად გ$არდამოჰჴედ ნ$ეფსით.
საკჳირვ$ელ იქმენ ამ$ასცა ზ$ედა. ს$ულ გრძლ$ო
და გდბ$დე: Ⴘ$ემდგომად წ$მიდისა აღდგომისა. ს$ამგზის
჻ ႨႠ Note: 11჻
ჰკითხა რ$აჲუ$ფალმან პ$ეს. დათ$ჳსთა ცხოვ$არ
თა მწყმ$ასთ მთ$ავრდ გ$ანაჩინა. და მ$ან
იხილა რ$აჲ სყ$რელი. ჰკითხა ქ$რისტესა ვ$ითარმედ
ესერ$აჲ. მიუგო უკ$ეთუ მინდეს. ეგოს
ესე მეორედ მოსლვ$ითარმედმდე. შ$ენდა რ$აჲ
$არს შენ შემომიდეგ. საკჳირვ$ელთ მ$ოქმედო
[Page 218r] ქ$რისტე ღ$მერთო ჩ$უენო. და სიბრძნით გ$ანმგებ$ულო
ყოვლისო. მხილ$ულოო სახ$არო დ$იდებაჲ შ$ენდა ჻
Ⴋედამძიმებ$ელი სიმრავალითა ცოდვ$ათაჲ
თა. აღმ$ასუბუქე ყ$ოვლად უბიწოო. რამეთუ გა
ქუს კადნიერ$ებაჲ მიუწდ$მლდ. შენგ$ან ჴ$ორც
შესხმლ$ისა მიმართ. ვ$ითარცა იგი მ$ან უწყის.
და ჯ$უარითა მჴსნ$ალისა ნათ$ესავისა კ$აცთაჲსა.
ხრწილებისგ$ან ზბ$თა სიტყჳსა. ყ$ოვლად უბი
წოო ღ$მრთისმშობ$ელო. რ$ომელსა ევ$ედრე გე
ვედრები. ცხოვნებად ჩ$ემდა ქალწ$ულო ჻
Ⴀთერმეტთა აღდგომისა სახარებ$ათა სტი
ქ$რონნი: Ⴇქმლ$ნი კოსტ$ანტ$ნე მეფის$ნი: Ⴤ$მაჲ ა$ ჻
Ⴐაჲსა მწ$უხრე Ⴜარვიდეს რ$აჲ მთად
჻ Ⴀ ჻
მოწ$აფენი. ვ$ითარცა იგი უბრძ$ენა მათ უ$ფალმან იხილ
ეს იგი და თაყ$უანისსცეს. დაჴ$ელმწიფებ$აჲ იგი
მისი დიდი ისწ$ავეს. და სოფლ$ად ქდ$გდ წ$არი
ვლინნეს. აღდგომისათ$ჳს და ამ$აღლბისა.
და ნათ$ელისცემად წარმ$ართთა სხ$ვლითა.
მამ$აისაჲთა და ძის$აჲთა და ს$ულისა წ$მიდისაჲთა.
და უკ$უ მათ თ$ანა ყოფ$აჲ აღუთქ$უა მათ.
უტყუველმ$ან ქ$რისტემან ღ$მერთმან. დამაცხ$ოვარმ$ან სლ$
თა ჩ$უენთა მ$ან ქ$რისტემან ღ$მერთმან. და მ$აცხრმ$ან სლ$
თა ჩ$უენთა მ$ან: Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴃღეს ქ$რისტე იგვების ჻
Ⴋრ$მისთ$ანა. ნელსაცხებლითა მოვიდეს
჻ Ⴁ Note: 2 ჻
[Page 219v] დედანი. და გ$ანი ზრახვიდეს რ$აჲ იგ$ინი. ვ$ითარ
პირსაქმნნეს ხილვად. საწადელისა
აღებულ იქმნა ლოდი. და სღ$თომ$ან ჭა
ბუკმ$ან დააცხრო გლოვ$აჲ. მათი და შფ
ოთი ს$ულისა მათისაჲ. რამეთუ ჰქა$ მათ აღდგა
უ$ფალი. დააწ. უქდ$გეთ ქდ$გთა მისთა.
რ$ომელიცა წ$არვიდენ გა ლილეას. და მუნი
ხილონ იგი. მკდრ$თით. აღდგომილი
ვ$ითარცა ღთ$რს Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴍ$ფალისა ი$ესჳჲს Ⴋაგდა
჻ Ⴂ Note: 3჻
ნელი რ$აჲ მარ$იამახარ$ებდა. მკ$ჳდრეთით აღ
დგომ$ასა ქრისტესსა. დაჩუჱნე$ბსა მ$ას მისსა.
ურწმნ$ბისა. თ$ჳს იყუჱდრნეს მწფ$ნი.
და გლ$ ფიცხელობისა. ად$ სასწ$აულთა.
მ$იერ. და საკჳირველ$ებათა მათ. შეჭურვილნი.
ქდგ$ბად რ$აჲ წ$არვლინნეს. ხ$ოლო შენ ჵ. ყ$ოვლად
ძლ$რო. მ$ამისა ნათ$ელისა აჰმ$აღლდი. და
იგ$ინი ქდგბ$დეს. და სიტყ$ჳისა მ$ას ძილ$ნი დაა
მტკიცებდეს. ამისთ$ჳს უგალ$ობთ აღდგ$ომსა
შ$ენსა Ⴤ$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴚხოვ$ელსა მ$ას Ⴚისკ$არსა
჻ Ⴃ Note: 4 ჻
მსთუად მოიწინეს. დედანი სფლ$ვსა
შ$ენსა. ქ$რისტე მჴსნ$ალო ყთ$ო. ად$ გუამი
შ$ენი. წ$მიდაჲ არა პოვეს. დავ$ითარ გ$ამოე
ძიებდეს. აჰა ესერა ორკ$ც ზ$ედა მო
[Page 219r] ადგეს. სამოსლითა ელვარითა.
და ეტყ$ოვლადეს მათ რ$აჲსა ეძებთ. ცხოვ$ელსა
მ$ას მკ$უალადართა თ$ანა რ$აჲთაღდგა. მოიჴსენ$ენით
სიტყ$ვანნი მისნი. და მოიქცეს დაუქდ$გეს.
მოციქულთა აღდგომ$აჲ უფლისაჲ მკდრ$თით. და უჩ
ნდეს სიტყ$ვანნი. მათნი ვ$ითარცა სიჩქურისანი.
რამეთუ მწუხარ$ებითა შეპყრობილ იყვნეს.
ხ$ოლო პტ$რე მირბიოდა. სფლ$ვდ გლ$ს მო
დგინებით. იხილა და დაუკჳრდა და
ადბ$და უ$ფალსა: Ⴤ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1Ⴂ$უერდი Ⴑიბრძნე ღ$მერთოჲ ჻
჻ Ⴄ Note: 5 ჻
Ⴥბრძენთა მათ გ$ანკითხვათა შენთა. ქ$რისტე
რამეთუ პტ$რეს ტილოთა. ხ$ოლო მ$იერ მიეც გ$ულისჴ
მისყოფ$აჲ. აღდგომისათ$ჳს შ$ენისა. და ლუკას.
დაკლეპას გზ$სა ზ$ედა. არა მეყსეულ$ად
გ$ამოუცხადე. რ$ომელისათ$ჳს გეტყ$ოვლადეს. ყუჱ
დრებით ვ$ითარცა მწირსა და. უმეც$არსა
რ$აჲ იგი იქმნა. ა$რამედ შენ ასწ$ავებდ მათ.
და წინაჲსწ$არმეტყუელბათა. და წიგნთა სღთ$ოთა
გ$ანუმარტებდ. ხ$ოლო პური რ$აჲ აკ$ხე. ეც
ობემათ. რომელთანი. პ$ირველვე გ$ანჴურვე
შულ იყვნეს. გლ$ნი რაჟ$ამს იგი ასწვიდრებდ.
ხ$ოლო მათ მოწ$აფთა. შეკრებ$ელთა გ$ანცხ$დებ$ელდ.
უქდ$გს აღდგ$ომაჲ. შ$ენი ცხოვ$ელს მყოფელი.
[Page 220v] რ$ომელითა შ$გჳწყ$ალნ ჩ$უენ Ⴤ$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ$$უერდსა Ⴂ$უერდი Ⴗის$ასბ$აჲ:
Ⴘ$ნხ$რ ქ$რისტე მშჳდ$იდებაჲ. საღ$მრთოჲდა ჭტ$ი. და შ$ემდგომად აღდ
჻ Ⴅ Note: 6჻
გომისა. მოწაფ$ეთა შენთა. მშჳდ$იდებაჲ მიეც. და
რაჟ$ამს გგონებდეს. სლ$ად დააწყნარე.
შიშიმათი. და უჩუჱნენ მათ. ჴ$ლნი და
ფ$ერჴნი და. ვიდრე ღა იგი ურწმ$ანო იყვ
ნეს. საზრდ$ლისა მიღებითა. დამოძ
ღ$რებათა. მოჴსნ$ებითა. გონიერჰ
ყვენ და მ$ამისა აღთქმ$ისა მოვლინებ$აჲ
აღუთქუმათ. და აკურთხენ დააჰმ$აღლდი.
ზეც$ად ყ$ოვლად ძლ$რო: Ⴤ$მაჲ Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$უერდი Ⴋჯდომ$რე ჻
჻ Ⴆ Note: 7 ჻
Ⴅ$იდრე ბნ$ელ ღა იყო სფლ$ვდ მოვიდა. მარ$იამ
და იხილა ლოდი აღებ$ელი. დაუთხრა
მოწაფ$ეთა. აღიღეს უფალი ჩ$ი. და არა უწ
ყი. ადგილი სადა დადვეს იგი. ხ$ოლო პტ$რე.
სხჳსა მის მოწ$აფის თ$ანა. მირ$აჲ იწდატილ
ოთა. მ$იერ ჰრწმენა აღდგ$ომაჲ. და მოე
ჴსენა. რამეთუ წერილთაებრ. ჯერიყო აღ
დგომ$ჲ. მკდრ$თით მაცხ$ოვრისაჲ. და კ$უალად წა
რვიდეს. რომელთა მ$იერ ჩ$უენცა გურწმენა.
და გიგალ$ობთ შენ. კ$აცთმოყ$უარე უ$ფალო: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴄდემი ჻
Ⴚრემლნი მჴურვ$ალენი მარ$იამისნი. შეიწი
჻ Ⴡ Note: 8 ჻
რენუ$ფალო. და ღირს ყ$ავ იგი. ანგელ$ოზთა
[Page 220r] ხლვასა. დაშ$ენსა გ$ამოცხადებ$ასა. და
რაჟ$ამს [...] გნება. შეხებად ფრ$ჴთა.
შ$ენთა არ$აჲ უტვიდრე. ად$ შენთა. მოწ$აფთა
ქდ$გად წრ$აჲთავლინე. რომელთაცა. ახა
რა მ$ამისა და ღ$მრთისა აღსლვ$აჲ შ$ენი. ვ$ითარცა ა
მცენ მ$ას. რ$ომელისათ$ანა ჩ$უენცა გ$ამოგუჱცხადე
უ$ფალო. მწყ$ალობაით და ღირს მყვენ. და უს
ჯელ$ად წარდგ$ომდ წ$ინაშე. დ$იდებისა შ$ენისა. დღესა
მ$ას დიდსა გ$ანკითხვის$ასა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით მ$ორწმუნენო:
Ⴋწ$უხრი ერთ შაბ$ათსა მ$ას. მს$ოფლისაჲთა შ$ორის დას
჻ Ⴇ Note: 9 ჻
დეგ. და საკჳირველ$ებითა. საკჳირვ$ელი და
ამტკიცე. ბჭეთა ჴშულთა შესლვითა.
მკ$ჳდრეთით აღდგ$ომაჲ შ$ენი დღ$ეს. მაცხ$ოვარ. და
აღავსენ სიხ$არულითა. მოციქულნი. დას$ული
წ$მიდაჲ მიჰმ$ადლე. დაჴლ$მწიფ$ბაჲ მიეც შენ
დობ$დ ც$ოდვათა. და კ$უალად თომა. ურწმ$ანბი
თა დანთქმად არ$აჲ. უტვიდრე. ა$რამედ უჩ
უჱნენ მ$ას ჴლ$ნი. და გუჱრდი შ$ენი. დამო
რწმ$ანე ჰყ$ვ. მისთ$ანა მოგ$ანიჭე ჩ$უენ. ც$დვა
თა შენდბაჲ. და გ$ულისჴმის ყოფ$აჲ კეთ$ილი.
ღ$მერთო ჩ$უენო და შგ$ჳწ$ყლნ ჩ$უენ: Ⴌესტუსადა ჻
Ⴘ$ემდგომად მკ$ჳდრეთით: აღდგომისა შ$ენისა. გ$ანყო
჻ Ⴈ Note: 10 ჻
ფისა. შ$ენისათ$ჳს სურველნი.უ$ფალო. მოწ$აფენი
[Page 221v] შ$ენნიწ$არვიდეს. ნადრობდ$ თ [...]
ა$რამედ. ვერ$აჲ იპყრეს ვდ$ [...]ხ
უჱ დ. და უბრძანე მრჯ$ნი [...]დ
ბადსა. და სიტყ$უაჲ შ$ენი საქმე იქმნ [...]. და
სიმრავლე თევზთაჲ ფ$რიადი. შეაწყუ
დიეს ბრძანითა შ$ენითა. და სერი უცხ
ოჲ მზა იპოვა ქუეყ$ანასა ზ$ედა. რ$ომელისა იგი
ზიარჰყვენ მაშ$ინ მოწ$აფენი შ$ენნი. ა$რამედ. და
ჩ$უენცა პირსმყვენ საცნაურად. შუჱ
ბად კ$აცთმოყ$ვარო. უცხრწნ$ელსა მ$ას ცხრბსა.
სს$ოფლისაჲვლთა ცთ$ჳსა: Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ$უერდი Ⴋთასა თაბ$რ ჻
჻ ႨႠ Note: 11჻
მინ ხამი
Ⴂ$მო უცხადა. თ$ავი თ$ჳსი მაცხ$ოვარმ$ან. მოწ$აფ
ეთა. შ$ემდგომად აღდგომისა ხ$ოლო შენ სიმონ მოგ
ცა. ცხოვ$ართა. თ$ჳსთამწყსაჲ. ს$ამგზის
ბრძნბ$ითა. ნაცვლ$ად სიყუარ$ულისათ$ჳსი
სა. და ითხოვდა შენგ$ან ჩუჱნებად.
ზრუნვასა და მოღ$უაწებასა მწყმ$ასი
ს$ასა. ვინ$ჲცა ვეტყ$ოვლადა შენ ვ$ითარმედ. უკუეთუ.
გიყუარ და მწყსენ ცხოვ$არნი ჩ$ემნი. და
კ$უალად. ვ$ითარმედაძოენ კრავნი ჩ$ემნი რ$ომელ მოვი
გენ. და შენ სიყუარ$ულისა წესითა. სხჳსა
მის მოწ$აფისათ$ჳს იკითხე. რომელთა ოხითა
ს$ამწყსოჲ შ$ენი იჴს$ენ ქ$რისტე. გ$ან მრყუნელ
თა მგელთა გ$ან ჻
ႩჁ$