MS. Georg. d. 2 Typicon of the Georgian monastery of the Holy Cross near Jerusalem ტიპიკონი ჯვრის მონასტრისა t'ip'ik'oni jvris monast'risa

Table of contents

[Page 1]
[Page 1r]

1. არა თქ$უენი არ$ს ს$ქმე

Figure 1. CHURCH MISSIONARY SOCIETY

LIBRARY.

Division

Section

Shelf ⟨B. 6⟩

Loan No

წნკ$ზ და მშ$ლნი და ძმ$ნი
$მნი ღი
ს უყავით მჴ$სნებ

მოი$ჴნნ ჯრ$ლნი მმ$ნი, და ძმ$ნი, ჩ$მნი

Ηγαελε$∞ άμήν

[Page 2v]


მჭედლიძეს჻ გრიგოლაც ფილსა჻
გედაონს჻ [...]მღდ$ლსამობა
ზო$ნსა჻ფრიადა჻ცოდვილსა჻
$მერთო჻შეუნდევ
შეუნდევ჻ცოდვანი჻მისნი
ვინცა჻ბძანო$თა჻თქთქვენცაა჻
შეგინდნეს჻ღ$მერთმ$ან



Ηπνούσ$α

[?]εομοναχ


ქ჻ლაზარე უ$ფალსა Ⴊავრენტის
უღირსსა ბერსა ლავრენტის
შეუწევს ღ῀ნი. ჩ.ყ.ვ.

[Page 2r]

1.1. ჳპიკონი საეკლ$სიოჲსა წესისაჲ
$თილ გ$ნგებულისა წ$იდისა და ღ$მერთშემო
სილისა მ$მისა ჩ$უენისა საბაჲს ლავრი
[ს]აჲ რ$ომელი ესე ესრეთვე იქმნების სხ$უათა
ცა ყ$ოველთა მონასტერთა შ$ინპალესტინი
სათა
: Ⴂ$ნწესებ$ჲ ღამისთევისაჲ჻

⟨ემდგომად⟩ მზისა დასვლისა მცირედ არვიდეს
კანდელაკი ა თ$აყვნის სცეს წინამძღ$ჳა
სა მისა შ$ემდგომად აღჴდეს და იწყოს რეკად
მძიმესა ნელიად ა თ$ნა იტყ$ის ნ$
არიანთა $იდრემდის სრ$ლ ყვნეს ცა რეკასა
$ინერმე წ$რვიდეს და შექმნას ც[ეც]
ლი ა აღანთნეს კანდელნი [ა]
აკუმიოს ეკლ$სიაჲ ა ეგრეთ გ$მოვი
დეს ა ჰრეკოს რკინისა სარეკელსა

ა მერმეცა დიდსა სარეკელსა ა ვ$ითარც
მიიქცეს აყჳანის სცეს მღდ$ლსასა $ომელსა ეგ
ულებოდეს დაწყებ$ბაჲ ლ$ცვის$ოლო მღდ$ლი
აღდგეს არვიდეს თ$უანის სცეს წინა
მძღ$ჳარსა ნუ ადგილსა მისსა ა იკ$ურთხოს
$ჲ მისგ$იიქცეს და თ$უანის სცეს ამგ
ზის წ$ინაშე წ$მიდათა კართა ა ამ$იერ და იმ$იე
თითოჲს ჯერ ყ$ოველთა ძმ$თა მსხდომა⟨რეთა⟩

ა ეგრეთ შევიდეს წ$მიდად საკ$ურთხე[ლად]
[Page 3v] მიიხუნეს სა[?]ცეცხურნი ა დადგეს წ$ინაშ
$იდისა ტრ$პეზისა [ას]ხას ს$ლი.

ჳსაგ$ნ მეტყჳელმ$ნ ლცვ$სა ს$ლის$სა.
$ოლო კანდელაკმ$ან ღიღოს სანთელი ცი
რითა სასანთლითა და ჴმ$ა ყოს ღე
$რთენით $ოლო მღდ$ელმან უკუმიოს ჯ$უარის ს$დ წ$მიდას
ტრაპეზსა ა ყოველსა ს$ურთ$ლსა წესისა
ებრ ერმე გ$მოვიდეს წ$მიდათა კართ$ჲთ.

ა აკუმიოს მუნ ჯ$უარის ს$მისსა შ$ემდგომა
თვისსა ხ$ტსა წ$იდისასა ა მერმე წ$რვი
დეს და უკუმიოს წინამძღ$ჳარსა ა ხო
როთა ჩუჱულებისაებრ ინა ძღომი
თა მისდა კანდელაკისა მ$იერ პყრობილ
ისა მის სანთლის$ჲთა ა გ$ნვიდეს შტო
სა ა აკუმიოს რ$ჲ მუნცა ამითვე
წესითა იიქცეს ა ვ$ითარცა შევიდეს
$ინა გ$ნ სამ$ეუფოთა ბჭეთა ი$უარი დასახოს
საცეცხურითა ა ჴმ$ა ყოს დიდითა ჴ
მითა $ფალო გუა$ურთა კ$უალად უკუმიოს წინა
მძღ$უარსა ნუ ადგილსა მისსა ა შე
ვიდეს წ$მიდად საკ$ურთხევლად ა დადგეს წ$ინაშ
სალხინებ$ლისა ა ს$მგზის რ$ჲ დას
[წე]როს ჯ$უარი საცეცხურითა ეს$მესა
$ედა თქ$ას $იდებაჲ წ$მიდასაა და თ$ნაა $რსსა და ცხო
[Page 3r] ველს მყ$ფელსა ს$სა ყ$ოვლადვე [და მ]$არადის
და უკ$უნისი უკ$უნისე ა$მეა შ$ემდგომად ამინისა ვიწყ$ბთ.

$ოვეით თ$უანის ვსცეთ და შეუ[ვ]რდეთ $რისტეს
$ფჱსა და ღ$მერთსა ჩ$უენსა $ოლო ვიტყ$ჳთ ამ$ს ორგზის.

⟨Ⴋ⟩აღლითა ჴმითა და კილოჲთა $ოვეით
$უანის ვსცეთ და შეუვრდეთ $რისტეს$მერთსა ჩ$უენსა
სა რთგზის ერმე კ$უალა$ოვეით თ$უანის ვ
სცეთ ა მეტი არარ$$რამედ მყის უნე
ლესითა რე ჴმითა წყებს წინამძ
ღუარი ნუ ეკლ$სიარქი: და $უერდსა:

$ურთხევს ს$ლი ჩ$ემ$ფალს ყნარად ჩუჱულები
საებრ და კილოჲთა $ოლო მღდ$ლი გ$მო რ$
ვიდეს ს$ურთ$ლით $უანის სცეს ერთგზის
$ინაშე წმიდათა კართა კანდილაფტისა თ$ნა

გრეთვე და ხოროთაცა თითოჲსჯერ.

$ოლო რაჟამს მოვიცინეთ მ$ჴლსა ამ$ს. ვ$ითარმედ.

ღაღი რ$ჲ ჴ$ლი შ$ნი ყ$ოველნივე გ$ნაძღნი სიტ
კბ$ოებითა $უანის სცეს ეკლ$სიარხმ$ან წინა
მძღ$უარსა ა მ$ან მორეუმ$ლოს მუ
ჴლსა მ$$ოლო უკუეთუ არა იყოს წინამძ
ღუარი თჳთ მ$ან მოუმ$ლოს ა ვ$ითარცაა
სრ$ლ იქმნეს ფ$სალმუნი თქ$ას დიდი კუჱრ$რექსი
ია$ნისა მ$იეა ასამღლ$ლი $ამეთუ შუჱნის
$ნდა ყ$ოველივე დ$იდებაჲ მისსა შ$ემდგომად გავიმუჴლ
[Page 4v] ებით $$რს კ$ცსა: და უერდსა $სითა კი
ლოჲთა $ოლო მეს$მესა ფ$სალმუნსა ზ$ედა მორეუ
$ღლებთ მცირედ $ოლო ხადილსა $ფალო$მერთო
სა იტყ$ჳთ ჴმ$სა ზ$ედა დღის$სა $ოლო თითოეუ1
ლსა დ$იდებასა ზ$ედა იტყ$ჳის2ია$ნი ერმეცა
და მ$არადის მშჳდობით ა მღდ$ლსაჲ ასამ$ღლ
ებ$ლსა $ოლო$ემდგომად მესამისა ასამ$ღლ$ლისა

წარვიდეს მღდ$ლი ა თ$უანის სცეს წინა
მძღ$უარსა ა მოიქცეს და აკუმიოს3 წე
სისაებრ $ოლო$უენ ვიწყ$ბთ $ფალო$აღატყავსათ$
სა ჴმ$სა ა უქც$ვთ დასასრ$ულისა4 ათ
თა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ$მთა აღ
დგომისა სტ$ნთათა ჴმის$თა ღმოსა
ვლურთა ოთხთა ა სა[თ]უჱოჲსა
$ნ ს$მთა $ოლო ვიტყ$დით რ$ამეთუ გ$ნძლიერდა
$მ ზ$ედა წყ$ბაჲ მისი $უანის სცემენ მღდ$ლი
და დია$ნი წინამძღ$უარსა ევლენ სადი
აკუნეს და შეიმოსებიან ა გ$მოვ
ლენ წინა ძღომითა სანთლის$ჲთა.

$ოლო$ოველნი მოიჴდიან ქუდსა ა შევიერ
თებით ორნივე ხორონი და ვიტყ$ჳთ

Ⴃ$იდებასა5 ა აწ და $მრთისმშ$ლის$სა სა
კჳრაოსა $ომელსაცა ჴმ$სა ზ$ედ$ფალო Ⴃღ$აღადყ$ავი6
Ⴃა აღგუჱღოს7 ესლვასა Ⴃკ$ნიაკონმან8 ჴმ$ა ყოს

[Page 4r]

იბრძნით აღემ$რთენით რმ$$ლი მხი
არ$ლი ა რ$ომელსა ეგულებოდის თქ$მაჲ
$სალმუნისაჲ $უანის სცეს წინამძღ$უარსა Ⴃა წესისა ებრ და თქ$უას9
$ფალი ს$ვს შუჱნირებ$აჲ10 რმ$ნ იგი
ვე $ლმ$ან ეიმოსა უფალმ$ან ძალი რმ$

$ფალ$ვს $ლმ$ან $ფალი ს$ვს რმ$კ$უალად იგივე.

Ⴘუჱნრ$ერებაჲ შეიმოსა11 ა შ$ემდგომად ფ$სალმუნისა Ⴃიაკ$ონმან12 თქ$ას.

თქ$ათ ყ$ოველთა ა წესისაებრ დიდი კუე$ქსი.

$ოლო ერმ$ირს მყვენ $ფალო ია$ონმან Ⴀღვასრ$ულ13
ოთ სმწ$ხრჲ ვდრ$ა სრ$ლებით მო
გუმ$დლენთ$ღდელმ$ან სამღლ$ლი $ამეთუ$იე
$რ და კ$ცთმ$უა$ შჳ$ჲ ყ$ოველთა ია$ონმა$ვნი
$უენნი უ$ფალსოუდრიკნეთ ღდელმ$ან $ვნ სიმ
ტკიცე ა ვიწყ$ბთ სტ$ნთასა თჳთ ა
ვაჯსა $მიდისა მ$მისა გ$იორგისსა $სა
$ედა დღის$სა ა გ$ნვალთ ლიტანიად.

ახლობ$ლსა დიდისა ეკლ$ესიის$ასა Ⴄკლესი14
ასა წ$იდისა გ$იორგის$სა $ოლო მღდ$ლი ვას საცე
ცხურითა ა სანთლისა წინა ძღუა
ნვითა ა ვ$ითარცა სრ$ლ იქმნეს15 სტ$ნთაი იგ
მა ყოს დ$იაკონმან სა$სმენელად ყ$ოველთა ცხოვნე უ$ფალო16
ერი შ$ნი და აკურთხე სმკჳდრებელი შ$ნი. მოხედენ
$ლსა შ$ნსა წყ$ბით და სიტკბ$ოებითა ა
ღამ$ღლე რქაჲ ქქე$რისტეანეთაჲ. და გ$რდა
[Page 5v] მოავლინენ ჩ$უენ ზ$ედა მდიდარნი წყალობანი
$ნნი. მეოხებითა ყ$ოვლად უხრწნელისა დედოფლი
სა ჩ$უენისა ღ$ღმრთისმშბ$ობელისა და მ$არადის ქალწულისა
მარიამისითა. წ$მიდათა უჴორცოთა წ$იდისა წი
ნა მორბედისა წ$მიდათა ყ$ოვლად ქებულთა მოციქულთა.
$იდისა და ღ$მერთ შემოსილისა მ$მისა ჩ$უენისა საბაჲ
სითა: ვისიცა ეკლ$ესიაჲ იყოს17იგი ცა თქ$ას.
და ყ$ოველთა წ$მიდათაჲთა გევედრებით შენ მრავალ
მოწყალეო უ$ფალო18 შეისმინე ჩ$უენ ცოდვილთა მვედ
რებელთა შენთაჲ ა შეგჳწყალენ ა კჳრიელჱსონი: ნ ჻

მისსა შ$ემდგომად ვიწყ$ბთ სტ$ნთასა $მიდისა სჳმეონ
საკჳრველთ მოქმედისსა19 ა შევალთ ე
ვქტირსა მისსა ა შ$ემდგომად სტ$ნთაისა მის
დასრ$ლებისა მა ყოს დ$იაკონმან სასმენელად ჻

ერმეცა გევედრებით კ$თილად მსახურისათ$
და ღმრთივ დაცვულისა მეფისა ჩ$უენისა
სიმტკიცისა ძლევისა დამყარებისა
სიმრთელისა ცხორებისა და ცოდვათა მი
ტევებისა მისისათ$ს. და რ$ჲთა უფალი $მერთი$უენი.
უმეტეს შეეწიოს და წარუმართოს ყოველ
სა შ$ინა. და დაუმორჩილნეს ქუჱშე ფე
რჴთა მისთა ყ$ოველნი მტერნი და მბრძოლნი
⟨ვთ⟩ქუათ ყ$ოველთა ა კჳრიელჱსონი: Ⴌ Ⴀმისსა20$ემდგომად ვი
წყებთ ტიქარონსა წ$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა იოვანე
[Page 5r] ოქროპირის$ასა21
$სა ზ$ედა დღისისა
$მოვალთ მარცხენით კერძოჲთ ბჭით
შტოდ დიდისა ეკლ$ესიისა22 $ოლო კანდელაფტი.

იდსა ეკლ$სიასა შ$ინა ჰკაზმავს კანდე
ლთა ა დ$იაკონმან აკუმიოს23$ჲ შტოსა შ$ინ
ჩუჱულებისაებრ $იდებაჲ და აწ ღმრთის
მშობ$ლის
მისსა შ$ემდგომად ჴმ$ა ყოს დ$იაკონმან ჻

ერმეცა გევედრებით ცოდვათა მიტევებისა
$ს მონისა ღმრთისა ახელით. და ყოვლისა ქრისტეს
$იერ ძმობისა ჩ$უენისა და ყოვლილსა ს$ლისა ქრისტე
ანისა. ჭირვეულთისა და დაწუნებულ
ისა. წყალობისა და შეწევნისა მეძიებე
ლისა დაცვისა წ$იდისა ამის ადგილისა.
და მკჳდრთა მ$ს შ$ინა. მშჳდობისათ$ს და და
წყნარებისა ყოვლისა სოფლისა. კ$თილად
დგომისა წ$მიდათა ღმრთისა ეკლ$სიათაჲსა
ცხორებისა და შეწევნისა მოსწრფებით
და შიშითა ღმრთისაჲთა მშრომელთა და მსახურ24
თა მამათა და ძმ$თა ჩ$უენთა და კლებულ
თათ$ს და კიდე მყოფთა. გ$ნკურნებისა
$ს სნეულებით მდებარეთა. გ$ნსუჱ
ნებისათ$ს და ლხინებისა ნ$რებით
ჴსენებულთა. და მიტევებისა ცო[დვა]თა
$ირველ წარსრ$ლთა მამათა და ძმ$თა ჩ$უენთა
[Page 6v] აქა მდებარეთა და ყოველ გ$ნვე მართ[ლ]
მადიდებელთასა. გ$ნთავისუფლებისათ$
ტყუჱთაჲსა. და მსახურებსა შ$ინა მყოფთა
ძმ$თა ჩ$უენთა და ყ$ოველთა აწ მსახურთა და
მსახურეულთა წ$იდისა ამის მონასტრი
სათა ვთქ$ათ ყ$ოველთა ჳრიელჱსონი: Ⴌ$ Note: 50 მისსა შ$ემდგომა
მოიჴსენნეს რომელთაჲცა აქუნდეს ჩუჱ
ულებაჲ ოცხალნი და მიცვალებულნი.

ა მერმე თქ$ას მღდ$ელმან სამღლ$ლი ეისმი
ნე $მერთო მაცხოვარო$უენო სასოო ყ$ოველთა კიდეთა
ქუეყანისათაო და მლხინებელ უქმენ შეცო
დებათა ჩ$უენთა და შგჳიწყალენ ჩ$უე$ამეთუ მოწყალე
$$მერთი და შ$ნდა დ$იდებასა აღვავლენთ მ$მისა
და ძისა და წ$იდისა ს$ლისა აწ და მ$არადის და
უკუნითი უკუნისამდე25$მეშჳ$ჲ ყ$ოველთა იაკონმ$ან $ვნი ჩ$უე
ნი $ფალს მოუდრიკნეთ ა მოვიდრიკნე
თ რ$ჲ ჩ$უენ მ$ჴლნი ლოცავს მღდ$ლი სასმენელად

უფეო მრავალ მოწყალეო. $ფალო იესუ ქრისტე ღ$მერთო$უენო მეოხ
ებითა ყ$ოვლად უხრწნელისა დედუფლისა ჩ$უენი
სა ღმრთისმშობლისა და მ$არადის ქალწულისა მარიამ26
ისითა
. ზეცისა ძალთაჲთა წინა მორბედისა
იოვანესითა. მოციქულთაჲთა. წ$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა
იოვანე ოქროპირისა. ღირსისა მ$მისა
სჳმეონ საკჳრველთმოქმედისაჲთა და ყ$ოველთა წ[?]

[Page 6r]

თა კ$თილ მითუალულ ყავ ვედრებჲ ჩ$უენი.
მომ$ანიჭე ჩ$უენ მოტევებაჲ შეცოდებათა ჩ$უენთაჲ
და მიფარენ ჩ$უენ საფარველითა ფრთითა
შენთაჲთა წარდევნენ27$უენგ$ნ ყ$ოველნი მტერნი
და მბრძოლნი დაამშჳდე ცხორებაჲ ჩ$უენი $ფალო.
შეგვიწყალენ ჩ$უენ და ს$ლი შ$ნი და აცხოვნენ სულ
ნი ჩ$უენნი ვ$ითარცა ს$იერმ$ნ და კ$ცთმ$უა$$ან $ოლო$ემდგომა
ამინისა ვიწყ$ბთ ტიქარონსა აღდგომისსა.

$ჴლის$სა ა შევალთ დიდად ეკლ$სიად

$ოლო ვიტყ$ჳთ$ჴლთა ამათ ზ$ედა28 $ფალ$ვს შუჱ29:

ა რამეთუ დაამყარა ა ვგალობთ სტ$ნთათა.

ნბანისათა იოვანეს თქუმულთა $იდებასა ზ$ედა მე
სამესა დასდებ$ლსა მათგ$ნსა ა აწ და
მ$არადისსა 30 მრთისმშობლისა ამისა შ$ემდგომად აწ გ$ნუ
ტევე მონაჲ მიდაო $მერთოჲ ა შ$ემდგომად მამაო ჩ$უენოჲსა

ღდელმ$ან სამღლ$ლი $ამეთუ$ნი $რს სუფევაჲ $ოლო$უენ ვი
ტყჳთ ლიტანიის$სა მრთისმშობ$ლო ქალწულო გიხაროდენ
მიმადლებულო: Ⴂ:Note: 3 გზის $ოლო კელარმ$ნ დას
ხნეს სამნი პურნი საძმოთა პურთა
$ნ ტაბაკითა საწიგნეთა ზ$ედა და მათ თ$ნა
პუროჲ31 $ოლო მღდ$ელმან ჴელად მიიღოს ერთი
პურთა მათგ$ნი უარი დასწეროს და წარ
თქ$ას ზ$ედა ლოცვაჲ ესე $ფალიესუ ქრისტე$მერთო ჩ$უენო
რომელმ$ან აკურთხენ ხუთნი პურნი და ხუთათასნი
[Page 7v]$ნაძღენ. შენვე აკურთხენ პურნიცა ესე
და ღჳნოჲ. წ$მიდასა ამ$ს მონასტერსა შ$ინა და
$ლსა შ$ნსა ყ$ოვლადვე. და მიმღებელნი ამათ
$ნ წმიდა ყვენ. რამეთუ შენ ხ$რ მაკურთხეველი და
წმიდა მყოფელი ყ$ოველთაჲ. და შ$ნდა დ$იდებასა აღვა
ვლენთ მ$მისა და ძისა და წ$იდისა ს$ლისა
აწ და მ$არადის ა შ$ემდგომად ამინისა აკურთხოთ
უფალი ყოველსა ყოველსა იდრე არა ნაკლულევან
იქმნენ ყოვლისაგ$ა წარდგეს მღდ$ლი
$ინაშე წ$მიდათა კართა ა მოიქცეს და თქ$ას:

ურთხევაჲ უფლისაჲ თქუენ ზ$ედა ყ$ოვლადვე აწ და ა მყის
იქმნას კითხვაჲ აქმისა გ$ნ წ$მიდათა მოციქულ
თაჲსა კიმენისა: Ⴑაჴმარ $რს ცნობად:

ითარმედ აღვსებითგ$ნ ვიდრე ყ$ოველთა წ$მიდათამდეა

$ს ადგილსა საქმე მოციქულთა იკითხვე
ბის $ოლო სხ$უათა კჳრიაკეთა წელიწდისათა.

ჳიდნი კათოლიკენი თოთხმეტნი ებ
ისტოლენი პავლესნი ა გამოცხადებაჲ
მახარებლისაჲ $ოლო კელარმ$ნ დალეწოს ე
რთი პური32 კურთხეულთა მათგ$ნი და მისცეს ძ
მათა გრეთვე თითო სასუმელი ღჳ
ნოჲ დამაშურალობისათ$ითარ იგი პ$ირვე
ითგ$ნვე მოგჳღებიეს მამათა გ$$ოლო ამის
მსახურებისა სრ$ლმყოფელთა ძმ$თა $უანის
[Page 7r] სცენ ჩუჱულებისაებრ წ$ინაშე წ$იდისა საკურთხე
ველისა ა თითოჲს ჯერ იმ$იერ და
ამ$იერ და გ$ნვიდენ ინაჲცა მ$იერ ჟამით
$ნ არღარავის ჴელეწიფების სუ
მად წყლისა $მიდისათ$ს ზიარებისა
რწნელთა ქრისტეს საიდუმლოთაჲსა $ოლო კურთხეულ
სა მ$ს პურსა ჰქონან მდლნი თითოსახენი.

სე იგი $რს დაცხრობაჲ ჴურვებათაჲ.
რამეთუ შესუმული წყლითა ცხროსა გ$ნს
დევნის ა ყოველსა სნებასა ჰკურნებს.

მათ თ$ნა მღილთაცა ხუარბლისათა მო
სპობს ა შ$ემდგომად წიგნის კითხვისა ა ვი
წყებთ ექუს ფსალმუნთა Ⴄქუს ფსალმუნ: ცის33
კრისა დაწესებულთა უწოდენ ბერძე34
ნნი ვითარ იგი არიანცა ჭ$ეშმარიტებით 35 ა კან
დელაფტი უკუჱ პ$ირველვე მომმზადებელი
საცეცხურთაჲ ანვიდეს და ჰრეკოს დი
დსა $ოლო მღდ$ელმან აკუმიოს მისსა შ$ემდგომამერთი უფალი.

ანონი Ⴀღგიაროჲ36 ა წარდგომაჲ ღდგომისაჲ.

$იდებაჲ და აწ და მრთისმშობლის Ⴃა ვჰყო37
ფთ წიგნის კითხვასა38 ა კ$უალაანონი
გიყუაროჲ არდგომაჲ ღდგომისაჲ ა წი39
გნის კითხვაჲ40 უჳრებდითი ამ ალე ლუჲ41
არდგომაჲ ღდგომისაჲ ა წიგნის კით
ხვაჲ.
[Page 8v] მისსა შ$ემდგომა$რ არიანნი ომელთა ზ$ედა კ$უალა
აკუმიოს მღდ$ელმან42 $ოლო თითოეულსა კანონსა
$ედია$ონმანი იტყ$ის ერმეცა და მ$არადის ა მღ
დელი სამ$ღლებ$ლსა $ოლო$რ არიანთა
$ედა ვიტყ$ჳთ43: Ⴀ$Note: 1 უერდისათა მათ სამათოთა44.

ასდებელთა ღდგომისათა ა შ$ემდგომად იბაკოჲ
სა ა კითხვისა ღსავალთა ჴ
მისათა ა წარვალს კანდილაფტი.

ა ჰრეკს რკინის$სა $ოლო მღდ$ლი და დია$ნი
შეიმოსნენ და თქ$ას ია$ნმ$ან ფლისა მიმართ45

Ⴋღდელმ$ან Ⴀსამაღლებ$ელი46 $ამეთუ წმიდა ხ$ღო$ და წ$მიდათა შ$ს:47

ა ყ$ოველი ს$ლი ა თქ$ას დ$იაკონმაცირე კუე$ქსი.

ოვლადწ$მიდასა უხრწნელი ა ღირს ყოფისა
$ს ჩ$უენდა მსმენელებასა წ$იდისა სახარები
⟨ასა⟩. $ფალსა ღ$მერთსა$უენსა ვევედრეთ

იბრძნით აღემ$რთენით ვისმინოთ
$იდისა სახარებისა მშჳ$ჲ ყ$ოველთა ავისაგ$
ვისიცა იყოს წ$იდისა სახარებისა საკითხავი.

ა მეყსეულად სახარებაჲ ღდგომაჲ ქრისტესივიხი.

Ⴃა მიწყალე48$ოლო$ემდგომად წ$იდისა სახარებისა ამბო
რის ყოფისა ია$ნმ$ან ცხოვნე $მერთო ერი შ$ნი და
აკურთხე სამკჳდრბელი ჳრიელჱსონი: ႨႡ Note: 12 იანვარს ღდელმ$ან სამ$ღლ
ებელი ყალობითა და კაცთმოყვარეობითა49 მხო
ლოდ შობილისა ძისა შ$ნისათა Ⴋშჳიდ$ობაჲ50
⟨Ⴀ$ Note: 1Note: 1

[Page 8r]

Ⴂ$: Note: 3
ალობანი აღდგომისნი ორნი ღმრთისმშობლი
სანი ერთნი ა სათუჱოჲსანი $ოლო რამეთუ
არა ვიწყ$ბთ. ვ$ითარმე$ფალს გალობდეთ.

$რამედ პ$ირველად ძლისპირსა ვიტყ$ჳთ ეს$მესა
გალობსა ზ$ედარდგომაჲ სათუჱოჲსაგ$ნ.

ეექუსესა ზ$ედონდაკი თუ იყოს წ$იდისაჲ.

$ოლო უკუეთუ არა51 ღდგომის$ოლო ვიკითხავთ
მეს$მესა გალობსა ზ$ედა უკუეთუ ჟამი გუ
აცლიდეს ეექუსესაცა ზ$ედემდგომად მეცხრი
სა გალობისა მიდა $რს უფალი ღ$მერთი$უენი ა გ$მოა
ვლინე ათერთმეტთაჲ Ⴄრთი ორგზის52

ა მისი ღმრთისმშობლისა ერთგზის ქებსა
უქც$ვთ ქუსთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვი
ტყჳთ აღდგომისთა ოთხთა და აღმოსა
ვლურთა ოთხთა $ოლო ორთა მათგ$ნთა
ამათ მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ ღგ$იარო შენო$
$ოვლითა გ$ობითა ომელ იხარებდე და ვიშუჱბდე:

$იდებასა ზ$ედა Ⴑტიქ$არონნი სახარებისა53 ა დააწ და.

ჳმ$დ კურთ$ეულ Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად Ⴜმიდაო.54
ღ$მერთოჲ Ⴃა ორთა გ$ანი დასდ$ებელი Ⴄრთი რ$ომელი55
:Ⴂ$: Note: 3
ცა ხუდებოდის Ⴃღ$ის ცხორ$ებაჲ $არს სოფ$ელისა: Ⴂ:56

Ⴀღსდ$ეგ სოფ$ელივით. მეცხრ$ე: Ⴁ$ 2: 2 ჴმა:57 უე$ქსი
ზეგ$არდამოჲ Ⴃა მოგმ$ადლენთა 58 მა$ლებაჲ:

$ამეთუ $მერთთი წყ$ მშჳიდობა ყ$ოველთა $ვნი ჩ$უენნი $ფალს:

[Page 9v]

$ლებ$ამეთუ$ნი $რს მწყ$ბა $ცვა ა ა
მტკიცენი მეფ$$ითარც$რს ჩუჱუ$ბაჲ
ღამის თევათაჲ ა სრ$ლ ვჰყოფთ
$ცვსა მისსა შ$ემდგომაჰყ$ფთ ჩუჱულ
ებისაებრთა ლიტანიათა59 $ოლო$უენ არ
ღარა ვჰყოფთ ამ$ს შემდგომსა გ$
გებ$სა ევქტირთასა $ოლო ორთა მათ შ$ინ
ევქტირთა წ$მიდათასა ა ვგალობთ კ$უალა
მათვე თჳთ ავაჯთა სტ$ნთა მათ
თა ემო დაწერილისა მისთ$ნა სამღ
დელოჲსა ლ$ცვასა Ⴀმითვე60 წესითა.

ა წ$იდისა ოქრ$რისა სტ$ნსა რ$ჲ ვიტ
ყოდით ემოვალთ შტოდ ეკლ$სიისა.

იდე$ა აწ მერთის მშობილისა $ოლოია$ნი უკუმ
ვს ძმ$თა ა იტყ$ის დიდსა კუე$ქსსა
მო სრ$$იად დაწერილსა ა ჩ$უენ კირიელჱ$ნსა
ოცდახუთსა ა შეუდგენს ჩუჱულ
ებისაებრთა მათ ვდრ$თა ა წა
რვ$კითხ$ვთ მის დღისა ხუჱდრსა სწა
ვლასა $ეოდორე სტუდულის$სა $ემდგომად სრ$
ყოფისა მისისა მა ჰყ$ფს დია$ნი შეის
მინე ჩ$უენი შჳდ$ბაჲ ყ$ოველთა $ვნი ჩ$უენნი $ფალს მო.

[Page 9r]

ა ვ$ითარცა მოვიდრიკნეთ ჩ$უენ მ$ჴლნი ქჳ$ყად.

ლოც$ვს ღდ$ლი მ$ეუფეო მრავალმოწყალეო

ა სრ$ლ ვჰყოფთ $ოლო უჴმს ეკლ$სია
რხსა $მოცდილებისა ქონებ$აგ$
ობ$ლთ$ჲცა და საკითხ$ვთაჲ აჲთა მზი
სა აღმოსლვასა თ$ნა იქმნ$ს გ$მოლ$ცვა:

$ოლო ღამე თეულნი არა დავიძინებთ პ$ირვე
$მიდისა ჟ$ამის წირვისა მისთ$სცა იქმენინ
იგი უადრე რე $ოლომწ$ხრჲ უგჳანე რე ჻

წყებულ იყ$ვნ ვ$ითარმედ ესრეთ გჳსწავი
ეს პალესტინეს$ჲთა სხ$უანი ყოვლისა შჳდეუ
ლისა ცისკრისანი გ$მოილოცვოდინ ვ$იდრ
ბნ$ლ ღა იყოს $ოლო ღამის თევაჲ აღმო
სლვასა მზის$სა ვ$ითარცა ითქ$ა ჻

1.2. $ნსაზღ
ვრებაჲ ღამის თევათა ყოვლისა წე
ლიწდისათაჲ:

ერ $რს უწყებ$ჲ ვ$ითარმე
ყოველსა წელიწადსა შ$ინა შჳდეულნი ა
რიან: ႬႡ Note: 52: ომელთა შ$ინა ვჰყოფთ თითო
ეულსა კ$იასა ღამისთევასა $აჲთ
იქმნ$ს ყ$ოველთა ღამისთევათა წელიწ
დისათა რაოდენობ$ჲ: ႬႡ Note: 52: $ოლო ვჰყოფთ
საუფლოთაცა დღესსწ$აულთა შ$ინა ღამის
თევათა ით$ოეულსა თუჱსა შ$ინა ამათ჻

კდნბ$რისათ$სასა შობ$ად61$ოვლად წ$იდისა $მრთისმშ$ბელისა
჻ Ⴡ Note: 8

კდნბ$რისათ$სსა ამ$ღლ$დ პიო$ნისა ჯ$უარისა ჻
჻ ႨႣ Note: 14

ოენბ$რსა წ$იდისა ჩ$უენისა $ოვანე ოქრ$რისსა
჻ ႨႢ Note: 13

[Page 10v]

ოენბ$რსა ტძრ$დ მიყვან$ებისა62$ოვლად წ$იდისა $მრთისმშობელისა
჻ ႩႠ Note: 21

ნბ$რსა საუფლოსა შობ$სა $ფლისა$უენისა ჻
჻ ႩႤ Note: 25

ანვ$რსა გ$ნცხადებად ჻
჻ Ⴅ Note: 6

ანვ$რსა წ$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა ანტონისსა
჻ ႨႦ Note: 17

ანვ$რსა წ$იდისა ი$ოვანე ოქროპ$ირისა ნაწ$ილთსა ჻63 ჻ ႩႦ Note: 27

ებერვალსა მიგებებასა64
჻ Ⴁ Note: 2

არებ$დ ყ$ოვლად წ$იდისა $მრთისმშობილისა
჻ ႩႤ Note: 25

პრილსა წ$იდისა დიდისა მ$მისა $იორგისასა
჻ ႩႢ Note: 23

ვნისსა შობ$სა წ$იდისა წინამრბ$ედისსა ჻
჻ ႩႣ Note: 24

Ⴈვნისსა65$მიდათა თ$ვთა მოციქულთასა ჻
჻ ႩႧ Note: 29

გჳსტოსსა ფერისცვ$ბსა უფლისა$უენისა ჻
჻ Ⴅ Note: 6

Ⴀგჳსტოსსა66 მიცვ$ბად ყ$ოვლად წ$იდისა $მრთისმშ$ბელისა
჻ ႨႤ Note: 15

Ⴀგჳსტოსსა67$ვისკუჱთასა წ$იდისა $ოანე ნა
჻ ႩႧ Note: 29
თლისმც$მლის$სა
$ოლო სრ$ლ ექმნების ღა
მისთევაჲ ამღლ$საცა უ$ფლისა და უ$ფალ
სა და მცხ$ოვრისა ჩ$უენისა $ესჳ ქრი$ტესა $იდრემდის შე
იქმნებიან ყ$ოველნი ღამის თევანი ყ$ოვლისა
წელიწდისანი: ჂႧ Note:

1.3. Ⴋოთხრობ$
შემოკლებ$ლისა ეკლ$სიოჲსა გ$
წესების$ჲ მონსტ$რთა იჱრუსალ$იმისათა68

აჴმარ $რს ცნობ$დ ვ$ითარმედ ესრეთ ჯერ $რს
$ჲ ფს$ალმუნთა $ავითისათაჲ ყოველსა წელი
წადსა სე იგი $რს ოცითგ$ნ სკდნბ$
სათ$$ჲთ ვ$იდრე ოცდაოთხამდე დეკენ
[Page 10r] ბერსა Ⴃღითი69 გავიმ$ჴლებით
ცისკრად კანონსა ს$მსა ა მწ$ხრი ჭრის
კანონსა $ოლო და ვჰრთავთ ღამის თევა
თა აუვრდ$ბითსა $ოლო ქრისტეს შობითგ$ნ ვიდრე
ათოთხმეტადმდე იანვარისათ$სა.
ოდეს იგი წარვჰგზავნით ცა დღსწ$აუ
სა წ$იდისა $მერთის$მოცხ$დების$სა ისკრად
ვგალობთ კანონსა ორსა ა მწ$ხრსა კ$
სა ერთსა რ$ომელიცა დახუდეს $ჲთა სრ$ლი
ქმნეს შჳდ$ეულსა შ$ინ$ავითი $ოლო ათოთხმეტი
თგ$ნ იანვ$რსა თთ$საჲთ $უალად დავჰ
რთავთ ცისკრისათა ზ$ედა თითო კანონსა.

ა მწუხრისათა ჭირის კანონსა ვ$იდრე შ$თდ
მდე აღება კრებისა $ოლო ორთა მათ შჳდე
ულთა აღება კრებისა და ყველიე
$სა იმ$ჴლებით ცისკრ$დ კანონსა ორ
სა და მწუხრი სხ$ასა კანონსა ოგადისა
$ს გ$ნსუჱნებისა ძმათჲსა $ოლო ექუსთა
შჳდეულთა წ$მიდათა და დიდთა ორმეოცთ$სა.

რგზის დავასრ$ბთ საფსლმ$ნესა შჳ
დეულსა შ$ინ$ოლო დიდსა შჳდეულსა ერთ
გზის დავასრ$ლებთ მ$ს დიდსა ოთხ70$ათსა.

ა ცისკრითგ$ნ დიდისა ხუთშ$ათისჲთ ვიდრე
შაბ$თამდე ახ$ლ კ$იაკისა და თჳთ შ$ათსა
[Page 11v] ცა ვმოცალეობთ ფ$სალმუნთა მ$ჴლიპ
ყრობით გალობისა გ$ნ. ხ$ხოლო ღამის თევით
$ნ ახალ კ$იაკისათ კ$უალად ვიწყ$ბთ მუ
ჴლებად ფ$სალმუნთა ა გავიმ$ჴლები
თ თითოუეულსა დღესა ცისკრად კანონსა
ორსა და მწუხრი კ$ნსა ერთსა ვიდრე
ოცადმდე სკდ$ნბრისათ$სა. სადაჲთ პ$ირვე
დაგუჱწყო჻ ათ$ანადო $რს ცნ$
Note: 9
$ითარმედ ყ$ოველთა კ$იაკთა მწ$ხრი კ$ნისა თქ$მაჲ
არა $რს არცა საუფლოთა დღესსწ$აუ
თა და საჴსენებ$ლთა წ$მიდათასა ხად $რს
$ითარმედ რ$ომელთა შ$ინა აღვასრ$ლებთ ღამისთე
ვათა $ოლო ვილოც$ვთ მცირესა სერობი
სასა შტოსა შ$ინა და შევალთ ტრაპეზად

$რამედ შ$ემდგომად ღამისთევისა მწ$ხრისსა ზ$ედა არა
ვფ$სალმუნებთ შრომისათ$ს ღამისთევისა ჻

$ოლო თჳსაგ$ნ ეკლ$სიარქი წარიტყჳს მის
Note: 9
მწუხრისა ხუჱდრსა კანონსა ერ $რს
ამისიცა უწყებ$ჲ თუ ვ$ითარ საჴმარ $რს
რეკაჲ თითოეულსა დღესა წინა
რეს მწუხრსა მცირედ და უადრე რე.
ჰკრავს კანდ$ფტი რკინასა და ი
$ცვენ ძმ$ნი სენაკთა შ$ინა მათთა ცხრა
ჟამის$სა შედეგთა მისთა თ$ნა მისსა შ$ემდგომა
[Page 11r] ჰრეკს დიდსა და შევკრბ$ბით ეკლ$სიად
და აკ$ვს მღდ$ლი ა უკუეთუ ალ$ელუაჲ იყ$
$მიდაო ღ$მერთოჲთა და ვიწყ$ბთ ა სამსა წ$მიდა
$მერთოსა$ედა ს$მთა მ$ჴლთა მოვიდრეკთ.
რამეთუ სწორად მოვდრკებით ყ$ოველნი და სწო
რად გავემ$რთებით რიგსა ზ$ედა წყო
ბით მდგომ$რენი $ოლო$ემდგომად მ$ო ჩ$უენოჲსა $ას რ$ჲთა
მღდ$ელმან $ამეთუ$ნი$რს ს$$ჳრიელჱსონი: ႨႢ$ Note: 13Note: 13 ნოემბერსა $ოვეით თაყ$ნი
ს ვსცეთ: Ⴂ$ Note: 3 ამ$ჴლთმდ$რსმოდრეკასა: Ⴂ$:Note: 3 $ემდგომა
აკ$ურთხევსისა ალელუასა სამსა ა მუ
ჴლთ მოდრ$სა სამსა ა კ$ნისა თითო
ეულსა დ$იდებასა ზ$ედ$ჴლთმდრ$კსა სამსა.

აცვლ$დ ფ$სალმუნისა ვტყ$თ ალ$ელუაჲსა: Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა:

რშ$თსა მწ$ხრი $ს მ$ჴლსა ვიტყ$ჳთ
ლელუასა ზ$ედა თ$ნა $ფალო ნუ გ$ლისწყრო
მითა შ$ნითა ა სამშ$თსა მწ$ხრი ა ხუ
თშ$თსა მწ$ხრ ა თ$უანის ეცით კუარცხლ
ბეკსა71 $ოლო ოთხშ$თსა მწ$ხრი და კიდეთა
$ფლისათა სიტყ$ვანნი მისსა შ$ემდგომად იტყჳს
მგ$ლი ა უკ$უნისი უკ$უნისე ა$მეა ერი უ
სასმენელესითა რე ჴ$ითა იტყ$ის ალ$ელუასა.

ა მგ$ლი ასასრ$ლისად ალ$ელუასავე.

ა მ$ჴლთა მოიდრეკს წ$ინაშე წ$მიდათა კართა
ასა ა მოიქცევის და თ$უანის სცემს ერთ
[Page 12v] გზის ერსა ა წარვალს ადგილსა
$სსა ა ღირს მყვენ $ფალოჲ ა მ$ჴლთ
მოდრ$კრეკაჲ Ⴂ$Note: 3 ტიქარონნი სამ$დისონი $იდება
და აწ მრთისმშ$ბლისა წ გ$ანუტ$ევე მონ$აჲ72.

მიდაო ღმერთო $ჴლთ მდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3 ა შ$ემდგომად მ$
$უენოჲსა ღდელმ$ან ღლ$$ამეთუ$ნი $რს სუფ$ევაჲ73.

ა ვიტყ$თ დსდ$ლსა მრთის მშ$ლო ქალ$ლო
გიხ$აროდენ მიმ$ადლებულო74 ა მ$ჴლთ მდრ$კაჲ ერთგზის.

$იდებაჲ $ლისმც$ლო $რისტესო ა მ$ჴლთ მდრ$კაჲ
ერთგზის ა აწ ხგ$უეყვ$ნით ჩ$უენ თ$$ფალ.

$ჴლთ მდრ$კა ერთი75 ოწყ$ბასა შ$ნსა მო
ვივლტით ჳნიერ მ$ჴლთ მდრ$კისა.

$ჳრიელჱსონი: Ⴋ$ Note: 40 ა ილოც$ვს მღდ$ლი ა ვჰყო
ფთ მ$ჴლ მოდრ$სა: Ⴂ$ 3 76 იდროანსა.

ა: ႤႡ$ Note: 2:Note: 12 $უასა ასსრ$ლსა მიდაო $მერთოსა
$ჴლთ მდრ$კსა Ⴂ$:Note: 3 ირიელჱ$ნსა ႨႡ$ Note: 12 Note: 12ა დავჰ
ბეჭდავთ სრეთ ვჰყოფთ ყ$ოვლისა წე
ლიწდისა მწუხრისათა დეს ვგალობ
დეთ ალ$ელუასა $ოლო ცისკრ$დ ჰრეკს კანდილა
ფტი ირვე$დ მძიმესა ძელსა მსუამრ$იად

ა ჟ$ამის გ$მოჴდით ა ილოცვენ ძმ$ან
სენაკთა შ$ინა მათთა შუაღამისათა ნ$
არიანთა $ოლო$ემდგომად რეკისა მის სრ$ლ ყ$ფისა
შთამოვალს და აღანთებს კანდე
[Page 12r] ლთა და მოჰმზადებს საცეცხურთა.

ა გავალს დაჰრეკს რკინასა და შე
მოკრბებიან ძმ$ნი ყ$ოველნი ეკლ$სიად ა შ$ემდგომა
ჩუჱულებრისა თ$უანისცემისა ადგე
ბის თითოეული ადგილსათ$სსა $ოლო$ნსლ
ვასა კანდელაფტის$სა რეკად დიდისა.

ოს ჩუჱულებითი თ$უანისცემ$ღდელმ$ან წინა
მძღ$უარისა მიმართ და შევიდეს სურთ$
აღიხუნეს საცეცხურნი დაასხას ს$მე
ველი და დადგეს წ$ინაშე სალხინებ$სა.

ა დასრ$ბასა რეკის$სა კანდილაფტისა
$იეწყოს მღდ$ელმან ურთ$ეულ $რს $მერთი$უენი ყ$ოვლადვე აწ და.

ა ჩ$უენ რ$ჲ მიუგოთ ამინი $თუ ალ$ელუ
იყოს დავიწყებთ წ$მიდა$მერთოსა თჳნიერ
$ჴლთ მოდრეკისა $ოლო$ემდგომად მ$ო ჩ$უენოჲსა
სახავს მღდ$ლი ჯ$უარი საცეცხურთა წ$ინაშ
$მიდათა კართაჲსა ა ზ$ედა იტყ$ის ასღლ$$ლსა.

$ამეთუ შენი $რს ს$ა ჩ$უენ რ$ჲ მიუგოთ ამე
ნი და ვთქ$ათ: ႨႡ$ Note: 12 Note: 12 $ჳრიელჱსონი წყებს მამ$სა
ხლისი ანუ ეკლ$სიარქი $ებაჲ მ$ლთა
$ინა ღ$მერთსა: Ⴂ$ Note: 3 $ფალო ბაგენი ჩ$მნი აღახუნე: Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა:

ა აკუმევდეს77$ჲ მღდ$ლი ტყ$ს ეკლე
სიარქი ექუს ფ$სალმუნთა წყნარითა ჴ$ითა
ნელიად სასმენელად ყ$ოველთა მდგომ$რე
[Page 13v] ობასა შ$ინა სხუა$სა $ოლო ძმ$თაგ$ნსა არა
ვის უჴმს ამოჴუჱლაჲ ანუ წა
ნერწყუვაჲ ვიდრე დასრ$ლებადმდე ექუს
$სალმუნთაჲსა $ოლო მღდ$ელმან$ემდგომად კუმევისა ყოველგ$ნ და
ოველ$ჲსა ა მოვლისა. თ$უანის სცეს წ$ინაშ
$მიდათა კართაჲსა და თითოჲს ჯერ სამ
ჴროთა და დადგეს ადგილსათ$სსა ჻

$ოლო უკუეთუ$მერთი უ$ფალ ჰქონდის78 დღესა არა
და ვიწყ$ბთ წ$მიდაღმერთოჲთა $რამედ ვ$ითარცა თქ$ას
მღდ$ელმან ურთ$ეულ $რს ღ$მერთი ჩ$უენი $ემდგომად ამინისა იწყებს ეკ
ლესიარქი $ებაჲ მ$ლთა შ$ინ$ოლო მღდ$ლი
დაწყებ$სა: ႰႫ$Ⴁ Note: 142: ფ$სალმუნისსა სეგი $რს:

$ფალო შეისმინე ლ$ოცვისა ჩ$უენისა79 ადგების ყუ
რესა ერთსა სურთ$ლისსა $ინაშე მნთება
რისა სანთლისა ა იტყ$ის საიდუმლო
დ საცისკროთა ლ$ცვათა თავ80

$ოლო$ემდგომად დასრ$ლებისა ექუს ფ$სალმუნთაჲსა რქს81
ჰყოფს ა ესრეთ რ$ომელსა იგი მწუ
ხრის$სა ზ$ედა ფ$სალმუნი ეთქ$ას მონაზონსა თ$უანისს
ცეს ჩუჱულებისაებრ და იწყოს თქ$
ალ$ელუასა $ჴლი Ⴀ$ Note: 1Note: 1 უე$სა ზ$ედა ჭეშმარი$ბაჲ
რა ყოს $ჴლი: Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა ა ც$ეცხლი წინა აღ
მდგომთა აღედვას $ჴლი Ⴂ$ Note: 3: ესძი
ნე ძჳრი დიდე$ლთა ქუე$ნისთა $ჴლი: Ⴃ$ Note: 4:

[Page 13r]

გრეთ ვექმნენით ჩ$უენ საყუარელთა82.

მრთის მშობილისა$იეა და ვიწყ$ბთ $რსწმიდა არსთა
დიდითა ჴმითა და ავაჯითა $ოლო უკ$თუ
$მერთი უფალი იყოს იტყ$ჳის83$ს ჴ$მასა ზ$ედა რ$ომელსაცა იყ$
მის დღისა ლიტანიისა $ოლო$ემდგომად პ$ირველისა კ$ნისა.

$უალად იტყ$ჳის84 იგივე წრდგ$მსა დღის$სა საწიგ
ნეთა ზ$ედა და იკითხ$ვს თუ ძ$ლ ედვას
ანუ სამისოჲ სკითხ$ვი იყოს ა თუ
არა სხ$უაჲ ვინმე იკითხ$ვს ვისცა აწჳ
ონ ა ვ$ითარცა სრ$ლყონ აყუანის სცემს წ$ინაშე წ$მიდათა
კართა და თითოჲსჯერ იმ$იერ და ამი
ერ ა უკუეთუ ალ$ელუ იყოს კ$უალად იგივე იტყჳს
ეულსა მ$ჴლსა ზ$ედა მომდრეკელი
$ჴლითაჲ ა შ$ემდგომად სრ$ლ ყოფისა მისისა
კუალად თ$უანის სცმ$ემს წესისაებრ საშუალ და
იმიერ და ამ$იეა იგივე იტყ$ის პ$ირველსაცა
$ამსა ზ$ედ$ნთანთიად შეისმინე ჴმისა ყნარითა
ჴმითა ა ჰყოფს თითოეულსა მუ
ჴლსა ზ$ედა მ$უჴლთ მოდრ$ეკსა 85 $იდებაჲ და აწ86

აჲ მე ს$ლ გდვათ შენ მიმ$ლებუ$ჴლთ მო
დრეკაჲ Ⴂ Note: სამჯერ ა მგ$ლმან თ$უანის სცეს ეგრ
ეთვე წ$ინაშე წ$მიდათა კართა ერთგზის. და
ზოგად ყ$ოველთა ძმათა ერთგზის ლვანი
[Page 14v]$მნი წ$რჰმიმართენ წორებით ყ$ოველთა მიდაო
ღმერთო $ჴლთმდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3 ა შ$ემდგომად მ$ო ჩ$უენოჲსა.

ღდელმ$ან თქ$ას რ$$ამეთუ ში$ $რს ს$ა ჩ$უენ მიუ
გოთ ამინი იწყებთ კჳრიელჱ$ნსა Ⴋ$ Note: 40 ა ილ
ოცავს მღდ$ლი $მერთ მიწყ$ნ ჩ$უენ და მ$ურთხენ
$უენ გ$მოაჩინე პირი ყ$ოველ$ჴლთმდრ$კაჲ
დიდი სამ სამი. და ႨႡ$ Note: 12 Note: 12 ხუაჲ ერმე დასა
სრ$ლისა მიდაო ღმერთო ა მ$ჴლთმდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3:

ა შ$ემდგომად მ$ო ჩ$უენოჲსა $ჳრიელჱსონი ႨႡ$ Note: 12 Note: 12 აკურთ$ვაჲ.

ა ვლიტანიობთ წესისაებრ შტოსა.

წყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმედ უკუეთუ ორშ$თსა
Note: 9
ალ$ელუ და ხუდებოდის $იაკსა სამწუხროდ
არაოდეს ვიტყ$ჳთ ალ$ელუასა ნცვლ$დ ფ$სალმუნი
სა $რამედ ფ$სალმუნსა დღის$სა ქა აკურთ$ევდით $ფალს:

გრეთვე პსკ$ვთაცა მიმწუხრი
Note: 9
ღმერთი მწე ჩემ ნობაჲ საჴმარ $რს ვ$ითარმედ მონა
ზონსა რ$ომელსა ეკლ$სიარქისა მ$იერ ეწჳ
ოს თქ$მაჲ ფ$სალმუნისა. შ$ემდგომად სრ$ლყოფისა თ$უანის
სცემს წ$ინაშე წ$მიდათა კართა მისსა შ$ემდგომად მოიქ
ცევის დასავალად მიმართ მოჭდობით
მქონებ$ლი ჴ$ლთაჲ ა დგას ვ$ითარმედ ის
სრ$ლ ჰყოფდენ ძმ$ნი მ$ჴლსა დასსრ$
ის$სა ა ეგრეთ და წარვ$ლს ადგილ
სათ$სსა $ოლო უკუეთუ და ემთხჳნენ საწინაჲს$არმეტუე
[Page 14r] ონი იგივე წარიკითხ$ვს მათცა ეგრ$
ვე ს$ქმესა მოციქულლთასა ღამისთევასა჻

$ოლო იტყ$ის $მერთი უ$ფალსაცას ა შ$ემდგომად სრ$ლ ყ$ფისა მისისა
$უანისსცემს წაღმართ და თითოჲსჯე
რ სამჴროთა იგივე ტყ$ს ყ$ოველი ს$ლსა.

ა თუ იყოს კნდ$კსაცა მეექს$ქუსესა გალ
ობ$სა ზ$ედ$ოლო მღდ$ლი შ$ემდგომად მეცხრისა გალობისა
იტყ$მიდა $რს უფალი ღ$მერთი$უენი ა დაწყებ$სა
დ$იდებაჲს$აა87$ამს ჴმითა ვიტყ$თ მ$ს.

ა პ$ირველ მოჴსენებ$ლი იგი მონაზონის იტყ$
ჟამის წირვასაცა შ$ინა ფ$სალმუნსა ა იგივე
$რიკითხ$ვს ს$ლოსა ა თუ იცო
დის იტყ$ის ალ$ელუაჲა ფ$სალმუნსაცა ათ$უანისსც$
$ინაშე წ$მიდათა კართა და ძმ$თა ყოველთა ერთგზის.

$ოლო ⟨უკუეთუ⟩$ნ არა იცოდის სხ$ასა აწუჱ
ს ეკლ$სიარქი და იგი იტყ$ის ა მე
რმე ორნივე სწორად ჰყოფენ ორსა
ვე თ$უანი სცემ$სა: აჴმარ არს ცნობ$
$ითარმედ ცისკრად $მერთი უალსაცა ა ალ$ელუასა მდ
გომარენი ვგალობთ ა ყოვლის წირვად
$სალმუნსა და ს$ლოსა $ოლო ქუდსა მოვი
ჴდით ს$სა ზ$ედა ქ$ნებრსა
გალობსა ა მ$ო ჩ$უენოსა რ$ომელსა ზ$ედა ვჰ
ყოფთ სუჱნებ$სა შჳდსა ა აღივსენ
Note: 9
[Page 15v] პირი ჩ$უენი ქებითასა ზ$ედერ $რს უ
წყებად ვ$ითარმედ მწუხრისა $ფალოჲ$აღადყაჳსა ზ$ედ
სამ$დისოდ სათუჱოჲსა ჴმასა ზ$ედა აღვი
ღებთ ა უქც$ვთ ექუსთა მ$ჴლთა
$ედა ბოლოჲსათა ა ვიტყ$ჳთ დასდებელ
თა მის დღისა წ$იდისათა ს$მთა : Ⴁ$Ⴁ$ Note: ორ-ორჯერ ჯერ.

ა უკ$თუ ექუსნი იყვნენ თითოჲსჯერ.

$ოლო უკუეთუ აქუნდეს სტ$ნიცა თჳთ
ავაჯი იტყ$თ დ$იდებასა ზ$ედ$ფალოჲდყ$ვი
სასა ერთ ჴმობით ორნივე ხორონი.

$ოლო უკუეთუ არა ვიტყ$თ დ$იდებასა და აწ და
$არადისსა ერთგ$ა ზ$ედ$მრთის მშ$ლის$სა
ძლისპირედსა $ოლო$ჴლთა ზ$ედა მსგ$ფსი
სათა $იდება და აწ88 $მრთისმშ$ლსა ა თაყ$ნი
ს სცემს კანანახი ა ორკერძონ⟨ივე⟩
მემჴრენი ურთიერთას $ოლო აკუმევს
მღდ$ლი $ხრი უკუჱ $ფალო$მერთო$დყ$ვსა ზ$ედ

$ოლო ცისკრად დაწესებ$ლთა ა მეცხრე
სა გ$ბსა ზ$ედ$ომელსა ზ$ედა ვჰყ$ფთ ყ$ოველნი
$ჴლთ მდრ$კსა სამსა ა ეგრ$თვე
აკუმევს ვგალობდეთ რ$ჲთა ნეტარ არიანთა შ$
Note: 9
საცა და კ$იასა ერ არს უწყებ$ჲ ვ$ითარმე
ახალ კ$იაკითგ$ნ ვიდრე მეერგასემდე
წინა ძღუან $ფალოჲ$ადყაჳსა ზ$ედა საუფლო
[Page 15r] თა კჳრიაკეთა საზ$ტიკონი სტიქარონნი სამნი ინა
თუ თჳთ ავაჯნი იყვნენ გინა ძლის
პირედნი ა ეგრეთ ღა მის დღისა
$აღსას$დ$სა თითოჲს ჯერ იდე$ჲ და აწ ერი
დღსწ$აულისა ტიქარონად ორშ$თსა და ს$
$თსა ღდგ$მისა სინ$ლისა და წ$მიდაჲ.

თხშ$თსა და პსკ$ვსა ჯ$უარისაღდგომისა
და წ$მიდათაჲ უთშ$თისა ღდგომისა $
თაჲ და წ$მიდათაჲ $სკვსა სმწ$ხროდ.

$ფალ ღაღადყავსა სტ$ნნი დღსწ$აულისანი სამნი რ$ომელნი
თქ$ლ იყვნენ თჳთ დღსწ$აულისა ღა
მისთევასა ათუჱოჲსაგ$ნ სამნი.

$იდებასა ზ$ედერი დღსწ$აულისა წ და მრთისმშ
ობლისაჲ
Ⴑტიქარონად Ⴀღდგომისანი ოთხნი.89

Ⴄრთი მუჴლისაჲ Ⴑ$ამნი ანბანთანი90 $ოლო ვიტ
ყჳთ ამათ მ$უჴლთა ზ$ედა91 $ფალ$ვს შუე$ჲ.

$ჴლი Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა ა რ$ამეთუ დაამყარა $ჴლი Ⴂ$ Note: 3:

ახლსა შ$ნსა შუჱნის ისკრ$დ აქ$ბდითსა
ოთხნივე ღდგომისნი იდე$ჲ და აწ ღე
სასწაულისაჲ ღვივს$ნითად დღსწ$აულისნი
სამნი ინა თჳთნი გინა ძლისპირედნი.

იდე$ჲ და აწ სწ$აულისა $ოლო ჯერ $რს უწყ$
Note: 9
$ითარმედ არა გჳსწავეს ჩ$უენ მამათაგ$ნ პა
ლესტინელთა სხ$უათა ლცვ$თა შ$ინა თქ$მაჲ

[Page 16v]

აამტკიცენისა მეფეთაჲსა თჳნიერ ღა
Note: 9
მისთევათა შ$ინათ$ანადო $რს
უწყებ$ჲ ვ$ითარმედ პსკ$ვთა ოდეს დახუ
დეს $მერთი უფალი ვიტყ$ჳთ აუვარდებითსა ს$
ალელუასათ$სითა წესითა და ალ$ელუ
თა მისთაჲსა92 $ოლო უკუეთუ ალ$ელუ დახუდეს
ლიტონად ვიტყ$ჳთ$ესწ$ჲ საჴ
მარ არს ვ$ითარმედ: ორმეოცდა მეცხრესა ფ$სალმუ
სა $მერთი ღ$მერთთაჲ უფალი იტყ$და ოვლადვე Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდსა
ვიტყ$ჳთ გრეთვე დასსრ$ლისა აქ$
დითსაცა : Ⴐ$ Ⴋ$ Ⴡ$ 93 Note: 145: ფ$სალმუნსა Ⴐ$ამეთუ $არს94.

Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა ცათგ$ან Ⴞ$ოლო უკუეთუ დახუდეს 95
$მერთი უფალი: ႰႫ$Ⴇ Note: 149: ფ$სალმუნსა96 $ომე$რს $
დეთ $ფალს: გალობითა ახლითა ცვლ
ით კილოსა $ოლო უკუეთუ ალ$ელუ იყოს დავა
სრ$ლებთ ეგრ$თვე ვ$ითარ დაგუჱწყოს.

გრეთვე : ႰႬ$ Note: 150: ფ$სალმუნსა $ბდით ღ$მერთსა წ$მიდათა
შორის მისთა $თუ $მერთი უფალი იყოს ვიტყ$ჳთ
ესრეთ $ებაჲ მ$სა და ძესა და წ$მიდასა ს$სა.

ილოჲთა $ოლო უკუეთუ ალ$ელუ იყ$ს. იტონ$დ.

იდე$ჲ მ$მისა და ძისა და წ$მიდისა ს$ლისა ჻

ათ$ანადო $რს ამისიცა ცნებაჲ ჵ
Note: 9
ძმათაგ$ნ რ$ჲთა არა უბნობდენ მდგომა
[Page 16r] Ⴂ$ Note: 3
რენი ხოროთა შ$ინა და რ$ჲთა არცა ვინ
$ნვიდოდის მათგ$ნი გ$რე რ$ამს გ$ბდეს
ეკლ$იაჲ ვიდრე დაწყებადმდე კითხვისა.
$რამედ არცაღა ვინ შევდოდის დადგო
მად ადგილსათ$სსა მემჴრეთაგ$ნი.
$იდრემდის მისისა კერძისა სამჴროჲ გალობდეს.
$რამედ მეორემან რ$ჲ სამჴრომან იწყოს
$ბად მ$ნ შევიდეს და დადგეს ადგ
ილსათ$სსა და თ$უანის სცეს ძმ$თა ინაჲ
ცა ეკლესიარხსა უჴმს ამის ყ$ოვლისათ$
ზრუნვაჲ $ს თ$ნა უჴმს მცნებისა მი
ცემად შტოსა შინა მდგომ$რეთაცა ძმ$თა
რაჲთა არავის უტევებდენ მიზეზითა
$ცვისაჲთა ეკლ$სიას შესლვად. მო
ნაზონსა გინა ერისკ$აცსა97$რემდის გ$
დეს ეკლ$იაჲ არცა უცალო ყოფ$დ ძმა
თა. რ$ომელი ესე ნიში $რს უწესოების$ჲ.
$რამედ შტოსა შ$ინა უღირს დგომაჲ ⟨ვიდრ⟩ე გა
სრ$ლებადმდე ლ$ცვისა აჴმარ $რს
Note: 9
ცნობ$ჲ ვ$ითარმედ ხორომ$ნ რომელმ$ანიწყოს მწუ
ხრის$სა კ$ნი. მ$სვე უღირს ცისკრ$დცა
დაწყებ$ჲ კ$ნისა ა გ$თა ა გ$მო
ავლინისაჲ ა ჟამის წირვისა ფსალმუნთაჲ

ა სერობის$სა ჩ$უენ თ$ნა $რსისაჲ ა ყ$ოვლა
[Page 17v] წმიდაო დედოფალო $ფალო $ლთოძალთაო ა მის
ვე სამჴროჲსა გ$ნსა ეწჳენ თქ$
მწუხრის$სა ზ$ედა ფ$სალმუნისა ა ცისკრ$$მერთი
უფლისაჲ
ა სხჳსა ყოვლისაჲ ვითა ზემო მოგჳჴ
სენებაჲ ა მითვე ხოროჲ მკითხ
ველნი ცისკრისანი. ა$რამედ წ$მიდათა დიდთა მა
რხვათა ესრეთ იქმნებოდედ ჟამთა
$ედა ფსალმუ$ამჴრომან რომელმ$ან დაიწყოს
ცისკრისა აქ$ბდითი მ$ნვე და იწყენ კ$ნი
$ირველისა ყოვლისა $ოლო მეს$მესა ჟამსა მეორე მ$
სამჴრომ$ნ. და მეექ$სესა კ$უალად პ$ირველისა
$ნვე $ოლო მის დღისა გ$ნგ$სა სრ$ლმყოფელ
$ნ მონაზონმ$ნ ცხად $რს ვ$ითარმედ რომელმ$ან იგი
ცისკრისა ალ$ელუ დაიწყო მ$ნ თქ$ას და
სდებლიცა და წარიკითხოს საწ⟨ინასწარმეტყუელ⟩
ოჲ ა იკითხოს კლემაქსისაგ$ნ.

$ოლო მეცხრესა ჟამსა დაიწყოს სხუამ$ნ ხო
რომ$ნ ფსალმუ$ბა ა მ$ნვე მომიჴს$ნე $ოლო ⟨მწ⟩
უხრის$სა ზ$ედა სხ$უაჲ ცვ$ლებ$ჲ იქმნების ჻

Ⴑაჴმ$არ $არს ცნობ$აჲ98 $ითარმედ კ$იაკეთა ვ⟨გალობთ⟩
Note: 9
$ბითა აღდგომისთა ორთა ღმრთის
მშობლისათა
ა სათუჱოჲსათა

რშაბათსა სინ$ლისათა ა უსხე
თასა და სათუჱოჲსათა $მშ$თსა
[Page 17r] სინ$ლისათა და წინა მორბდისათა და
სათუჱოჲსათა თხშ$თსა ჯ$უარცმი
სათა $მრთისმშობილისათა და სათუჱოჲ
სათა უთშ$თსა $მრთისმშობილისათა
მოციქულთასა და სათუჱოჲსათა $სკე
ვსა ჯ$უარცმისათა $მრთისმშობილისათა და
სათუჱოჲსათა $ოლო$თსა პ$ირველად სათუჱ
ოჲსათა მერმე ვისიცა წ$იდისა ეკლ$ია
იყოს და ეგრეთ ღა ს$ლისათა ჻

აჴმარ $რს ცნობ$ჲ ვ$ითარმედ წ$მიდათა მრხვ$თა
Note: 9
ქრისტეს შობისა და ყ$ოვლად ქ$ლთა მოციქულთასა.

დეს დაემთხჳოს ალ$ელუ ვჰყოფთ ჩუჱ
ულებისაებრსა მ$ჴლთა მრხვ$თაჲსა

ესისაებრ წ$მიდათაჲ დიდთა მრხვ$სა
მწუხრსაცა ა ცისკრად და ცხრ$ჲ ჟა
მის$სა ზ$ედა დაურთავთ მწ$ხრის$სა და
ეგრეთ ვჰყოფთ გ$მოლცვ$სა჻

$ოლო ვლოც$ვთ ჟამთა შედეგით მათ[ი]თუ
რთ თჳნიერ კ$ნისა და წიგნი კითხვი
სა ინაჲთგ$ნ უკუჱ გ$ნგებ$ჲ მესამისა
$ოვლისა და მ$ჴლთ მდრ$კისა მისისაჲ გ$
გებ$სა შ$ინა წ$მიდათა დიდთა მრხვ$თასა მო
ჴსენებულ $რს რღარა საჭირო $რს
$უალა⟨წ⟩არმოთქმ$$ოლო შედეგთა
[Page 18v] ჟამთა მისათ$ს ვ$ითარცა მუნარა მო
Note: 70
ჴსენებ$ლთაჲ ათ$ანადო $რს უ
წყებ$$ამეთუ$ემდგომად ათორმეტისა მ$ჴლთმო
დრეკისა ეს$მესა ჟ$ამსა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ.

ეუ$$ფალოჲ$ო ყოვლისაო ოვე$თ თაყუანი
ს ვსცეთ Ⴂ$Note: 3 $ჴლთ მოდრ$კა Ⴂ$ Note: 3 ა ვი
წყებთ : ႩႧ$ Note: 29: ფ$სალმუნსა გამ$ლო შენ $ფალოჲ რამეთუ
შემივედრე ა შეუდგენთ : ႦႠ$ Note: 31: ფ$სალმუნსა.

$რ არიან რომელთა მიეტე99 ა: Ⴢ$ Note: 1: ეის
მინე ვედრებისა ჩ$ემის$ფალოჲ მომხედენ ჩემ.

მიდაო ღმერთო $ჴლთმდრ$კაჲ Ⴂ$Note: 3 ა შ$ემდგომად მ$
$უენოჲსა დსდ$ლი $მერთ მამათა ჩ$უენთაო იდე$

$თა შ$ნთა $ფალოჲ ა აწ და ღუდედ
უბრძოლვ$დ გუაქუს $ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40
ურთ$ვაჲ $ჴლთ მოდრ$კა Ⴂ$Note: 3 იდროანი

$ოლო შეუდგენთ მეექუსესაცა ჟ$ამსა ვ$ითა⟨ი⟩გი
$მიდათა დიდთა მრხვ$თა გ$ნგჳწესებიეს:

ა ვჰყოფთ ჩუჱულებისაებრსა
$ჴლთ მდრ$კასა $ოლო$ემდგომად უკ$ჲსკნ$ლისა
$ჴლთ მდრ$ისა $უალად ლ$ცვასა ეუ$
ღმერთო ყოვლის$ოვე$თთ$უანის ვსცეთ

$ჴლთ მდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3 ა მეყსეულ$ად100 და ვიწ
ყებთ : ႬႤ$ Note: 55: ფ$სალმუნსა იწყალე მე $მერთ რამეთუ დამ
თრგუნა101 ა :ႬႥ$Note: 56: ფ$სალმუნსა იწ⟨ყალ⟩ე მე

[Page 18r]

102 მგ103 104

Ⴐ$ომელმან მეცხ105
მ$უჴლსა106

Ⴐ$ომელი ჩ$უენთ$ჳს იშე107

უ მიმცემ ჩ$უე [...]

$ოლო$ემდგომად მ$ო ჩ$უენოჲსა $108

ედვიდა რ$ჲ ავაზაკი... დიდებაჲ, აწდა, ტარიგი და
მწყ$მსი $ჳრიელჱსონი : Ⴋ$ Note: 40 უჴლთმოდრეკაჲ დიდროვ
ანი: Ⴂ$ Note: 3 ა: ႤႡ$ Note: 12 ერმე: მეუფეო ღმერთო... მოვედით,
$უანის ვსცეთ მჴ$ლთმუჴლთოდრეკაჲ Ⴂ და ვი
წყებთ შედეგთა მეცხრისა ⟨ჟამისათა: ⟩

$სალმუნი: Ⴐ$ႨႡ$ Note: 12 Note: 112 $ბდით ყრმ$ნი $ფალს სალმუნი ႰႪႦ Note: 137

ღგ$იარო შენ $ფალოჲ$ოვლითა გ$ლითა ჩემითადა წინაშე ანგელოზთა
ႰႦႧ Note: 137 ანმარინე მე $ფალოჲ$ცისა $სალმუნი: Ⴌ$ Note: 50 იწყალე მე
ღმერთ დიდითა წყ$ბითა მიდაო ღ$მერთოამაოჩუენოჲ

$ლი:

[Page 19v]

ვის109
წა110
ტყთ$ მო111
112 მუჴლთმდრ$კსა: Ⴂ$ Note: 3:
ნერ113$ჴლთ
წამსი114 ჳლხინე
115$უენოჲთრ$თთურთ იტყჳთ
ოქრ$ოპირის116 $სა $ებაჲ მიდათა თ$ნა
$ნუსუჱნე ა აწ $სოო ქ$რისტიანეთაო

$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 Ⴃა მღდ$ელმან $მერთ მიწყალენ ჩ$უენ და მურთ$ნ.

$ჴლთ მდრ$კა ა ეგრეთღა $ვნ
$ლი $ფლისაურთხ$ეულ Ⴂ$ Note: 3 აკ$ურთხოო უფალი ყოველსა ჟამსა $ჴლთ
დრ$კა Ⴂ$ Note: 3 ა შ$ემდგომად მისისა სრ$ლ ყოფისა
იქმნების ს$რულიადი გ$მოლცვაჲ ა წ$რვა
ლთ სენაკთათ$სთა ა შ$ემდგომად მწრებისა
$ნსუჱნებისა რეკს დიდსა ა შე
[Page 19r] ვკრბებით ეკლ$იაა უკუეთუ იყოს:

ელუაჲ ილოც$ვთ სამარხვოდ ვ$ითარცა ზემო
დაგჳწერა $ოლო უკუეთუ $მერთი უ$ფალ იყოს იქმ
Note: 9
ნების სადღესსწ$აულოდ აჴმარ $რს ცნო
ბად $ითარმედ მრხვ$თა ქრისტეს შობის$თა აქუს.

ელუაჲ: ႨႤ$117 Note: 15 წყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმედ ოდეს
იყოს $მერთი უფალი რა ვჰყოფთ მუჴლთ
მოდრ$კსა ეკლ$სიას თჳნერ ხოლო კელი
ნთა შ$ინა ჩ$უენთა ვ$ითარც$მერთმა$ლი მოსცეს თი
თოეულსა ა ესევე წესი უცვა
ლებლ$დ აღესრ$ლყის რხ$ვთაცა
$მიდათა მოციქულთასა ა ორნი შედეგნი
ჟამნი ესამისა და მეუქუსისა ჟამი
სანი სამ$დისოდ ეკლ$სიასა შ$ინა ილოც
ვებიან ჳნიერ ხ$ოლო მათ დღეთაჲსა რომელთა
ღამის თევაჲ ყოფილ იყოს $ოლო$ირველისა
და მეცხრისა ყოვლისა შედეგნი კელინთა
$ინა წესი პ$ირველისა ყოვლისა შედეგთაჲ
$რს ესრე $ემდგომად ცისკრისა გ$მოლ$ცვისა
წარვ$ლთ კელინთა შ$ინა ჩ$უენთა იტყ$ჳთ
$მიდა$მერთოსა და მ$ოვედით თ$უანის ვსცეთსა
ვიწყ$ბთ ფ$სალმუნსა: ႫႤ$ Note: 45 Note: 45 $მერთი ჩ$უენი შესდრ$ავედრებე
და ძალ ა ႯႠ$ Note: 91 $ლ არს აღს$ბა $ფალს.

ა ႯႡ$ Note: 92 $ფალი ს$ვს შუე$ა წ$მიდა$მერთოსა

[Page 20v]

ა შ$ემდგომად მ$ო ჩუენოჲსა სდ$ლთა რ$ჲცა
$ჲ გუაქუნდეს წესად $ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40
სრ$ლ ვჰყ$ფთ ლ$ცვსა ა რომელთა ე
ნებოს ცხოვრების. კელინთაგ$ან118 არა
$მოვლენ ვიდრე ჟამსა სარეკლისა და ეკლესიად
შეკრებისა $რამედ რ$ომელნიმე შექცეულ არი
ან ჴ$ლთ საჴმ$რსა რომელნიმე წიგნი კით
ხვასა რ$ომელნი ლცვ$სა მეცნრ$იერებითა წინა
მძღ$უარისჲთა $ოლო მსახურად გ$ნჩინებ$ლნი
Note: 9
მს$ბთათ$სთა აჴმარ $რს ცნობად
$ითარმედ ეკლ$სიასა შ$ინა მრჯ$უანესა ვ$იდრემე
ხოროსა აწუჱვს და ჰმართებს
ეკლ$სიარქი $ოლორცხ$უენესა სხ$უაჲ ვინმე
მაგისთ$ს გ$ნჩინებული $ოლო$მიდათა დიდ
თა მრხვ$თა აჩენს წინამძღ$უარი ეკლ
ესიასა შ$ინა მაღჳძებ$ლსა. რ$ომელიცა თითო
ეულსა წიგნის კითხვასა ზ$ედა. შ$ემდგომად მწ
რედისა წ$რკითხვისა ღდგების თ$სი
სა ადგილისაგ$ა ჰყ$ფს სამსა თ$უანი
სცემ$სა საშუალ ეკლ$სიასა და მოჰ
ვლის მყუდროებით ა რ$ომელიცა პოოს
მძინარედ მოზიდავს მ$ს ნელიად.

$ოლო იგი აღდგ$ბის და მოვალს საშუალ
ეკლ$სიასა ყოფს მ$ჴლთმდრ$კსა: Ⴂ$ Note: 3:

[Page 20r]

ა ორთავე სამჴროთა მიმართ თითოსა
და წარვ$ლს კ$უალად და დაჯდების ადგილ
სათ$სსა $ოლო ესე ვ$ითარი ესე მაღჳძებ$ლი
ყოველსა წელიწადსა მოღუაწე $რს
ძმ$თა ეკლ$სიას შემომკრებლობისათ$ს:

ეცნიე$ბაჲ ჯერ $რს თუ ვ$ითარ იკითხვე
Note: 9
ბიან წ$მიდანი ს$ნი და თარგმ$ანებ$ნი მათნი.

იდსა კ$იაკესა წ$იდისა აღვსების$სა დაი
წყების იოვანეს$ვი ვ$იდრე მეერგასედმდე.

ა ცისკრ$დ ვიკითხ$ვთ თრგმ$ბსა მისსა.

ღწერილსა წ$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა $ოვანე ოქრო
პირ$სა
$ოლო$იაკითგ$ნ ყ$ოველთა წ$მიდათაჲთ $
მათესი ა ეგრეთვე ცისკრად თარგ
$ანი მისი $ოლოკდ$ნბრითგ$ნ კ$იაკისა. შემ
დგომსა ჯ$უარისა ამ$ღლ$ბისსა ა იწყე
ბის $$ჲს$ვი ს$$$$ა იკითხვების
ვიდრე შველერადმდე $ოლო ცისკრის$სა ზ$ედ
ვიკითხ$ვთ მეტაფრასთა ოქრო
პირისა
წიგნთაგ$ნ რ$ომელიცა რ$ჲმე გუჱ
ნებოს $ოლო$ირველით შჳდეულითგ$ნ წ$მიდათა
რხვ$თაჲთ ვიდრე მეუქუსედმდე ვიკ
თხ$ვთ შ$თ კ$იაკეთა $რკ$ზის$ვსა $ოლო ცის
კრისათა ზ$ედა ხუთთა უკუჱ დღეთა.

რსა კითხვასა ეფრემისგ$ ა ორსა
[Page 21v] ლამფსაიკონისაგ$ამსა ზ$ედა კლე
მაქსისაგ$ა შ$თ კ$იაკითა ექ$სთა
დღეთასა ოქროპირის$სა $ოლო ტრაპეზი
სრ$ლსა წელიწადსა დიდსა მამათასა ჻

წყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმედ კ$იაკეთა წ$მიდათა დი
Note: 9
დთა მრხვ$სა ა წინა დღეთა საუ
ფლოთა დღესსწ$აულთა ქრისტეს შობისა და
$ნცხ$დებისათა $მიდისა $$ლის$მის
წირვ$ჲ სრ$ლ იქმნების ეგრეთვე და
ჴს$საცა მისსა $ოლო$ნახლებ$სათ$სი
წესი აქუს თ$სა გ$ნ და გ$ნგებაჲ:

$ოლო სხ$უათა ყ$ოველთა დღეთა წელიწდისათა
$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა $ოვანე ოქრ$რისა ყოვლის
რვ$ჲ იქმნების ერმე ამისიცა
მოჴს$ბაჲ სათ$ნადოჲ $რს უ ვ$ითა
ჯერ არს კითხვაჲ საცისკროთა ს$თა

იდით კ$იაკითგ$ნ ვ$იდრე მეერგასედმდე
ესრეთ სრ$ლ იქმნების რიცხჳ მათი:

$მიდა დიდსა კჳრ$იაკესა Ⴋწ$უხრისსა ზ$ედა119$რიკით
ხვის ეცხრისა იოვანეს$ვისა სახარებისა
ნახევარი $მშ$თსა ახ$ლ კ$იაკის$სა ყოვლის
წირვასა ზ$ედ$$$ჲსი: Ⴄ$ Note: 5: Note: 5 ხალ
$იაკესა ცისკრ$$ჲ მათეს თვისაჲ120: Ⴀ$ Note: 1Note: 1:

ა ჟამის წირვასა ს$ბა მეცხრე ს$რულიად:

[Page 21r]

$იაკესა მენელსცხ$ლეთასა $$
სი: Ⴃ$ Note: 4: $სვე კ$იასა ჟამის წირვად $რკზისი: Ⴂ$ Note: 3:

$იაკსა გ$ნრდღუჱულის$სა ცისკრ$$ჲ: Ⴃ Note: 4

$იაკსა სამრი$ლის$სა ცისკრ$$ჲ: Ⴆ$ Note: 7

$იაკსა ბრმის$სა ცისკრად $ იოვანესი: Ⴡ$ 121 Note: 8

უთშ$თსა ამ$ღლ$ბისსა ისკრ$$
$რკ$ზისი Ⴂ$ Note: მესამე $ოლო ჟამის წირვად : $$ჲსი: Ⴅ$ Note: მეექვსე

$იაკსა მამათასა ისკრ$$იოვანესი: Ⴈ$ Note: 10

$თსა წინა დღით მეერგასისა ყოვლის წი
რვასა $ იოვანესი: ႨႠ$ Note: 11 Note: 11: $იაკსა მეე
რგასისსა ისკრ$$იოვანესი: Ⴇ$ Note: 9

$იაკესა ჟამის წირვასა ისკრ$დ იქმნების
დაწყებ$ჲ: ႨႠ$ Note: 11 Note: 11 აწისკროთა ს$თაჲ.

ა წ$რიკითხვის პ$ირველი $ჲ საჴმა Note: 9
რამეთუ $რს ცნობ$დ ვ$ითარმედ მოგჳღებიეს წესად
ყოველსა წელიწადსა შ$ინა შ$ემდგომად სატრაპე
ზოს სამხრობისა არა სუმაჲ წყლის$
ვიდრე მწუხრისა გ$მოლოცვადმდე მისი
Note: 9
ცა უწყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმედ ძმაჲ რომელი კანა
ნახად ყოფილ იყოს ცისკრად გივე ჰყო
ფს ტრაპეზს წიგნის კითხვასა122 ერ $რს
Note: 9
უწყებ$ჲ ვ$ითარმედ ყ$ოველთა დღეთა სერობის$სა ზ$ედ
ვგ$ლობთ გ$თა $მრთისმშობილისათა.

$ოლო კანდილ$კი მისცემს ძმ$თა წყალსა მიწყალე
სა ზ$ედა.

[Page 22v]

$ოლო სერობისანი ყოველსა წელიწადსა123 ვიდრე
ღა ჯერეთ124 დღე იყოს ეგრეთ გ$მო
ოცვოდინ და შ$ემდგომად გ$მოლ$ცვისა მათის.
არარა უჴამს ძმ$თა ურთიერთა
რს ყოფ$აჲ უბნობისაჲ125. ა$რამედ თ$სთა კე
ლინთა წ$რსლვაჲ და მოცლაჲ კ$ნი
სათ$ს თ$სისა. რ$ჲცა რ$ჲმე აქუნდეს.
და გ$ნსუჱნ$ბა რ$ომელიცა მოსწრაფედ აღდ
გებოდინ შუაღამისა ლ$ოცვასა და სხ$უა126
სა ყოველსავე საეკლ$ესიოსა წესსა:127

$ოლო მოეცა ესეცა წ$მიდათა მამათაგ$ნ რ$ჲთა არა
ვის აქუნდეს ფლობ$ჲ ტრაპეზსა ზ$ედ
ჴუჱლისაჲ ანუ წანერწყუვისაჲ.
ანუ უბნობისაჲ თჳნიერ ჭრისა რ$ჲსმე:

1.4. რდგ$მნი საცისკროთა აღდგომისა
$თანი:

წ აღვდგე იტყ$ის $ბი:
$მა Ⴀ$

ცხ$ვნე მე ღ$მერთო რ$მო ნიღჳძე $ფალო ღ$მერთ$მო
$მა Ⴁ$

$ბა $ფალო ღ$მერთ$მო შენ გსვ$ ქუჱდ წა
$მა Ⴂ$
რმიმართთა შ$ორისშ$ნი გლ$შდით $ფალსგა჻
$მა Ⴀ$ Note: 1 $უერდისაჲ Ⴈ$

ღდ$გღ$მერთო შემეწეინ ჩ$უედე$ელ$მერთ ყორთა
$მა Ⴃ$
$უენთა ღდეგუ$ფალ$მერთ$მო ამ$ღლდინჴე
ლი შ$ნი. რამეთუ შენ ჰმეუ$ჱბ უკ$უნისე და უკ$უნითი უკ$უნისე ჻

დე$ელღგ$იარო შენ $ფალოჲ$ოვლითა გ$ობითა ჩ$ემი ჻

ღადგინე ძ$ლი შ$ნი დე$ელ$ომელი ჰმწყსი
$მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდისაჲ
[Page 22r] [?]ჱ$ლსა ღდგ$ $ფალოჲ$მერთო ჩ$მო ამ$ღლდინ ჻
Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდისაჲ

დე$ელღგ$იაროშენ $ფალოჲ$ოვლითა გ$ობითა ჩ$ითა ჻

უფევვს უფალი უკ$უნისადმდდე$ელ$ბს ს$ლი ჩ$ემ$ფალს
Ⴃ$ Note: 4 $უერდი჻

Ⴂნ$გებ$ჲ შ$ლთა ყოვლისა წელიწდისათაჲ

დეს $მერთიოი$ დახუდეს რსკვ$სა მწუ
ხრი $ემდგომად აკურთ$ვსისა ვფ$სალმუნებთ ჭირის კ$ნსა:

ააღვიღებთ $ფალოჲ პჳ$სა ა$ ზ$ედა სათუჱ
ოჲს$ა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$ლ ვიტყ$ჳთ$მთა დ$სდე
ბლ$თა წ$იდისათა $იდებასა ზ$ედ$ნსა წ$მიდ
სს$ა უკუეთუ ჰქონდის $ოლო თუ არა ჰქ
ონდის ერთგ$ნ ვიტყ$ჳთ დბს$ა დააწ და
$არადისსა ა ზ$ედა დსდ$ლსა $მერთისმშ$ლის$სა.

ტიქარონდ მსგ$ფსისათ შ$სა ზ$ედა წ$აღსას$დ$სა.

ა აწ მერთის მშობილის$სა იტ$ნიისადწ$იდისაჲ.

გრეთვე ღ$მერთ$ფალს$ედისკრ$დ შ$ემდგომა$მერთი$ფლისა
ვფ$სალმუნებთ კ$ნსა მეათექუსმეტესა:

$ქუა $ფალმან $ფალს$მსა ა ზ$ედა წრდ$გმთა წ$მიდათასა
ორთა სგ$ფსისა გ$$იდებაჲაწ მრთისმშ$ბლ.

ა ვიკითხ$ვთ წიგნსა მისსა შ$ემდგომადვიწყე
ბთ ფ$სალმუნებად ნ$რარანთა ალ$ელუაჲთა.

ა შ$ემდგომად ნ$რარანთასა რდ$გმთა ს$ლი
სათა ა შ$ემდგომად მიწყ$ალისა ღვიხუამთ
$თა ს$მთა $ირველად სათუჱოჲსა გ$ნ წი$
სათა ა მერმე რ$ომელისაცა წ$იდისა სხ$ვლ
[Page 23v] სა ზ$ედა უკლ$სა იყოს ნუთუ რ$ომელიცავი
სწ$მიდასა უყუარდეს ა მერმე მსგ$ფსი
სა გ$ნ ს$ლისათა წყებ$ა ჯერ $რს
$ითარმედშ$თსა ყ$ოვლადვე სათუჱოჲსჲ$ ითქ$მის
$ირველად და ეგრეთ მსგ$ფსისაჲ ესამე
საგალობსა ზ$ედრდგ$ჲ სათუჱოჲსაჲ.

ეექუსესა ზ$ედა კნდ$კიწ$მიდისჲ უკუეთუჰქო
ნდის $ოლო უკუეთუარა წ$იდისა. რ$ომელისა სხ$ვი
სა ზ$ედა უკლ$სა იყოს მვ$ლნე წ$მიდისაჲ.

$ოლო თუ არა იყოს ნ$წისა სმყრ$ოჲ $დითსა
სდ$ლთა არა ვიტყ$ჳთ ღვვსნითდ
მსგ$ფსისგ$ნ წმიდა$ნი $იდებაჲწ$იდისა უკუეთუ იყოს.

$ოლო უკუეთუ არად$იდებაჲ ა აწ მერთის მშობილისა.

იტ$ნისდ წ$იდისა უე$ქსი ჴ$ლ გ$ნპყრო
ბითი ა ასმ$ლბთი $ომელ გი$რს
კურთხეულ $მერთი$უენი $ომელისა შ$ემდგომად ვიწყ$ბთ პ$ირველსა
ყოველსა ავლოც$ვთ ს$მთავე ფ$სალმუნთა.

ა ეგრეთ ღა იქმნების სრ$ლა გ$მო
ლოცვაჲ მხ$დ წრდგ$ჲ მის დღისა წ$მიდისაჲ

ა სმ$ლჲ ა ს$$$$ჲ დღისაჲ და წ$მიდისაჲ

სე გ$ნგებ$ჲ სრ$ლ იმნების შბთ$თა რომელთა
ცადახუდეს ღ$მერთი ღ$მერთაუკუეთუსაუ
ფლოჲ დღესსწ$აული და ემთხჳოს შ$თსა
დღსწ$აულისჲ ითქ$მის ყ$ოველ$ოლო უკუეთუ არა
[Page 23r] იყოს ჴს$$ლთისნუსათნო
თა წ$მიდათაგ$ნისა $თსა არა ვიტყ$ჳთ
$მერთ$ფალს$რამედ ათ$ნასა ესრეთ რ$სკ$ვსა
მწ$ხრი არა ვიწყ$ბთ წ$მიდა$მერთოსა $დ
მ$დით თ$უანისვსცეთსა ა შ$ემდგომად აკხ$სისა
ვიტყ$ჳთ ჭრისკ$ნსა $ფალოჲ$აღადყაჳსა ჴა$
$ედა სათუჱოჲს$ა დსდ$ლთა წ$იდისა
თა ს$მთა თითოჲს ჯერ დას$მთა მსგე
ფსისათა იდე$ჲ დააწ მრთისმშობლისაჲ.

ტიქარონდე მსგ$ფსისაგ$რთსა წ$მიდათასადა
ორთა ს$ლისათა თყთთა იოვანესოქმათ
თა $იდებაჲ აწ მრთისმშობლისა იტ$ნიისჲ: Ⴁ$ Note: 2 :

$ლნოწინაჲს$არმეტუელნო იდე$ოიჴს$$ფალ:

$და ებაო წ$მიდა$უექსი ჴ$ლ გ$ნპყრო
ბითი აკურთ$ისკრ$$ლელუჲ: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$ა:

ა ზ$ედა დასდებელნი $ლნო წინაჲს$არმეტუელნო რგზაის:

$ებაჲ ოიჴს$$ფალოჲ $და ედაო წ$მიდა
ესრეთ ვფ$სალმუნებთ კანონსა: ႤႢ$ Note: 13ქაო$ნ$ფალს:

ა ვიცყ$თ წრდგ$მსა $მთა წ$მიდასა და
ერთსა ს$ლისასა ა შ$ინა აწ მრთისმშობლისჲ.

ა შ$ემდგომად წიგნის კითხვისა ვიწყ$ბთ $
არანთა თყნიერ ალ$ელუაჲსა ა ვ$ითა
ამ$ს მ$ჴლსა მოვიდეთ $ნი ვარმა
ცხვ$ნე მე ისუჱნებთ ერთგზის ა მუნ
Ⴂ$
[Page 24v] ცა არცად$იდებასა ვიტყ$ჳთ არცა ალ$ელუასა.

ჳნიერ სამსა კირიელჱ$ნსა $იდებაჲ აწ ა კ$უალად.

ი$ვარ მცხ$ვნე მე ა ზ$ედა დასდებელთა რე
ბულმ$ნწ$მიდათამ$ა შ$ემდგომად დასრ$ლებისა
მათისა იტყ$თ წრდ$გმსა: Ⴀ$ Note: 1 $უერდსა $ნუს
უჱნებცხ$როჩ$უენო $ბჲ დააწ მრთისმშ$ელი.

იწყ$ლე და გ$ნი $მნი სათუჱოჲს$ნი
ინაჲს$არმეტუელთანი ინა თუ რ$ომელისაცაწმიდის$სა
ვინ დღესსწ$აულობდეს ა ს$ლისანი
სამესა გალობსა ზ$ედრდგ$მა სათუჱოჲს$ჲ.

ეექუსესა ზ$ედნდაკის$ლის$მიდათათ$ნა
$ნუს$ნე ა შედეგიმისი $ნ მხ$ჲ ხ$რ
უკ$უალადვ $ვლინე ჴი$სა $დითსა ოთხნი
მიდა$ნი იდე$ჲ აწ მრთისმშობლისღვივსე
ნითად ს$ლისანი ფ$ნესნი $იდეჲ დააწ:

მრთისმშობლისა მათვე იტ$ნიისა $
ნო წინაჲს$არმეტუელნო $იდებაჲ ოიჴს$$ფალოჲ ა აწ:

ედაო წ$მიდა$უექსი ჴ$ლ გ$ნიურობითი.

ა ვ$ითარცა თქ$ას მღდ$ელმან $ომელ გი$რს კურთხეულ.

აურთავთ ზ$ედა პ$ირველისა ჳ$მისა ს$მთა
ფს$ალმუნთა ა ეგრეთ სრ$ლ ვპყ$ფთ.
ცვ$სა მხ$$მიჴს$ნენი ჴმის$ნი
$ლოჲ და ს$ჲ დღის$ჲ და შესუჱნე
ბულთ$ნა $ნიცდე შესუჱნებ$ლთა სეუკ
[Page 24r] უჱ წესი აღესრ$ლების შ$თთა რლ$
თა შ$ინა დახუდეს ალელუაჲ ჻

ჴმს უკუჱ ეკლ$სიარხსა $ირველს$მწ
უხროჲსა რეკისა ჴელად მღებ$ა
ტჳპიკონის$ა ზ$ედა მიწევნით შემე
ცნებაჲ მისდღისა გ$ნგებისა და ყოვლისა
წესისაჲ ჻

ეუ$$მერთ$ო ყოვლის$ო; $ფალოჲ ძეო
მხ$დ შ$ბილო $ესჳ ქ$რისტ და წ$მიდაოსლ$ო. ერთო
ღთ$ბაო. ერთო მლ$ო. შე$მეცდ$ვლი
ესე. და რ$ომელითა უწყიმსჯავრთა.
მცხვ$ნე უწყი მსჯავრთა.
მცხვ$ნე უღირსი მონ$ჲ შ$ნი რამეთუ კხ$რ უკ$უნისე ა$რ჻

მცხვ$ნე
⟨ომ ⟩

[Page 25v]

1.5. Ⴑჳნაქსარი ათორმეტთა თუჱთა
წელიწდისათაჲ რ$ომელი დაიწყების
კდნბ$რით თჳთ ვ$იდრე დასსრ$დმდე
აგჳსტოსისა: Ⴇ
Ⴀ$ (9-სა): კდნბ$რსა აქ$
დღე
Ⴆ$ (7) (7-სა) დღ$თა აქ$ს ჟ$ამ Ⴈ$Ⴁ (12-სა) და ღ$მეთა ჟ$ამ Ⴈ$Ⴁ (თორმეტსა)

აწყებ$ჲ ინდიკტიონის$ჲ ესეიგი $რს
჻ Ⴀ ჻
ახლისა წელიწდისაჲ. და ჴს$ჲ ღი
რსისა მ$მისა ჩ$უენისა სჳმ$ნ არქიმ$ნდრიტი
საჲ. და ჴს$ $მრთისმშობლისა მიასინეს.
და წ$იდისა მ$მისა აითალაჲსი: და წ$მიდათა
Ⴋ$ Note: 40: დედათაჲ. დაამონა დ$იანმ$ნისა მოძღ
ურისა მათისჲ. და ჴს$ჲ წ$მიდათა მ$თა
კალისტი ერმოგენი და ევვოდოჲ
სი
. და მოჴს$ჲ დიდისა მის წუვის$
და ჴს$ისო ნავესი $ხრი შ$ემდგომად კანონი
სა ღვიღებთ $ფალო ღაღად$ავსა ა უქცე
ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყჳთ
$მთა ინდიკტიონისათა : Ⴀ$ Note: 1Note: 1: ჴ$მასეცისა
$ნწესებ$ლთა: ა ს$მთა ღირსისა
სჳმეონისთა: Ⴀ$ Note: 1Note: 1 უერდისათა Ⴈ$ Note: 10 ირსო მ$ო ჰპოე:

ა მოყუასთა მისთა ა სხ$უათა ოთხთა
გერთა : Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა: ჴმის$თა $ომელმან სისხლითა ზ$ედა:

ირთაგ$ნ კ$ლთა ჴს$ლი შ$ენი
$რხოჲ ნ$წილთა ეიყ$უარე ღ$მერშემოსილ$იდებაჲ
Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდისაჲ

[Page 25r]

Ⴑ$ასოწ$არკ: ზ$ედა Ⴑაღ$მრთოჲ მ$ადლი128 ა აწ ნდიკტ
იონისა Ⴉ$აცთათ$ჳს კ$აც Ⴑიტყ$ო და უსაბ$ამოო.129

მისსა შ$ემდგომად იქმნების შესლვ$ჲ თჳნიერ სა
ხარებისა $ლი მხიარ$ლი $სალმუნი დღის$ჲ:

ა სთხ$ვნი $ირველაესაიაჲსი $ლი უფლისაჲ$
$ედ$დრე შენ ზ$ედპოო დიდსა შ$თსა
ათედ სთხ$დ: Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა ევიტ$ლთა ტყ$და
უფალი ძეთა $სრაჱლისა $იდრე წ$მიდა$სრაჱლისაჲ.
Ⴂ$Note: 3 იბრძნე სოლომონისი რთ$ლი თუ
მიიწოს აღსას$ა შ$ემდგომად სთხ$ვთა
სა $უექსი ზეგ$რდამოჲ თქ$უათ ყ$ოველთა:

ერმე ღირს მხვენ $ფალოჲ ა კუე$ქსი
გუმ$დლენთა ა ეგრთეთ სტ$ნნი
ინდიკტიონის$ნი რნი: $ Note: 1-სა ჴ$მასა Ⴌათ$ელინ$ათ:130

რნი: Ⴁ$ Note: 2 Note: 2-სა $ჴდა ს$ხე $ომელმან სისხლითა $იდესა
$იდისა: Ⴀ$ Note: 1Note: 1-სა $უერდისაჲ ირსო მა აწ ნდიკტ$იონისჲ.
$ $უერდისაჲვე Ⴈ$ Note: 10 $Ⴌ ჰს$ვ დაჰგიე Ⴆიტანიის$აჲ: Ⴁ$ 2-სა131:

$ოვლისა დ$ლისა შქმ$დო. ჟამთა და
წელთათ$სთა ჴ$ლ მწიფებითა დამ
სხმელო. აკურთხე გჳრგ$ნი წელიწდისაჲ.
სიტკბ$ოებითა შ$ნითა $ფალ. დაიცვენ მშჳდ$
$ფენი და ქ$ქი შ$ნი. $მრთისმშობილისა$იერ.
დიდისაებრ წყ$ბისა შ$ნისა $მიდის$მა Ⴀ$ Note: 1Note: 1

უჱტ მოთმინებისა ქმნილი. ებაძვე
[Page 26v]$ირველთა მამათა ღირსო. იობს ვნ$თა შ$ინ
$$ნსაცდ$ლთა. და უჴ$რცოთა მო
$ქობ$სა. მყ$ფი ჴ$რცთა შ$ინა მ$ო წ$მიდასჳმეონ
ევ$დრე $რისტეს$მიდასა ცხ$დ ს$ლთა ჩ$უენთა ა აწ ჻

$აროდენ მიმადლ$ლო $მრთის მშ$ლო. ნავთსა
ყუდ$ლო და შესდრ$ლო კ$ცთა ნ$ვის ჻
რამეთუ შენგ$ნ გ$ნჴრც$იელდა მჴსნელი ს$ფლისჲ.
$ომელი მხ$ჲ ხ$რ დედაჲ და ქალ$ლი. მ$არადის კურთხეული
და დიდე$ლი. ევ$დრე $რისტეს$მერთსა ჩ$უენსა. მონიჭებ$
ყოვლისა ს$ლისა დიდი წყ$Ⴓწყებაჲ
ჯერ $რს Ⴅ
$ითარმედ უკუეთუ დახუდეს კ$იაკესა

$ირველად აღდგომისნი ითქ$მებიან $ოლო უკუეთუ სხ$უასა დღე
სა არარ$ჲ ითქ$ს პ$კლიტონისაჲ.

ისკრ$დ ჩუჱულებისაებრ კ$ნი დღისაჲ.

ა ს$ითვი Ⴑახარ$ებაჲ132$მიდისაჲ რდგ$ნი დღსწ$აული
სანი და წ$მიდისნი $ოლო$თა ვიტყ$ჳთ$მთა.

ნდიკტიონის$თა $მიდათა ორმეოცდა დედა
თასა ა წ$იდისა სჳმ$იონისთა: Ⴃ$ Note: 4 Note: 4-სა $უერდისა ა მო
ურთ$ვთ ძლისთა ჯ$უარი ქ$გთასა.

ეექ$სესა გალობასა ზ$ედ$ნდკი წ$იდისა $ებდითსა
ინდიკტიონის$ნი ა წ$იდისა სჳმ$ეონისანი $იდება
$იდისა: Ⴁ$ Note: 2 Note: 2-სა $რთა გ$ნ კ$ლთა $და ღე
სსწ$აულისჲ: Ⴃ$ Note: 4 Note: 4-სა $უერდსა ლვ$ნი შ$ნნი $ფალოჲ და
სრ$ლებჲ ლ$ოცვისაჲ133 მხ$დ ვიტყ$ჳთ ფს$ალმუნთა
[Page 26r]თილ $რსთა Ⴔ$სალმუნი Ⴜარდგ$ომაჲ134 იდ $რს $ფალ$უენი
დიდ $რს ძალი სდ$ელ$ბდით $ფალს$ამეთუ$ლ.

ამოციქულოჲ იმოთეს მიმართ ლოც$ვ ყ$ოვლისა
$ირველად $იდრე სრწმ$ოებითა და ჭეშმარი$ბითა პო
პ$ირველსა ებისტოლესა შ$ინა135 $უაჲ სმოციქულოჲ.

ოლ$ლთა მიმართ $ნო შეიმოსეთ ვ$ითარც
რჩეულთა $იდრე გ$თა შ$ინა თქუენთა $ფალს.

პოო $იაკსა Ⴅ$ Note: 6 ელუაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ნ გშუჱნის
გალ$ობაჲ136 $ $$ჲსი: ႨჁ$ Note: 18 $ს შ$ამსა შ$ინა შევი
და ეს ნაზარეთს სადაცა აღზრდლიყო.

$იდრე პირისაგ$ნ მისისა $უაჲ ს$ჲ წ$მიდისაჲ.

$თეს$ვისაგ$ნ: ႰႨ$Ⴀ Note: 111 Note: 111 $$ფალმან$სთა მო
$ფეთა ყ$ოველივე მომეცა მე მ$ამისა მ$იერ ჩ$უენისა137.

Ⴅ$ითარმე ტჳრთი ჩ$უენი სუბუქ $არს138 პოო ანვა
რსა: Ⴉ$ Note: 20 ნიც$დე აჴსბლ$დ საუ$ნოდ იყ$ს ჻

$უაწლი წ$იდისა მ$მისა მ$მაჲსი. და ჴს$჻ Ⴁ Note: 2
ღირსისა $ოვანე მმარხვ$ლისა $ხრი უ
ქცევთ ექ$სთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტ
ყჳთ სათუჱოჲსაგ$ასდებელთა ძლის
პირანთა $მთა მ$წმისთა ა ს$მთა
მღდ$ლთ მთ$ვრისთა $ებაჲ Ⴁ$ 2 Ⴂ$ამოსჱნდი ვ$ითარცა.139

$და $მრთის მშ$ბლ Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისნი140 $ებაჲ
Ⴃ$ 4 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით მორწმ$უნთა კრებ$ულნო141ა აწ:

$მრთის მშობელსა იტნისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 ოწ$მემ$ნ შენ მ$$ფალ.
[Page 27v]$უაწლსა შ$ინათ$სსა გ$ნ მოიგო. უხ
რწნ$ლების$ჲ შენ მ$იე$მრთისა$უენისა. რ$ჲთ აქუ
ნდა მ$ს შენ მ$იერი ძ$ლი. და მძლ$ვრნი დაამჴ
უნა. და შემუსრა კერპთა იგი უძლ
ური ძ$ალი. მისითა მსახ$ურებითა.142 ქრისტე ღ$მერთ აცხ
ოვნენ ს$ლნი ჩ$უენნი იდე$$მა Ⴀ$ Note: 1 იწრფოე
ბითა ყ$ოვლითა. ღ$მერთშ$ლო სიწ$მინდე მოიგე.
და მღდ$ლთ მძღუა$ბისა წესითა პავლეს
მიემსგ$ვსე. რამეთუ ცხ$ლ იყ$ვ არა თ$ვისა ყოვლი
სა. ა$რამედ ქ$რისტიანეთა და სამწყსოჲსა ყოვლისა. და უხ
რწნ$ლისა მის ცხ$ბისა მიმართ. მსგ$ვსად
მოციქულთა მიიცვ$ლე. $რისტეს ევ$დრე ს$ლთა ჩ$უენ ჻

$$დ სრწმ$ოებისა ა ესენივე $მერთი
$ფალსაცა$ედა დასსრ$ლსა ლ$ცვისსა ისკ
რად ჩუჱულებისაებრ ფსალმუ$ალობანი
ორნი პ$კლიტონისანი ა სათუჱოჲსნი.

$ოლო უკუეთუ ორნი ჰქონდენ სათუჱოსა.143

აუტეობთ ერთთა პ$კლიტონის$თა.

ღვვს$ნითდ მსგ$ფსისნი $იდებასა ზ$ედა: Ⴃ$ Note: 4 უერდი Ⴄ$ Note: 5:

$რხვისა და ლ$ცვისა შნო მხ$$სალმუნი:

რდგ$ჲ: Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდისაჲ$ბდით მრთ$ლნი $ბი:

ეისმინე ღ$მერთო ლ$ცვისა ჩ$უენისა ევდრ$ბოდი:

$ულ იმოთეს მიმართ $ლო ტიმოთე
შედგომილ ხ$რ ვიდრე სრწმ$ოებითა ქრისტეანეთაჲ
თა.

რა$ოდენი ჻ ამ ტვიბიკო$ნში ჻ სწერია
წმინმ$ანი ჻ სწერია ჻ იმათუ$ფალო ჻ მადლო ჻ შეიი
წაცალეთ ჻ მჭმჭედლძე ჻ გრიგოლ ჻
აცფილი ჻ გედაონ ჻ მო$ნაზო$ნი

[Page 27r]

პოო: Ⴃ$ Note: 4: თ$ავსა შ$ინა ტიმოთეს მიმართსა144:

ელუაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდრთ$ლი ვ$ითარცა ფნიკ აღყ $
$სი: ႮႥ$ Note: 86 $ქუა უ$ფალმან თსთა მ$თა აჰა
მე მიგავლინებ თქუენ ვ$ითარცა ცხ$რთა შ$ორის მგე⟨ლი⟩.

$იდრე ს$რულიად იგი ცხონდეს: $უაჲ ს$იოვანესი: პთ$
$ინ$ოვანე მმარხვ$თისათ$ე ვარ კარი.

$იდრე და ერთ მწყემს145 ნიც$დე $ბდით მართალნი ჻

$მიდისა ანთიმე მიდ$ლ მ$წმისჲ ნიკომიდელ
჻ Ⴂ Note: 3
თა ებისკ$ზისა ღირსისა მ$მისა
თეოქთისტესი$ომელი იყო თ$ნა მოღ$უაწე დიდი
სა ევთჳმისა $ხრი უქც$ვთ ექ$სთა
$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთსდ$ლთა წ$მიდასა
სათუჱოჲსაგ$$იდებასა ზ$ედა: Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდისაჲ ღდ$ლთ
მოძღ$უარდ146 სჯ$იერად $და $მრთისმშ$ბლტი
$რონ$დ პ$კლიტონის$თა $იდესა ზ$ედა Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

ონაზ$ნთა სიმრავლე თეოქთისტე ან
$რსა პოო ႨႦ$ Note: 17 ა აწ $მრთისმშ$ბლჲ:

იტ$ნიისჲ: Ⴃ$ 4147 $ქმით მიემსგ$ვსე მ$ლთა.
და სყდ$რსა მ$თსა ღირს იქმენ. ს$ქმე მო
იგი ნ$რო აღმყვ$ლი ხედვად. ამის
$ისცა სიტყ$ასა მ$ს ჭეშმარი$ბის$სა. მართლად აღ
მოიტყოდე. და იღ$უაწე კ$დ იცე სისხლ
თა დათხევადმდე. მ$ო წ$მიდაანთიმეNote: თანამედროვე ტროპარში ნახსენებია ნეოფიტე.
ევ$დრე $რისტეს$მერთსა შწყ$დ ს$ლთ ჩ$უე$ოწამისჲ:

[Page 28v]

რემლთა მდინართა უდაბნოჲ უქმი
Ⴃ$ Note: 4 $უერდ
მოიმუშაკე. და სიღრმით ს$ლისჲთ ს$
თქ$მითა. ასე$ლად შრომ$ნი ნ$ფიერ ჰ
ყვენ. და იქმენ მნათობგ$ნ მართ$ლ ბლ
$ლისა სკჳრვ$ბითა. მ$ო წ$მიდათეოქ
თისტე
. ევ$დრე $რისტეს$მერთსა ს$ლთა ჩ$უენთათ$ს ჻

სენივე $მერთ $ფალს$ედა დასსრ$ლსა ლ$ცვსა ჻

ისკრ$დ ჩუჱულებისაებრ ფსალმუ$
უკუეთუ აქუნდენ სათუჱოსა გ$ნი
ორნი148 იტყ$თ გ$თა ერთთა პ$კლი
ტონისათა ა ორთა წ$მიდასა $ოლო უკუეთუ
ერთნი ჰქონდენ სათუჱოსა რთა
ვიტყ$ჳთ$კლიტონისთ$ნა ა ერთთა
$მიდასა ღვივს$ნითდ პ$კლიტონისანი.

$იდებასა ზ$ედა: Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა იკომიდელთა დედა ქ$ქ:

ა აწ მერთის მშბლ$ მხ$$სალმუნი რდგ$

$ბდით მრთ$დე$ელეისმინე $ფალ ჴმი
სა ჩ$ემის$ულოჲ ებრაელთა $ნო გყ
ვის ჩ$უენ მღდ$ლთ მძღ$უარი დიდი $იდრე მელქი
ზედეკისსა $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდრთ$ლით ვ$ითარცა ფნიკ ჻

$ჲ მრთ$ლთუფალი $იოვანესო: ႰႦ$Ⴁ Note: 132:

$ქუა უ$ფალმან თ$სთა მ$თა მე ვარ ვენაჴი.

$იდრე თქუენი ს$ვსებით იყოს $დე ჴს$ბე
჻ Ⴃ Note: 4
ლად საუ$ნოდ $უაწლი წ$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა
[Page 28r] ბაბჳლაჲსი ანტიოქელ მთ$რ ების
კოპ$სისა და მის თ$ნა ს$მთა ჩჩჳლთაჲ და
$იდისა მღდ$ლსა მ$მისა ბაბჳლაჲსი$ომელი იყო
მოძღ$უარი ნიკომიდელთ$ჲ და ოთხმეოც
და ოთხთა ჩჩჳლთა მ$თა მისთაჲ.
და წ$მიდათა მ$თა ერმინოს და ევტჳქი
სი
ძმ$თა ფილიპე მ$ლისა ერთისა
შჳდთაგ$ნისათაჲ და წ$იდისა წინას$არმეტყლისა
და ღ$მერთის მხილვ$ელისა მოსესი149. რ$ომელი იყო
უწ$რეს ჴრც$იედ მოსლვისა $მრთისა
და მცხ$ოვრისა ჩ$უენისა $ესჳ ქრი$ტესა წლითა ათას
ოთხას ოთხმეოცდა ხუთითა $ხრი
$ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნებისა ქც$ვთ
ექ$სთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ$მთა
$იდისათა ა ს$მთა მოსესთა $იდებასა ზ$ედ
Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდარისხად უძრავად Ⴃა აწ150:

მრთისმშობლისა ტიქარონდ მსგ$ფსისნი დ$იდებასა ზ$ედა:
Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდი Ⴜ$არსდეგ რ$აჲთა დალიჭსა დააწ და151

მრთისმშობლისიტ$ნიისჲ Ⴃ$ Note: 4 $ქმით მიემსგ⟨ავსე⟩:

იდე$$მა Ⴃ$ Note: 4 ინაჲს$არმეტუელისა ყოვლისა $ფალ. სჴს$ლსა
ნენ ს$ლნი ჩ$უენნი ისკრ$დ გ$ნი სამნი სგე
ფსისანი $მიდისანი ა წინაჲს$არმეტუელისანი მხ$დ:

$სალმუნი მიდათაჲ რ$ომელნი არიან ქუე$ნასა დე$ელ$ინაჲსრ ვხე
დევდ:

[Page 29v]

მოციქულჲ ებრაელთა $ნო წ$მიდანი ყ$ოველნი სრწმ$ოებთ

$იდრე თჳნიერ ჩ$უენსა სრ$ლ იქმნენ: Ⴀ$ Note: 1პოო
$ოველთა წ$მიდათა $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდმობდეს მართალნი.

$$თესა ჃႢ$ Note: 93 $ოველმან რომელმ$ან აღიაროს ჩ$მდა.

$იდრეჱ$მდა ღირს $ნიც$დე $ბდით მრთ$ლნი ჻

$მიდისა წინაჲს$არმეტუელისა $იაჲთა წინა მრბ$დისა
჻ Ⴄ Note: 5
$მისა $ფალო ღ$მერთსა $ლნი წინაჲს$არმეტუელისანი

იდე$ჲ Ⴃ$ $უერდ$იერი იგი ა აწ მრთისმშ$ელი.

ტიქარონდ მსგ$ფსისანი იდე$ჲ Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდსა წ$მიდასა და უ
ბიწოჲ მღდ$ლი ა აწ მრთისმშ$ბლ $იიჲ:

ღდ$ლობისა სამკაულითა. ბრწყნვა
Ⴃ$ Note: 4 $უერდ
ლედ გ$რემორტყმულმ$ნ. სჯ$ლისა
ებრ ყ$ოვლად დასაწუველნი. შეწყნარე
ბულნი $მრთისა. მიდთ შუჱნიე$დ შესწირ
ენ $. და იქმენ მნათობ და მხ
ველ საიდუმლოთა. და მოსწ$ვებათა მ$დლისათა. შენ შ$ორის მქონებელ$
$სჩნდი შ$ემდგომად ბრძ$ნო. და მახჳლითა მო
იკალ. ტ$არსა შ$ინა ღ$მრთის$სა. ქრისტესინაჲს$არმეტუელო.
წინა მრბ$დისა თ$ნა. მ$ეოხ გუე$ვ ცხ$$დ ჩ$უენდა ჻

მხ$$სალმუნი: Ⴂ$ Note: 4 $უერდისაჲ $ბდით მრთ$ლნი უფალი:

დე$ელეისმინე $მერთ ჴმისა ჩ$ემის$ულ

გ რომელთაჲ $ნო აბრ$მს აღუთქ$ა ღ$მერთმან:

$იდრე იქმნა იგი უკ$უნის$$ოლო $რისტ მოვიდა
[Page 29r] მღდ$ლსა $იდრე მკჳდრობის$ჲთა ალ$ელუაჲ: $ Note: 1 $უერდი:

$ლი გ$მოუბრწყნდა მრთ$$ჲ მათსი:
ႱჀ$Ⴆ $ქუა $ფალმან მისა მიმართ მოსრულთა მათ
ჰურიათა. ვაჲ თქ$უენდა მწგნობ$რნო:

$იდრემდე ნ$ვსა ამ$ს ზ$ედნიც$დე ჴს$დ ს$კ:

$ჲ კუალასეს152 ესე იგი არს ხონეს
჻ Ⴅ Note: 6
ქმნილისა სკჳრვ$ბისჲ მთ$ვრანგ
ელოზისა $აელის მ$იეა წ$მიდისა მ$მი
სა ევდუქსიოჲსი $ხრი უქც$ვთ
ევდუქსიოჲსთა$ჴლთა ზ$ედა ვტყ$თ ს$მთა
სდ$ლთა მთ$რანგ$ზისათა.

ჴნეოთა ზ$ედა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$იდე$ჲ Ⴂ$ Note: 4 $უერდისაჲ $ბდით
$უენთ$ნა ყ$ოველნი ა აწ მრთისმშობლის ტიქარონ
მსგ$ფსისნი $ებაჲ: Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა ესთმთ$რმ$ნ ზ$წ:

ა აწ მრთისმშ$ბლისა იტ$ნიისჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

$მიდისა მჴდრ$ბთა მთ$რანგ$ზო. $აე
დრ$ბით შენ უღირსნი ესე. რ$ჲთა ყ$ოვლითა
სა$ურებითა შემზღუდნე ჩ$უენ. სრვ$ლითა
ფრთეთა შენთჲთა. უჴ$რცჲსა მის დ$ულ
სა შ$ნისა მ$იერ დაცვულნი. შე გდრე
ბით დაჴლ$აპყრობით გღდყ$ავთ.
ღელვ$თა და გ$ნსცდ$ლთა გ$ნ. გჱჴს
ენიჱნ დიდო მთ$რო ზღ$უასა ძ$ლთაო ჻

$ოლო ცისკრ$დ იკითხვენის მოსაჴსენებ$ლი
[Page 30v] ამის სკჳრევ$ბისა $ნი ორნი მსგ
ეფსის$ნი ა მთ$რანგ$ზისნი ხოლო უქ
ცევთ ექ$სთა მ$ჴლთა ზ$ედეს$მესა
გალობსა ზ$ედრდგ$ჲ მთ$რანგ$ზისჲ.

ეექსესა ზ$ედნდაკი $დითსა მთ$ვარ
ნგ$ზისანი იდე$ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდინ$ჲცა მ$დლი შ$ნი
ბრწყინვალე ღვვს$ნითდ მსგ$ფსი
სანი იდე$ჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდნგ$ზნი შ$ნნი $რისტ $მერთ და
აწ მრთისმშბლ$მხ$რდგ$$ომელმან შე
ქმნნა ანგ$ზნი მისნი დე$ელურთ$ვს ს$ლი
$უენ$ფალს მოციქულჲ ებრ$აე[ლთაჲ] $ნო უკუეთუ
ანგ$ზთა მიმართ $იდრე გჳრგვ$ნ ჰყ$ვ იგი

$ლელუბდ$$ფალს$ოველნი ანგ$ზნი $
$$ჲსი: ႰႨႥ Note: 116$ $ქუ ა $ფალმან$სთა მ$თა
$ომელმან თქუენი ისმინოს $იდრე შენ წ$ინაშ$ნიცადე

$ომელმან შექმნნა ანგ$ელოზნი ინა დღე $მრთისმშ$჻ Ⴆ Note: 7
ლისა
შობის$ჲ და წ$იდისა მ$მისა სოზო
ნისი
$ხრი უქც$ვთ ექ$სთა მ$ჴლთა
$ედა ვიტყ$ჳთ$მთა წინა დღისათა Ⴀ$ Note: 1:

$სა გ$ნწესებ$ლთა ზ$ედა ს$მთა წ$მიდ
სათა იდე$ჲ აწ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოვლად დიდე$ლსა შობ$სა
$ნსა ტიქარონდ მსგ$ეფსისნი $იდება აწდ$ $უერდ

სწ$აულსა სიხ$ლისა იტ$ნიისაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ

ისისაგ$იესესისა. და წყვლთაგ$
[Page 30r] $ავითისთა. ს$მრთოჲ. ალ$ლი მ$ია. იშვების დღ$
ქჳყა$სა ზ$ედა. რამეთუ სიხ$ლით ახ$ბს შ$ნი და გ$
[ხ]ლდების. და ერთბამად იხ$ბნ ც$ნი
და ქუე$ჲ. აქ$ბდით მ$ს ტომნო წრმ$რთ
თანო. იოვაკიმ$ნსცხრებოდე. და
ანნა დღესსწ$აულობდ და ღ$ბდ. ბერწი
შობს $მრთის მშ$ლსა. მზრდ$ლსა ცხ$ბისა
$უენისასა $მიდა$ნ შენმ$ნ უ$ფალისკრად
$ნი ს$მნი სგ$ფსისნი ა წინადღის$ნი.
Ⴃ$ Note: 4 $ბის თქ$ლნი ა წ$იდისანი ღვივს$ნი
თად მსგ$ფსისნი იდე$ჲ აწ: Ⴀ$ Note: 1 $ირველ გ$ნსა
ზღვრებ$ლი მხ$$ნგებ$ჲ წ$იდისაჲ ჻

ობ$ჲ შ$ემდგომად წ$იდისა მრთისმშობლისა ღამისთვა
სა $რს კ$ცი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ფალო ღ$მერთაღად$ვი Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა:

$ოლო უქც$ვთ რვათა მ$ჴლთა ზ$ედა და ვიტ
჻ Ⴡ Note: 8
ყჳთ სტ$ნთაგ$ნ. თჳთთა ექუსთა.
Ⴃ$ Note: 2 ჯელ ვიტყ$ჳთ$ირველსა და მეორესა $იდებასა
დასდებ$ლსა $ომე$რს ღეს მჯდ$რემ$ნ.

რდგ$ჲ დღის$ა სკითხ$ვნი $დ.

რთი: Ⴀ$ Note: 1 ა ორნი: Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $იდებაჲ დააწ $ოვეით Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა:
$ოველნი მრწმ$ნი მოსწრაფედ იტ$ისჲ: Ⴀ$ Note: 1

ობ$ნ შენ მ$$მერთის მშ$ლო ქალ$ლო. სიხ$ლი
აუწყა ყოველსა ს$ლსა. რ$ამეთუ შენგ$ნ აღმოგჳ
[Page 31v] ბრწყინდა მზე სიმართლის$რისტე ღ$მერთ
უენი. დაჰჴსნა წყ$ჲ და მოგუმ$დლა
ურთ$ჲ. გ$ნაქ$რვა სიკ$დილი. და მოგუ
ანიჭა ჩ$უენ ცხ$ჲ საუ$Ⴑაჴმარ $რს ცნო
ბად: Ⴅ
$ითარმედ უკ$თუ დაემთხჳოს კჳი$იაკსა

ღდგომისა ითქ$მის პ$ირველად ყ$ოველივე ისკრ$
$მი კ$ნი ა აუვ$ბდითი ა აღს$
ნი: Ⴃ$ Note: : ჴმის$ნი: პ$ირველნი წყვილნი რდგ$
სახარებისოვიჴს$ნოთ ს$ლი შენი ყოველსა შ$ს:

$დეელღმოთქ$ა გ$ლმ$ა ყ$ოველი ს$ლი:

$არე$ჲსი: Ⴂ$ Note: 3 ღდგა $ია $იდრეს$ხიდ
$სად ალობანი ორნი დღსწ$აულისანი.

ირვე$დ მეორისა ჴმის$ნი იოვანესნი $ოვეით მორ
წმ$ნო: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$ლისპირნიცა და.

$ლნი ა ერთნი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა ნდრიაჲსნი:

$მიდა$მიდათაჲ ქალ$ლი ითოჲს ჯერ ა მოე
რთნენ ძლისპირნი უარი ქ$გთანი.

$ოლო ვიკითხ$ვთ ს$თხ$ვთა ამის დღსწ$აუ
ისათა ნდრიაჲსთა ნუ დამ$სკე
ლის$სა ეექუსესა გ$სა ზ$ედნდაკი.

ა მეცხრესა ზ$ედა გ$ნეხოფვის ძმ$თა
სანთელი $ოავლინე $ბდითსა ჰა დიდე$ლნ⟨ი⟩

$ოლო უქც$ვთ ექუსთა მ$ჴლთა ზ$ედ
ვიტყ$ჳთ: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$$იდებაჲ დააწ და: Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდი:

[Page 31r]

სე $რს დღეჲ $იდებაჲ მ$ლთჲ ჴმითა.

ა სრ$ლ ყ$ჲ ლ$ცვისა წესის$მხ$


კთႵლ$რს

Ⴐ ნი

ფს$ალმუნნი ომიჴს$ნესა ზ$ედეორისა
გალ$ობათაგ$ან153 $ნძლ$იერდაჲსა და ღ$აღადყ$ვი
სა დსდ$ლნი შესლვასა ობ$$ნმ$
$მერთისმშ$ლო ქალწულ იდე$ჲ დააწ $ნდკი.

$სალმუნი $დბს ს$ლი ჩ$უენ$ფალს $ბი $ამეთუ მოხედნა.154

მოციქულჲ ფილიპ$ლთაჲ $ნო ესე ზრა
ხვ$ჲ იზრახებოდენ $იდრ$მრთისა$მისა:

ელუაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდსმინე ას$ლო და იხილე $უაჲ:

ირსა შ$ნსა ლიტანიობ $$ჲსი: ႰႩ$Ⴁ:

$ს ჟამსა შ$ინა შევიდა $ეს დაბასა რ$ომელსამე

$იდრე მიიღოს მისგ$ან Ⴄსე შეუდგინე: რ ზ$ედა:155

ა იყო ვიდრე იტყოდა და Ⴅ$იდრე დაიმ$არხო ნ იგი 156$ნიცდე $მაჲ Ⴂ$ Note: 3 ასუმელი ცხ$ბისჲ:

ა იქმნების ნუგეშინი სცემ$ჲ ძმ$თაჲ.

$ოლო ვდღესსწაუ$ბთ დღსწ$აულსა ამ$ს ხუთ დღე ჻
Ⴘესწავებ$ჲ ჯერ $რს Ⴅ$ითარმედ უკუეთუ
$იასა დახუდეს უპირატეს157 ითქ$მი
ან აღდგომისნი $ოლო არა წ$რიკითხვის
საკჳრაოჲ ცისკრისა ს$$$$$რამედ წრდგ$ჲ.

და ს$$$$$მერთის მშ$ბლ $სცა დღსწ$აუ
სა. ა მიგებ$საცა. და მიცვ$ბსაცა.
და ხ$სა ა რ$ომელსაცა კ$იასა დახუ
[Page 32v] დეს წ$მიდათა მრხვ$სა ჳნიერ ხ$ოლო ბზობისა

$ამეთუ$ნ პ$ტივ ეცემის აცისკროსა ს$სა
ბზობის$სა $ოლო$ამისწირვად ორნივე წა
კითხვან წყებ$ჲ ჯერ $რს $ითარმე

არღარა ვიტყ$ჳთ$ნსა $ხრის$სა ზ$ედა.

$რამედ შ$ემდგომად ღამისთევისა მეყსეუ$$ფალ$აღადყაჳსა
ვიტყ$ჳთ $თსა Ⴓწინ$რეს ჯ$უარისა ამ$ღლ
ებისა მხ$$სალმუნი $მა Ⴂ$ Note: 3 $ბდით ღ$მერთსა
$უენსა უგ$ბდით $ბი $ოველთა წრმ$რთთა
აღიტყუჱლე158 $ჲ კორინთ$ლთჲ: Ⴀ$ Note: 1

$ნო სიბრძნესა ვიტყჳ $იდრე მოყ$ვარეთა
$სთა პოო $თისა ႨႢ$ Note: 13 Note: 13 $$სი: ႯႤ$

$$ფალმან$ომელსა უყუარდეს მ$ჲ ანუ დე
დაჲ ჩ$მსა უფრ$ჲს $იდრე ქ$ბსა მ$თსა.

პოო შ$თსა: Ⴆ$ Note: 7 $იასა Ⴓწინ$რეს ჯ$უარ
სა ამღლ$ბისა მხ$რდგ$ჲ Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდი:

ცხოვნე $ფალ ერი შ$ენდე$ელ$ნდამი $ფალო ჴმ$ ვყო:

$ულ გალატ$ლთა $ნო იხილეთ
თუ რ$აოდენითა წიგნითა $იდრე ძმ$ნო ა$მენ ჻

პოო კ$იასა: Ⴉ$Ⴁ Note: 22 $ლელუ$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 ღამ$ღლე
რჩეული ერისა ჩ$ემის$იოვანესი: ႩႣ$ Note: 24:

$$ფალმან არა ვინ აღვიდა ზ$დ გ$რნა.

$იდრე ცხ$ვნდეს მისამრ ნიც$დე $ბდით $ფალს$თა

$მიდათა და მრთ$ლთა მამათა $მრთისთა იოვა

[Page 32r] კიმ
და ანნ$ჲსი $ხრისსა ზ$ედა არა ვი
ტყჳთ კ$ნსა ამისთევისათ$$ოლო $ფალს.
უქც$ვთ ექ$სთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვი
ტყჳთ ს$მთა სწ$აულისთა და ს$მთა
$მიდათასა $იდებასა წ$მიდასა Ⴄდემთა ზ$ედა159 $
რელნო მეუღლენო160 ა აწ სწ$აუ
ის$სტ$ნად Ⴋჯდომ$არეთა ზ$ედა Ⴅდ$ებთ შობ$ასა შ$ენსა ყ$ოვლად Ⴃიდებ$აჲ Ⴀ$ 1 Ⴈოვაკიმ და ანნა Ⴀწ$:161

სწ$აუიტნი$ობმ$ნ შენმ$$უაჲ Ⴀ$ Note: 1 $უერდი:

$ღლესო ცთ$ო. და უწდ$ესო ქერ$ობინთაო. ყ$ოვლადწ$მიდაო ღ$მერთისმშობ$ელო ქალწულო. დაამტკიცე მართალ მდიდ$ებლობ$აჲ სოფ$ელსა შ$ინა. დაიცვენ მორწმ$უნენი მ$ეფენი ჩ$უენნი. და მოგ$ანიჭე უხუ ად ზღვით დიდი წყ$ალობაჲ. ღ$მრთისა მ$იერ რ$ომელი ჰშ$ვ შენ მუც$ელო კურთხეულო Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი დღე სასწ$აულისანი და წმიდათ$ანი Ⴀღვივს$ენითად: Ⴀ$ 1:162

Ⴃღ$ის აღესრ$ულნეს თქმ$ულნი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ 4 Ⴃღეს იხარ$ებს ადამ და ევა Ⴀწ$და Ⴃღესასასწ$აულისაჲ:163

$ამისწირვასა Ⴋიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდდებ$ულნი გალ$ობათაგ$ან164 მხრ$$სალმუნი $Ⴃ Note: 4 კჳრვ$რს $მერთი
$მიდათა შ$ [...]მის დე$ელკლ$იათა$ინა აკურთ$ებდით.

მოციქულჲ ებრაელთა: Ⴀ$ Note: 1 $მანო აქუნდა პ$ირვე
სა მ$ას კარ$ავსა Ⴅ$იდრე ერისა უმეცრებისა165
$$ლელუჲ: Ⴀ$ Note: 1 $ჲ მრთ$ლთაჲ უფალისა:

[Page 33v]

$მობდეს მრთ$ლნი $$ჲსი: Ⴓ$Ⴇ Note: 490:

$ა უ$ფალმან166 არავინ აღანთის სანთელი.

$იდრე ისმინონ დაყონ იგი167 პოო Ⴅ$ Note: 6: შ$თსა

$ჲს$თა ნიც$დე $ბდით მრთ$ლი

$მიდათა მმეთა მინადორა მიტროდორა და
჻ Ⴈ Note: 10
ნჳმფოდორ$ჲსი $ხრი და ცისკრ$დ ყ$ოველ

$ნგ$ჲ დღსსწ$აულისა და $მიდათაჲ მხ$დ Ⴜარდგ$ომაჲ168
Ⴂ$ Note: 4 $უერდისაჲ $ფალმან ძ$ლი ერსათ$სსა დე$ელესწი
რევდით უფალისა შვილნი $იდრე სხ$ვლსა წ$მიდათ
მისსა $ვლე კორინთ$ლთ$ნო სიბრ
ძნესა იტყჳ ვ$იდრე მოყუარეთა მისთა.

პოო: Ⴀ$ Note: 1: კორინთ$ლთა ებისტოლესა შ$ინ

$ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ფალი ს$ვს შუჱნ$$
$სი: ႡႡ$ Note: 2-2$$ფალმან$ომელსა უყუარდეს მ$
ანუ დედაჲ უფრ$ჲთას ჩ$უენ$იდრე სსყიდ$ლი მისი

$მიდისა თეოდორა ალექ$ნდრელისაჲ. ჻ ႨႠ Note: 11

$ხრი და ცისკრად ყ$ოველი გ$ნგ$ჲ ჰპო იანვ$
და წ$იდისა $ოლომხ$დ გ$ნგებ$ჲ ჰპო იანვ$
სა: ႩႣ$ Note: 24 $მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა ავტონო
჻ ႨႡ Note: 12
მოჲსი
$ოლო$ნგ$ჲ მისი ყ$ოველი აღესრ$ბის: Ⴈ$Ⴀ Note: 11 Note: 11:
ამისვე თ$სასა [...]
ჰგზ$ვნით დღსწ$აულსა ა ყოველსა გ$ნგ$სა
დღსწ$აულის$სა ვიტყ$ჳთ ნკენაჲ წ$იდისა ქრისტეს
჻ ႨႢ Note: 13
$მრთისა$უენისა აღსადგომელის$⟨წმიდი⟩
[Page 33r] სა მღდ$ლსა მ$მისა კორნილიოს ასის თ$ვისჲ.

ა წინა დღე ჯ$უარისა ამღლ$ბის$ხრი შ$ემდგომა
ჩუჱულებრისა ფ$სალმუბისა $ფალო ღ$აღადყაჳსა დ$სდე
$ლნი სატფურებისანი თჳთნი Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდაჲ: Ⴀ$:

ა წ$მიდისნი ძლისპირანნი სამნი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ:169

Ⴃღესასწ$აულისა170ტფ$ბის$სა აღმ$სრ$ლნი $ფალ:

$და: ჯ$უარისაჲ: Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდ$ს ძელი გ$ამობრწყინდა171:

ა იქმნას შესლვ$ა ითქ$ას რდგ$
დღის$ა წ$კითხნენ სთხ$ვნი ენკე
ნისანი ტიქარონდ ჯ$უარისნი: Ⴀ$ Note: 1$უერდსა $აროდენნი ჻

იდე$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 ატფ$ბისა დღესა $და: დ$ვე:

$იონისა ჯ$უარისა ძელი იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ითარცა ზე
ნაჲსა სმყ$როჲსა შუჱნ$ჲ. გ$მოაჩინე
ქუჱნაჲცა ბრწყნვ$ჲ. წ$იდისა ს$ლი
სა დღის$ჲ შენისაჲ $ფალ. და დაამტკიცე ესე
უკ$უნისი უკ$უნისე. და შეიწირენ მ$ს შ$ინა. და უცხ
რომ$დ შეწირ$ლი შენ და თხოვანი ჩ$უენნი.
$მრთისმშობილისა$იერ. ყ$ოველთა ცხ$ო და აღდგ$მაო ჻

$იდება დააწ $მა Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $ლს მყ$ფელსა ჯ$უარსა. ს$
ებისა შ$ნისსა. რ$ომელი მომ$ანიჭე ჩ$უენ უღირს
თა $ფალ. მხ$ილედ მოგიპყრობთ. აცხ$ვნნ მე
ფენი და ქჰ$ქიბ$ი რ$ომელნი გდრ$ბიან. ღ$მრთის
მშ$ლისა მ$იერ. მხ$ულო კ$ცთ მ$ვარო სენივე
სთქუნი ღ$მერ$ფალს ცა ზ$ედა დასსრ$ლსა
[Page 34v] ცისკრისა ლ$ცვისსა ისკრ$დ გ$ნი
სატფურების$ნი ა წ$იდისა მ$მისა კორ
ლეოზისნი
ა ეგრ$თვე რდგ$მნი
კანონსა ზ$ედეექ$სესა გალობსა ზ$ედნდაკი
ტფრ$ოების$დითსა სდ$ლნი სტფ$ბისნი.

ოგიცემიესთა ზ$ედრგზის ვიტყ$ჳთ$ირვე
სა დსდ$ლსა $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $ს ჵ მრწმ$ნო.
$ვსათ$სსა აა$წ Ⴁ$ Note: 2 ეყა$სა შ$ინა. დამა
ლულმ$ნ ს$მრთ$იდებაჲ მ$ლთა გრძელ$დ ჻

ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$დ მომიჴს$ნისა
$
რსნი

$ედსდ$ლნი სტფ$ბისა გ$თაგ$ნ:
Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალობისაგ$$სალმუნი ახლსა შენ
სა შუჱნის $ფალოჲ სიწ$მინდე დე$ელ$ფალი ს$ვს შუჱ
იერებჲ შეი⟨მოსა⟩ მოციქულჲ ებრაელთა $ნო წ$მიდანო
ჩინებისა ზ$ჲსა ზიარნო $იდრე მტკიცედ
შევიკრძალოთ ელუაჲ ძვ$ლნი
მისნი მთათა შ$ინდე$ელიდე$ლი ითქ$ა შენთ$ს:

$$სი: ႰჂ$Ⴅ Note: 166 $ს ჟ$ამსა მოვიდა $ეს
ადგლთა კესარია ფილი⟨პეს[თა]⟩ Ⴅ$იდრე ჴსნილ იყოს იგი ც$ათა შ$ინა172 პოო ივნისსა: Ⴉ$Ⴇ:

$მიდათა მ$ლთასა ნიც$დე $ბდით $ფალს$ან

჻ ႨႣ Note: 14
ოვლად მსოფლიოჲ ამღლ$ჲ პ$იონისა და
ცხ$ელთსმყოფელისა ჯ$უარისა დაძირებ$ჲ წ$მიდათა
$ნისა მ$მისა ჩ$უენისა $ოვანე ოქროპორის$

[Page 34r]

Ⴘესწ$ჲ ჯერ $რს Ⴅ$ითარმედ უკუეთუ კ$იაკესა
დახუდეს დღესსწ$აული ესე რა რ$ჲ ით
ქუმის აღდგომისრცა საცსკროჲ
$$$$ჲ აღდგომის$რამედ ყ$ოველივე დღსწ$აულისა
$ნგებ$ჲ აღესრ$ბის $ხრი $რს კ$ცი.

$ოლო $ფალოჲაღად$ავსა უქც$ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა.

ა ვიტყ$ჳთ სტ$არონთა Ⴁ$ Note: 2 $უერდისათა $ოველი ს$ოე$სა
$ედა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$ოქროპირის$თა ოთხ
თა მ$სვე ჴ$მას$იდებაჲ დააწ: $ Note: 2 ოვეთ ყ$ოველნი ტო
მრი და ენანი ესლვ$ჲ და წრდგ$ჲ დღ
ისაჲ კითხ$ვნი: Ⴀ$ Note: 1$მოსლვათ$$რიყ
ვანნა მოსე ძენი იჱ$ლისნი: Ⴁ$ Note: 2 $ვთ

ვილო ნუ ს$ლმოკლე იქმნები: Ⴂ$ Note: 3 სა
თაჲსი $ს იტყ$უფალი აღიყვანე იტნიობ$დ.

სდ$ლნი ჳთი ერთი: Ⴀ$ Note: 1 ა ორნი: Ⴃ$ Note: 4:

$იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 უჱნოდა დ$ლსა ქ$⟨თასა⟩.

ა აწ: ჯ$უარისა$იონისა ჯ$უარისა ა ჩუჱულ
ებისაებრ ლ$ცვნი ღამისთევლისანი.

ტიქარონდ: Ⴀ$ Note: 1 $უერდსა $აროდენნი უჴლთა ამათ ზ$ედა ჻

ღამ$ღლ$ბდით $ფალს$მერთსა ჩ$უე$ჴლი Ⴁ$ Note: 2 $ოლო$მერთმა
ეუ$$ნ ჩ$უენმ$ნ წინა საუ$ნე $იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ მ$
ვე ჴ$მასირსო მ$ო არა ეც ძილი.

ა აწ $მაინაჲს$არმეტუელთა შენთჲ. დ$ავითისი იტნი$ჲ: Ⴀ$ Note: 1:
ცხ$ვნე $ფალ ერი შ$ნი. დ$ აკურთხე სამკჳდრბელი შ$ნი.
[Page 35v] ძლ$ჲ ჯ$უარითა მეფესა ჩ$უენსა მოანიჭე.
და ერი შ$ნი ს$ელსა ქუჱშე მისსა და
იცევ. რ$ჲთა ვიტყ$$ფალოჲიდე$ჲ შ$ნდა $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ

ირისა შ$ნისა მ$დლი $და ცხ$ოვნე $ფალოჲ ისკრ$
ჩუჱულებისაებრნი ფ$სალმუნებანი ა აუა
რებდითი ა აღს$ლნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმისანი
$ირველნი წყვილნი რდგ$ჲ ს$ხილეს
$ოველთა კიდეთა ქჳ$ყნისათა დე$ელგალობდით
$ფალს გალობითა ახ⟨ლითა⟩ ა ყ$ოველი ს$ლი $
იოვანესი: Ⴐ$Ⴡ Note: 108 $$ფალმან$ო ადიდე ს$ხელი შ$ნი.

$იდრე ძე ნ$ლისა იყვნეთ პოო ს$მშ$თსა
$ტიკთა: Ⴅ$ Note: 6: Ⴆ$ Note: 7 : აშუალ სახარებისა.

ა აღდგ$ქრისტესი ვიხილეთ იწყ$ლე.

ალობანი Ⴃ$ Note: 4 $უერდისანი ოზმ$ნისანი უარი დასახა
მოსე რ ორ ჯ$ლ ძლისპირნი ა Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4:
ჯერ სდ$ლნი $ოლო ვიტყ$თ გ$თაცა წ$მიდ
სა $ოვანე ოქრ$რისთა უარი ქ$გთავე ზ$ედა.

ინა$თგ$ნ მისისა მონასტრისანი ვართ ჩ$უენ.

ამისთევად სთხ$ვი ჯ$უარისაეს$მესა
გალობსა ზ$ედნდაკი წ$მიდისაჲ ეექ$სესა ზ$ედ
დღ$წაულის$ოლო მეცხრესა გალობსა ზ$ედა გ$ნე
ყოფვის ძმ$თა სანთელი $ვლინე:

$თა თ$ნა უარი მცვ$ლი ყოვლისა ს$ლისაჲ რგზის
უკუჱ ვიტყ$ჳთ ამ$ა ერთგზის წ$მიდის$სა ჻

[Page 35r]

$დითსა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა სწ$აულთა ოთხთა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$ლ.

$იდებასა ზ$ედა წმიდის$სა: Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა აყჳრი. ⟨ო⟩ქროჴ
მოანი ა აწ: ჯ$ა: Ⴁ$ Note: 2 ღეს ჯ$უარი უბიწ$ჲ.
ცხ$$იდებაჲ მ$ლთა გრძ$ოლო გალობდეს
$ჲ ერი იდე$ჲ მ$ლთასა ეიმოსოს მღ
დელი ს$რულიად თეთრითა ა გ$მოვიდეს
$მეველითა და წინა უძღუჱბო
დინ სანთლებითა $ოლო$ს ეტჳრთოს პ$იონი
$უარი ფეშხუჱმითა $მოვიდეს საჭურ
ჭლით ა ვ$ითარცა მოიწიოს საუფლოთა
$ნა ბჭეთა ტ$არისთა ადგეს მუნ.

ა ვ$ითარცა სრ$ლ იქმნენ ჩუჱულებისებრ

იდე$ჲ მ$ლთჲ. და წ$მიდაღმერთო იწყებთ იტა
ნიის$სა ცხ$ვნე $ფალოჲ ერი შ$ნი ა ეგრეთ
შემოვალს მღდ$ლი პ$იონითა ჯ$უარითა.

$ოლო ადგილი წინ$ჲ თვე შეკაზმულ იყოს სა
შუალ ეკლ$სიისა ა მუნ ზ$ედა დადგა
ს ფეშხუჱმი რ$ომელსა ზ$ედა მდებარე იყოს
ბუდითა ჯ$უარა აკუმიოს მღ$დელმან$უარის ს$დ.

მისსა შ$ემდგომად მოიდრეკნეს: გ$ინა გზის მ$ჴლნი
ქჳ$სა ზ$ედა გინა თუ შ$თი იყოს ანუ
$იაკე ა მოიყვანოს პ$იონი ჯ$უარი თჳნ$იე
ბუდისა მორჩთა თ$ნა შროშნისათა ანუ
შაშპრამისათა173 ა მდგომ$რემ$ნ წ$ინაშ
[Page 36v]$მიდათა კართა აღმოს$ლით კერძო ⟨თქუას⟩

$ვიწყნ ჩ$უენ ღ$მერთო დიდთა წყ$ბითა შ[$ენი]
თა გ$რებით შენ ა ვიწყებთ კჳრ[იე]
ლჱსონისა პ$ირველისა ასეულის$სა.

$ოლო დაწყებ$სა კირიელჱ$ნისსა ასწერს მღდ$ლი ს$
გზის ჯ$უარის$იონითა ჯ$უარითა და ეგრეთ
მოიდრეკს თ$ვსა მტკავლითა ერთი
თა გ$ნშორებ$დ ქჳ$ეყნისაგ$ა მცრედ
მცრედ აღემ$რთების ვ$იდრე დასრ$დმ
დე პ$ირველისა ასეულისა ა დასრ$სა
$ნა $უალად დასწერს ს$მგზის ა მოიქც$ვის
ჩრდლოჲთ კერძო და კ$უალად იტყ$ის ერმე
ცა კ$დ მსახ$რთა მეფეთა ჩ$უენთათ$
სიმტკიცისა ძლ$ვისა დამყარებისა მათ[?] :

ა ვიწყ$ბთ კირიელჱ$ნსა მეორისა ასეული
$სა ა იწყ$ბს მღდ$ლი მეორესა ამ$ღლ
ებ$სა ჯუარის$სა ზემო წერილისაებრ წე
სისა ერმე მოიქცევის მღდ$ლი და
სავ$ლით და იტყ$ის ერმეცა გ$დრე
ბით მონისა $მრთისა $ლით. წინამძღ
რისა და ყ$ოვლისა ქრისტეს$იერ ძმობისა ჩ$უენისათ$ს ჻
ვთქ$ათ ყ$ოველთა ა ვიწყ$ბთ მეს$მესა
ასეულსა ა ვ$ითარცა დასრ$$იადეს მესამე
ცა ამღლ$ჲ მოიქევის სამხრით და
იტყ$ის ჻

[Page 36r]

ერმეცა გდრ$ბით ყოვლისა ს$ლისა $რისტეა
ნისათ$ს ჭირვეულისა და დაწუნებუ
ლისა წყ$სა $მერთისსა და შეწევნასა
მოქენის$სა ვთქ$ათ ყ$ოველთა ა იქმნების
მეოთხე ამღლ$ა მოიქცევის მღ
დელი კ$უალად აღმოს$ლით და იტყჳს ჻

ერმეცა გდრ$ბით ყ$ოველთა მს$ხურთა
და მსახურეულთათ$ს წ$იდისა ამის მონა
სტრისათა. და სიმრთელისათ$ს და
ცხ$ბისა და ცდვ$თა მათთა მიტივებისა174
ვთქ$ათ ყ$ოველთა ა ვიწყ$ბთ კირიელჱ$ნსა მე
ხუთისა ასეულის$სა ა ვ$ითარცა სრ$ლ იქ
მნეს მეხუთე ამღლ$ა უსუჱნებს
მღდ$ლი პ$იონსა ძელსა ფეშხუჱმსა ზ$ედა.

ა მგ$ლნი გ$ბენ $ომელი აჰმ$ღლდი ჯ$უარს
$ედა ნ$ეფსით175 ა ჯ$უარსა შ$ნსა თ$უანისც სცემთ.

ა სხ$უათა სტიქ$არონთათა დღესასწ$აულის$ათა თჳთთა.176

$იდრე თაყ$უანის სცენ ყ$ოველთა ძმ$ათა Ⴃა ვ$ითარცა სრ$ული177
ქმნეს შემთხუჱვაჲ Ⴈტყ$ჳს მღდ$ელი Ⴑიბ178
რძნით Ⴃა დაჰბეჭდავს ლ$ოცვასა ჻179

$მისწრვად ფსალმუნთა წილ ირვე$დ: ფ$სალმუნი: ႩႠ$ Note: 21:

$მერთო $მერთ$მო მომხედენ მე რ$ხითა $მრთის
მშობილისათა
ცხ$ოვარ გუაცხ$ოვნენ ეორე ფ$სალმუნი: ႭႢ$ Note: 72:

ადგ$ნ გჳშორებ ჩ$უე$მერთ$რულიაუაცხ$ვნნ ჩ$უენ ძეო
[Page 37v] $მრთისო$ომელი ჴ$რცთა ჯ$უარს ეცუ მგ$
ნი შ$ნნი ესამე ფ$სალმუნი: ႯჁ Note: 98: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მას$ფალი სუ
ფევს გ$ნრისხნედ ერნი ა ზ$ედცხ$ვნე
$ფალ ერი ესლვასა ვიტყ$ჳთ ღამ$ღლ
ებდით $ფალს$მერთსა ჩ$უენსა თ$უანის ეცთ კუარ
ცხლბეკსა ფ$რჴ $იდებაჲ დააწ ნდაკი:

$ომელი აჰმ⟨აღ⟩ლდი ჯ$უარსა ზ$ედა ნ$ფსით აცვ$
$მიდაღმერთოსა $უარსა შ$ნსა თ$უანის ვსცემთ მ$ეუფეო:

$სალმუნი: Note: 3$უერდღამღლ$ბდით $ფალს$მერთსა ჩ$უენსა ჻

დე$ელ$ფალი ს$ვს გ$ნრსიხნედ მოციქულჲ კო
რინ$ლთ$ნო სიტყ$უაჲ იგი ჯ$უარისა$იდრ$მრთისა
სიბრძნე $ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1 ოიჴს$ნე კრ$ლი შ$ნი ჻

დე$ელ$ოლო$მერთმან მეუ$ჱ მ$ნ ჩ$უე$იოვანესი: ႰႮ$Ⴡ Note: 188

$ს ჟ$ამსა შ$ინა ზრ$ხვა ყვეს მღდ$ლთ მძღ$უართა ჻

$იდრე წ$ჲ მისი ნიც$დე: Ⴃ$ Note: 4 ჩნდა ჩ$უენ ზ$ედ
$ლი პირისა შ$ნის$ფალოჲ ა იქმნების
სიყუა$ლი ძმ$თაჲ: $მიდისა და დიდისა მ$მი
჻ ႤႢ ჻
სა ნიკიტაჲსი $ხრი არა ვიტყ$ჳთ$
სა ამეთეულობისათ$ს და სიმაშუ
რალისა $ოლო ეკლ$სიარქსა უჴმს თჳ
საგ$ნ წ$რთქ$ჲ მის ჟ$ამისა კნის$$ფალ[აღადყავსა]
უქც$ვთ ექუსთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვი
ტყჳთ ს$მთა დსდ$ლთა ჯ$უარისათა $აროდენთა
$ედა ს$მთა წ$იდისა ნიკიტ$ჲსთა $იდებასა ზ$ედ
[Page 37r]მიდის$სა: Ⴁ$ Note: 2$ ნათობ$დ მ$თა გიცნ$[ობთ].

ა აწ ინას$არმეტყლთა ჴმ$ნი ძელსა წ$მიდას$სალმუნი:
Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$მერთმა$უენ მ$ნ ც$თა შ$ინა და ქუე$ნასა დე$ელი: Ⴀ$ Note: 1:

მოსლვასა ი$სრაჱლის$სა დე$ელი Ⴁ$ Note: 2 ღუამ$
იხილა და ივლტოდა დე$ელი Ⴂ$ Note: 3 აჲ $რს
$ნდა ზღ$უა$დ დღსწ$აულისნი $მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდი:

$ოველი ს$$ოებანი $იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდლევისა
მოსახელედ ა აწ$: მუნვე $მა$ცხ
თა შენთიტ$ნიისცხ$ვნე $ფალ ერი შ$ნი:

$იდებასა წ$მიდისაჲ მ$ნ შენ $$ფალოჲ ისკრ$დ ჩუჱუ
მა
ლებისაებრი ფსალმუ$ალობანი დღსწ$აულისნი
და წმიდის$ნი ღვვს$ნითდ დღსწ$აულისნი.

$იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ ა აწ სწ$აულისიტ$ნი
ისად $ვე ცხ$ოვნე $ფალ ერი $იდებაჲ $ნ შენ ჻

მხ$დ მომიჴს$ენესა ზ$ედა180 სდ$ლნი გ$თა
$ნ დღსწ$აულისთა $სალმუნი Ⴂ$ Note: 3 $უერდი Ⴈხარ$ებდით181რთ$ლ:

სდ$ელეისმინე $მერთ ჴმისა ჩ$ემისამოციქულ
ტიმოთეს მიმართ ვილო ტიმოთე$ნძლ$იე⟨დი⟩:

$იდრე თ$ანა სკ$ნესა პოო ოკდნბ$რსა: ႩႥ$ Note: 26

ელუაჲ Ⴃ$ Note: 4 რთ$ლი ვ$ითარცა ფ$ნიკ $$სი: ႮႥ$ Note: 86

$ქუა უ$ფალმან თ$სთა მ$თა აჰა ესერა მე მი
გავლინებ $იდრემდ იგი ცხოვრდეს ჻

ნიც$დე ჴსბლ$დ საუ$დ: $თსა Ⴘ$ემდგომად ჯ$უარ
Note: 9
სა ამ$ღლ$ბისა $ჲ კორინთ$ლთჲ ჻

[Page 38v]

$ნო იხილეთ ჩინებულ$$იდრემდე წ$ინაშ$მრთისა.
Ⴀ$ Note: 1

$$სი შვ$ $$ფალმან$ომელსა უყ$რდეს.

$იდრე ქ$ქებსა მ$თსა პოო: ზ$ შ$თსა ჻

$იასაႸდ$ ჯუარობისა არიკითხვის
ძეგლი მეუქუსისა კრების$ა აღ
ესრ$ლების ჴს$ჲ წ$იდისა სჳმეონისი$ომელ
იყო ჴრც$იედ ნ$ვი უფლისაჲ $სალმუნი Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$იო
$რს წ$ინაშე უ$ფლისა დე$ელაჲ მივაგო $ფალს:

მოციქულჲ გ$ლთა ნო უწყოდეთ რ$ამეთუ
Ⴀ$ Note: 1
არა გ$ნმართლ⟨დებით⟩ Ⴅ$იდრე თ$ავი თ$ჳსი ჩ$ემთჳს182

ელუაჲ Ⴁ$ Note: 2 ღდ$ლნი შ$ნნი შეიმოს⟨ნენ⟩ $$რკ
ისა
$$ფალმან$ომელსა ჰნებ$ვს უკუანა183
$მსა მოს⟨ლვაჲ⟩ $ვი: ႮႤ$ Note: 85 ა მოუწოდა.

$იდრე მომ$ლი ძ$ლითა პოო $იაკსა: Ⴂ$ Note: 3:
$მიდათა მრხვ$სა Ⴓწყებ$ჲ ჯერ $რს

$ითარმედ ამით კ$იაკითგ$ნ რ$ომელი იყოს შ$ემდგომად ჯ$უარობ
სა იწყებთ ფ$სალმუნებად ისკრ$დ კანონსა
სამსა $ხრის$სა ზ$ედა ჭირის კ$ნსა ამის
჻ ႨႥ Note: 16
თევათა აუვრდ$ბითსა $მიდისა და
დიდისა მ$მისა ევფემიაჲსი $ხრი დ[ა]
სდებ$ლნი დღსწ$აულისნი ა წ$მიდისნი $იდებასა ზ$ედ
გერი წ$მიდისაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდრჯ$უენით მცხ$ოვრისა ა აწ:

სწ$აულისა $დ დღსწ$აულისნი დ$იდებასა
$ედა წ$მიდისაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველი ენაჲ აღიძარნ184.

[Page 38r]

ა აწ სწ$აულისიტ$ისცხ$ოვნეო ერი:

$მიდაჲ: Ⴂ$ 3 Ⴅ$ითარცა გაქ$უნდა ს$ული უმ$ანკოჲ. და გუ ამი უბიწოჲ. ეგრეთ აღმოაცენებ კურნებისა წყ$აროთა. ყ$ოვლად ქებ$ულო ევფე მია. რამეთუ მ$ადლი მოგეცა ქრისტეს ღ$მრთისაგ$ან. რ$ომელი მოანიჭ$ებს ს$ულთა ჩ$უენთა. ოხითა შ$ენითა დი დსა წყ$ალობასა Ⴑხ$უაჲ Ⴒარ$იგი შ$ენი185 ისკრ$დ გ$ნი
დღსწ$აულისნი და წ$სნი ღვვს$ნითდ დღე
სწ$აულისნი $იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ $და სწ$აუჲ.

მხ$ომიჴსნ$სა ზ$ედსდ$ლნი გ$თა
$$სალმუნი Ⴃ$ Note: 4 $კჳრვ$რს ღ$მერთი წ$მიდათა $ბი.

კლ$სიასა შ$ინა აკ$ურთ⟨ევდით⟩ მოციქულჲ კორინთ$ლთ
Ⴁ$ Note: 2:

$ნნო თ$ნა შემცენი ართ ვ$იდრე ყ$ოველივე გუა
ქუს პოო $იაკსა: ႤႢ$ Note: 13 $ლელუ$მა Ⴀ$ Note: 1 მე
ნით დაუთმე დე$ელღმომიყ$ვნა მე მღჳ186:

$$ჲსი: ႭႣ$ Note: 74: $ს ჟ$ამსა შ$ინა ევ$დრბოდა
ვინმე ფარის$ლთაგ$ნი რ$ომელიცა ჭამოს ჰ:

$იდრე ვიდოდე მშჳ$ბით პოო რშ$თსა
Ⴃ$ Note: 4: Ⴆ$ Note: 7 Note: 40 $ჲს$თა შ$ინ$ნიცდე $ბდით მრთ$ლ:

$მიდისა სოფიაჲსი და ას$ლთა მისთ$$ნგ$
჻ ႨႦ Note: 17
დღსწ$აულისჲ და $მიდათაჲ აღასრ$ლე ჻

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ევმენი ღორტინელ
჻ ႨჁ Note: 18
ებისკ$სის
$ნგ$ჲ დღსწ$აულისჲ და წ$მიდიჲ ჻

$მიდათა მმეთა ტროფიმე დორიმენდონ და
჻ ႨႧ Note: 19
[Page 39v] [ავ]ატისი $ნგჲ დღსწ$აულისჲ და [წ]$მიდაჲ.

$მიდისა და დიდისა მ$მისა ევსტათისი და
჻ Ⴉ Note: 20
სახლეულთა მისთაჲ $ხრი დსდ$[ელ]
ნი დღსწ$აულისნი და წ$მიდათანი187 $იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ: Ⴁ$ Note: 2:

ეორემ$იობ ა აწ სწ$აულისჲ.

$სწ$აულისნი დ$იდებასა ზ$ედა წ$მიდისაჲ Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდისაჲ:

ნდამატისა ს$ლი ა აწ$ სწ$აულისჲ ჻

იტ$ნიცხ$ოვნე უ$ფალო ერი $იდებაჲ $მეთა შ$ენთა $ფალოჲ

ისკრ$დ გ$ნი სწ$აულისნი და წ$მიდანი.

ეს$მესა გ$სა ზ$ედნდაკი წ$მიდისაჲ
უქუსესა ზ$ედა დღსწ$აულისღვივსე
ნითად სწ$აულისანი და წმიდა$ნი მხ$დ.
იდე$ჲ წ$მიდისაჲ: დგ$ი:
ნისლსა მ$ს შეუვ$ლსა:
აწ: დღსწ$აუჲ:

$ლნი გ$თაგ$$სწაულისთა და $მიდათაჲ
სა $სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 $მიდაჲ რ$ომელნი არიან ქუე$სა დე$ელი:

$ინაჲსრ ვხედევდ უფალსა მოციქულჲ ეფეს$ლთჲ.

$ნო გ$ნძლ$იერდით უფალისა$იე$იდრე რ$ომე$რს
Ⴀ$ Note: 1
სიტყ$უაჲ ღ$მერთოელუაჲ $მა Ⴃ$ Note: 4 მობდეს მრთ$ლნი უფალი:

$ $ჲსი $ქუა უ$ფალმან თ$სთა მ$თა ეკრ
ძ$ალენით Ⴅ$იდრე ს$ულნი თქუენნი Ⴂანიც$ადე188 $ბდი
თ მრთ$$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა დამოციქულ
჻ ႩႠ Note: 21
ისა კოდრატესი მაღნისიას Ⴓწყებ$
ჯერ $რს Ⴅ$ითარმედ ამ$ს დღ$სა წ$რვჰგზ$ვნით
დღსწ$აულსა პიო$ნისა ჯუარის$სა ა იქმნ$ბის
$ოველი გ$ნგებ$$ხრი და ცისკრ$ა სმხ$
[Page 39r] ჟამის წირვასა დღსწ$აულის$ოლო$[ნგებაჲ]$იდისა
კოდრატესი: ႩႡ$ Note: 22 სა აღესრ$ლების ჻

$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა ფოკაჲსი $ხრი $ფალ
჻ ႩႡ Note: 22
აღად$ავსა სდ$ლნი წ$იდისა კოდრატესნი
ეგრეთ ღა წ$იდისა ფოკაჲსნი $იდებასა ზ$ედ
გერი წ$მიდისაჲ $მა Ⴃ$ Note: 4 იყრმითგ$ნ ტრ$ფიალ იქ
მენ უ$ფლისა $და მერთის მშ$ბლ$დ მს
გეფსისნი იდე$სა ზ$ედა წ$მიდისაჲ: Ⴁ$ Note: 2 ღდ$ლთმძღ$უა
იქმენ შენ იტ$ნი$ქმით მიემსგ$ვსე.

ალობანი მსგ$ფსისნი ა წმიდა$ნი მხ$დ გ$ნგებ$
჻ ႩႢ Note: 23
მღდ$ლსა მ$მეთ$ჲ აღასრ$ლე უცლ$დღებ$
$იდისა $ოვანე ნ$ლის მც$მლის $ხრი შ$ემდგომად ჩუჱ
ულებისაებრისა ფ$სალმუბისა სდ$ლნი სა
თუჱოჲსაგ$$ომელი იწოდათა ზ$ედა სამნი.
ცხრ$სა დეკ$ნბე
რსა იმე +

ა სამნი Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $ინა Ⴁ$ Note: 2 $ს ს$შოჲსაგ$ნ ბე
რწისა ა აწ მრთისმშბლ$ $ნად
მსგ$ფსისნი დიდე$ჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდევიდა ტ$რა
უფალისა ა აწ მრთისმშ$ბლ იტ$ნიის$ჲ: Ⴃ Note: 4:

$ირველ არა მშობელი ბერწი იხ$ბდ. რამეთუ აჰა ესე
რა მცლ$დ იღე სანთელი მზის$ჲ ბრწყნვ$ლე.
$ომელსა ეგულების გ$ნათლებ$ჲ მოუძლუ
რებულისაჲ. იხ$ბდ $. და ღ$ბდ
კადნერ$ბით. წინაჲს$არმეტუელი $რს მ$ღლისჲ: რ$ომელს[ა]
ეგულების შობ$ჲ:

[Page 40v]

სევე ღ$მერთ$ფალსცა ზ$ედისკრ$დ შ$ემდგომად ჩუჱუ
ლებრივისა ფ$სალმუნებისა $ნი მსგ$ფსისანი
და წ$მიდისნი $ოლო უქც$ვთ ე$ქუსთა მ$ჴლთ$ედა.

ეექუსესა ზ$ედნდაკი $დითსა $ლნი სა
თუჱოჲს$ნი $იდებასა ზ$ედა Ⴃ$ Note: 4 $უერდი იხ$ბდ ბერწი
$ომელა აწ მრთისმშ$ბლ $იდებაჲ მ$ლთაჲ
გრძ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$დ და
სდებ$ლნი სათუჱოჲსაგ$$სალმუნი Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$
დით მრთ$ლნი დე$ელეისმინე ღ$მერთო ვედ.

მოციქულჲ გ$ნო აბრ$მს ორ
ძე ესხნეს $ლელურთ$ლი ვ$ითარცა ფინიკ [...]

$უაჲ პ$ავლე Ⴠრმ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო აწ უმახლო189

პოო ყველიერისა კჳრ$იაკესა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴉურთხ$ეულ $არს190
უფალი ღ$მერთი ი$სრაჱლისაჲ191 $$ჲსი $ვი: Ⴀ$ Note: 1

$ამეთუ მრავალთა ჴ$ელ ყვეს Ⴠპოო ივნისსა: Ⴉ$Ⴃ 24:192

$რნა ნახევრამდე წაიკითხე $უა
$ჲსი $ს ჟამსა შ$ინა იყო ვინმე მღდ$ლი $იდრემდ
მოსპოლვად ყუჱდრებ$აჲ ჩ$ემი კ$აცთა შ$ორის ჻193
჻ ႩႣ Note: 24
ნიც$დე ჴს$დ საუ$$მიდისა პ$ირველ მ$მისა
და მოციქულთა სწორისა თეკლ$ჲსი $ხრ
$ფალ$აღადავსა უქც$ვთ ექ$სთა მ$ჴლთა ზ$ედ

ა ვიტყ$ჳთსდ$ლთა სათუჱოჲსაგ$ნ.

იდე$ჲ Ⴁ$ Note: 2 ოღ$უაწებრივთა წყობ$თა მ$იე$და:

მრთისმშ$ბლ ტიქარონდ მსგ$ფსისნი $იდება Ⴗ$ Note: 2:
Ⴄ$ Note: 5

[Page 40r]

Ⴅ$ Note: 6
იძე იგი დიდე$ლი ა შუჱნ$იერი დააწ$ მერთის
მშობელისიტ$ისჲ: Ⴀ$ Note: 1 $ამეთუი$ დაემორჩილე
სიტყ$ისა პავლესსა. და დაემტკიცე ს$რწ
$ოესა ზ$ედა პ$ირველსსა. ღ$მრვწოდებ$ლო პ$ირვე
$მე იქმენ. და პ$ირველ მოღ$უაწე შ$ორის დედათა.
აჰჴედ ც$ეცხლსა ზ$ედა და არა შეგეხო ალი
მისი. მჴეცნი და კურონი შეძრწ$ნდეს შენგ$ნ.
სწ$აულითა ჯ$უარითა. $რისტეს ევ$დრე ყ$ოვლად ქ$ლო.
$ომელიცა აცხოვნნეს ს$ლნი ჩ$უენნი $უაჲ Ⴃ$ Note: 4 $გი შ$ნი $ეს

ისკრ$დ გ$ნი სგ$ფსისნი და წ$მიდისნი $დითსა

$ ხ$არებანნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ზომთა ახებ$ჲ დასთრ:

$და მრთისმშ$ბლ ღვივს$ნითდ მსგ$ფსისნი.

$იდებასა წ$მიდისაჲ Ⴁ$ 2 Ⴂ$უერდი194 $ოვეით მ$რტლთ მ$უარენო.

ა აწ მრთისმშ$ბლ მხ$$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 კჳრვ$
$რს ღ$მერთი Ⴃასდებ$ელი Ⴄკლ$ესიასა195$ინა აკ$ურთ⟨ევდით⟩ მოციქულ
ტიმოთეს მიმართ: Ⴁ$ Note: 2 $ლო ტიმოთე შედ
გომილ ხ$$იდრქრისტეს ი$ესჳს$იეპოო ႦႣ$ Note: 72: კ$იასა.

$ლელუჲ Ⴀ$ 1 Ⴂ$უერდი Ⴋიერთუნენ მ$ეფჱსა Ⴑხ$უაჲ196 მე
ნით დაუთმე $ფალს $$სი: ႰჂ$Ⴡ Note: 168:

$უა$ფალმან ემსგ$ვსა ს$ლი ც$ჲ ათთა ქ$ალულთა:

$იდრე ძე კ$ცისჲ მოვიდეს პოო: ႨႦ$ 17: შაბ$ათსა197

$ნიცდე $ბდით მრთ$ირსისა დედისა
჻ Ⴉ[?]
$უენისა ევფროსინე ალექსნდრ$იელის:

იტ$ნი[ი]ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ნ შ$ორის სკჳრვ$ლო დედაო.
[Page 41v]$დ დაცვულ იქმნა ხ$ტებჲ. რ$ჲთ აღი
ღე ჯ$უარი და შეუდეგ $რისტეს. და მოქმედი ას
წავებდი. შეურ$ცხ ყოფ$სა ჴ$რცთასა
$ითარცა წარმავ$ალთასა198. ხ$ოლო ღუწასა ს$ლისასა
$ითარცა უკ$ვისა $რსების$სა რ$ომელისათ$სცა
ანგ$ზთა თ$ნა იხ$ბს ს$ლი შ$ნი სევე ღ$მერთ
$ფალს$ედა დასსრ$ლსა ლ$ცვისსა ა სმხ$
$ნგებ$ჲ მოღ$უაწეთა დედ$თაჲ აღასრ$ლე ჻

იცვ$ჲ წ$იდისა და შ$ემდგომად ქ$ლისა მოციქულისა
჻ ႩႥ Note: 26
და მ$ბლისა იოვანესი $ხრი შ$ემდგომად ჩუჱულ
ერთი ტჳპი
კონი: ნტ$რჲს
კც$სა იტყჳს

ებრვისა ფ$სალმუსა ქც$ვთ ათთა მუ
ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ სდ$ლთა: Ⴀ$ Note: 1$მისათ

$ცისა გ$ნწესებ$ლთა ზ$ედა სამთ$ა მეორე199
სა Ⴋ$ეორისაგ$ან შობ$ილთა ზ$ედა Ⴃა ოთხთა 200 Ⴀ$ Note: 1 $უერდსა

ირსო მ$რნო მ$ოვედით იდე$ჲ Ⴁ$ Note: 2 ესა მ$
ქუხილის$სა $და მრთისმშბლ$რ$ჴდას$ხე
სჯ$ლთა ა შესლვ$ა წრდგ$ჲ დღის$

ა სთხ$ვნი $ოვანეს კათოლიკეთანი: Ⴀ$ Note: 1:

$ნო უკუეთუ გ$ლი ჩ$უენი არა გუგმობდეს: Ⴁ$ Note: 2:

$უარელნო უკუეთუ ესრეთ შემიყ$უარნა ჩ$უენ: Ⴂ$:Note: 3

$უარელნო უკუეთუ ვინმე თქ$ას ვ$ითარმედ ღ$მერთი მიყ⟨უარს⟩:

$დ: Ⴀ$ Note: 1 ერგი უკდ$ბის$იდეჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ

$ლო უ$ფლისო201$მრთის მეტყ$უელო ა აწ მერთის
მშ$ბლიტ$ნიისჲ Ⴁ$ Note: 2 $ლო $რისტეს ღ$მრთისო
[Page 41r]$უალო. მსწრ$ფლ გუჱწიე და გჳჴს
შეცოდებ$ლი ერი. რამეთუ გ$აქუს კდნიე$ჲ მისსა
მიმართ. ძ$ალისა მკერდსა მეყრდენ. რ$ომელსა
ცა ევ$დრე ღ$მრთის მეტყ$უელო. რ$ომელიცა ნისლი ცო
დვათა ჩ$უენთჲ გ$ნაქარვოს. და მოგუ
ანიჭოს ჩ$უენ დიდი წყ$ისკრ$დ ჩუჱუ
ლებისაებრ ფსალმუ$ა აქ შ$დით ს$ხელ
სა $მრთისსა ა აღს$ლნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ნი: Ⴀ Note: 1:

$რდგ$ჲ ს$$ოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3:

დე$ელ$ნი უთხრ$ია$ოველი ს$ლი $იოვანესი:

$ს ჟამსა შ$ინა დგეს ჯ$უარსა თ$ნა $ესჳჲსსა იწყ$ლე:

$ნი პ$ირველად მრთისმშობლისნი ა მერმე მოციქულ
ისანი ა თუ კ$იაკესა დაემთხჳოს.

$ირველად აღდგ$მისნი $ჲ პ$ირველად საკჳრაოჲ ა: Ⴅ$ Note: 6:

$სა ზ$ედა მ$ბლისნდაკი: Ⴂ$:Note: 3$ედა აღდ
გომის$ჲ: Ⴅ$ Note: 6$ედერთისმეტყ$უელის$ოლო თუ სხ$უასა
დღესა დაემთხჳოს $ოველივე ღ$მრთისმეტყ$უელის
ითქ$ას $დითსა ზ$ედმრთისმეტყ$უელისნი რგზის
$ირველი სდ$ლი $იდეჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდმრთისმეტყ$უელო ღე$
სერბ$ნთა $და მრთისმშ$ბლ იდე$ჲ მ$ლთჲ:

ასრ$ლებჲ ლ$ცვის$ოლო$ემდგომად დაბეჭდვისა:
იწყებთ სტ$არონთა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$თხედ სლ$რდ
$ოასჩა წრვ$ლს მღდ$ლი ინა ძღო
მითა სანთ$ლთჲთა წ$ინაშე ხ$ტსა $მერთისმეტყ$უელი
[Page 42v]$სა ა აკუმევს მუნ ჯ$უარის ს$ხედ.

ა იწყებს წინამძღ$უარი გ$ნყოფად ზეთ
სა კანდლისაგ$ნ წ$მიდისა ატრუკითა
ჭილისაჲთა ა შ$ემდგომად მიღებისა ევლო
გიისა ქმნების ს$რულიადი დაბეჭდვაჲ202

მხ$ომიჴს$ნესა ზ$ედსდ$ლნი წ$მიდისანი203

$თაგ$$სალმუნი $ოველსა ქ$სა გ$ანჴდა:204
ჲ კ$კე $ოვან:
$მერთი არა ვისუხი:
$ოვანსი: ႱႩ$Ⴅ Note: 226
$ს ჟ$ამსა შ$ინა გ$მოუცხა:

სდ$ბი $ნი უთხრობენ $ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1 ია$ბენ
ც$ანი საკჳირვ$ელ Ⴂ$ანიცადე Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა გ$ანჴდა ჻205

$მიდისა მ$მისა კალისტრატესი და მისთ$ნა
჻ ႩႦ Note: 27
თაჲ $ნგ$ჲ ამ$სცა დღესა $მრთისმეტყ$უელისჲვე ჻

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა და აღმსბლისა ხარი
჻ ႩჁ Note: 28
ტონისი
$ხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუნებისა $ფალ$აღადყაჳსა:

სდ$ლნი წ$მიდისნი $იდებასა ზ$ედა: Ⴁ$ Note: 2 ლნ$ლებითა
სავსესა206 $და მრთისმშ$ბლ $დ მს
$ფსისნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ამს სრ$ლ ჰყ$ვ გჳ
რგ$ჳინი $და მრთისმშ$ბლ იტ$ნიჲ Ⴀ$ Note: 1 და
ბნოჲსა მოქ$ქედ. და ჴ$რცითა ანგ$დ.
და სსწ$აულთა მოქმედად გ$სჩნდი. ღ$მერ
$ლო მ$$რიტონ. მ$რხვისა და მღჳ
ძარებისა და ლ$ცვისა მ$დლი ზ$ცით მო
იღე. და ჰკურნებ უძლურთა. და
$ლთა რ$ომელნი სრწმ$ოებით შ$ნდა მოივლტი
ან. დ$იდებაჲ რომელმ$ან მოგცა შენ ძ$ლი. დ$იდებაჲ რ$ომელმან გჳ
[Page 42r] რგ$ნ გყო შენ. დ$იდებაჲ რ$ომელი იქმს შენ მ$იერ. ყ$ოველთა
$ედა სკჳრვ$ლსა $უარემლთა მდინარი:

ისკრ$დ გ$ნი სგ$ფსისნი და წ$იდისანი:

ღვივს$ნითდ მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდღე
სწ$აულსა შ$ნსა ღ$მერთ შ$ლო Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი:207

ქადიან წ$მიდანი დ$იდებითა დე$ელგალობდით
$ფალს გალობითა ახლითა მოციქულჲ კორინ
თელთ$ჲ Ⴁ$ Note: 2 $ნო ღ$მერთმან რომელმ$ან თქ$ა ბნ$ლისა
Ⴠპოო ႨႥ$ Note: 16
კჳ$იაკესა ჻

$ნ ნ$ლი $იდრე სადიდებლ$$მრთისა ელუაჲ
Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$რს კ$ც რ$ომელსა ეშინის Ⴂანიც$ადე:208

ჴს$დ საუ$$მიდის მ$მისა ჩ$უენისა კჳრი
჻ ႩႧ Note: 29
აკოზ
$ნშორებ$ლისიტ$ნი$ბნოჲ
სა მოქ$ქედ ნგბ$ჲ ყ$ოველი წ$იდისა $რიტონისი
჻ Ⴆ Note: 7
აღასრ$ლე $მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა გრ$ლი
დიდისა სომხითისა ეპისკოპოსისაჲ.

$ხრი $ლნი წ$იდისანი დ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდინმე
შეუძლოს ჯეროვნებით $ნად
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდისლსა მ$ს შეუვა
ლსა $და მრთისმშ$ბლ იტ$ნიის$ქმით
მსგ$ფსისნი მ$$მხდ ფ$სალმუნი $იო$რს წ$ინაშ
Ⴀ$ Note: 1
$ფლისა დე$ელაჲ მივაგო $ფალს მოციქულ
რინთ$ლთ$ნო იღჳძებდით და დეგით:

$იდრქრისტეს$იერ ა$მეპოოო კ$იასა ႤႢ$ Note: 13$ლელუჲ Ⴁ$ Note: 2:

ღდ$ლნი შ$ნნი $$ოვანსი: Ⴎ$Ⴇ Note: 89 Note: 89 $ს ჟ$ამსა შ$ინ
[Page 43v] თქ$ა მე ვარ კარი $იდრე ერთ მწყ$მს ჻

ნიც$დე ჴს$დ საუ$ნოდ იყოს მრთ$ლი ჻

1.6. $უესႠ: ოკდ$ნბრსა აქ$ს დღე Ⴆ$Ⴀ (31) დღ$თა აქ$ს ჟ$ამ
Ⴈ$Ⴀ (11) და ღ$მეთა აქ$ს ჟ$ამ ႨႢ$ (13):

$მიდისა მ$ლი
჻ Ⴀ ჻ სა ანანიაჲსი და ღირსისა რომ$ნოზ მგ$
ობ$ლის$ხრი შ$ემდგომად ჩუჱულებრივისა
$სალმუნებისა $ფალაღად$ავსა უქც$ვთ ე$ქუსთა მუ
ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ$მთა დსდ$ლთა
$ლისთა ა ს$მთა მგ$ლისათა $იდებაჲ
$მა Ⴀ$ Note: 1ური რჩეული პ$ავლე Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობ$ლისაჲ209

$დ მსგ$ფსისნი $იდებასა მგ$ლისჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდი:

$ირველ ცხ$ბისა დააწ ღ$მრთისმშ$ბლიტ$ისჲ:

Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ვლეს უპირ$ტესისა მოციქულთ$ჲსა. და მი
სისა სრწმ$ოების მოძღ$უარსა. და დიდსა
წინამძღ$უარსა მ$სა. არარიას ქ$ბით
უგ$ბდთ. რ$ომელი იგი მ$თ თ$ნა მხ$რს ს$ლთა ჩ$უენ ჻

$$ლო წ$მიდამხ$$სალმუნი Ⴃ Note: 4 $უერდ$ოველსა ქუე$ნა
სა Ⴂ$ Note: 3 დე$ელ$ნი უთხრ$იათხ$$ქმე
მოციქულთჲ: Ⴀ$ Note: 1 $თ დღეთა შ$ინფილიპეი[ს]
ვა აზოტით კერძო $იდრე დღე რავდენ მე

პოო: Ⴂ$ Note: 3 სკ$ვსა აღვსებითგ$$ლელუ

ია$ბენ წ$მიდანი კ$ჳ ს$$$$$სი ინა $ჲსი:
ႰႨ$Ⴅ Note: 16 Note: 116 $ქუა $ფალმან$სთა მ$თა რ$ომელმან თქ$უენი ის
მინოს ჩ$უენი ის $იდრე შ$ნ წ$ინაშ$ნიცდე $ოველსა ქ$სა Ⴂ$ Note: 2

[Page 43r]

$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა კჳპრიანესი და წ$იდისა
჻ Ⴁ Note: 2
$მისა იოსტინაჲსი $ხრი $ფალო$აღადავსა

სდ$ლნი ძლისპირიანნი იდე$ჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდურ
თილი სცთ$რსა შ$ინა გ$მოცდილ ტიქარონ
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ომელი იგი ოდესმე იყო:

$და მრთისმშ$ბლ იტ$ის$ქმით მიემსგ$ვსე:

ისკრ$ღვვს$ნითდ მსგ$ფსისნი Ⴃ$იდებაჲ210 Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

წყ$მსთ მთ$ვრისა ქრისტეს ა აწ მრთისმშ$ბლ.

მხ$დ გ$ნგ$ჲ წ$მიდისაჲ $სალმუნი იო$რს წ$ინაშდე$ელი:

აჲ მივაგო $ფალს მოციქულჲ ებრ$აელთჲ: Ⴀ$

$ნო მივის ჩ$უენ მი $იდრე მელქიზედეკისსა:

$ლელუ$ მღდ$ლთა შ$ნთა $იოვანესი: ႮႧ Note: 89

$$ფალმან მე ვარ კარი $იდრე და ერთ მწყ$მს ჻

ნიც$დე სჴს$აუ$$მიდისა მღდ$ლსა მ$მე
჻ Ⴂ Note: 3
სა დიონოსი არიოპაგელის$$ხრი
$ემდგომად ჩუჱულებისაებრისა ფ$სალმუბისა $ფალ
$აღად$ავსა უქც$ვთ ე$ქუსთა მ$ჴლთა ზ$ედ
ვიტყ$ჳთსდ$ლთა წ$მიდისთა $იდებასა ზ$ედერი: Ⴁ$ Note: 2:

$ოვეით ერთ ჴმობით მ$რწმუნენო ა აწ მრთისმშო
ბლ$
ტიქარონდ მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 იბრძ
ნისა მის ზ$ჲსა უფსკრ $და მრთისმშ$ბლ
⟨ლ⟩იტ$ნისჲ: Ⴃ$ Note: 4 იტკბ$ოეჲ ისწ$ვე შენ. და ფრ
თხილ იყ$ვ ყოველსა შ$ინა. და კ$ლი გონ$ბაჲ
$მრვ შუჱნიე$დ შეიმოსე. აღმოივსენ
[Page 44v] ჭურისა მისგ$ნ რჩეულისა. გ$მოუთქ$მე
ლნი საიდუმლონი. და სრწმ$ოეჲ და იმა
რხე. და სწორი სრბ$ჲ მისთ$ნა აღასრ$ლე.
$ო წ$მიდადიონოსი. ევ$დრე $რისტეს$მერთსა. ცხო
რებ$დ ს$ლთა ჩ$უენთათ$ღვივს$ნითდ მს
$ფსისნი $იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $დლთაგ$ნ ს$ლისა წ$იდისა:

მხ$$სალმუნი $ბდეს მრთ$ლი $ფალ $ბი:

ეისმინე ღ$მერთო ჴმის მოციქულ$ქმეთაგ$
მოციქულთა $თ დღეთა შ$ინა ელოდა $ვლე
შილა $იდრე და სხ$უანი ვინმე მათ თ$ნა $ლელუჲ Ⴁ$ Note: 2:

ღდ$ლთა ყ$ოველთა შეიმო⟨სო⟩ $$სი: ႪႧ$: Note: 39:

Ⴇქ$უა211$ფალმან იგ$ვი ესე ემსგ$ვსა ს$ლი ც$
$ცსა ვაჭ$რსა რ$ომელი ეძი $იდრე შესაკრებ$
თა შ$ს მათთა ნიც$დე ჴს$დ საუ$ნოდ:

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა იეროთესი $ნგელუაჲ ჻
჻ Ⴃ Note: 4

$მიდისა მ$მისა ხარიტინისი $ნგ$ელუაჲ:
჻ Ⴄ Note: 5

$მიდისა მოციქულისა თომაჲსი $ხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუნე
჻ Ⴅ Note: 6
ბისა სდ$ლნი სათუჱოჲს$ნი $იდებასა ზ$ედ

ერი Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ითარცა მს$რი სიტყჳს$ტიქარონდ მს
$ფსისნი იდე$სა ზ$ედა გერი Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$მრთოჲთა ქრისტეს
სიბრძნისა ზ$ედამხედ იტ$ნიჲ: Ⴂ$ Note: 3 $ლო
$მიდაო. ევ$დრე $რისტესა ღ$მერთს. რ$ომელიცა ც$დვთა შ$ნდ
მოანიჭოს. ს$ლთა ჩ$უენთა და დიდი წყ$ჲ ჻

ისკრ$ალობანი მსგ$ფსისნი $ოლო დაუტეობთ
[Page 44r] ორთა დსდ$ლთა ამსგეფსოჲსა გა
ლობთ$$ა Ⴁ$: Ⴁ$ Note: 2-2$ლ ვიტყ$ჳთ მოციქული
სათა ე: $ Note: 6$სა ზ$ედნდაკი მ$ლისჲ:

$ოლო აღვივს$ნითდ $უეთუ ენებოს წინამძ
$უარსა იტყ$თ გერთა წ$მიდისთა: Ⴀ$ Note: 1 ა: Ⴃ$ Note: 4:
ჴმის$თა $ოლო უკუეთუ არა სგ$ფსისთა $იდებასა
$ედა გერი: Ⴂ$ Note: 3 $უერდჰმჴ$დრდი ეტლთა ზ$ედა:

მხ$დ Ⴔ$სალმუნი212 Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველსა ქ$სა Ⴂ$ Note: 3 დე$ელ$ნი უ
თხრობ$მოციქულჲ კორინთ$ლთ$ნო ღ$მერთმან Ⴀ$ Note: 1
$უენ მ$ლნი $იდრე მობაძ$ვ ჩ$მდა პოო: Ⴈ$ Note: 10:
$იასა $ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1 ია$ნ ც$ნი ს$კჳრ $
იოვანესი: ႱႨႡ$ Note: 12 Note: 212 ეხცრე საცისკროთა ს$ბთა
$ნიც$დე $ოველსა ქუე$სა $მიდათა მ$თა სე
რგისი
და ბაქოჲსი $ხრი შ$ემდგომად ფსალმუ$ბისა.

სდ$ლნი სათუჱოჲსაგ$$იდებასა ზ$ედა გერი: Ⴃ$ Note: 4:

ერგისს და ბაქოს ვჰნატ $დ მს
Ⴀ$ Note: 1
$ფსისნი $იდებაჲ $ Note: 2 $ირველვე ხედვიდა იტ$ნისა

$თა შ$ენთა $ფალოჲ ისკრ$ეექუსესა გალობსა
$ედნდაკი წ$მიდაღვივს$ნით დ აჲცა
჻ Ⴆ Note: 7
წინამძღ$უარსა ენებოს ინა თუ წ$მიდასა.

ინა მსგ$ფსის$სა თქ$$იდებასა ზ$ედა გერი: Ⴁ$ Note: 2:

ხედველი ძუჱლ სადმე ეკლ ა აწ:

მრთისმშ$ბლის $მხრდგ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 $მიდაჲ რ$ომელნი
არიან დე$ელ$ინაჲსრ ვხედევდ $ფალს მოციქულ
Ⴀ$ Note: 1
[Page 45v] ებრ$აელთ$ნო წ$მიდანი ყ$ოველნი სრწმ$ოებით $იდრ
სრ$ლ იქმნენ პოო კ$იასა ყ$ოველთა წ$მიდათასა:

$ლელუ$მა Ⴁ$ Note: 2 ჰა ესერა რ$ჲ მე კ$ლ ს$$$$

$ჲსი: ႱႬ$ Note: 250 $ქუა უ$ფალმან თ$სთა მ$თა ეკრძა
ლენით კ$ცთა $იდრე ს$ლნი თქუენნი პოო

კდ$ნბრსა: Ⴉ$ Note: 20 ნიც$დე იხ$ბდით მრთ$ლნი ჻

ირსისა დედისა ჩ$უენისა პელაგია ანტი
჻ Ⴡ Note: 8
ოქელის$
ელუაჲ $მიდისა მოციქულისა ალფესი
჻ Ⴇ Note: 9

$ხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუბისა სდ$ლნი სათუჱოჲს$ნი

$იდებასა ზ$ედა გერი: Ⴃ$ Note: 4 $მრთოჲსა ს$ლისა ა აწ:

მრთისმშ$ბლ ტიქარონდ მსგ$ფსისნ $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდი:

იხ$ლით ვდღესსწაუ$ბთ იტ$იი$
ო წ$მიდამხ$დ ყ$ოველი გნგ$ჲ მ$ლისაჲ ჻

$მიდათა მ$თა ევლამპი და ევლამპი
჻ Ⴈ Note: 10
აჲსი
$ლელუ$მიდისა ფილიპე მოციქულის
჻ ႨႠ Note: 11
ერთისა შჳდთაგ$ნისიტ$ნი$ლო
$მიდა$უაჲ ყ$ოველი გ$ნგებ$ჲ მოციქულისჲ აღასრ$ლე ჻

$მიდათა მმეთა პროვო213 ტარახო214 და ანდ
჻ ႨႡ Note: 12
რონიკესი
$ხრი ჩუჱულებრივე ფსალმუ$

$ფალო ღ$აღადავსსდ$ლნი სათუჱოჲს$ნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2:

ჴედრად $რისტეს$ნუკუთ $სგე
ფსის$ნი დ$იდებასა ზ$ედა: Ⴃ$ Note: 4 ამთა წ$მიდათა ჴსე:

იტ$ისჲ: Ⴀ$ Note: 1 $მიდათა მ$თა წ$რმ$რთებანი.
$ლთა ზ$თა უფრჲსდ დაუკჳრდეს.
[Page 45r] რამეთუ მოკუდ$ვითა ჴ$რცთა უჴ$რცოსა მტერ
სა. ძ$ლითა ჯ$უარითა კ$დ წინა გ$ნეწყვ
ნეს და მძლე უქმნნეს უხილ$ვად. და
ევედრებიან $ფალს. შწყ$დ ს$ლთა ჩ$უენთ თ$ს ჻

მხ$დ ყ$ოველი გ$ნგჲ მმეთ$მიდათა მ$თა კა
჻ ႨႢ Note: 13
რპე
და პაპილაჲსი $ლელუ$მიდათა მ$თა
჻ ႨႡ Note: 12
ნაზარისი პროტასის გერვასისი და
კელსისი იტ$ნი$მეთა ყ$ოველთა $უაჲ ყ$ოველ
$ნგებ$ჲ დღითი დღედისაებრ $მიდისა მ$მი
სა ლუკიანე ანტიოქელისა ხუცის$ლელუჲ:
$მიდისა მ$მისა ლონგინოზ ასისთ$ვისტ$სჲ:
჻ ႨႤ Note: 15
$ნ შენ $მიდისა წინაჲს$არმეტუელისა ოსიაჲსი ელუაჲ:
჻ ႨႥ Note: 16

$მიდისა მოციქულისა და მ$ბლისა $$ჲსი:
჻ ႨႦ Note: 17

$ხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუბისა $ფალო ღ$აღად$ავსდ$ლნი სათ
჻ ႨჁ Note: 18
უჱოჲსანი $იდებასა ზ$ედა გერი Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ლო
ქრისტეს$მრთისო და ს$მრთა სჯ$$ნნი მსგ
ეფსის$ნი $იდებასა ზ$ედერი წ$მიდისოვლად ბრძენი
Ⴂ$ Note: 4 $უერდისაჲ
მეთევზური იტ$ნი$ლო წ$მიდაო ე:

$ოლო ცისკრ$დ მესამსა გალობსა ზ$ედარვიკით
$ვთ მოსაჴსენებ$ლსა $ლის$სა მეე
ქუსესა ზ$ედნდაკი $დითსა სდ$ლნი ძლ
ისპირანნი წ$მიდისნი $იდებასა ზ$ედა Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ოვედით ერ
თობით ყ$ოველნი მრწმ$ნი ღვივს$ნით$დ მსგე
ფსისანი $იდებასა ზ$ედა Ⴃ$ Note: 4 $უერდიტყჳსაებრ დ$ავითიანა
[Page 46v] მგ$ლისა მხრ$$სალმუნი Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველსა ქ$უეანას

დე$ელ$ნი უთხრ$იამოციქულჲ კოლასე
ლთ$ჲ: Ⴀ$ Note: 1 $ნო სიბრძნით ხჳდოდეთ:

$იდრე მ$დლი თქუენი $ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1ია$ბენ ც$ნი ს$კჳ:

$ $ჲსი: ႰႨႥ Note: 116 $$ფალმან რომელმ$ან თქ$უენი ის
მინოს $იდრე შენ წე ნიც$დე $ოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 2

$მიდისა წინაჲს$არმეტუელისა იოველისი $ლელუჲ ჻
჻ ႤႧ ჻

$მიდისა მ$მისა არტემისი $ხრი დასდებელ
჻ Ⴉ Note: 20
ნი წ$მიდისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდაცნ$აურსა მ$ას მზესა215.

ტიქარონდ მსგ$ფსისნი $იდებაჲ $ფჱსა საუ$თსა:

იტ$ნიოწ$მემ$ნ შენ მ$$ფალოჲ მხ$დ გ$ნგებ$
$მეთ$მიდისა და ღ$მერთ შ$ლისა მა
჻ ႩႠ Note: 21
მისა ილარიონისი $ხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუნებისა

სდ$ლნი სათუჱოჲსანი $იდესა ზ$ედა გვ [...]

Ⴁ$ Note: 2 ჰჴედ კიბესა სთნოე$თასა $
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ლითა წ$მიდითა სა
ვსე იქმენ იტ$ნირემლთა მდინა.

ისკრ$დ ვიკითხ$ვთ ცხ$სა წმიდის$სა მხრ$დ:

$სალმუნი Ⴁ$ Note: 2 ქად$ან წ$მიდანი დ$იდებითა დე$ელაჲ
მივაგო $ფალს მოციქულჲ კორინთ$ლთაჲ: Ⴁ$

$ნო რ$ომელი სთესვიდეს რიდობით $იდრე სამა
დლობ$ლდ $მრთისა პოო ႨჁ$ Note: 18: კ$იასა $ლელუ
Ⴃ$ Note: 4 $ $რს კ$ცი რ$ომელსა ეშინის უფალისა $არე

$ჲსი: ႫႤ$ Note: 45 $ს ჟამსა შ$ინა დადგა $ეს ადგილსა

[Page 46r] ველსა $იდრე დიდ $რს ც$თა შ$ინპოო:
ნბ$რსა: $ Note: 6$ნიცდე ჴსბლ$დ საუ$ნოდ:

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა და მოციქულთა სწორისა
჻ ႩႡ Note: 22
აბერკი იერაპოლელ ებისკ$სის
და წ$მიდათა შჳდთა ყრმათა ეფესელთაჲ

$ხრი $ფალოჲ$აღადყაჳსა სდ$ლნი წ$მიდათანი $იდებასა ზ$ედ
გერი: Ⴂ$ Note: 3 მღდ$ლთ ძღ$უარო დიდო იტ$ისჲ:

$დ სრწმ$ოებისა ა წ$მიდათათ$$თა შ$ენთა:

მხრ$დ გ$ნგებ$ჲ მღდ$ლთ მძღ$უართ$მიდისა $ ჻ ႩႢ Note: 23
$ლის$მრთისა ძმის$$ხრი დსდ$ლნი
სათუჱოჲს$ნი $იდებასა ზ$ედა Ⴁ$ Note: 2 $უერდისხლითა
$ბისჲთა მღ⟨დელობაჲ⟩ ტიქარონსგ$ფსისნი $იდებასა
$ედა Ⴃ$ Note: 4 $უერდწყ$მსთ მთ$ვრისა $რისტე$ფისა ჻

იტ$ისჲ: Ⴁ$ Note: 2 $ითარცა უ$ფლისა მ$ფემ$ნ. მიიღე
რთ$ლო ს$$$$ჲ. და ვ$ითარცა მ$მესა გაქუს
აღს$ჲ. და კდნიე$ჲ ვ$ითარცა ძმ$სა უფალისასა.
და მეო$ჲ ვ$ითარცა მღდ$ლსასა. ევ$დრე $რისტეს$მერთსა.
$ომელიცა აცხოვნნეს ს$ლნი ჩ$უენნი $დითსა $ბლსა დებელ
ნი ძლისპირანნი წ$მიდისნი $იდებასა ზ$ედ$მა Ⴀ$ Note: 1:

რწყნვ$ბითა ს$ლისღვივს$ნით
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდმად უ$ფლისა იწოდე
რც$იელდ მხ$$სალმუნი Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველსა ქ$სა Ⴂ$ Note: 2

დე$ელ$ნი უთხრ$იამოციქულ$ლთჲ: Ⴀ$ Note: 1:

$ნო გაუწყებ თქუენ ს$სა $იდრ$ბისა ძმ$უფლისაჲ

[Page 47v]

პოო: Ⴉ Note: 20 იასა $ლელუია$ნ ც$ნი სკჳრ⟨ველებათა⟩:

$$რკ$ზისი: Ⴌ$ Note: 50 $ს ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა $ეს
მამულად თ$სა $იდრე და გ$ნჰკურნნა.

ნიც$დე $ოველსა ქ$სა Ⴂ$ Note: 3 $მიდათა მ$თა არე
჻ ႩႣ Note: 24
თაჲსი
და მისთ$ნათ$ჲ მწ$ხრი $ფალოჲ$აღადყაჳსა

სდ$ლნი სათუჱოჲს$ნი $იდებასა ზ$ედა გერი Ⴃ$ Note: 4 $უერდ

$ლით შ$ლი დღ$სწაუ$დ მსგე
ფსის$ნი $იდებასა ზ$ედა Ⴃ$ Note: 4 $უერდი Ⴋედგრობ$აჲ და უსჯ216

იტ$ნი$ჲ: Ⴀ$ Note: 1ყლულ$ნი იგი $ფალ. წ$მიდათანი
$ომელნი შენ თ$ს თ$ვს ისხნეს. მიიხუჱნ აწ მხ$ილე
$უენდა. და ყ$ოველნივე სენნი ჩ$უენნი გ$ნკურნენ.
$ცთ მ$უარე გდრ$ბით მხ$$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

$მიდათაჲ რ$ომელნი არიან ქყ$ დე$ელ$ინაჲსრ ვხედე
ვდ $ფალს მოციქულოჲ პოო კია$სა ყ$ოველთა
$მიდათასა $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 მობდეს მრთ$ლნი უფალისა:

$ჲ ცა $იაკსა ჰპოოო ყ$ოველთა წ$მიდასა:

ნიც$დე $ბდით მრთ$$მიდათა მ$თა და
჻ ႩႤ Note: 25
მწიგნობართა მარკიანე და მარტჳრისი:

ელუაჲ $მიდისა და დიდე$ლისა მ$მისა დიმიტრისი
჻ ႩႥ Note: 26

$ხრი ჩუჱულ$ბისაებრ სდ$ლნი წ$მიდისნი.

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $ს მომიწოდს ჩ$უენ ღ$უაწლით შ$ოსილისასი:

$დ ძრვისანი დ$იდებაჲ $ $უერდ$აროდენ ახო
ვანო დიმიტრი იტ$ნიისჲ: $ იდი გპო
ვა შენ ჭრთა შ$ინა. თ$ნამბრძოლი თესა

[Page 47r] ლონიკემ$ნ. ღ$უაწლით შ$სილო წრმ$რთ
თა დამცემ$ლო. ვ$ითარცა ლჳეოჲს სილაღე
დაჰჴსენ. და სტადიონსა შ$ინნესტორ
$ნაძლ$იერე. ეგრეთვე წ$მიდა$რისტეს$მერთსა ევე
დრე. მონიჭ$დ ჩ$უენდა დიდი წყ$ეექ
უსისა გალობსა ზ$ედნდაკი $დითსა ორნი
გერნი: Ⴀ$ Note: 1ჴმის$ნი Ⴁ$ : Ⴁ$ Note: 2-2$ა ერთი ძ
რვისაჲ რგზის გიცა იდე$ჲ Ⴁ$ Note: 2 $ომელმან ლ$რი
სა წყ$ბითა და ღვივს$ნითდ მსგე
ფსის$ნი $იდებასა ზ$ედერი: Ⴃ$ Note: 4 ქუნდა უკ
უჱ ს$მრთოსა> ს$ლსა მხ$$სალმუნი $ბდით
რთ$დე$ელეისმინე ღ$მერთო ჴმისა ჩ$ემისჲ.

მოციქულტიმოთესი Ⴁ$ Note: 2 ვილო ტიმოთე
$ნძლი⟨ერდი⟩ პოო: ႩႤ$ Note: 15 Note: 25$იასა $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4
რთ$ლი ვ$ითარცა ფნიკ $$სი$ს ჟ$ამსა შ$ინ
შევიდა $ეს ნავსა $ნიცდე ჴს$დ საუ$უნოდ

$მიდისა მ$მისა ნესტორისი ლელუაჲ ჻
჻ ႩႦ Note: 27

$მიდათა მ$თა ტერენტი და ნეონილაჲსი $ლელუჲ:
჻ ႩჁ Note: 28

$მიდისა მ$მისა ანასტასია ჰრომის$ჲ და
჻ ႩႧ Note: 29
$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა აბრ$მისი იტ$ნიისჲ:

$გი შ$ნი $ეს $ოლო$მისათ$ს ესე თქუ $ნ მ$იე
$ო კ$ლო. ჭეშმარი$დ დაცვ$ლ იქმნა ხ$ტებ$ჲ.

$ოლო ცისკრ$აუტეობთ ერთთა გ$თა
მსგ$ფსისთა ა ვიტყ$ჳთ ორთავე წ$მიდათასა.

[Page 48v]

$ოლო სხ$უაჲ გ$ნგებ$ჲ ვ$ითარცა თით$ოეულსა დღ$სა წერ$რს ჻

$მიდათა მ$თა ზინობიო და ზინობიაჲსი
჻ Ⴆ Note: 7

$ლელუ$მიდათა მოციქულთა სტაქჳო ამპილი
჻ ႦႠ ჻
ოს
და სხ$უათაჲ იტ$ის$ლნო წ$მიდანო ჻

$ოლო სხ$უაჲ ყ$ოველი გ$ნგ$ჲ ვ$ითარცა თითოეულსა დღ$სა ჻

ესწ$ჲ საჴმარ $რს ვ$ითარმედ ამით დღით
$ნ ვიწყ$ბთ კითხვად ხუთთა ს$კი
თხ$ვთა მდიდრისა მის და ლაზ$რესთა:

1.7. $უესႠ: ოენბ$რსა აქ$ს დღე: Ⴆ$ (7) : დღ$თა აქ$
$ამ
Ⴈ$ (10) და ღამეთა ჟ$ამ ႨႣ$ (14) (14):

$მიდათა უვე
჻ Ⴀ ჻
ცხლოთა მკურნ$ლთა ზმ$ და დამია
ნესი
$ხრი ვ$ითარც$რს ჩუჱულ$$ფალ$აღად$ავს

სდ$ლნი წმიდა$ნი $ოველი სოე$სა ზ$ედ$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ

აუსრ$რს ყ$ოვლადვე $დ მსგ$ფსი
სანი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ოვლადვე გაქ$ს ძ$ლი ს$მრთოჲ თ$ნა:

იტ$ისჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$მიდანო უვეცხლონო მკურ
$ლნო. $ზმ და დამიანე. გ$ნკურნენით
უძლ$ნი ს$ლთა და ჴ$რცთა ჩ$უენთანი.
უს$სყიდლოდ მიგიღებიეს უს$სყიდლოდ
მოგუჱცით ჩ$უეე Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედნდაკი.

$ბდითდ იტყ$თ ორთა: Ⴀ$ Note: 1შობილი ყ$ოველი.

რთა: Ⴁ$ Note: 2 $სოწ$რკუჱ $იდებასა ზ$ედა Ⴃ Note: 4 $უერდინ
მე უკუ არაგ$ნკჳრდეს ღვივს$ნით$

სგ$ფსისნი $იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $რონი კურნებ$თანი.

[Page 48r]

მხ$$სალმუნი $მიდათაჲ რ$ომელნი არიან ქ$უე⟨ნის⟩ დე$ელი.

$ინაჲსრ ვხედევდ $ფალს მოციქულჲ კრინთ$
თაჲ $ნო თქუენ ხ$რთ ჴ$რც $ლელუჲ Ⴁ$ Note: 2:

ჰა ერა რ$ჲ მე კ$$$სი $
ყოველსა შ$ინა მოუწოდა $ეს$თათ$სთა და
მისცა მათ ძ$ლი და ჴ$ლმწიფ$ნიც$დე ჻

$ბდით მრთ$ლნი $ფალ $მიდათა მ$თა აკჳ
჻ Ⴁ ჻
ნდინე
პიღასი აფთონი217 ელპიდიფო
რე
და ანემპოდისტოჲსი $ფალაღად$ავსა

სდ$ლნი სათუჱოჲს$ნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $ს ხუ
თ ნ$ლმ$ნ შა ტიქარონნი სგ$ფსის$ნი $იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4:

$ოვეით და უგ$ბდეთ იტ$ის$მეთა ყ$ოველთა:

ე Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედნდაკი ღვივს$ნითად
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 მერთის მსახურებისა მო $მხ
რად გ$ნგებ$ჲ მ$მეთაჲ აღასრ$ლე ჻

$მიდათა მ$მეთა აკეფსიმა აითალა და
჻ Ⴂ Note: 3
$ბისი ა სტფ$რბჲ წ$იდისა დიდსა მ$მი
სა $იორგისი ლუდიას. ესე იგი $რს და
$იდეჲ წ$იდისა გუმისა მისის$$ფალო ღ$აღადყაჳსა.

სდ$ლნი სათუჱოჲს$ნი $მნი წ$მიდათა მ$ამენი.

ა სამნი წ$იდისა $ორგისნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდქცეოდა
$ჲ უსჯ$ლოთა მათ შ$ორიტიქარონნი მსგ$ფსი
სანი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $იერად იღ$უაწეთ იტ$ნიჲ.

$მეთა ყ$ოველთა $ფალოჲ ისკრ$დ ვგალობთ გ$თა

[Page 49v]

რთთა მსგ$ფსისთა რთთა წ$მიდასა. და
$იდისა $იორგისთა ერთთა ა ვიკითხა
ვთ წ$ბსა წ$მიდათასა ეს$მესა გ$სა
$ედნდაკი $მიდათაჲ $ოლო მეექ$სესა ზ$ედნდაკი
$იდისა $იორგისი $დითსა დდე$ლნი წ$იდისა $იორგისნი
ძლისპირიანნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ამ$ებანი შ$ნნი მა
რთლ მხედვ$ლ ჰყვენ ღვივს$თად
მსგ$ფსისნი $იდებასა ზ$ედა: Ⴃ$ Note: 4 ინ$ჲთვე მომა
სწავებელი მხ$დ გ$ნგებ$ჲ მ$მეთაჲ ჻

$მიდისა და ღ$მერთშ$სილისა მ$მისა ჩ$უენისა იო
჻ Ⴃ ჻
ვანიკისი
ა წ$მიდათა მ$თა ნიკანდ
რო
ებისკოპ$ზისჲ. და ერმო ხუცეს$ჲ ჻

$ხრი დასდებელნი სათუჱოჲს$ნი $იდებასა ზ$ედ

ერი Ⴃ$ Note: 4 $უერდონაზ$ნთა სიმრავლე ტიქარონ
მსგ$ფსისნი $იდებასა ზ$ედა Ⴁ$ Note: 2 $უერდატებ$ჲ დაიცე
ვ შეუგინებლ$იტ$ნირემლთა მდი.

ისკრ$დ ვიკითხ$ვთ ცხ$სა წ$მიდისსა ე Ⴅ$ Note: 6:

$სა ზ$ედნდაკი ღვივს$ნითდ მსგ$ფსი
სანი $იდებასა ზ$ედა გერი Ⴁ$ Note: 2 $უერდირსო მ$
ყოველსა ქუე$სა გ$ნჴდა მხ$დ გ$ნგებ$ჲ მმათჲ ჻

$მიდათა მ$თა ღალაკტიონ და ეპისტი
჻ Ⴄ Note: 5
მისი
$ლელუ$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა $ვლე აღ
჻ Ⴅ Note: 6
მსარებ$ლის$ხრი $ფალაღად$ავსა სდ$ლნი
სათუჱოჲს$ნი $იდებასა ზ$ედა გერი Ⴀ$ Note: 1 $უერდამღ
[Page 49r] დელოჲთა სამოსლითა შემოსი $
ონად მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდოღუა$თა
უფსკრ$ლსა ჰღე იტ$ნიისჲ Ⴂ$ Note: 3 $რთლ
ისა სრწმ$ოებისა აღს$ბითა. მეორედ
$ვლედ ეკლ$სიამ$ნ გპოვა შენ. და
მღდ$ლთა შ$ორის მოშურნედ ელიაჲსებრ.
შენ თ$ნა ღ$ აბელცა$ფლისა მიმართ. და
სისხლი მართლისა $$ჲსი. მ$ო წ$მიდა
$რისტეს$მერთსა ევ$დრე. რ$ომელიცა მოგუანიჭ$ს ჩ$უენ დ$იდი წყ$ალობაჲ:

ეექუსესა გალობსა ზ$ედნდაკი ღვივ
სენით$დ მსგ$ფსსნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $ო ღ$მერშემოსილო:

მხ$რდგ$ჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდიო$რს წ$ინაშდე$ელი:

აჲ მივაგო $ფალს მოციქულჲ ებრ$აე⟨ლთა⟩.

$ნო ესევ$ითარი შეჰ⟨გვანდა⟩ პოო Ⴂ$ Note: 3 $იაკსა მა
რხ$ვთსა $ლელუღდ$ლთა შ$ენთა $ჲ.

პოო სკ$ვსა: Ⴅ$ Note: 6: Ⴆ$ Note: 7 : $ჲს$თა შ$ინა ჻

ნიც$დე ჴს$დ საუ$$მიდათა: ႦႢ$ Note: 33: მ$თა
჻ Ⴆ Note: 7
მელიტინიას$$ლთ$ლელურებაჲ
჻ Ⴡ Note: 8
$ლთა მთ$ვრისა $აელისი და სხ$უათაჲ.

$ხრი დსდ$ლნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ბდით ჩ$უენთ$ნა
$ოველნივე ტიქარონსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2:

ესთ მთ$[მ]$ნ ზ$ცისა მჴდრ$თა მ$იტ$ანიიჲ:
Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ომელი ძლ$ვისა გალობსა. და დაუცხ
რომელ$დ დ$იდებისმეტყ$უელბსა. მ$ფისა შესწი
[Page 50v] რავ $აე. დიდო მთ$რო ზ$ცისა მჴე
დრობ$თაო. რ$ომელსა გ$აქუს კდნ წ$ინაშ$მერთი
სა. ნუ დასცხრები ოხად ს$ლთა ჩ$უენთ$ს ჻

ისკრ$დ შ$ემდგომად ფსალმუ$ბისა იტყ$თ გ$თა მს
$ფსისათა $ოლო დაუტეობთ მუნით ორ
თა დსდ$ლთა ვ$ითარცა ზემო გჳთქუამს.

ა ვიტყ$ჳთ$თა მთ$რანგ$ზისთა.
Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა $ოვანეს თქმ$ლთა $ჲ შ$ვწირო
თთა $ოლო ვიკითხ$ვთ სთხ$ვსა ოქრო
პირის$სა ქერობინთათ$$ომელისა თ$ვი
$რს $ლით სადმე ეექუსესა გალობსა
$ედნდაკი $დითსა ტიქარონნი ძლისპირი
ანნი $რცოთანი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდინ$ჲცა
$დლი შ$ნი ბრწყინ$ლე ღვივს$ნით$დ მს
$ფსის$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $რცოჲთა ბაგითა.

$რსნი მხ$რდგ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ომელმან შექმნ
ნა ანგ$ზნი მის დე$ელურთ$ვს ს$ლი ჩ$უენ$ფალს
$ფალოჲ$მერთმოციქულჲ ებრ$აე⟨ლთაჲ⟩ $ნო უკუეთუ
ანგ$ზთა $ლელუჲ Ⴁ$ Note: 2 $ბდით $ფალს$ოველნი ანგ$ელოზ:

$$ჲსი $$ფალმან$სთა მ$თა რომელმ$ან
თქ$უენი ი[ს]მი⟨ნის⟩ პოო: ႭႩდნბ$რსა Ⴈ$Ⴡ Note: 18 Note: 18 $ნიცდე:

$ომელმან შექმნნა ანგ$ელო$მიდათა მმეთა ონისიფ ჻ Ⴇ Note: 9
ორე
და პორფირისი. დ[ა] ღირსისა
დედისა მატრონ$ჲსი. და ღირსისა თეო
[Page 50r] ქთისტე
ლეზველის$$ლელუ$მიდათა მ$჻ Ⴈ Note: 10
თა ერასტოს ოლიმპია და მის
$ნათ$იტ$ნი$ლნო წ$მიდანო. ევე⟨დრე⟩:

$ოლო$ნგ$$ა დღის$ჲ აღესრ$ლოს ჻

$მიდათა მ$თა მინა ბიკტორ და ბიკენტისი ჻ ႨႠ Note: 11
და წ$იდისა სტეფანიდაჲსი. და წ$იდისა მ$მისა
$უენისა და აღმს$ბლისა $ოდორ სტუდიელ
ის$$ხრი $ფალოჲაღად$ავსა სდ$ლნი წმიდა$ნი სამნი.

ა მმისნი სამნი $იდებაჲ გერი Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$უალად ჩ$უენდა
წლითი წლადი სჴს$ლი ტიქარონდ მს
$ფსის$ნი $იდებასა ზ$ედერი Ⴁ$ Note: 2 $უერდირსო მ$
ყოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3 იტ$ნი$თა შ$ენთა $ფალ.

$იდებასა ზ$ედა. მ$ისჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი მართალნი ართლმადიდ$ბლბისა
წინა მძ$ღუარო. და კ$დ მსახურებისა მო
ძღ$უარო წარჩინებ$ლო. და ყოვლისა ს$ლისა
მნათობო. მონაზონთა კანონო ღ$მრთივ
$იერო. ყ$ოვლად ბრძნეო $ეოდორ. სწ$ვლითა შ$ნითა
$ოველნი გ$თლ$ნ. ვ$ითარცა ქნარმ$ნ ს$ლისამ$ნ.
ევ$დრე $რისტეს$მერთსა. ცხ$დ ს$ლთა ჩ$უენთათ$ს ჻

ისკრ$დ გ$ნი მსგ$ფსისნი ერთნი ა მ$მი
სანი ერთნი ა წმიდა$ნი ერთნი ეს$მესა
გალობსა ზ$ედნდაკი $მიდათაჲ ე Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა მ$ისჲ:

ღვივს$ნითდ მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ოვეით
რწმ$ნო პ$ტივ $ოლო სამხრისა გ$ნგებ$$თუ
[Page 51v]$მიდათა გენებოს ღსრ$ლებჲ წ$მიდათა მოიძიე ჻

ა თუ მ$ისჲ მოიძიე $მიდისა მ$მი ჻ ႨႡ Note: 12
სა ჩ$უენისა $ოვან წყ$ლისჲ. და წ$იდისა მ$მისა
ნილოჲსი მწ$ხრი $ფალოჲ$აღადყაჳსა სამნი მწყ$ლის$ნი:

ა სამნი ღირსისა ნილოჲსნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდი:

$წყბისა წყ$როჲ ტიქარონსგ$ფსის$ნი ჻

იტ$ნიჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდოთმინებითა შ$ნითა. მოი
გეს ს$სყიდელი შ$ნი მ$ო ღ$რსო. და ლ$ცვა
თა შ$ინა ს$დისოდ მოთმენი იყ$ვ. გლ$
ნი შეიყ$უარენ. და ესენი პოვნიერ ჰყვენ.
ევ$დრე $რისტეს$მერთსა მ$$ოვან. შწყ$დ ს$ლთ ჩ$უენ ჻

ალობანი მსგ$ფსისნი ა ორთავე წ$მიდათა ჩი.

ეს$მესა გალობსა ზ$ედნდაკი მ$ისეექუ
სესა ზ$ედა მწყ$ლისღვივს$ნითდ მსგ$ფსი
სანი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდირსო მ$ო ყოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3:

მხ$დ გ$ნგებ$ჲ მღდ$ლთ მოძღ$უართაჲ ჻

$მიდათაგ$ნისა მ$მისა ჩ$უენისა $ოვანე ოქრ$ირისა: ჻ ႨႢ Note: 13

$ხრი $ფალოჲ$აღადყაჳსა ქც$ვთ: Ⴡ$ Note: 8: მ$ჴლთა ზ$ედა.

ა ვიტყ$ჳთ ასდებელთა წ$მიდასთა ჴნეოთა
$ედქროჴმოანი საყჳრი ა ორთა
სხ$უათა ა რვა ვჰყოფთ მათ $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ

ირსო და ყ$ოვლად ნ$რო ა აწ მრთისმშობლისჲ:

ინ არ$ჲ გნატ⟨რიდეს⟩ ესლვ$რდგ$ჲ დღის$ჲ.

ა სთხ$ვნი მამათანი მისა შ$ემდგომად მღდ$ელმან
[Page 51r]$რდამოჲ $უექსი ა შ$ემდგომად ასღლ$$ლისა.

ირს მყვენი ღდელმ$ან $უექსი ოგ$დლენთჲ.

ა ესრეთ შ$ემდგომად ასღლ$$ლისა $ნნი
Ⴀ$ Note: 1 $უერდისანი $აროდენთა ზ$ედმათ მ$ჴლთა ზ$ედა:

ირი ჩ$ემი იტყ$ის სიბრძნე დე$ელივყო
იგ$ვსა პირ ჩ$ემ$იდებასა ზ$ედა Ⴁ$ Note: 2 $უერდაყჳრი
ოქროჴმოანი ა აწ მრთისმშობ$ლო
ალწულო შენ ხ$რ ვენაჴი ჭტ$ი იტ$ნიისჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

ირსა შ$ნისა მ$დლი. ვ$ითარცა ოქროჲ გ$მობრ
წყნდა. და ს$ლი გ$თლა. უპოვა
რებისა ს$აუნჯენი ს$ლსა შ$ინა გ$ნამრავალ
ნა. სიმ$ღლე სიმდაბლის$ჲ გჳჩუჱნა ჩ$უენ.
$რამედ ვ$ითარცა იგი სიტყ$ჳთა ყ$ოვლითაგ$ნ მსწ$ვლ
ენ. ეგრეთვე სიტყ$ისა $რისტეს$მერთსა ევ$დრე.
$ოქროპირო. რ$ომელიცა აცხოვნენეს ს$ლნი ჩ$უენთა

ისკრ$დ კ$ნი ორი უარებდითი ა აღ
სავ$ლთა მეოთხისჲ ჴმის$თა: Ⴀ$ Note: 1$ჲ:

რდგ$ჲ ს$ბის$მა Ⴃ$ Note: 4 ირი ჩ$ემი იტყ$ის
სიბრძნესა დე$ელსმინეთ ესე ყ$ოველმან თეს:

$ოველი ს$ლი $$კაჲსი $ს ჟ$ამსა შ$ინა დადგა იესჳ
ადგილსა ველსა $იდრე ც$თა შ$ინიწყ$ლე.

ა გ$ნი ყ$ოვლად წ$იდისა $მრთისმშობლისნი უე$სა
მწყურნებსა $არემოცვ$ლი ერმე წ$მიდისნი.

ტლთა მფლობ$ლნი ინ$ლისა იქმენ ჻

[Page 52v]

$ოლო ვიტყ$ჳთ Ⴁ$ : Ⴁ$ Note: 2-2$ლ: ასდებელთა წ$მიდისთა.

ეს$მესა გ$სა ზ$ედა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$შთა მბრძ
ოლსა ზ$ედნდაკი ა Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა: Ⴁ$ Note: 2 $უერდისაჲ:

$თაგ$ეცხრესა გ$სა ზ$ედა მიცემის
სანთელი ძმ$თა $დითსა უქც$ვთ ოთხ
თა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთდე$ლთა
$მიდისთა ოგიც$მიესთა $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდქრ
ოჲსა ჴ$მითა218 და მძღ$უარბითა დააწ

მრთისმშ$ბლ $იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$ასრ
ულებ$ჲ ლ$ცვის$ოლო$ემდგომად დაბეჭდვისა ვი
წყებთ ტიქარონთა Ⴂ$ Note: 3 $უერდისათა $მგზის
ტრ$ლო წ$მიდაო მ$ა წარვ$ლს მღდ$ლი.

ინა ძღომითა მისდა სანთელთ$ჲთა
$ინაშე ხ$ტსა წ$მიდისსა ა აკუმევის მუნ ჯ$უარის
$ხედ ა იწყებს წინამძღ$უარი გინა
თუ მღდ$ლივე $ნყოფად ზეთსა კან
ლისაგ$ნ წ$იდისა ატრუკითა ჭილი
საჲთა ა მისცემს ყ$ოველთა ძმ$თა ა შ$ემდგომა
$ნყოფისა ეგევ$ითარისა მის ევლოგი
ისა ქმნების ს$რულიადი დაბეჭდვაჲ ჻

წყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმედ ესრეთ ვდღესსწ$აუ
ობთ ყ$ოველთა დღესსწ$აულთა წ$მიდასა რომელთა
$ინა იქმნების ღამის თევაჲ ა ყ$ოვლად წ$მიდ
სა $მრთისმშობლისთა $ოლოსდ$ლნი ოდენ
[Page 52r] და გ[ალობ]ები იცვ$ლების მხ$დე$ლნი
მეს$მისა და მეექუსისა გალობისანი.

ა კნდ$კი წ$მიდისაჲ $ცით შეიწყნ$რე რდგ$
$მაჲ Ⴀ$ Note: 1 ირი ჩ$ემი იტყ$დის სიბრძნესა დე$ლი.

სმინეთ ესე ყ$ოველმან თესლებ $ჲ ებრ$აე
თაჲ $ნო ესევ$ითარი შეჰგვანდა.

პოო სდნიე$რსა Ⴁ$ Note: 2 $ლელუირმ$ნ მართალნი
ისა მ$დე$ელღვაღო იგავით პი ჻

$იოვანესი ე ვარ კარი $იდრე ერთ მწყ$მს ჻

$დე ჴს$დ საუ$$მიდისა და ყ$ოვლად ქე
჻ ႨႣ Note: 14
$ულისა მოციქულისა ფილიპესი $ფალ$აღად$ავსა.

დე$ლნი Ⴁ$ Note: 2 $უერდისანი ოველი ს$$ოებანი $იდებასა ზ$ედა: Ⴁ$ Note: 2 $უერდი:

იდისა ფილიპეს ტიქარონდ მსგ$ფსისნი.

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 უამოვანი იგი სიტყ$უაიტ$ისჲ:

$ლო წ$მიდაისკრ$დ გ$ნი სგ$ფსისნი
და მ$ლისნი ეექუსესა გალობსა ზ$ედ

ნდ$კი მოციქულის$დითსა ერნი მოციქული
სანი: Ⴁ$ Note: 2 ჴმის$ნი ს$მნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 ევზთა
ნადირობ$ღვივს$ნითსგ$ფსის$ნი

$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ცისა სიბრძნი მხ$სდ$
ნი მესამისა და მეექუსისა გალობისნი.

$ლისა გ$თაგ$რდგ$$ოველსა ქ$უეანასა:

დე$ელ$ნი უთხრ$მოციქულ$ქმეთგ$
მოციქულთა $თ დღეთა შ$ინა ანგ$ზმ$უფალი

[Page 53v]

პოო ზ$ტიკთა მშ$თსა: Ⴂ$:Note: 3 Ⴆ$ Note: 7 $ლელუჲა Ⴀ$ Note: 1:

ია$ბენ ც$ნი ს$კჳრ⟨ველებათა⟩ $იოვანესი: Ⴈ$Ⴡ Note: 18 Note: 18 $ს ჟ$ამს
$ინა ინება $ეს$ნს⟨ვლად⟩ ნიც$დე $ოველსა ქუე$სა:

Ⴃაწყებ$ჲ მრხვ$თაჲ Ⴟერ $რს ცნობ$
$ითარმედ რ$ამ$ლელუჲ. დახუდეს მრხვ$თა
$რისტე შობისთ$ნა რთგზის ხ$ოლო ვისერებთ
$ემდგომად მწ$ხრისა გ$მოლ$ცვისა ა უც
$ლებლ$დ სრ$ლ ვჰყ$ფთ მ$ჴლთმდრ$ეკასა
ცა ესისაებრ წ$მიდათა დიდთა მრხვ$
სა $ოლო ოდეს ღ$მერთ$ფალ იყოს ვისერებთ ორგზის ჻

წყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმედ$. წ$მიდათა ამათ მ$რხვა

თა ვიმრხ$ვთ ყ$ოველთა შ$ინა შჳდეულთა ა
მათ დღეთა რშ$თსა თხშ$თსა და
სკ$ვსა ჳნისაგ$ნ და ზეთისა რა
თუ დაემთხჳოს საჩინოჲსა წ$იდისა დღე
სწ$აული $ოლო$ნ ვჰყოფთ სიყუა$ლსა ჻

ესწ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმეია$სა რ$ომელსა წა

რიკითხვის $$ჲსი შინვე ღამის
თევად წ$რვიკითხ$ვთ $კითხ$ვსა დი
დისა $ლის ითიკათაგ$იტყჳსა ამი
სთ$ს ვ$ითარმეავარღჳნე ს$აუნჯერი ჩ$მნი.

ათ$ანადო $რს ცნობ$ჲ ვ$ითარმე$თუ და
ხუდეს219 დაწყებ$ჲ წ$მიდათა მრხვ$თაჲ $თსა.

ნუ კ$იაკესა რთავე ამათ დღეთა და
[Page 53r]$მიდათა [აღ]მს$ლთა გურიაეთ დღსწ$აუ
სა $ბთ ლიტანიის$სა წ$მიდათასა $ოლო უკუეთუ
სხ$უათა დღეთა შჳდ$ეულისათა დახუდეს.

რშ$თი ვიდრე პსკ$ვდმდე $ლელუჲასა ვი
ტყჳთ $ტივისათ$ს წ$მიდათა მრხვ$სა. და
დაწყებისა მათისა $მიდათა მ$თა და აღ
჻ ႨႤ Note: 15
მსარებ$ლთა გურია აბიბო და სამო
ნაჲსი
$ფალ$აღად$ავსა ჩუჱულ$ბისაებრ $ადე
ნი სათუჱოჲს$ნი $იდებაჲ გერი Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ბდინ
ედესე ტიქარონდ მსგ$ფსისნი $იდებაჲ გერი Ⴁ$ Note: 2 $უერდი:

$ოვეით ყ$ოველნი მრტ$ლთმ$უარენი იტ$ნიისაჲ: Ⴀ$ Note: 1: $უერდი:

$რვ$ნი წ$მიდათა ყ$ოველთა მ$მეთანი. ზღუდედ
უბრძოლვ$დ გუქონან $რისტე ღ$მერთ. მათი
თა ვედრებითა. ზრხვ$ნი წრმ$რთთანი
$ნაქ$რვენ. სკიპტრ$ჲ მეფობის$ჲ გ$ნა
მტკიცე. ვ$ითარცა მხ$ულომ$ნ ს$იერმ$ნ და კ$ცთმ$უა$$ან

გრ$თვე $მერთიცა$ედა დასსრ$ლსა ლო
ცვის$სა ცისკრ$მხ$დ ყ$ოველი გ$ნგებ$ჲ მ$მეთ
მოიძიე თხ$ვი პოო შ$თსა: Ⴄ$ Note: 5: Ⴆ$ Note: 7

$მიდისა მოციქულისა და მ$ბლისა მათესი $ხრი
჻ ႨႥ Note: 16
$ფალოჲაღად$ავსა სდ$ლნი სათუჱოჲს$ნი $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდი:

იწოდა რ$$რისტემან ღ$მერთმა $დ მსგ$ფსისანი.

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდიღრმისაგ$ნ უმეცრებისა $იიჲ:

$ლო წ$მიდა$დითსა მოციქულისნი იდე$ოვლად ბრძე
[Page 54v] ნთა მათ თქ$ლთა შენთა ღვ[ი]ვსნითდ
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ღელი სიცრუვის$აჲ220.

მხ$$სალმუნი Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველსა ქუე$ასდე$ელ$ნი
თხრობ$მოციქულჲ კნთ$ლთჲ Ⴀ$ Note: 1 $ნო
$მერთმან ჩ$უენ მ$ლნი $იდრე მობაძ$ვ ჩ$უენდა იყვე
ნით პოო ႨႠ$ Note: 11 Note: 11 $იაკსა $ლელუია$ბენ ც$ნი.

$ადები მერთი დ$რს $ $სი $ს ჟამსა შ$ინაწა
რ რ$ჲ ვიდოდა $ეს იხილა კ$ცი მჯდ$რე საზ.

$იდრე ც$დვლთა პოო $თსა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴆ$ Note: 7 $თეს
$თა ყოველსა ნიც$დე $ოველსა ქუე$სა გ$ნჴ ჻

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა გრ$ლიკჳრვ$ლთ მო
჻ ႨႦ Note: 17
ქმედის$$ხრი დდე$ლნი სათუჱოჲსანი.

იდე$ჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდიმკჳცხლე ს$მრთოჲ მოგეცა $
ონდ მსგ$ფსის$ნი $იდებაჲ კჳრვ$თა შ$ინა გ$ნთ.

იტ$ნიჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდცვ$თა შ$ინა მღჳძ$რებითა.
დასსწ$აულთა უხუად მოქმედებითა. სახე
ლად მოიგე დიდ$ჲ. ამისთ$ს ევ$დრე
$რისტეს$მერთსა. მ$ო წ$მიდაო გ$ნათლ$დ ს$ლთა ჩ$უენთა
$ს. ნუუკუჱ დავიძინოთ სიკუდიდ ჻

ღვივს$ნითდ მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდმა
$ნსმენილსა სკჳრვ$ბითა მხ$$სალმუნი [Ⴂ]$ Note: 3 $უერდი:

იო$რს წ$ინაშუფალი დე$ელაჲ მივაგო $ფალს:

მოციქულჲ კნთ$ლთჲ: Ⴀ$ Note: 1$ნო თითოეულ
ისა და მოცემ$რს $იდრე ჰნებავს $ლელუჲ Ⴁ$ Note: 2:

[Page 54r]

რთ$ლი ვ$ითარცა ფინიკი $უაღდ$ლთა შ$ნთა შე:

$$სი$ს ჟ$ამსა შ$ინოუწოდა იესუ$⟨ეთა⟩.

$იდრე უს$სყიდლოდ მისცემდით პოო ოენბ$
Note: ႨႧ$ Note: 19 ილარიონისი: ქართველისაჲ ჻
სა: Ⴀ$ Note: 1$ნიცდე ჴს$დ საუ$უნოდ $მიდისა მ$მისა
჻ ႨჁ Note: 18
პლატონისი $ლელუ$მიდისა წინაჲს$არმეტუელისა აბ
჻ ႨႧ Note: 19
დიაჲსი
$ლელუ$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა პროკ
჻ Ⴉ Note: 20
ლე
კოსტ$ნტინეპოლელტრ$იარქისჲ ჻

ა ღირსისა გრიგ$ლი დეკაპოლელის$

ა წინა დღე $მრთისმშობელისა$რად მიყვა
ნების$$ხრი $ფალოჲ$აღად$ავსა უქც$ვთ ე$ქუსთა
$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ$მთა წინადღი
სათა ა ს$მთა წ$მიდათასა $იდებაჲ დააწ: Ⴂ$ Note: 3 $უერდი ჻

$ს ტ$არი იგი $მრთისა დამტ$ვნლი ტიქარონ
მსგ$ფსისნი დ$იდებაჲ ა აწ $მა Ⴃ$ Note: 4 $ოვეით ყ$ოველნი ერნი ჻

იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 იხ$ლსა წინა დაგჳწინდებს
დღ$ს ჩ$უენს ანნა. წინააღმდგ$მსა მწუხ$რე
ბის$სა. რ$ომელმან აღმოაცენა მხ$ჲ მ$არადის ქალ$ლი.
$ომელსაცა შეიყვ$ბს დღ$ს. სიხ$ლით ტ$რა
უფალისა. ვ$ითარცა ნამდჳლვე ტ$რსა სიტყჳსა
$მრთისსა. და უბიწოსა დედასა $მიდათაჲ ჻

$მერთო მამათა ჩ$უენთო $ნი წინა დღის$ნი ა ორ
ნი წ$მიდათანი $ოლო თუ წ$მიდათანი ერთნი ჰქონდინ.

სგ$ფსისთა ვიტყ$ჳთ ერთთა ღვივსე
ნითად მსგ$ფსისნი $იდებაჲ დააწ Ⴁ$ Note: 2 ღეს ყ$ოველნი
[Page 55v]$ცისა უჴ$რცოთა თ$ნა მხრ$დ გ$ნგებ$ჲ მღდ$ლსა
თმთ$რთ$სალმუნი $ბდით მრთ$ლნი დე$ელი.

ეგესემინ ღ$მერთსთხ$ვი პოო სკდ$ნბერსა Ⴄ$ Note: 5

$ლელუჲ Ⴁ$ Note: 2 ღდ$ლნი შ$ნნი შ $ $სი: ႦႤ$ Note: 35:

$ქუა უ$ფალმან თ$სთა მ$თა თქუენ ხ$რთ ნ$ლ:

$იდრე ს$ლსა წ$მიდათასა ნიც$დე იო$რს წ$ინაშ$ფალ

ძრ$დ მიყვ$ჲ ყ$ოვლად წ$იდისა ღ$მრთისმშ$ბლ$ხრი
ჩუჱულ$ბისაებრ ღამის თევაჲ
$ოვლად აკ$ურთხევსისა $სალმუნებ$ჲ ნ$რს კ$ცისა პ$ირველი
სა ფ$სალმუნისჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა $ამეთუ$ირველსა ოდენ ფს$ალმუნსა
ვიტყ$ჳთ ა ხადილსა და $ფალოჲ $მერთოსა და
უტეობთ ა ეგრეთ $ფალოჲ$აღადყაჳსა ვიტყ$ჳთ.
Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მას$ოლო უქც$ვთ რვათა მ$ჴლთა ზ$ედა.

ა ვიტყ$ჳთ$ირველად ს$მთა ჰა დიდე$ლთა
გზის ვიტყ$ჳთ$ირველსა დდე$ლსა $ოლო$მილ
ითგ$ნ გ$ნთიადისა ქც$ვთ. Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მასა.

ა ვიტყ$ჳთ$მთა მჴნეოთა ზ$ედა მუნ
ცა პ$ირველსა დდე$ლსა ორგზის $იდებაჲ აწ$ Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

$ემდგომად შობისა მის შ$ნისა $რდგჲ დღის$ჲ და
$კითხ$ვნი ტიქარონნი: Ⴀ$ Note: 1$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2:

$ბდით დღეს ც$ნი ზეგ$რდამო იტ$ისჲ: Ⴃ$ Note: 4

$ს გ$ნგ$ბისა $მრთისა დასაბამი არა.
და ს$აუნითგ$ნთა საიდუმლოთა. აღსას$
ებისა დაწყებ$ჲ. რამეთუ ტ$არსა შ$ინ$მრთისსა
[Page 55r]ალ$ლი დაემკჳდრების. და $რისტეს$ოველთა
გუახრებს. ამ$ს უღ$აღადოთ ჴმ$ღლდ.
$აროდენ გ$ნგ$ბისა $მრთისა აღსსრ$ლო ჻

ისკრ$ანონი Ⴂ$ Note: 3 ა აუვ$ბდითი $ოლო იკი
თხვების ს$თხ$ვი დღსწ$აულისღსა
ვალნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ნი. პ$ირველნი წყვილნი.

რდგ$ჲ სახარებისჲ: Ⴃ$ Note: 4 სმინე ას$ლო და.

$იდეღმოთქ$ა გლმ$ა ყ$ოველი ს$ლი.

$ $ჲსი ღდგა $ია $იდრე ს$ხიდ თ$სა.

[ი]წყალე ა გ$ნი ორნი: Ⴃ$ Note: 4: და: Ⴀ$ Note: 1:
ჴმის$ნი ა ზ$ედა მოურთავთ ძლის
პირთა $რისტე შობის$თა $რისტეს შობ$სა ვ$იდე
[დ]ეთ ა სსწ$აულითა თა ე Ⴅ$ Note: 6 $სა
[ზედ]ნდაკი $ოლო მეცხრესა ზ$ედა გ$ნეყოფვის
[ძ]$თა სანთელი $დითსა დე$ლნი: Ⴀ$ Note: 1:

[ეცი]სა გ$ნწესებულთა ა ორგზის ვი
[ტ]ყჳთ პ$ირველსა იდე$ჲ დააწ Ⴁ$ Note: 2 $ს და სა
ამი ცხ$ბისა ჩ$უენის$იდებაჲ მ$ლთჲ გრ
ელ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$დ ყ$ოველ
წირვადსა დე$ლნი გ$თაგ$ი Ⴂ$ Note: 3:
[...]ა Ⴅ$ Note: 6 $ბისაგ$$ემდგომად შესლვისა $

[ღე]ს გ$ნგ$ $იდებაჲ დააწ ნდაკი რდგ$
[...] Ⴂ$ Note: 2 $იდებს ს$ლი ჩ$უენ$ფალს დე$ელ$ამეთუ მოხედ[ნა]

[ამოცი]ჲ ებრ$აე⟨ლთა⟩ $ნო აქუნდა პ$ირვე
[Page 56v] სა მ$ს კა⟨რავსა⟩ $იდრ$მრთისა ცხ$ლისა $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 გ ი$

სმინე ას$ლო $$ჲსი $ს ჟ$ამსა შ$ინ
შევიდა იესუ დაბა $იდრე დაიმ$რხონ იგი ჻

ნიც$დე ასუმელი ცხ$ბისწყებ$
Note: 9
ჯერ $რს ვ$ითარმედ ვდღესსწაუ$ბთ დღსწ$აუ [...]
სა ამ$ს ვ$იდრე ოცდახუთადმდე ამ [...]თჳსა ჻

$მიდისა მოციქულისა ფილიმონისი და მის[თან]
჻ ႩႡ Note: 22
თაჲ $ნგ$ჲ დღსწ$აულისჲ და წ$მიდათაჲ

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ამფილოქე იკო[ნე]
჻ ႩႢ Note: 23
ელისაჲ
და წ$იდისა მ$მისა გრიგ$[ი] აკ
რაკანტელის$$ნგ$ჲ დღსწ$აულიჲ და
მიდა$$ოლო ვიტყ$ჳთ იტ$ნიის$დ წ$მიდათათ$[მერთო]$მა[თა] :

$მიდისა დიდისა მ$მისა ეკატირინ$ჲსი
჻ ႩႣ Note: 24
$იდისა და დიდისა მ$მისა მერკჳრე[სი]

$ნგებ$ჲ დღსწ$აულისჲ და წ$მიდათა $ოლო ლიტ[ანიი]
სად წ$მიდათათ$ს ვიტყ$ჳთ $თა ყ$ოველთა

$მიდათა მამათა ჩ$უენთა კლემენტოს ჰრ[ომი]$
჻ ႩႤ Note: 25
და $ტრე ალექს$ნდრ$იელის $[რი] უფალო
$აღადყაჳსა დე$ლნი სამნი დღსწ$აულისნი [ჰ]
იდე$ლნი ამნი წ$იდისა კლემენტოსის[ნი]

$იდებაჲ დააწ ერი დღსწ$აულის[არონად]
$სწაულისჲ დ$იდებაჲ წ$მიდიჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ლი[თა]
$მრთისაჲთა ცხებ$ლ იქმნენ $და სწ$აუ[ისა]ჲ.

იტ$ნი$ირველად დღსწ$აულისა წ$მიდა[აჳ]

[Page 56r]

$მერთ$მათ[ა]$უეისკრ$დ გ$$ნი ერთნი
დღსწ$აულისანი ა ორნი წმიდა$ნი $დითსა
ძლისპირიანნი დდე$ლნი წმიდა$ნი $იდებაჲ წ$მიდისაჲ Ⴃ$ Note: 4:
Ⴃ$ Note: 4 $მერთმადიდ$ლთათ$სთა $და სწაუ$ჲ.

ღვივს$ნითი სწ$აულის$იდებაჲ წ$მიდისაჲ Ⴃ:

$ოვლისა ს$ლისა ქნარი $და სწ$აულისჲ:

მხ$დ გ$ნგ$ჲ დღსწ$აულისჲ და მღდ$ლთ
ძღ$უართრდგ$$სალმუნი იო$რს წ$ინაშ$ფალ:

დე$ელაჲ მივაგო $ფალს $ფილი
პელთ$
$ნო ჩ$უენი მოქ$ჲ წ$მიდათა $იდრ
$ს ცხ$ლთასა $ლელუღდ$ლნი შ$ნნი:

$იოვანესი $ქუა უ$ფალმან თ$სთა მ$თა ამ$
გამცნებ $იდრე შეწირა $მრთისა პოო
$თსა ს$ლისა წ$იდისა მოსლვის$სა $ნიცდე:

ჴს$დ საუ$დ იყ$ა წ$რიგზ$ვნოს დღე
სწ$აული $მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ალჳპისი $ლელუჲ ჻
჻ ႩႥ Note: 26

$მიდისა $ სპ$რსის$იტ$ის$ნ შენ:
჻ ႩႦ Note: 27

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა სტ$ნე ახლის$ და წ$მიდ
჻ ႩჁ Note: 28
სა მ$მისა ირინარხოჲსი იტ$ისჲ: Ⴃ$ Note: 4:

ოღუაწებრივ წინა გ$მოიცადე მთასა
$ედა. ს$ცნაურითა წინა გ$ნწყობითა მტერ
$ჲთა. რამეთუ ყ$ოვლად ს$ჭურვ$$მრთისა$უარი
აღიღე ყ$ოვლად ნ$რო. და კ$უალად წ$ბისა მიმართ
სიმჴნით გ$ნხუჱდ. და მახჳლითა
[Page 57v]რწმ$ოებისჲთა. მოაკუდი[ნე] სკორის
მოსახელე მეფე. და ორ კერძოვე
გჳრგჳნნ იქმენ $მრთისა$იერ. ვ$ითარცა მ$ჲ და
$მე ღ$რსო სტ$ნე სევე $მერთი $ფალს$ედა.

ა დასსრ$ლსა ლ$ცვისსა მხ$$სალმუნი:

იო$რს დე$ელაჲ მივაგო მოციქულ
ეფეს$ლთ $ნო არა დავსცხრები:

$იდრე ყოველსა შ$ინა აღივსონიც$დე ჴს$დ:

$მიდისა მ$მისა პარამონისი ელუაჲ ჻ ႩႧ Note: 29

$მიდისა და ყ$ოვლად ქ$ლისა მოციქულისა ანდრ$ჲსი: ჻ Ⴆ Note: 7

$ხრი დე$ლნი ძლისპირიანნი: Ⴃ$ Note: 4 $ომელი იწ
ოდათა ზ$ედ$ოლო Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$ლ ვიტყ$თ მათ $იდეჲ Ⴃ$ Note: 4:

ევზთა იგი სანადიროჲ ტიქარონდ მსგ
ეფსისანი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $პე$ტრესი დიდი იტ$ნიჲ ჻

$მა Ⴃ$ Note: 4 $ითარცა მოციქულთა უპირ$ტეს წოდებ$ლი. და
ძმ$ჲ უვაღრესისა მათისჲ. მ$ფჱსა ყ$ოველთა
სა ევ$დრე ანდრია. რ$ომელიცა ს$ლსა მშჳ$
მოანიჭოს. და ს$ლთა ჩ$უენთა დ$იდი წყ$ალობაჲ $უაჲ: Ⴀ$ Note: 1:

$ლისა ამის ზღ$უასა შ$ინა. კ$ცთა მჭამელნი
იგი თევზნი მოინადირენ. რამეთუ სიბ$ძნით
დაახვნ$ბით. აჰჴედ ღელვათა მის
თა ზ$ედა. და უფსკრ$ლისგ$ნ კერპთმს$
ისა. კ$ცნი $მრთისა შესწირენ. მ$ს ევ$დრე მო
წყ$ო. ცხ$დ ს$ლთა ჩ$უენთათ$ალობანი
[Page 57r] ორნი მსგ$ფსისნი ა მოციქულისანი $ოლო უქ
ცევთ მოციქულისა გ$თათ$ს ექუსთა
$ჴლთა ზ$ედა ვიკითხ$ვთ მოსაჴ
სიენებ$ლსა მისსა ეექ$სესა გალობსა ზ$ედ

$ნდკი $დითსა დე$ლნი მოციქულისნი ძლის.
პირიანნი $იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ ე$ს ქდ$ბსა ღ$
ვივს$ნითდ მსგ$ფსისნი $იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1$ირველწო
დებული მხ$$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3:

დე$ელნ$ი უთხრ$იამოციქულჲ კრინ$ლთჲ:

$ნო $მრთისა$ნა შემწენი $იდრე ეგე ხ$რთ თქუენ:

$ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1ია$ბენ ც$ნი ს$კჳ $იოვანესი:

$ს ჟამსა შ$ინა დგა $ოვან და მ$თა მისთა $იდრე ძე
სა ზ$ედა კ$ცისსა ნიც$დე $ოველსა ქ$სა Ⴂ$ Note: 3:

1.8. $უესႠ: $ეკენბრსა აქუს დღე: ႪႠ$ (31): დღ$თა აქ$
$ამ
Ⴇ$ (9) და ღამეთა ჟ$ამ ႨႤ$ (15):

$მიდსა წინაჲს$არმეტუელი
჻ Ⴀ ჻
სა ნაომისი $ლელუ$მიდისა წინაჲს$არმეტუელისა
჻ Ⴁ Note: 2
Note: Ⴀმ$სვე დღესა პ$ე ქართველისა:

მბაკომისი
$ლელუ$მიდისა წინაჲს$არმეტუელისა სო
჻ Ⴂ Note: 3
ფონაჲსი
$ლელუ$მიდისა მ$მისა $რბჲსი
჻ Ⴃ ჻
და ღირსისა $ოვანე დამ$სკელის$ $ფალ$აღადყაჳსა
დე$ლნი სამნი წ$იდისა $რბჲნი ისაგ$ნ შო
ლთა ზ$ედა სამნი მ$მისანი: Ⴀ$ Note: 1$მიდანო მ$რტ
ჳლნო $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ვნი და ტომნი $
ონად სგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდირსო მ$
ყოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3: იტ$ნიისჲ: Ⴃ$ Note: 4 $გი შ$ნი
[Page 58v] $ეს ჴმობდა მ$ღლითა ჴ$ითა. შ$ნდა
მსურის სიძეო ჩ$მო. ყ$ოველი მეძიებ$ლი ვი
ღუწი. და თ$ნა ჯ$უარსვეცუმი. და თ$ნა
დავეფლვი ნ$ლის ღებისა შ$ენისა. და
ვივნებ შენ თ$ს. და ვმ$ეუფჱბ შენ თ$ნა. და
მოვკუდები შენთ$ს. რ$აჲთა ვიდიდოცა შენ თ$ანა221. მისითა მეო$ბითა. ქ$რისტე ღ$მერთო აცხ$ოვნენ222

მ$ისაჲ: Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$რთლმდიდ$ბლობისა წინა
მძღ$უარო. კ$დ მსახურებისა მოძღ$უარო $ოვან.
$ეოხ გუე$ვ ცხ$ბისათ$ს ს$ლთა ჩ$უენთჲსა ჻

ისკრ$დ ჩუჱულებისაებრი გ$ნგებჲ.

$დითსა გერნი მ$წმისნი რთი: Ⴀ$ Note: 1 ა ორნი: Ⴁ$ Note: 2:

ა მ$მისანი ორნი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდოღ
უაწევისა წარჰვლე ღვივს$ნით
მსგ$ფსის$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$მერთ შ$სილო მ$$ოვან:

მხ$კჳრვ$რს ღ$მერთდე$ელკლ$ესიასა შ$ინა:

მოციქულჲ გ$ლთ$ნო პ$ირველ მოწვ$ნდ მ:

$იდრე მისგ$ნ მკჳდრნი $ლელუიერთუნენ
$ფჱსა ქალ$$ება$ჲსი $ს ჟ$ამსა შ$ინა ევე
დრები და ვინმე $იდრე ვიდოდე მშჳდ$ბით:

პოო რშ$თსა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴆ$ Note: 7 : ნიც$დე $ბდით მა ჻

$მიდისა და ღ$მერთ შ$სილისა მ$მისა ჩ$უენისა აბ$ჲსი
჻ Ⴄ Note: 5

$ხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუნებისა $ფალო ღ$აღადყაა: Ⴀ$ Note: 1$უერდაბა
$რო $იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2 კ$ნთა მათ კ$ლთა უნდა
[Page 58r] ესე Ⴃ$ Note: 4 [გერ]ონაზ$ნთა სიმრავლე ესლ
$$სალმუნი დღის$ა სთხ$ვნი მამათანი.

ტიქარონდ: Ⴀ$ Note: 1$უერდსა $აროდენნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდიყ$უალი
თა ს$მრთოჲთა ფრთო იტნი$რემლთა
მდინა⟨რითა უდაბნოჲ⟩ ა უკუეთუ ენებოს წინამძღუა
სა იქმნების ღამის თევაჲ $ოლო უკუეთუ
არა ისკრის$ჲ ოდენ ჩუჱულებრისა
$ნა ფ$სალმუნებისა ა აუვარებდითისა.

ღს$ლნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ნი პ$ირველნი წყვილნი.

რდგ$ჲ ს$$მა Ⴃ$ Note: 4 იო$რს წ$ინაშდე$ელი:

აჲ მივაგო $ფალს ა ყოვლი ს$ლი $ჲ მმათჲ:

ალობანი მსგ$ფსისნი ა წ$სნი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$
ვიკითხ$ვთ ცხ$სა წმიდის$სა $დითსა დე$
ნი წ$მიდისნი ძლისპირიანნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდირ
სო მ$ო ყოველსა ქუე$სა $იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$დ.

მხ$რდგ$$ბდით მრთ$$დელი

ეგესემინ ღ$მერთსთხ$ვი პოო კ$იასა Ⴈ$Ⴅ Note: 16 Note: 16:

$ნო ღ$მერთმან თქ$ა ბნ$ლისა Ⴂ$ Note: 3 $იდრე სადიდებლ$
$მრთისა $ლელუ$რს კ$ცი რ$ომელსა ეშინის უფალი.

$$სი პოო $ოენბრსა: Ⴃ$ Note: 4 $ოველივე მო
მეცა მე $იდრე სუბუქ $რს $ნიცდე ჴს$დ ს$კ ჻

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ნიკ$ მჳრონ ლუკიისა
჻ Ⴅ Note: 6
ებისკ$ზის$ხრი $ფალოჲ$აღად$ავსდე$ლნი: Ⴁ$
$მის$მისგ$ნ შ$ლნი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$$იდებასა ზ$ედა Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

[Page 59v]

ღდ$ლთ მძღუა$ბისა სთნბ [ტ]$
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ცო ღ$მრთისო მ$ლო.

იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 $დ სრწმ$უნოებისა და ხატად
სიმშჳდისა. და მოძღ$უარად მ$რხვისა გყო
შენ ქ$რისტემან. სამწყსოჲსა ყოვლისათ$ს ჭ$ეშმარიბით. ა
მის თ$სცა მოიგე სიმდაბლითა სიმ$ღლე.
და სიგლ$კითა სიმდიდრე. მ$ო წ$მიდაო ე
$დრე $რისტეს$მერთსა. რ$აჲთა აცხოვნნეს ს$ლნი ჩ$უენნი ჻

ისკრ$დ ჩუჱულ$ბისაებრი ფსალმუ$ალობანი
მსგ$ფსისნი და წ$მიდისნი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$ა ზ$ედა ძილ
ისპირნი $რიტე შობის$ნი $ოლო ვიკითხ$ვთ ცხო
რებ$სა წმიდის$სა ეექუსესა გალობსა ზ$ედა.

$ნდკი ბდ$თდ ერნი: Ⴀ$ Note: 1: ჴმის$ნი: და: Ⴃ Note: 4:

$იდეჲ Ⴀ$ Note: 1 $უერდა ვჰბეროთ ნესტუსა ქე
ბათასა ღვივს$ნით$დ მსგ$ფსისნი $იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 $უერდკჳდრო ღ$მრთისო მხ$იო$რს წ$ინაშე.

დე$ელაჲ მივაგო $ჲ ებრ$აე⟨ლთა⟩.

$ნო დაემორჩილენით $იდრე დ$იდეჲ უკ$უნის[უ]$უნითე.

$ლელურთ$ლი ვ$ითარცა ფინიკი $$ჲსი:

$ს ჟამსა შ$ინა დადგა $ეს $იდრე ც$თა შ$ინნიც$დე:

ჴს$დ ს$კ: $მიდისა ამბროსი მედიო
჻ Ⴆ Note: 7
ლან[ელ]
ებისკ$სის$ლელუირსისა
჻ Ⴡ Note: 8
$მისა ჩ$უენისა პატაპისი ელუაჲ ჻
჻ Ⴇ Note: 9

იდგომილებჲ წ$იდისა დედის დედისა $მრთისა
[Page 59r] ანნჲსი $ხრი დე$ლნი $ამს მწყ$ლე
თა ზ$ედ$მნი ორ ორ ჯ$$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ნგ$
თა მ$იერ უცნ$აური $დ მსგ$ფსის$$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2:
Ⴑეკდენბე
რსა კ: გ ჻
მოიძღ

$ს ძირისაგ$იტ$ნიისჲ: Ⴃ$ Note: 4 ღეს
უშვილოებისა საკრველნი დაიჴ
სნებიან. რამეთუ იოვაკიმის და ანნ$ჲს
ვედრებჲ შეისმინა ღ$მერთმან. და გ$რეშე ს$ოებისა
შობ$დ აღუთქ$ა. ს$მრთოჲ ქალ$ლი რ$ომლისაგ$ნ.
თჳთ იგი გ$რეშე უწერელი შობ$$რს.
$ომლისა მიმართ უბრძანებს ჴმობ$დ ნ$
სა კ$ცთსა. გ$აროდენ მიმდლ$ლო $ფალ შენ თ$ნა ჻

$უაჲ: Ⴃ$ Note: 4:ვე $ს დასაბ$მი ცხ$ბისა ჩ$უენის
აღმსც$ნდების. ს$შოსა შ$ინა უნჳფ$ოჲსა მუ
ცლის$სა. იხ$ბნ ამ$იერითგ$იოვაკიმ და
ანნა. და ადამ მათ თ$ნა მხიარ$რს.
$ნთ$ვისუფლ$ბდი. რომელთა თ$ნა ჩ$უენცა შო
ბადისა მიმართ ჴმვ$ჳთ. გ$აროდენ მიმდლ$ლო
უფალი$ნ თ$ნა ისკრ$დ ჩუჱულ$ბისაებრი
$ნგებ$$ოლო$მხრისჲ ყ$ოველპოო Ⴑკდნბ$რსა Ⴇ$ Note: 9:

$მიდათა მ$თა მინა ერმოგენი და ევ
჻ Ⴈ Note: 10
ღრაფოჲსი
იტ$ნი$თა ყ$ოველთა $ფალ:

მხ$დ გ$ნგებ$ჲ მ$მეთთხ$ვი პოო Ⴆ$Ⴀ Note: 31:

რშ$თსა ესნიკ$ლთ $ვლე და სილ
ოვანე
$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა $იელ მესუჱტის$:
჻ ႨႠ Note: 11
$ლელუჲ:
1

[Page 60v]

ირსისა მმისა ჩ$უენისა და ს[ჳ]რვლთ
჻ ႤႡ ჻
$ქმდისა სპჳრიდონისი იტ$ნი$
რწმ$ოებისა მხ$დ ყ$ოველ$ნგ$ჲ ჰპოო: Ⴅ$ Note: 6:

მის თჳსასა $მიდათა და დიდე$ლთა დიდთა
჻ ႤႢ ჻
$მეთაჲ. ევსტრატისი. ავქსე
ნტისი
ევგენისი. მარდარისი და ორ
ესტისი
$ხრი დე$ლნი სათუჱოჲს$ნი.
ძლისპირიანნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 უთ ძ$ლსა
ებანსა და ხუთ ტიქარონნი მსგ$ფსის$იდებაჲ
Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ოვეით მ$რტჳლთ მ$უარენო და $რისტე$უალით:

იტ$ნიის$თა ყ$ოველთა $ფალოჲ $უაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

იბრძნის მეტყუელებითა სიტყ$უათა ყთ$ჲთა
$უაწლი იგი წ$ბისა ყოვლისჲ შეამკვე. იწ
ურთოდ სიყრმით შ$ენითგ$ნ ძლევასა
$სა. და სრწმ$ოებით შენცა ძლევ$
შეიმოსე. ნ$რო ევსტრატი. რამეთუ ტრფ[ი]
ლ იქმენ ქრისტეს$ს ტ$ნჯვასა. და მათ მ$იე
მოიღე გჳრგ$ნი. ამისთ$ს ევ$დრე $რისტეს
$მერთსა. რ$აჲთა აცხოვნნეს ს$ლნი ჩ$უენნი ალობანი მს
გეფსის$ნი და წმიდა$ნი $დითსა წმიდა$ნი $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდი ჻

იმტკიცედ $მერთის მს$ბისა ღვივს$ნით
მსგ$ფსის$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1$უერდფრ$ჲს სწ$ვლი
სა წრმ$რთ მხ$რდგ$კჳრვ$
$რს $მერთი დე$ელკლ$სიასა შ$ინმოციქულ$
[Page 60r] ეფეს$ლთ $ნო გ$ნძლ$იერდით უ$ფლისა:

$იდრე სიტყ$უაჲ ღ$მერთისა$ლელუმობდეს მრთ$ლნი:

$$ჲსი $$ფალმან$სთა მ$თა ეკ
რძ$ლენით კ$ცთა პოო ს$მშ$თსა: Ⴂ$ Note: 3: ზ$ ჻

$ნიცდე $ბდით მრთ$ლნი $იასა პ$ირვე
თა წ$მიდათა მამათასა Ⴘ
$თსა მწ$ხრი ღა
მისთევად $ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნე
ბისა $ბთ პ$ირველად დდე$ლთა ღდგ$მი
სათა ა ნცვლ$დ სათუჱოჲსა $მთა
დე$ლთა მამათასა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდისათა დემ
თა ზ$ედ$ამეთუ$ლი სათუჱოჲსაჲ მის
დღის$სკ$ვსავე გ$რდა გჳჴდა.

$იდეჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ირველთა მამათა მრწმ$ნო აა$წ:

მრთისმშ$ბლ: ჴმის$$ღდგომისნი

ნბანთაგ$$იდება: Ⴂ$ Note: 3 $ირველთა მამათა მწყობრი:

ა აწ ა იგივე იტ$ნიმრთისმშობ$ლო
ალწულო გ$აროდენ მიმადლ რგზის ვიტყ$ჳთ ამ$ს.

ა ეგრეთ ღა პ$ირველთა მ$თასა: $მა Ⴁ$ Note: 2

რწ$მნბით მმათ მთ$ვრნი გ$ნამართლენ.
და მათ მ$იერ წ$ინაჲსრვე. წრმ$რთთა ეკლ$ია
მოასწ$ვე. იქადიან დ$იდებითა წ$მიდანი იგი.
$ამეთუ თესლისა მათისაგ$ნ აღმ$სცნდა. ნ$
უთესლოდ მშობელი შ$ენი. მათითა მეო$ბითა.
$რისტ$მერთო აცხოვნენ ს$ლნი ჩ$უენნი $მერთ$ფალს$ედა პ$ირველად:

[Page 61v]

ღდგომისჲ ჴმის$$იდეჲ დააწ და მ$არადისსა
$ედა პ$ირველთა მმათუჱულებისაებ
რ ფსალმუ$$ოველი ს$ლი $აცისკროჲ.

ღდგ$ქრისტესი ვიხილეთ იწყ$ლე $ნი

ღდგომისნი ა ს$მთა ყრმათანი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა ჻

უე$სა მწყურნებ⟨ნი⟩ აუს$ჲ სიტყ$უა
$ისა მამათანი $რისტე შობ$სა ვ$იდებდთ
ამ$ს ზ$ედ$$რთა პ$ტივსცემდეთ:

ეს$მესა გ$სა ზ$ედ$კოჲ ნგ$ზმ$
ყრმათა ნუ თუ ცუარად $ოლო ვიკთხ$ვთ.

$კითხ$ვსა ქმ$ლსა წ$იდისა $ოვანე ოქრ$რი
სასა
ბრაჰამისთ$: Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედა.

ნდაკი $ლით წერილსა ხ$ტსა $დითსა.

ღდგ$მისნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ოვეით ყ$ოველნი ვდღ$სწაუ
ობდეთ ა აწ $დ კურთხეულ$რ შენ $იდებაჲ
$რს
ნი

$ლთჲ გრძ$მხ$$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 $
მამათა ურთხეულ$რ შენ $ფალოჲ$მერთო მამათა დე$ელამა
რთ$ლით ესე ყ$ოველი მიყ$მოციქულჲ კოლა
სელთ$$ნო რ$ამ$რისტ$მოცხადნეს.

$იდრე ყ$ოვლად ყოველსა შ$ინ$რისტ $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 ოსე და ა
ჰრონ $უაეშმარი$ჲ ქ$უეყნით $$ჲსი:

$ა უ$ფალმან იგ$ვი ესე კ$ცმ$ნ ვინმე ყო სერი.

$იდრე მწრედნი რჩეულ $არებაიოვანესი $$ფალმან
$მენ ა$მენ გ$ტყჳ თქუენ უკუეთუ ვინმე სიტყ$უა

[Page 61r]

$იდრე და წ$[რ]ვიდა ესრეთ $ნიცდე $ბდით
$ფალს$თაგ$$მიდათა მ$თა თჳრსო ლე ჻ ႨႣ Note: 14
ვჰკი
და კალინიკესი აპოლონო
და არიანესი $ლელუ$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა
჻ ႨႤ Note: 15
ელევთერისი $ლელუ$მიდისა წინაჲს$არმეტუელისა
჻ ႨႥ Note: 16
ანგეაჲსი $ლელუ$მიდისა წინაჲს$არმეტუელისა
჻ ႨႦ Note: 17
$იელისი და ს$მთა ყრმათ$ხრი დდე$
ნი ჴნეოთა ზ$ედა სამნი სხ$უანი ოგი
ცემიესთა ზ$ედამთა ყრმათანი $იდებაჲ ბ$

$იერად მრწმ$ნო შემომკრი $
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 გუერდი კ$ცმ$ნ მ$ნ გ$
ის სათქ$პოო $იაკსა წ$მიდათა მ$სა:

იტ$ნიის$ჲ Ⴁ$ Note: 2 იდ არიან სრწმ$ოებისა წა
რმართებანი. რამეთუ ალსა მ$ს შ$ინა ც$ცხლისსა.
$ითარცა წყალსა გ$ნსუჱნების$სა. წ$დანი სამნი
ყრმ$ნი იხ$ბდეს. და წინაჲს$არმეტუელი $იე. ლომ
თა მწყემსად ვ$ითარცა ცხ$რთა გ$მოჩნდა.
მათითა მეო$ბითა. $რისტ$მერთო აცხოვნენ ს$ლნი ჩ$უენნი:

ისკრ$დ გ$ნი სგ$ფსის$ნი $იელისნი

$ჲ შე$წიროთნი ა ს$მთა ყრმათანი.

უე$სა წყურნებნი მე Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედ$ნდკ.

$ლით წერილსა ხ$ტსა ღვივსენითდ მს
გეფსის$ნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $იედ ჩ$უენ მრწმ$ნი.

მხ$რდგ$კჳრვ$რს ღ$მერთი წ$მიდათა დე$ელი:

[Page 62v]

კლ$იათა შ$ინა აკ$ურთ$ჲ ე[ბრაე]ლთ$ჲ.

$ნო ყ$ოველნი წ$მიდანი სრწმ$ოებით $იდრე სრ$ლ იქმნ$ნ.

პოო კ$იასა ყ$ოველთა წ$მიდასა $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდი.

მობდეს მრთ$ლნი უფალისა $$ჲსი:

აჲ თქუენდა მწიგნობ$$იდრე სახლი
თქუენი ოჴრად ნიც$დე $ბდით მრთ$ლ ჻

$თსა Ⴓწინ$რეს ქრისტესშობისა მოციქულჲ.

ალ$$ლთაჲ $ნო წინაჲს$რ უწყოდა წიგნ223.

$იდრე ცხ$ვნდეს მ$ს შ$ინპოო: ႩႥ$ Note: 26: შ$თსა.

$$ჲსი $$ფალმან იგ$ვი ესე ემსგ$
სა ს$ლი ც$ჲ მარცუალსა მდო
გჳს$სა $იდრე ს$ლსა $მრთისსა პოო:
ია$სა წ$მიდათა მამათასა $იასა უწინა
რეს ქრისტეს შობისა Ⴤ
$ჲ წ$მიდათა მმათჲ:

$ხრი ამისთევასა $ფალ$აღად$ავს
ცევთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ
ოთხთა ღდგომისა ა ს$მთა წი
ნა დღსწ$აულისათა ა ს$მთა მმათ$სა.

დემთა ზ$ედ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ანიელ$ცმ$ნ მ$ნ გ$
ის სათქ$ა აწ: მ$სვე ჴ$მასა. უა
ბო გ$ნემზადე ჰა მოგუჱახლა:

ესლვ$რდგ$ა სთხ$ვნი პო
ვნე კ$იასა იკიელთა მამათასა ტი
$რონნი ღდგომისნი ნბანთაგ$ნ:

[Page 62r]

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $აროდე [...] Ⴃ$ Note: 4 [პ]იო$ნნო წდა მუნვე $ნჰ
მზადე ბეთლემ იტნი$მრთისმშობ$ლოალწულო.

ა მერმე იდ არიან სრწმ$ოებისა წ$რმა⟨რთებანი⟩.

ა ჩუჱულებისაებრი წესი ღამისთე
ვისაჲ ისკრ$დ გ$ნი ღდგომისნი.
და ერთნი მამათანი: Ⴁ$ Note: 2 $უერდისანი ა მერ
მე წინა დღისანი: Ⴀ$ Note: 1 $რისტე$სა ვ$იდებდეთ
ამ$ს ზ$ედა მოერთნენ ძლისპირნი
$ოლო$თა.
აღდგ$მისთა
არა ვგალობთ.

$რისტე შობის$ნი ეს$მესა გალობსა ზ$ედნდაკი
მამათაჲ თხ$ვი $მერთის მეტყ$უელისაჲ
$რს მძლვრ$$ოლო სხ$უასა ს$თხ$ვსა ყოველსა
ვიკითხ$ვთ. მათეს $ბისა
თარგმ$ანებისაგ$ეექუსესა გ$სა
$ედნდაკი $ლით ქმნ$ლსა ხ$ტსა $მო
ავლინე მამათაჲ $დითსა დე$ლნი ღდ
გომის$ნი ოთხნი ა მამათანი დემთა ზ$ედა.

$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ლისა მოძღ$თა მცნ$ჲ.
Ⴃააწ: Ⴁეთლემს
იშვების დამბმ$ბლი

$იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$მხ$$ლნი
$თაგ$ნ მმათჲსა ე: Ⴂ$ Note: 3: და: Ⴅ$ Note: 6: გა
ლობისაგ$რდგ$$ჲ მ$თაჲ:

$ამეთუ რთ$ლ ხ$რ ყოვლისათ$სვე დე$ელ$ამეთუ$ოველნი ს$ქმნი
$ნნი ჭ$ეშმარიბით არიან $ჲ ებრ$აე⟨ლთაჲ⟩.

$ნო სრწმ$ოებით მწირობდა $იდრე შ$ქმ
$მერთ$რს $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $მერთ პურთა ჩ$უენთა გ.

[Page 63v]

$$სი იგნი შობისა [იესჳ] ქრისტეს $იდრე სა
ხელი მისი $ეს ნიც$დე ქ$ბდით $ფალს$თა:

$მიდისა სევასტიანესი და მისთ$ნათ$ჲ ალ$ელუაჲ:
჻ ႨჁ Note: 18

$მიდისა ვონიფანტესი $ლელუჲ ჻
჻ ႨႧ Note: 19

$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა ეგნატი$მერთშ$სი
჻ Ⴉ Note: 20
ლის$$ოლო ვიწყ$ბთ წინა დღესსწ$აუსა
ცა. ჴრც$იედ შობისა $მრთისა და მცხ$ოვარი
საჩ$უენისა $ესჳ ქრისტესსა $ხრი $ფალ$აღადყაჳსა და
სდებ$ლნი ინა დღისანი ა წ$მიდისნი სამნი.

$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$მერთშ$ლო მმათმთ$რო $და
მუნვე $ს სცნ$აურ იქმნა მთაჲ ღ$მრთისაჲ.

ტიქარონნი სწ$აულისნი: Ⴀ$ Note: 1$ოლო ვიტყ$ჳთ
$ჴლთა ამათ ზ$ედმერთი სამხრით მოვიდა.

$ი Ⴃ$ Note: 4 $ფალო მესმა სმენჲ შ$ნი $იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

იტყ$უათა ყ$ოველთა მ$დლი ნ$რო წდა მუნვე ჻

ეთლემს იგვების დამბდ$ლი იტ$ნიჲ.

$ნემზადე ბეთლემო. გ$ნღებ$რს ყ$ოველთადა
Ⴃ$
ედემი. მზა იქმენ შენ ევფრათა. რ$ამეთუ
აწ ხე იგი ცხ$ბისჲ. ქუაბსა შ$ინა აღყუ
ავილნა ქალ$ლისაგ$ნ. რამეთუ ს$შოჲ მისი.
$თხედ საცნაურად გ$ჩნდა. და მის
$ნ აღმოსცენდა ხე იგი ცხ$ბისჲ. რ$ომელ
საგ$ნ ვჭამოთ და ვცხოვნდეთ.
და არა მოვსწყდეთ ვ$ითარცადამ.
[Page 63r][რისტე] [ი]შვე[ი]ს აღმ$რთებად. პ$ირველ დაცე
მულისა მის ხ$ტისა $იდებაჲ წ$იდისა $ქმით
მიემსგ$ვსე ისკრ$ალობანი დღსწ$აუ
ისანი და წ$იდისანი $ოლო$რვიკითხავთ.

$კითხ$ვსა $მიდისა $ოვანე ოქროპირის$სა.

$რისა ფილოღონესთ$ $ოლო დაუტეობთ
ახუმ$სა გ$სა $რამედ მეყსეულ$
ძლისპირთა დავწყებთ: Ⴅ$ Note: 6 $სა
$ედნდაკი წ$მიდისაჲ $დითსა წ$მიდისაჲ $იდებაჲ: Ⴀ:

ჰა მჴნესა $და სმინე ცაო და ყუ:

ღვივს$ნითინა დღის$ნი: Ⴃ$ Note: 4 იონო
$ქო უგალობდ $იდებაჲ წ$მიდისაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდრწ
ყინვ$ლეთა მათ ღ$უაწლთა $და: Ⴀ$ Note: 1$უერდი:

უაბო გ$ნემზადე რამეთუ მოიწია წყებ$
Ⴇ$ Note: 9
ჯერ $რს $ითარმედ ესრეთ აღესრ$ბის ამათ
დღეთა გ$ნგებ$$იდრქრისტეს$დმდე $ოლო ჟამის
წირვისა გ$ნგებ$ჲ მღდ$ლთ მძღ$უართაჲ
აღასრ$ლე: მხ$რდგ$$ბდით
რთ$დე$ელ$გესემინ ღ$მერთსით$ვი ებ
რაელთ$$ნო მოიჴს$ნით $იდრ$მრთისა.

$ლელუღდ$ლნი შ$ნნი $ჲ: Ⴅ$ Note: 6: Ⴆ$ Note: 7 Note: 30 რკ$ზისი
Ⴇ$ Note: 9

აჴმარ $რს ცნობ$ჲ ვ$ითარმედ არღარა ვგალობთ
ამ$იერითგ$ნ პარაკლიტონისათა [ვიდრ]
ღა წ$რვგზავნოთ დღსწ$აული ღ$მრთის გ$მო
[Page 64v] ცხადების$სე იგი $რს ოცითგ
დენბ$რისჲთ $იდრე ათოთხმეტად
მდე იანვარისა $ომელსა შ$ინა სრ$ლ ვ
჻ ႩႠ Note: 21
ჰყოფთ ცა $მიდისა დიდისა მ$მისა
ივლიანა ნიკომიდელის$ $ნგ$
დღსწ$აულისა და $მიდისჲ წ$იდისა დიდისა
჻ ႩႡ ჻
$მისა ანასტასია მწამლველო
ბათა დამჴსნ$ლისნგ$ჲ წინა დღ
ისაჲ და წ$მიდის$იდებასა ზ$ედა წ$მიდისნი $ნნი ჻

$მიდათა ათთა კრიტ$ლთა მ$$ნგებ$
჻ ႩႢ Note: 23
დღსწ$აულისჲ და $მიდათაჲ აღესრ$ბის ჻

$ოლო ვიტყ$ჳთ $იდებასა ზ$ედა გერსა წ$მიდათასა ჻

$მიდისა ⟨მოწესე$⟩$მისა ევგენიაჲსი $ხრი შ$ემდგომა
჻ ႩႣ Note: 24
ჩუჱულებრივისა წესისა ვიტყჳთ ჻

იტ$ნიისსა: Ⴃ$ Note: 4 ღიწერებოდა ოდესმე.
მოხ$ლისა $ბი$ნა. ვ$ითარცა თესლი
საგ$$ავითისა. ბეთლემს$ინ$ია. მიდგ
ომილი უთესლოჲთა მიდგომილები
თა. ხ$ოლო მოიწია ჟ$ამი შობის$ჲ. და ადგილ
არა იყო მისდა სავანესა მ$ს. ა$რამედ ვ$ითარც
ოქრო ბრწყინვ$ლე პალატი. ქუ
აბი იცნობებოდა დ$ფლისათ$ს. $რისტ
იშვების აღმართებად. პ$ირველ დაცემ$ლი ჻

[ა]$სვე ვიტყ$ჳთ მერთი $ფალსცა ზ$ედა და
[Page 64r]
სასრ$ლსა ლ$ცვისსა ისკრ$დ ჩუჱუ
ლებისაებრი გ$ნგ$ოლო$ირველსა ჟამსა ზ$ედ

იტყ$ჳთ$მთა სდ$ლთა ქრისტეს შობის$თა.
ორ ორ ჯელ ერთგ$ნ შეკრებითა ორი
ვე სამჴროჲ Ⴜინა დღე ქრისტეს$ბის:

$თუ მ$რხვისა დღე იყოს ჰრეკთ
მეშჳდესა ჟ$ამსა შემოვკრბებით
ეკლ$სიად ა ვილოც$ვთ სმთა ჟ$
თა ეს$მესა ეექუსესა ა მე
ცხრესა ა ვიტყ$თ თითოეულსა
ჟამსა ზ$ედამ ს$მსა დასდებ$ლსა: Ⴁ$ : Ⴁ$ Note: 2-2$ლ.

ა შ$ემდგომად მეცხრისა ჟ$ამისა $ლ ვჰყ$ფთ
$ცვსა ა წარვ$ლთ კელინთა
$უენთა ა მეათესა ყოველსა ვჰრეკთ

ა და ვიწყ$ბთ მწ$ხრისსა ა შ$ემდგომა
აკურთ$ვსისა ტყ$ს დ$იაკონი $უექსსა ა მ$
დელი ასამღლ$ლსა ა აღვიღებთ

$ფალ$აღადყაჳსა: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მასა უქც$ვთ რვათა
$ჴლთა ზ$ედა წარვ$ლს მღდ$ლიდა
ჰყოფს დაგებ$სა $ მღდ$ლსანი გ$ბენ

სდ$ლთა თჳთთა: Ⴀ$ Note: 1$ლი $ოვეით
უგ[ალო]ბდეთ $ფალს: Ⴁ$ Note: 2 $ლი უფევ$
$ენ$რისტ$მერთო: Ⴂ$ Note: 3 სდ$ლი $ფალ$ეს იშვა ჩ$უენ:
[Page 65v] Ⴃ$ Note: 4 სდ$ლი აჲმე შე[ვწ]ოთ: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$
ვიტყ$ჳთ ამათ $იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 რთ მთ
ვრობ$სა მ$ს აგჳსტ ა იქმნების

ესლვ$ჲ მღდ$ლის$ბითა $ოლო$უენ ვი
ტყჳთ $ლი მხიარ$ლსა ა ითქ$მის

რდგ$ღის$ჲ და წ$რიკითხვიან ს$კი
თხ$ვნი წესისაებრ მათისა გრ$თვე

სდ$ლნიცა ჟამსათ$სსა უჴლთა თ$ნა:

$ოლო$ემდგომად დასრ$ლებისა თხ$ვთჲსა $უექს
ჰყ$ფს დ$იაკონი ა შ$ემდგომად ასამ$ღლ$ლისა
ვიტყ$ჳთ მიდაო $მერთოსა რდგ$$ Ⴀ$ Note: 1 $ფალმან მრ
ქუა მე ძე ჩ$ემი ხ$რი დე$ელთხოვენ ჩ$მგ$ან:

მოციქულჲ ებრ$აე[ლთაჲ] $ვლით კერძო
და მრავალი $იდრე არა მოაკლდეს პოო
Ⴀ$ Note: 1$თსა მრხვ$სა $ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ქუა უ$ფალმა
$ფალსა ჩ$ემსა და ჯედ $დებელუჱრთხი ძლ
იერების$ჲ გ$მოგი $ $ჲსი ამო
ჴდა ბრძჲ აგჳსტის $იდრე ითქუ
ნეს მ$თ მიმართ ა შმდგ$მითი შ$ემდგომა$მრთო
$ამის წრვ$$მიდისა $სილისი ნიც$დე:

$ბდით $ფალს$თაგ$Ⴓწყებ$ჲ ჯ[ერ არს]

$ითარმედ უკუეთუ დაემთხჳოს წინა დღე ქრისტეს[ო]
ბის$$თსა ანუ კ$იასა რხვ$ჲ არა
[Page 65r] იქმნების არცა ასდებელთა [ვგალობთ]

$რამედ პსკ$ვსა ვილ$ვთ ყმათა ა ვ
$ბთ დდე$ლთა ვ$ითარცა დაგჳწერია $ოლო მე
სამესა ჟ$ამსჰრეკთ სამხრის$სა ა ი
ქმნების წესისაებრ ჟ$ამის წირვაჲ.

ა შ$ემდგომად სრ$ლ ყოფისა მისისა ჭამთ ეკ
ლესიასა შ$ინა პურსა ა ვსუამთ
თითო სასუმელსა ღჳნოსა ა წა
რვალთ კელინთა ჩ$უენთა ა მეათე
სა ჟ$ამსა ვჰრეკთ $ხრისსა ა სრ$
ვჰყ$ფთ ყოველსა პ$ირველ დაწერილსა წესსა.

$ოლო$ლოსა წ$რვიკითხ$ვთ ალ$
თასა $ნო კ$ცობრივ ვიტყჳ $იდრე მოე
ცემის მრწმ$თა პოო $მშბლსა ႨႢ$ Note: 13: Ⴆ$ Note: 7

$ლელუა ს$$$$ა კუე$ქსი ზეგ$რდამოჲ.
და დაბეჭდვ$ჲ ლ$ცვისა შ$ემდგომად დაბეჭ
დვისა ვიტყ$ჳთ $ნდკსა დღსწ$აულისსა.

ალ$ლი ღეს და ვ$ითარცა დავასრ$ლოთ ვი
ტყჳთ ერთჴმობით წინამძღ$უარისა მიმართ.

$ლ ჟ$მეულ ყ$ვნ ღ$მერთმან მ$ჲ ჩ$უენი მრავალ
თა წელთა [დ]ა შევალთ ტრაპეზად ჻

აჴმარ $რს ცნობ$$ითარმედ ოდეს არა იყოს
Note: 9
რხვ$ინა დღესა ქრისტეს შობის$სა შ$ემდგომად სა
[Page 66v] [კით]$ვთა დასრ$ლებისა თქ$მის

რდგ$მოციქულჲსმოციქულა ს$$$$ჲ.

$ოლო$მიდაღმერთო არა ითქ$მის $რამედ შ$ემდგომად სახარებისა.

$უექსა ეგ$რდამოჲ ა სრ$ლ ყ$
Note: 9
$ცვისესწ$ჲ ჯერ $რს $უეთუ
$თსა ნუ კ$იასა დახუდეს წინა დღე.

$მიდისა $ოვან ოქრ$რისა$ამისწირვ$ჲ სრ$
იქმნების $ოლო დიდისა $სილის$ამის წირვ$
თჳთ თ$დსა დღესა დღსწ$აულისსა სრ
ეთვე ვჰყ$ფთ დღსწ$აულსაცა $
თასა $ოლო$ირველსა ჟ$ამსა ღამის$სა $ირველად ჰრე
კს მძიმესა ა მერმე რკინის$სა ამისსა
$ემდგომად დიდსა სარეკელსა ა შევკრბე
ბით ეკლ$იაა ვიწყ$ბთ სერობის$სა.

ა ვ$ითარცა დავასრ$ლოთ $უენ თ$ნა $რსი
დღე ესე წ$რვლეთ ა მრწამსი ოვლად
$მიდაო დ$ლო მ$ეოხ გუე$ვ ჩ$უენთა ერმე წ$მიდაღმერთო

$ო ჩ$უენოჲ $ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 მისა შ$ემდგომად მიწყალე.

მიდაო ღმერთო $ამაო ჩ$უე[ი]წყალენ ჩ$უენუ$ფალო შმიწყ$

$იდებაჲ $ფალო შემიწყალენ ჩ$უე$და წყ$ბისა
წყ$როჲ ა გინა თუ ამათ წილ ნდ$
დღსწ$აულისალ$ლი დღ$ერმე $იდებაჲ
$ლთჲ სრ$$იამიდაო ღმერთო $ამაო ჩ$უენოჲ ჻

იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4:

[Page 66r]

ობ$ნ შენმ$$რისტ$მერთო. აღმოუბრწყინ[ვ]
$ლსა ნ$ლი მეცნრ$იერებისჲ. რამეთუ მის მ$იერ რ$ომელნი
$რსკლ$ვსა ჰმს$ბდეს. ვ$რსკუ
$ვისაგ$ნ ისწ$ს. თ$უანისცემ$ჲ შ$ენი მზეო
სიმ$რთლისაო. რ$ომელი აღმოჰბრწყინდი
$ლით. აღმოსავ$ლთჲთ $ფალოჲ$იდებაჲ შ$ნდა ჻

$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 მისსა შ$ემდგომად ვჰყოფთ იტ$ნიასა:

ა გ$მოვალთ შტოსა ეკლ$სიის$სა.

ა ვიტყ$ჳთ Ⴑტიქ$არონთა224 დღსწ$აულისთა.
Ⴀ$ Note: 1აჲ და ქუე$ჲ ერთობით $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდი:

$რსთა მეფეთა ცნეს $და: Ⴁ$ Note: 2 $ბდინ
$ნი და იშუჱბდინ ქუე$ჲ რამეთუ $ს და იტყ$ის
მღდ$ლი ჩუჱულებისაებრ ლცვ$თა.

ა კ$უალად შევალთ ეკლ$იადვე ა ვგალობთ
მგზავრ $ლსა: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მისიდი ს$კჳრ
ველი და დიდე$ლი ა ორთა მეს$მისა
$მიისთა $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $ბდ[ი] $იერუსალიმ $და უა
ბსა შ$ინა რ$ომელიცა იშევ ერმე ვიტყ$მიდაო $მერთოსა.

ა ზ$ედა ლიტანიის$სა ობ$ნ შენმ$$რისტ$მერთო.

ა აკურთ$ვს მღდ$ლი უჱულებისაებრ
პურსა ა ვიკითხ$ვთ წიგნსა
მერმე ვიტყ$ჳთ აწესებ$ლთა ქუს
ფსალმუნთა ა შ$ემდგომად დაწესებ$ლთჲსა ვიტყ$ჳთ.

[Page 67v]

მერთი $ფალს ა ზ$ედა ლიტანიისსა ობ$ნ შენმ$$რისტ:

ა ვფ$სალმუნებთ $ნსა დღის$სა ა აუვა
რებდითსა ა ვიკითხ$ვთ $თეს სა
$რებისა თარგმ$ნებისგ$ერმე

ღს$ლთა: Ⴀ$ Note: 1$სა ეოთხისა ჴ
მის$სა რდგ$ჲ სახარების$შოჲთ მთიები
სა წინა დე$ელ$ქუა $ფალმან $ფალს$ემს$ამის$ლი

$$სი $ოლო $ესჳს ქრისტეს შობ$პოო ს$ბა
სა შ$ინინა კ$იაკესა იწყ$ლე ა გ$ნი
ორნი ა$ Ⴀ$ Note: 1 ოზმ$ნისნი იოვანესნი რგზის
ვიტყ$ჳთ ძლისპირთა ა ოთხგზის
დე$ლთა ზმ$ნის$თაგ$$ოლო იოვანესთა
ძლისპირთა უმ$ჴლოდ ორორჯ$ლ.

ა დასდებელთა მ$ჴლთა ზ$ედა ორორჯერვე.

ა კ$უალად მოურთავთ უკ$უაჲსკნ$ლ თითოჲ
სჯერ $იერ და ამ$იერ ძლისპირთა.

ეს$მესა გალობსა ზ$ედ$კოჲ დღსწ$აულისჲ.

ა სთხ$ვი მრთისმეტყ$უელის$რისტ იშვების:

ე: Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედნდაკი ა სთხ$ვი დიდი
სა $სილისი $რისტეს შობ$ჲ თ$სი უკუჱ და პ$ირველი ჻

ე: Ⴇ$ Note: 9 $სა ზ$ედა მიეცემის ძმ$თა სანთე
ლი $ოავლინე ოიხილა ჩ$უენ ზ$ედ$ბდი
თი: Ⴃ$ Note: 4 ა ვიტყ$თ ამათ ოთხთა და
[Page 67r] სდებ$ლთა $ბდით მრთ$ლნი მრთისმშო
$ლო ქალწულ$ოვეით ვ$იდებდეთ $ამან ს$თნო
იყო $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ამს იგი ჟ$ამსა შობისა შ$ნისსა.

$და: Ⴁ$ Note: 2 $$რისტ იშვების წყებ$ჲ ჯე
$რს ვ$ითარმედ უკუეთუ დაემთხჳოს $რისტე$
$იასა რა რ$ჲ ითქ$მის აღდგომისჲ:

$რამედ ყ$ოველი წესი დღსწ$აულისჲ აღესრ$ბის

ისკრად ცა და სამხრად: რც$იელი჻ ႩႤ Note: 25
შობ$ჲ უ$ფლისა და $მრთისა და მცხ$ოვრისა ჩ$უენი
სა $ესჳ ქ$რისტესი
: ჰრეკთ უკუჱ ჟ$მის წი
რვის$სა ადრე ამის თეულობისა
$ს და სიმაშურალისა225$უენისა $ოლო ფსალმუნთა
წილ ვიტყ$ჳთ ამათ $მა Ⴁ$ Note: 2 $სალმუნი. ႰႨ$ Note: 10 ღგ$იარო
შენ უ$ფალო ყ$ოვლითა გ$ლითა ჩ$ემითა ხითა ღ$მრთის
მშობილისჲთა მცხ$ოვარ გცხ$ოვნენ რახვასა შ$ინ
წრფლ$თასა და შესაკრებ$სა ხითა
$მრთის მშობილისჲთა მცხ$ოვარ $მოსაძებელ
არიან ყოველსა შ$ინა ნებანი მისნი ხითა ღ$მრთის ჻

იმართლე მისი ჰგიეს უკ$უნისადმდხითა ღ$მრთის ჻

$იდეხითა $და ხითა $მერთის ხითა
$მრთისმშბლის$ჲთაცხ$ოვარ აცხ$ოვნე $ჲ Ⴁ$

$მაჲ Ⴁ$ Note: 2 $სალმუნი: ႰႨ$Ⴀ Note: 111 $რს კ$ცი რ$ომელსა ეშინის
$ფლისა მცნ$თა შ$ინა მისთა ინებოს ფ$სალმუნებად ჻

[Page 68v]

უაცხ$ვნნ ჩ$უენ ძეო ღ$მრთისო რ$ომელი იშ$ვ ქალ$ლისგ$
მგ$ლნი შენნი ალ$ელუაჲა $იერ იყოს ქ$უეყა
ნასა ზ$ედა ნ$ვი მისი უაცხ$ვნენ ჩ$უენ ძეო:

$იდებაჲ და სიმდიდრე სახლსა უაცხ$ვნნ ჩ$უენ ძე ჻

მოუბრწყინდა ბნელსა შ$ინუაცხ$ვნნ ჩ$უენ:

$იდებაჲ დააწ $დ შ$ბილი $ჲ Ⴂ$ Note: 3: $მა Ⴃ$ Note: 4:

$სალმუნი: ႰႧ$ Note: 109 $ა უ$ფალმა$ფალს$მსა ობ$ნ შენმ$ქრისტე:

უჱრთხი ძლიე$ბისჲ გ$მოგივლ[ინოს] ობ$ნ შ$ენ:

$ნთ$ან$რს მთ$ვრჲ დღესა ობ$ნ შენმ$ნ ჻

$ოლო შესლვასა ესე აშოჲთ მთიებისა
წინა გბევ შენ. ფუცა უ$ფალმან და არა შეი
ნანა. შენ ხ$რ მღდ$ლსა უკ$უნისადმდე წესსა მ$ს ზ$ედ
მელქიზედეკისსა $ობ$ნ შენმ$ნ:

$იდებაჲ დააწ ნდაკი ალ$ლი დღ$$ოლო$მიდაღმერთოსა
წილ აოდენთა ქრისტეს$იერ ნ$ლ გჳღებ[იეს]
და $რისტ შეგჳმოსიეს ალ$ელუ $სალმუნი Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველი ქ[უეყა]
$უანის გც$მდეს შენ ა გგალობ დდე$ელ$
დით $მრთისა$ოველი ქუე$მოციქულჲ გ$ლთჲ:

$ნო ოდეს მოიწია $იდრე მკჳდრცა $მრთისა
$რისტე$იე$ლელუჲ: Ⴀ$ Note: 1 $ნი უთხრ$ნ დ$იდებასა დე$ელი ჻

ღე დღესა აუწყებს სიტყ$ისა $
$სი $ესჳჲს შობ$სა ბეთლ$მს ჰუ ნიც$დე:

სნაჲ მოუვლინა ერსათ$სსა ჻

[Page 68r]

ა იქმნების ტრ$ზის ნუგეშინის ც$
ძმ$თაჲ $ხრი შ$ემდგომად აკ$ურთხევსისა $სალმუნებაჲ
არა იქმნების $რამედ მეყსეუ$$ფალო ღაღატყავი
Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მასა ორნი დსდ$ლნი $ფჱბჲ შ$ნი $რისტ

იდი ს$კჳრვ$ლი რნივე ორ ორჯერ.

ა ორნი სხ$უანი $იდებაჲ დააწ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ლთა შ$ინ
$მერთსა დ$იდებაჲ $სალმუნი Ⴂ$ Note: 3 $უერდინ $რს ღ$მერთი დიდ ვ$ითარღი$
$უენი შენ ხ$დე$ელუწყე ერთა შ$ორის ძ$ლი შ$ნი:

$ჴლი Ⴁ$ Note: 2 ა ვთქუ აწღა მიწყიეს:

$ჴლი Ⴁ$ Note: 2 ოვიჴსენო ს$ქმეთა უფლისათ$

$ოლო უკუეთუ $თი იყოს ვიტყ$ჳთ $ფალი ს$სსა ჻

ამეთუ წინა უძღჳს მ$არადის ყ$ოველთა ფსალმუნთა $ნნი
დღსწ$აულისნი $ომელნიცა გთნდენ $იდეჲ: Ⴀ$ Note: 1$უერდი ჻

იუწდ$$რს ბეთლ$მს$ინიტ$ნიისჲ:

ობ$ნ შენმ$$რისტ$მერთწყებ$ჲ ჯერ $რს.
Note: 9

$ითარმე$რისტეს შობითგ$$იდრე წ$რგზავნამდე
დღსწ$აულსა ნ$ლთასა ისკრად ვფ$სალმუნე
ბთ კანონსა ორსა ა მწუხრი ერთსა:

რებ$ჲ ყ$ოვლად წ$იდისა ღ$მრთის მშობლისისკრ$
჻ ႩႥ Note: 26
იქმნების ჩუჱულებისაებრ ფ$სალმუნებ$ჲ.

ა გ$თა ვიტყჳთ ეგრეთვე ვითა
დღესსწაუ$სა: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედნდაკი დღსწ$აუ
ის$ჲ: Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედა დღის$$ირველ მთებისა ჻

[Page 69v]

$ოავლინე სწ$აულის$დითსა $დე
ნი დღსწ$აულისნი $მა Ⴃ$ Note: 4 $ბდით მრთ$ლ:

ა სამნი სხ$უანი $იდეჲ გერი: Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ს უხ
$ვი შენდჲ კ$ცთა ა აწ $ს ქალ$ლმ$
გჳშვა $იდებაჲ მ$ლთა გრძ$მხ$
მომიჴს$ნეთა ზ$ედსდ$ლნი პ$ირველთა გა
ლობ$თაგ$ე Ⴂ$:Note: 3 და Ⴅ$ Note: 6: $ბისა
$$ობ$ნ შენმ$$რისტ $იდებაჲ დააწ:

ნდაკი $ირველ მთიებისა რდგ$$
$მრთისმშობლისჲ: Ⴂ$ Note: 3 $დიბს ს$ლი ჩ$ემ$ფალს:

დე$ელ$ამეთუ მოხუდნა სიმდაბ⟨ლესა⟩ მოციქულჲ ებრ$აე
$$ნო გ$ნწმედილი $ლელუღდ$$ფალ
$ნს$სუჱნებლ$$$სი ა ვ$ითარც
$რვიდეს მოგუნი ნიც$დე სნ$ჲ მოუ
ვლინა ერსა $უამობდეს მრთ$ლნი ჻

$თსა შ$ემდგომა$რისტე შობისა Ⴔ$სალმუნი $მა Ⴃ$ Note: 4 ოვი
ჴსენოთ ს$ლი შ$ნი დე$ელსმინე ას$ლო
და იხილე მოციქულიმოთესი: Ⴀ$ Note: 1ვი
ლო ტიმოთე სდევდი სიმართლესა:

$იდრე საუ$ჲსა ა$მე$ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4 ღდ$$ფალოჲ$ნს$სუჱ⟨ნებლად⟩

$$სი $ს ჟ$ამსა შ$ინა მისდევდა $ესჳს
ერი მრავალი $იდრე წარმართნი ესვიდენ ჻

$იასა შ$ემდგომაქრისტეს შობისა Ⴑაჴსენებ$ლი
[Page 69r]$მიდათა მრთ$ლთჲ. $$ მიმთხოვლის$ჲ.
და $ავი მეფის$ჲ. და $ $მრთისა ძმისაჲ:

$ხრი ღამისთევასა $ემდგომად კ$ნისა $ფალ
$აღადყაჳსა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ თხთა აღდგომისთა.

ა ს$მთა $რისტე$ბისთა: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მას$ფობჲ შ$ნი.

$ოვეით ვიხ$ბდეთ ა მოყ$უასთა მისთა.

ა ს$მთა წ$მიდასა: Ⴀ$ Note: 1$სა გ$ნწესებ$
თა ზ$ედ$მრთისა$სა ყ$ოველნი $იდეჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$მიდათა ჴ
სენებ$სა აღვასრ$$და მრთისმშ$ბლ.

$ვისა ჴმის$$ღდგომისნი ნბა
ნთაგ$$იდებაჲ ღდ$ლთა ჴს$ბისა და.

სწ$აულისიტ$ნიმრთისმშობ$ლოალწულო.

რგზის ერმე $მიდათაჲ $მა Ⴁ$ Note: 2 $რებდა $.
$მრთისა$სა $ავითთსკჳრვ$თა. ქალ$ლი
იხილე მიდგომითა. მწყ$მსთა თ$ანა დ$იდების
მეტყ$უელ იქმენ. ანგ$ზთა გ$მოცხადებ$სა
ღირს იქმენ. ევ$დრე $რისტესა ღ$მერთსა. ცხ$
$ლთა ჩ$უენთათ$$ოლო$თა ვიტყ$ჳთ$მთა.

ღდგომისთა სწ$აულისთა ა ამათ
$მიდათასა მხ$$ამნი კჳრვ$რს ღ$მერთი წ$მიდათა:

დე$ელკლ$სიასა შ$ინა აკ$ურთ⟨ევდით⟩ მოციქულჲ კორინ
$ლთაჲ $ნო გაუწყებ თქ$უენ ს$სა.

$იდრ$ ძმ$$ფალს პოო კ$იასა: ႩႠ$ Note: 21 $ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4:

[Page 70v]

ოიჴს$ნე $ფალოჲ $ავი $$სი ა ვ$ითარც
$რვიდეს მოგუნი $იდრე ვ$ითარმედ ნაზარე
ველ ეწოდოს ნიც$დე $ბდით $ფალს$მიდაო:

$ბდით მრთ$წყებ$ჲ ჯერ $რს

$ითარმედ უკუეთუ კ$იასა დახუდეს $რისტე$რა
აღვასრ$ლებთ საჴს$ლსა ამათ
რთ$ლთასა $იაკესა შ$ემდგომა$რისტე შობისა.

ინ$ჲთგ$ნ იგი $რს დასაბამი იანვა
რსაჲ და რამეთუ ეგერა: Ⴊ$Ⴀ Note: 31: ვე წარ
გჳგზავნია სწ$აული $რისტე შობისაჲ.

$რამედ ოცდა ექუსსა აღვასრ$თ ამ$჻ ႩႦ Note: 27
ხვალისაგ$ნ დღესსწ$აულსა $მიდისა პ$ირვე
$მისა სტ$ნესი. და წ$იდისა მ$მისა და
აღმს$ლისა თე$ოდორესი მწერლ$ისაჲ.

$ხრი $ფალოჲ$აღადყაჳსა დე$ლნი დღსწ$აულისანი.

ა წ$მიდისნი რნვე ძლისპირთა ზ$ედ$იდებაჲ
Ⴂ$ Note: 3 $უერდი ყ$ოველთა მ$ეუფისა და $მრთისა$ომელი აწ$⟨და⟩ დღე
$სწ$აულისჲ: Ⴗ$ $უერდი Ⴃასაბამ226$მეთა $და

სწ$აულისიტნი$$წაულისა წ$მიდ
$ჲ მოციქულო წ$მიდა$უაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $მეულოჲ გჳ
რგჳნი დაიდგ თ$ვსა შ$ნსა. ღ$უაწლთა მათ
$იერ რ$ომელნი თ$ვს ისხენ. $რისტე $მრთისა$ს მ$თა
[Page 70r] დასაბამო. რამეთუ შენ ჰურათა სიცბილსა
ამხილე. და იხილე მცხ$ოვარი მრჯ$უენით მა
მისა. მ$ს ევ$დრე მ$არადის ს$ლთა ჩ$უენთათ$ს ჻

ისკრ$დ გ$ნგ$სწ$აულისჲ და წ$იდისაჲ.

მხ$$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 $ოველსა ქ$სა გ$ნჴდა დე$ელი:

$ნი უთხრ$მოციქულჲ ს$ქმე მოციქულთაჲ:

$თ დღეთა შ$ინსტ$ნე$ვსე იყო $იდრე ტყებ$
დიდი მ$ს ზ$ედპოო რშ$თსა: Ⴂ$Note: 3: Ⴆ$ Note: 7 :

$ლელუია$ბენ ც$ნი $$სი $ცი ვინ
მე იყო სახლისა $ფალ $იდრე წ$ინაშე თ$უალთა ჩ$უენთა:

პოო: ႨႢ$ Note: 13 ია$სა მათეს$თა შ$ინა ჻

ნიც$დე $ოველსა ქ$უეყანასა Ⴂ$ Note: 3 $მიდათა ორთა ბევ
჻ ႩჁ Note: 28
რთა ნიკომიდიას დამწუართაჲ $ნგ$
დღსწ$აულისჲ და $მიდათაჲ მხ$$სალმუნი $$ფალ
მიცვენ ჩ$უედე$ელცხ$ვნე მე ღ$მერთო რამეთუ მოაკლ:

მოციქულჲ ებრ$აე[ლთაჲ] $ნო ესოდენი მაქ$ს გ$227.

$იდრე სიწ$იდისაგ$ნ მისისა $ლელუ$ნმცადენ ჩ$უე
$მერთო და გ$მომაჴუ $პოო: Ⴂ$ Note: 3:

$თსა აღვსებითგ$$ს გამცნებ თქუენ ჻ ႩႧ Note: 29
$აჲთა იყ $იდრე შეწირა $მრთისა $მიდათა ჩჩჳლთა
ყრმათაჲ. და წ$იდისა მარკელე დაუძი
ნებ$ლთა მონ$სტრისა მ$სახლისის$ჲ ჻228

იტ$ნიისჲ: Ⴂ$ Note: 3 ობილისა მის მეუფისაგ$
[Page 71v] ძრწოდა. და მოგუთა შეურ$ცხე
$სა იგონებდა ჰეროდე. და ჩჩჳლნი
ტრ$ლნი მოსრნა. ჰგონებდა დამ
ტკიცებ$სათ$სისა მეფობის$სა. უმეცარ
იქმნა უბ$დრკი. ვ$ითარმედ შქმ$დსა ყ$ოველსა
$რისტეს ვერ შემძლ$ლ ექმნეს. ხ$ოლო$უენ ვღა
$ბთ. $რისტ $მერთ$იდებაჲ შენ და $ნგ$ჲ დღსწ$აუ
ის$ჲ და $მიდათაჲ მხ$$სალმუნი $ბდით ყრმ$ნი
$ფალს აქ$ბდით სხ$ დე$ელ$ვნ ს$ლი $ფალისაჲ
ურთხ$ეუთხ$პოო Ⴅ$ Note: 6 მისვე თყსასა

$ნო დაემორჩილენით $იდრე უკ$უნითი უკ$უნისე:

$ელუა$ჲ მრთ$ლთ$პოო ႩႥ$ Note: 26:

მისვე თ$სასა ა ვ$ითარცა წ$რვიდეს მო
გუნი $იდრე ვ$ითარმედ ნაზ$რელ ეწოდოს გ$დე:

$ბდით მრთ$ლნი $მიდისა მ$მისა ანუსია ჻ Ⴆ 7 ჻ ჲსი229 და ზოტიკე ხუცისა ობოლთა მზ
რდელის$$ნგ$ჲ დღსწ$აულისჲ და $მიდათაჲ.

$ოლო დღესვე ვგალობთ ხვალისაცა ს$
სა $მიდისა მელანიაჲსსა ინ$ჲთგ$ნ ხვა
ლე წ$რვჰგზ$ვნით დღსწ$აულსა ქრისტეს შო
ბის$სა ა დღსწ$აულის$სა გჳჴმს თქ$მაჲ
ყოველსავე $მიდისა მელანიაჲსა $ნგ$
჻ ႦႠ ჻
დღსწ$აულის$თუ კ$იასა დახუდეს
[Page 71r]$ნგებ$ჲ ჻
ითქ$ას ღდგომისა აღესრ$ლოს

1.9. $უესႠ: იანვ$რსა აქ$ს დღე: ႪႠ$ (31) დღეთა აქ$
$ამი: Ⴈ$
Note: 10: და ღამეთა ჟ$ამ: ႨႣ$ (14) (14):

ინა დაც
჻ Ⴀ ჻
უჱთ$ჲ უ$ფლისა ჩ$უენისა $ესჳ ქ$რისტესი. და ჴს$
$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა დიდისა $სილისი:

$ხრი $ფალოჲაღად$ავსა ქც$ვთ რვათა მუ
ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ დღსწ$აულისთა.
Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა ესი ყ$ოველი აღასრ$ლე ა ს$მთა
მოყ$უასთა მისთა ერმე წ$მიდისთა: Ⴃ$ Note: 4: ჴ$ა:

$ომელი იწოდათა ზ$ედრგზის ვიტყ$ჳთ$ირველსა.

$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდიბრძნისა ტრფიალ იქმენ წ$მიდაო.

$და სწ$აულის$ლ მოწყალემ$ნ ღ$მერთმან.

ესლვჲ$ რდგ$ჲ დღის$ა საკითხავნი: Ⴀ$ Note: 1:

$ბისჩუჱნა $ფალ აბრ$მს: Ⴁ$ Note: 2 $ვთ

$ფალმან მქმნა230 მე დასაბ$დ გზა: Ⴂ$ Note: 3 იბრძნე.
სოლომონისი ირი მართლის$

სწ$აულისჲ: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა ორნი წ$მიდისნი $იდებაჲ
Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ომელმან სსწ$აულთა მ$დლი სწ$აუჲ.

$მოხ$ტვით ვიკადრებთ იტ$ნი$$მა Ⴀ$ Note: 1:

$ოველსა ქ$სა გ$ნჴდა Ⴤ$მა$ოველი რ$ომელმანცა შეიწყ
ნარა სიტყ$უაჲ შ$ნი. რ$ომლითა ღ$მრვ შუჱნიე$
ჰქდ სრწმ$უნოეჲ ბ$ნი დ$ლთანი გ$მო
აცხადენ. და წესნი კ$ცთანი გ$ნბრწყი
[Page 72v] ნვენ ს$ეუფოჲ იგი მღდლობ$ჲ გ$ნა
შუჱნე. მ$ო წ$მიდა$ლი ევ$დრე $რისტეს$მერთსა.
წყ$დ ს$ლთა ჩ$უენთათ$ისკრ$დ ჩუჱ
ულებისაებრ ფ$სალმუნებ$ა აუვ$
დითი $ოლო$ნვჰყოფთ ეპიტაფიასა.

$ომე$რს ესე გულებოდა სადმე ოთხ
$თხ$ვად ა შ$ემდგომად წიგნის კითხვისა.

ღს$ლნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმისა პ$ირველი გ$რდგ$
სახარებისჲ: Ⴃ$ Note: 4 იო$რს წ$ინაშე უ$ფლისა $ლი.

აჲ მივაგო $ფალს ა ყ$ოველი ს$ლი $იოვანესი:

ე ვარ კარი $იდრე დაურთ წყ$მს მიწ
ყალე ა გ$ნი $სწ$აულისნი ა წ$იდისანი.
Ⴁ$ Note: 2 $ოვეით ერნო: ე Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედნდ$[ი].

$დითსა სდ$ლნი წ$მიდისნი: Ⴀ$ Note: 1$უერდ$აროდენნი $იდებაჲ
Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ნეფინა მ$დლი $და $მრთოჲ გ$ნგ$ჲ შ$ენ
$ნუ ესე: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ანა შთამოსლვ$
Ⴇ$ Note: 9
ცხ$ოვრის$იდებაჲ მ$ლთწყ$ჲ ჯერ $რს

$ითარმედ უკუეთუ კ$იასა დახუდეს ღვასრ$
ებთ ღამის თევასა ა პ$ირველად ვიტყ$ჳთ
ყოველსა აღდგ$მისსა $ოლო უკუეთუ სხუასა დღე
სა დახუდეს ამის თევაჲ არა იქმნ$

მხ$იჴსნესა ზ$ედსდ$ლნი: Ⴂ$ Note: 3: და
Ⴅ$ Note: 6 $ბისაგ$$სალმუნი ირი ჩ$ემი იტყ$დის სი231:
$
სნი

Ⴇ$ Note: 9

[Page 72r]

დე$ელსმინეთ ესე ყ$ოველმან თესლებ მოციქულ
კოლ$ლთ$ნო ეკრძ$ლენით ნუ
ვინმე იყოს $იდრე აღადგინა მკ$დრთით.

$ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ომელი ჰმწყსი $სრაჱლსა $

$ჲსი$ს ჟ$ამსა შ$ინიიქცეს მწყ$მსნი $იდრე წ$ინაშ
$მრთისა და კ$ცთა ნიც$დე ჴს$დ საუ$დ ჻

$ უწინ$რეს ნ$ლთჲსა Ⴑმოციქულ$

იმოთეს მიმართ ვილო ტიმოთე$ომელნი
$დ დიაკბდენ $იდრე ღ$მრთისაჲთა და ლ$ცვი
თა $$სი $ს ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა $ოვან
$თლის მც$ლი
$იდრე წ$მიდითა და ც$ცხლითა ჻

$იასა უწინ$რეს ნ$ლთჲსა Ⴑმოციქულ$

იმოთეს მიმართ ვილო ტიმოთე ფრთ
ლ იყ$ვ ყოველსა შ$ინ$იდრე გ$მოჩინებ$ჲ მისი.

$ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$მერთო მიწყალენ ჩ$უენ და მ$ურთ$
$რკზისი ასაბ$მი სახარებისა $ესჳ ქრისტესი $იდრ
თქუენ ს$ლითა წ$მიდათა ინა დღსწ$აული ნ$
჻ Ⴁ Note: 2
თაჲ. და წ$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა სილიბისტ
როს
ჰრომთა პაპის$$ხრი შ$ემდგომა
$სალმუნებისა $ფალო ღ$აღად$ვი: Ⴃ$ Note: 4: ჴ$ა: წინა დღი
სანი ჴნეონი ინადღსწ$აულისა გ$ჲ.

ა წ$მიდისნი სამნი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსწ$აულნი $იდებაჲ აწ: Ⴁ$ Note: 2 $უერდი: დ$ბსა ზ$ა[?] თუ[?]

ღეს მოვალს ჭეშმარი$$რისტ $დ წინა
[Page 73v] დღისანი $იდებაჲ დაა$წ: Ⴁ$ Note: 2 დი$თ ერნო
რწმ$ნო და დაუტეოთ იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

$ნემზადე ზაბულონ. და მზა იქმენ შენ
ნეფთალემ. იორდანე მდინარეო. და
დეგ და შეიწყნ$რე სიხ$ლით. მეუ$ჱ მო
მავ$ლი შ$ნდა ნ$თლისღებ$დ იხ$ბდ აწ
ადამ ევაჲსთ$ნა. და ნუღარა დაე
მალვით თქუენ. ვ$ითარცა იგი სამ$თხეს ოდეს
მე. რამეთუ შიშუჱლნი გიხილნა და თქუენდა
$ჩნდა. რ$ჲთა პ$ირველი იგი სამოსელი შეგ
მოსოს. $რისტ$ნცხადნა. რ$აჲთა ყ$ოველნი დ$ლნი
$თლნეს ისკრ$დ ფსალმუ$ა გ$ნი
ორნი ინადღის$ნი ა წ$მიდისნი ეექ$სე
სა გალობსა ზ$ედნდაკი $დითსა ლისპი
რიანნი წინა დღის$ნი $იდებაჲ დააწ: Ⴃ$ Note: 4:

დიდი ესე სკჳრვ$ლი ღვივს$ნითერ
ნი დღსწ$აულისნი Ⴁ$ Note: 2 $უერდისანი სამნი $იდებაჲ დააწ:
Ⴁ$ Note: 2 $უალა$ეს$უენი გ$ნწმიდნების მხ$დ გ$ნგებ$
მღდ$ლთმძღ$უართმოციქულჲ ებრ$აე⟨ლთა⟩.

$ნო თითოეულსა ჩ$უენგ$$იდრე სავსები
სა მისგ$ქრისტესისა $$ჲსი $$ფალმან
ვინმე $რს მნე იგი $იდრე მოჰჴადონ მ$ს ჻

წყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმედ ესრეთ აღესრ$
Note: 9
[Page 73r] ებისამთ დღეთა გ$ნგებ$$იდრე დღსწ$აულდ
მდე ნ$ლთინა დღსწ$აულობ$ჲ და
჻ Ⴂ Note: 3
$იდისა წინაჲს$არმეტუელისა მალაქიაჲსი. და წ$მიდ
სა მ$მისა გორდისი $ნგ$ჲ წინა დღის$
და წ$მიდისაჲ $ოლო ვიკითხ$ვთ ცისკრ$დ შესხმა
სა წ$იდისა მ$წმის გორდისსა $მიდისა $სილ
ის ითიკათაგ$მხ$დ გ$ნგებ$ჲ წ$მიდაჲ.

თხ$ვი ეფეს$ელთაჲ232 $ნო გლოც$ვ თქუენ
მე კრული პოო: ႩႥ$ Note: 6 $იაკსა $

$ჲსი ო ვინმე უჴდა $უა$ჲსივე.

$მოირჩინა $ფალმან სხ$უანი სამეოც $იდრე ჯ$
მდე შთაჰჴდე პოო $$ვსა: Ⴅ$ Note: 6: Ⴆ$ Note: 7

$მიდისა მ$მისა თოექთისტესი $ნგ$ჲ წინა
჻ Ⴃ ჻
დღის$ჲ და წ$მიდის$მიდისა მ$მისა თეოპემ
჻ Ⴄ Note: 5
პისი233
და თეონაჲსი. და ღირსისა დე
დისა სჳნკლიტიკესი $ნგ$ჲ დღსწ$აულის
და წ$მიდისაჲ $ოლო ვიკითხ$ვთ ისკრ$დ საკითხავ
სა დიდისა $ლისსა რძენი უკუჱ სო
ლომონ
$ოლო$ემდგომად ცისკრისა ლ$ცვისა $ირველსა
$ამსა ზ$ედა ვგალობთ სდ$ლთა დღსწ$აულისა
თა ამთა ორ ორჯერ $ოლო მეექუსესა
$ამსა ვჰრეკთ ა შემოვკრბებით
ეკლ$სიას ცვ$დ ჟ$მთა ა ვიტყ$ჳთ
[Page 74v] თითოეულსა ჟ$ამსა ზ$ედამ სამსა
სდ$ლსა ესისაებრ მათისა
დავჰბეჭდავთ ლ$ცვსა წყე
ბულ უკუჱ იყ$ვნ $ითარმედ უკუეთუ შ$თსა
ანუ კ$იასა დაემთხჳოს წინა დღე.

სკ$ვსავე გ$რდავიჴდით გ$ნგ$სა
ამათ დასდებელთასა Ⴋწ$ხრისსა ვჰრე
კთ Ⴋ
ეათესა ჟ$ამსა შემოვკრბე
ბით და და ვიწყ$ბთ $ხრის$სა და ვი
ტყჳთ $ფალო ღ$აღადყაჳსა: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$$ოლო უქც$ვთ რვა
თა მ$ჴლთა ზ$ედა წარვ$ლს მღდ$ლი

ა ჰყოფს დაგებ$სა $ოლო მემჴრენი გ$ნ.

მათ დასდებელთა $ნმ$ანთლ$ლი ჩ$უენი
$მთა მოყუასთა მისთა ორ ორ ჯერ.

$იდებაჲ დააწ ოუდრიკე დღ$ს თ$ვი წინამო.

ა იქმნ$ბის ესლვ$ჲ სახარებითა $ოლო$უენ ვი
ტყჳთ $ლი მხიარ$ლსა რდგ$ჲ დღის$

ა სთხ$ვნი და დსდ$ლნი წესისაებრ
მათისა ა ვ$ითარცა დასრ$ლდენ იგ$ნი თქ$მის

$უექსი ა წ$მიდა$მერთოჲ რდგ$$მა Ⴂ$ Note: 3 $ფალ$
$მდა დე$ელ$ფალ შესდრ$$რს $
კორინთ$ლთ$ნო თ$ვის უფ$ლ ვიყ$
$ოველთა $იდრე კლდე იგი იყო $რისტ $ოლო უკუეთუ
[Page 74r] არა იყოს მრხვ$ქაჲთგ$ნ ვიწყე
ბთ მ$$ნო არა მნებ$ვს უმეცრებ$
თქუენი რამეთუ მ$ნი ჩ$უე$ლელუ$მა Ⴁ$ Note: 2 ღმოთქ$ა გ$
$ნ ჩმმ$ნ სიტ $$$$$ჲსი ელსა მეა
თხუთმეტესა $იდრე და ახ$რებდა ერსა
$ა შ$ემდგომად ჟამის წირვ$ჲ წ$იდისა $სილისი:

ნიც$დე $ბდით $ფალს$თა Ⴂ$ Note: 3 ა ვ$ითარცა თქ$ას
მღდ$ელმან ცვ$ჲ ერის გ$ნტ$ბის$ნვალთ ყ$ოველნი
საბანელ$ანთ$ლითა და ს$ლითა.

ა იტყ$დინ $ლნი დსდ$ლსა $მა Ⴃ$ Note: 4 $მა $ფალს
წყ$ლთა ზ$ედა ღ$ბს და იტყ$ს. მ$ოვედით მიიღე
თ ყ$ოველთა. ს$ლი სიბრძნის$ჲ. ს$ლი გ$ლისჴ
მის ყ$ფისჲ. ს$ლი შიშისა $მრთისა. გ$მოჩინებუ
ლისაჲ ჩ$უენდა ა შ$ემდგომად ს$მგზის თქ$მისა ა
მისისა იტყ$თ სხ$უასა დსდ$ლსა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა:

$ს წყ$ალთაჲ წმიდა იქმნების ბ$ჲ. და გ$
ათლდების იორდანე. ღ$მრთივ შუჱნიე$დ.
დათ$სთა ღელვათა დინებასა დააყუ
დებს. რამეთუ $ფალს ხედვიდა ნ$თლის ღებად $უა

$ს ყ$ოველნი დ$ლნი ბრწყინ⟨ვიდეს⟩ ა ვ$ითარცა დასრ$
დეს ტყ$ს დ$იაკონი იბრძნით ა მეყს$ეულად
$რიკითხვიან თხ$ვნი წყლის კურთ$ვის$ნი.

ერმე $სალმუნი $მა Ⴂ$ Note: 3 $ფალი ნ$ლ ჩ$⟨და⟩ დე$ელ$ფალი შესვ$ითარმედრ ჻

[Page 75v]

მოციქულჲ კორინთ$ლთ$ნო არა მნე
$ვს უმეცრებ$$ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4 $მა უფლისაჲ წყ$ალთა
$ედ$მერთი $$რკზისი $ს ჟ$ამსა შ$ინა მოვი
და $ეს ნაზ$რეთით გა⟨ლილეაჲსაჲთ⟩ $იდრე შენ ს$თნოგიყ$ვ.

მისა შ$ემდგომათქ$უათ ყ$ოველთა ა კუე$ქსნი ყლის
რთხ$ვისნი ა ითქ$მოდის რ$ჲ ესე $ნე
ყოფვის სანთ$ლი ძმ$თა $ოლო მღდ$ლი წ$რი
ტყჳს თჳსაგ$ნ ლ$ცვასა $ომლისა დაწყებ$
$რს ესე $ლოდ შ$თი ძე მ$მის$ოლო არა
იტყ$ის ასამ$ღლებ$ლსა $რამედ თჳთვე დაურ
თავს ან$იმსაცა სრეთ დ$იაკონი რ$ჲ იტყ$დის

$უექსსა ა მღდ$ლსა საიდუმლოდ წარე
თქ$ას ლ$ცვა ვ$ითარცა თქ$ას დ$იაკონმა$ოვლად წ$იდისა
უხრწნ$ლისა წყებს მღდ$ლი სასმენე
ლად ყ$ოველთა და იტყჳს იდ ხ$რ შენ $ფალოჲ და
კჳრვ$ლ არიან ს$ქმენი შ$ნნი ა შ$ემდგომად ლო
ცვისა დასრ$ლებისა $რმა$მინი ღდელმ$ან $
$ოველთა ია$ნმ$ან $ვნი ჩ$უენნი $ფალს მო⟨უდრიკნეთ⟩ ა კ$უალად იტყ$ის
მღდ$ლი $ცვსა ამ$ს საიდუმლოდ ოყ$
$ფალოჲ ყური შ$ნი მა$ლებაჲ $ამეთუ შენ ხ$რ გ$ნმწმედ$ლი
$უენი და შ$ნდა დ$იდებასა შევსწირ$ვთ ა მე
ყსეულ$დ აკ$ურთხევს მღდ$ლი წყალსა ჯ$უარის
$ხედ იო$ნითა ძელითა ა შთაჰ
[Page 75r] ყოფდეს რჲ ჯ$უარისტყ$ს ესრ$$ლითა
$ისჲთა და ძის$ჲთა და ს$ლისა წ$მიდისაჲთა.

ა მერმე იწყებს დე$ლსა $მა Ⴀ$ Note: 1 $ამიო
რდანეს
$ლს იღებდ შენ $ფალ. მ$ნ სამბისა
$უანისცემ$ჲ გ$ჩნდა. რამეთუ მ$მისა Ⴤ$მა გეწამე
ბოდა. და სუა$დ ძედ ს$ლ გდებდა.
და ს$ლი წ$მიდაჲ ს$ხითა ტრედის$ჲთა დაამტკი
ცებდა. სიტყჳსა მის უცთომელობ$სა. რ$ომელ
$ნსცხადენ $რისტ$მერთო. და ს$ლი გ$თლე
$იდებაჲ შ$ნდა ა ვ$ითარცა წმიდა იქმნენ ყ$ოველნი სხუ
რებითა წყლის$ჲთა ევალთ კ$უალა
ეკლ$ესიად234 იტყ$თ ფ$სალმუნსა: Ⴊ$Ⴂ Note: 43 აკ$ურთხოთ უფალი$ოველს
$ამსა გ$ნეყოფვის გ$ნატეხი ა იქმ
ნების ს$რულიადი გ$მოლ$ცვმისსა შ$ემდგომად ვიტყ$ჳთ.

$ნდკსა $ნეცხადე დღ$ს ს$ლსა ა ვიტყ
ყჳთ წინამძღ$უარისა მიმართ $ლ ჟ$მეუ
ლ ყ$ვნ ღ$მერთმან მ$ჲ ჩ$უენი მრავალთა წელთა ჻

ა შევალთ ტრაპეზად სრეთ უკუჱ
სრ$ლ იქმნების გ$ნგებ$ჲ უკუეთუ მ$რხვისა
დღე იყოს $ოლო უკუეთუ არა $ირველად უკუჱ ვ
წირვ$თ ვ$ითარცა სხ$უათა დღეთა ა ეკლ$სი
ასა შ$ინა აღვიღებთ გ$ნატეხსა ა თი
თო სასუმელსა $ოლო მწ$ხრი აღესრ$ბის
[Page 76v]$ნგ$ჲ ვ$ითარცა პ$ირველ დაწერილ $რს ვიდრე ს$რე
ბადმდე არნა მიდაო ღმერთო რა ითქ$მის

ინ$ჲთგ$ნ არა $რს მ$ნ ჟ$ამის წირვ$$რამედ შ$ემდგომა
თხ$ვთჲსა რდგ$მოციქულჲსა სა
მოციქულოჲ ა ს$$$$ა მერმე გჳწყ$
ენ ჩ$უე$მერთ დიდითა ა ესრ$თ გ$მოვალთ
შტოდ ა სრ$ლ იქმნების გ$ნგებ$ჲ წყლ
ის კურთ$ვისჲ უცვ$ბლდ ვ$ითარცა და გჳწერა.

ა შევ$ლთ ტრაპეზად $ოლო არცა ყველ
სა ვჭამთ არცა კუჱრცხსა ა მეო
რესა ჟ$ამსა ღამის$სა ვჰრეკთ ა შევ
კრბებით ეკლ$სიად ა ვიწყ$ბთ სე
რობის$სა $ითარც$რისტ შობ$დ დაგჳწერია ჻

ა შ$ემდგომა$იდებაჲ მ$ლთჲსა გ$მოვალთ შტოდ.

ა ვგალობთ $ნთა: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$თა:

$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ფალო აღსრ$დ გენება აა$წ:

უნვე $ს ყ$ოველნი დ$ლნი ბრწყი⟨ნვიდეს⟩ ა იქ
მნებიან ჩუჱულებისაებრნი ლ$ცვნი

ღდ$ლისა $იერ მერმე შევალთ ეკლ$სიად:

იტყ$თ სტ$ნთა თ$ჳთა: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მასდინარესა შ$ინ
იორდანის$სა დე$ელი Ⴁ$ Note: 2 იხილეს შენ წყ$ალთა.

დე$ლი: Ⴂ$ Note: 3 $ს დამბდ$ლი $იდებაჲ ოუდ
რიკე დღ$ს თ$ვი $და: Ⴁ$ Note: 2 $უერდალ$ლისაგ$ნ დე
[Page 76r] დისა ჩ$უენთ მიდაო $მერთოჲ იტ$ნი$ამიორ
დანეს
ა მეყსეუ$დ კურთ$ჲ პურთაჲ.

ა წიგნის კითხვმისსა შ$ემდგომად დაწესებ$
ნი ცისკრისანი მერთი უფალი $მა Ⴀ$ Note: 1 $ამიორდ$ნეს.

ანონი: Ⴂ$ Note: 3 ა აუვ$ბდითი ღს$ლნი: Ⴃ$ Note: 4:
ჴმისა პ$ირველი გ$რდგ$ჲ სახარებისჲ: Ⴃ$ Note: 4:

უა$ნ იხილა და ივლტოდა დე$ელაჲ ა
რს შ$ნდა ზღუაო ა ყ$ოველი ს$ლი $$რკსი:

იწყალე ა გ$ნი ორნი: $მა Ⴁ$ Note: 2 ზმ$ნისნი
და იოვანესნი ითვე წესითა ვ$ითარც$რისტ შობ$
დაგჳწერა: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედთხ$ვი $მრთის
მეტყ$უელის$უალა$ეს$ემი: ე: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედნდაკი:

$მოუჩნდი $ვლინე $ცხადნა მცხ$ოვარი.

$დითსა სდ$ლნი: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$ა: $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ალნი
იორდანისანი $რისტ ა აწ: Ⴁ$ Note: 2 $$რისტ მა
მისა. მ$იერ ძედ235 $იდებაჲ მ$ლთჲ გრძელად.

ასრ$ლებჲ ლ$ცვის$მიდა$მერთის$მოცხ$
჻ Ⴅ Note: 6
$ფლისა ჩ$უენისა $ესჳ ქრისტესიმხრ$$სალმუნთა წილ.

$ჲ: Ⴀ$ Note: 1$მა Ⴁ$ Note: 2: ႰႨ$Ⴂ Note: 113 $მოსლვასა იჱ$ლისსა
ეგჳპტ⟨ით⟩ ხითა ღ$მრთისმშ$ბლჲთა $ი: Ⴁ$ Note: 2:

ახლი $ბისი ერიასგ$ან236 ხითა ღ$მრთის237 $ი: Ⴂ$ Note: 3:

ღუამ$ნ იხილა და ივლ ხითა $მერთი $ი: Ⴃ$ Note: 4:

აჲ $რს შ$ნდა ზღუაო ხითა $მრთისმშ$ლ:

[Page 77v]

$იდებაჲ ხითა $მერთისმშ $და ხითა $მრთისმშ$ბელისა:

ხითა $მერთის $ჲ: Ⴁ$ Note: 2 $სალმუნი: ႰႨ$Ⴃ Note: 114 ევიყ$უარე
რამეთუ ისმინა $ფალმან უაცხ$ვნნ ჩ$უენ ძეო $მრთისო რომელმ$ან
იორდანეს$ლს იღე მგ$ლნი შ$ნნი ალ$ელუაჲ:

$ი: Ⴁ$ Note: 2 $ამეთუ მოყო ყური მისი უაცხ$ვნნ ჩ$უენ ძე:

$ი: Ⴂ$ Note: 3 ომიცვეს მე სალმობ$თა სიკ$დილ:

უაცხ$ვნნ ჩ$უენ ძე $ი: Ⴃ$ Note: 4 წყ$ უფალი და მა
რთ$უაცხ$ვნნ ჩ$უენ ძე $იდებაჲ დააწ $დშ$ბილი:

$ჲ: Ⴂ$ Note: 3 $მა Ⴀ$ Note: 1$სალმუნი: ႰႨႦ$ Note: 117 უვრდ$ბით $ფალს$ამეთუ
$ლ რამეთუ $ამიორდ$ნეს რთ$ქუნ სახ
ლმ$$სრაჱლისამ$ რამეთუ $ამიორდანეს:

ქუნ სახლმ$ნ აჰრონისამნ $ამიორდა[ნეს]

ქუჱდ ყ$ოველთა მოშიშთა უფლისა $ამიორ[დანეს]

$ოლო შესლვასა ესე ურთ$ეულ $რს მომ$ლი ს$ლი
თა უფლისაჲთა. გაკ$რთხენით თქუენ სახლით
უფლისაჲთ ღ$მერთუფალი დაგ$მოგჳჩნდა ჩ$უე$ამიორ[დანეს]:

$იდეჲ დააწ ნდაკი: Ⴃ$ Note: 4 $ნეცხადე დღ$მიდაო $მერთოჲ
სა წილ ავდენთა ქრისტეს$იერ ნ$რდგ$
Ⴃ$ Note: 4 ურთ$ეულ $რს მომ$ლი ს$ლითა დე$ელუარე
ბდით $ფალს რამეთუ კ$მოციქულიტეს მიმართ.

ვილო იტე$ჩნდა მ$⟨ლი⟩ $იდრე ცხ$ბისა საუ$ჲსს ჻

$ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4 ესწირევდით უ$ფლისა შვილნი $მრთი⟨სანი⟩

სდ$ელ$მა უფლისაჲ წყ$ალთა ზ$ედ$$სი $ს ჟ$ამს
[Page 77r]$ინა მოვიდა $ეს გა⟨ლილეაჲთ⟩ $იდრე რ$ომელიმე ს$თნო ვიყ$ვ ჻

ნიც$დე $მოჩნდა მ$დლი ღ$მერთოჲ მცხ$ოვდ ჩ$უენდა ჻

$მიდისა დიდე$ლისა წინაჲს$არმეტუელისა წინა მრბ$დისა
჻ Ⴆ Note: 7
და ნ$ლისმც$მელისა იოვანესი $ხრი არა
ვფ$სალმუნებთ $რამედ მეყსეუ$დ აღვიღებთ $ფალ
$აღადავსა: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$ა უქც$ვთ ე$ქუსთა მ$ჴლ
თა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ $ნმ$ანთლ$ლი ჩ$უენი.

ა ორთა მოყ$უასთა მისთა ა ნ$ლის
მც$მლისათა ძილისპირიანთა ს$მთა:

$იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2 $უერდი Ⴑიტყჳერო238 სანთ$ლო ა აწ$:

იტყ$უაჲ ღ$მერთოჲ გ$ჩნდა რდგ$ჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$მერთმა$უენმ$
$თა შ$ინა და ქუე$სა ზ$ედ$ი Ⴀ$ Note: 1 მოსლვასა
იჱ$რუსაემის$სა $ი: Ⴁ$ Note: 2 $უა$ნ იხილა და ივლტ⟨ოდა⟩:

$ი Ⴂ$ Note: 3 აჲ $რს შ$ნდა ზღ$უა$ღე
სწ$აულისნი ოგიცემიესთა ზ$ედ$ითარცა გიხილა
შენ მათ მ$ჴლთა $ედა ზღ$უამან იხილა და.

აჲ $რს შ$ნდა ზღ$უა$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ითარცა რ$ჲ ჴმა
$ლმ$$და: Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ოვეით ერნო მრწმ$ნო
მივემსგ$ვსნეთ იტ$ის$ამიორდანეს:

$უაჲ Ⴁ$ Note: 2 ინამრბ$დო და ნ$თლისმც$ლო. და
უდაბნოჲსა მოქ$ქეო. რ$ომელსა გესმა
$მრთოჲ იგი მ$მისა Ⴤ$მა. რ$ომელი ღირს იქმენ ძისა
და უფალისა$ლისცემად. რ$ომელი იქმენ მხილ
[Page 78v] ველ ს$ლისა წ$იდისა. და ყ$ოველთა უქ$გი
$ლისღებ$ჲ სინ$ლითა. ჩ$უენ ც$დვლთა
$ს მ$ეოხ გუე$ვ. რ$ჲთა ლ$ცვითა შ$ნითა. მოვი
ღოთ შნდ$ჲ ცდვ$ისკრ$დ ჩუჱუ
ლებისაებრი ფსალმუ$$ოლო ვიკითხ$ვთ ღ$მრთი
სმეტყ$უესაგ$უშინ ბრწყინვ$ლესა.

თხ კითხვად გ$ნვჰყოფთ მ$ე: Ⴂ$:Note: 3

$სა ზ$ედნდაკი დღსწ$აულისჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა Ⴁ$ Note: 2 $უერდ

რც$იელი მოსლვ$ჲ შ$ნი $ოავლინე $ცხად
ნა მცხ$ოვარი $დითსა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$დე$ლთა დღე
სწ$აულისთა $ოლო უქც$ვთ ე$ქუსთა მ$ჴლთა ზ$ედა:

$იდებაჲ წ$მიდისაჲ Ⴁ$ Note: 2 $ითარცა რ$ჲ ანგ$ზი შემოხუჱდ
ფლ$ა აწ სწ$აულის$$რისტ
$დვასა ადამიანთასა $იდებაჲ მ$ლთაჲ
გრძ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$დ ფ$სალმუ
თა წილ $რსნი $რდგჲ: Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$
დეს მრთ$ლი დე$ელეისმინე ღ$მერთო ჴმისა:

$ქმე მოციქულთ$თ დღეთა შ$ინა იყო აპო
ლოჲსსა მ$ს ყოფ$სა $იდრ$მრთისა პოო:

სკ$ვსა: Ⴅ$ Note: 6: Ⴆ$ Note: 7 $ლელუჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ლი გ$მოუბ
რწყინდა მრთ$ლსა $$ოვანესი: ႨႢ$ Note: 13:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა იხილა $ოვან $ეს მომ$ლი $იდრე ესე
$რს ძე ღ$მრთისანიც$დე: Ⴂ$ Note: 3 $უერდჴს$დ საუ$დ ჻

[Page 78r]

$თსა შ$ემდგომად ნ$ლთჲსა Ⴔ$სალმუნი: Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$
დით მრთ$დე$ელ$რ არიან რომელთა მი
ეტევნენ მოციქულჲ ეფესელთ$$ნო
ამ$იერითგ$ნ გ$ნძლ$იერდით $იდრე რ$ომე$რს
სიტყ$უაჲ ღ$მერთოპოო: Ⴉ$Ⴡ Note: 28 $იაკსა $ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4:

იხილეს შენ წყ$ალთა $უა$რ არიან რ$ომელნი
$მოირჩიენ $$სი: ႨႬ$Ⴄ $ს ჟ$ამსა შ$ინ
აღიყვანა $ეს უდაბნოდ $იდრე ჰმს$
დეს მ$ნიც$დე $ბდით $ფალს$თა $იასა
$ემდგომად ნ$ლთჲსა Ⴔ
$სალმუნი $მა Ⴀ$ Note: 1$ვნ $ფალოჲ წყ$ჲ:

დე$ელ$ბდით მრთ$ლთნი უფალი მოციქულტი
მოთეს
მიმართ: Ⴁ$ Note: 2 ვილო ტიმოთე მოგა
ჴს$ნებ შენ $იდრე მცხ$ოვრისა ჩ$უენისა $ესჳ ქრისტესითა.

$ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$თა შენთა $ფალოჲ უკ$უნისე: Ⴁ$ Note: 2 დინა
რე ღ$მერთოჲ აღივსო წყ⟨ლითა⟩ $$სი: Ⴈ$Ⴡ Note: 18 $
$ამსა შ$ინა ესმა რ$$ესჳს$ითარმე$ოვან მიეცა $იდრე ს$სუ
$ლი ც$ნიც$დე $მოჩნდა მ$დლი ღ$მერთოჲ მ$ცხ⟨ოვრად⟩

$ოლო თუ რ$ომელსა ს$სა ჯერ $რს წ$რკითხვ$
Note: 9

ეორესა კ$იასა ნ$ლთასა $მოწული
ლვაჲ საჴმარ $რს აოდენსაცათ$სა
სა მიხუდებოდის აღება კრებ$უნით
უკმოღმართ უკმოთ$უალვაჲ კ$იაკეთჲ.

სე იგი $რს ღება კრების$ძღების$ჲ.

[Page 79v]

არისეველის$აქესი ა სხ$უანი რა
ოდენნი იყვნენ საშოვალ ნუ თუ ა
რა იყვნენ $იდრე მეორედ კ$იაკედმდე ნ$
თაჲსა ა იგი წარიკითხე რ$ომელიცა მიხუდეს.

ა ეგრეთვე სმოციქულოჲ ირსისა დედი
჻ Ⴡ Note: 8
სა ჩ$უენისა დომნიკაჲსი $ნგ$ჲ დღსწ$აულის
და წ$მიდისაჲ თხ$ვი პოო: Ⴆ$ Note: 7 $მშ$თსა ჻

$მიდისა მ$მისა პოლჳევკტოჲსი $ნგ$
჻ Ⴇ Note: 9
დღსწ$აულისჲ და წ$მიდისაჲ თხ$ვი პოო: Ⴈ$Ⴇ Note: 19:

$იაკსა $მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა გრიგ$ლი ნოსელ
჻ Ⴈ Note: 10
ის$
. და დომენტიანე მელიტინელ ები
სკოპოსის$ჲ. და წ$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა მარ
კიანე
ხუცისა და დიდისა ეკლ$სიისა
იკონომოსის$იტ$ნი$მერთ მამათა ჩ$უენთო.

ისკრ$დ სთხ$ვი მრთისმეტყ$უელისეგო
ბრისა სრწმ$ნოჲსაჲ მხ$$სალმუნი: Ⴂ$ Note: 3 $უერდი:

ქადიან წ$მიდანი დ$იდებითა დე$ელგალობდით $ფალს
გალობითა მოციქულჲ ებრ$აე[ლთაჲ] $ნო თი
თოეულისა და მიცემ$$იდრე ს$ვსებისა
ქრისტესისა $ლელუღდ$ლნი შ$ნნი $იოვანესი: Ⴎ$Ⴇ Note: 89:

$$ფალმან მე ვარ კარი $იდრე ერთ მწყემს.

ნიც$დე ჴს$დ საუ$$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა
჻ ႨႠ Note: 11
თევდოსი ზოგადცხორებ$ლთა მთ$ვრისჲ:

[Page 79r]

$ხრი $ფალოჲ$აღადყაჳსა: Ⴀ$ Note: 1$უერდირსო მ$$მნივე
ორორჯერ $იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2 ირსო მ$ო ვ$ითარცა მდი
ნარეთა $და სწ$აულისესლვაჲ

თხ$ვნი მამათანი ტიქარონნი სწ$აულისნი.

$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდიმრავლე მონაზ$ნთნუ ესე
Ⴀ$ Note: 1$უერდიბედ სთნ$ოეთა გ$ჩნდა $და $სწ
ლის$იტ$ის$ამრდ$ნს $იდებაჲ წ$მიდისაჲ:

რემლთა მდინარითა ისკრ$დ შ$ემდგომად ფ$სალმუნე
ბისა: უვ$ბდითი ა აღს$ლნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმი
სანი პ$ირველი გ$რდგ$ჲ სახარების$მა Ⴃ$ Note: 4.

იო$რს წ$ინაშუფალისა დე$ელაჲ მივაგო $ფალს.

$ოველი ს$ლი $$ჲსი: Ⴋ$Ⴄ Note: 45 $ს ჟ$ამსა შ$ინა დადგა
$ეს ადგილ $იდრე ც$თა შ$ინიწყ$ლე $ნი
დღსწ$აულისნი და წ$მიდისნი ა წ$მიდისთა სდ$ლი
ორორჯერ ა ვიკითხ$ვთ ცხ$სა
$მიდისსა: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედნდაკი წ$მიდისაჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა.

სწ$აულის$დითსა სდ$ლნი წ$მიდისნი $იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 $უერდარხვითა და ლ$ცვითა ს$ლი შ$ნი.

$და სწ$აულის$იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$ლად.

მხ$დე$ლნი გ$თაგ$ნ წ$მიდისთა რდგ$ჲ:

$იო$რს წ$ინაშუფალი დე$ელაჲ მივაგო $ფალს

მოციქულჲ: კრინ$ლთ$ნო ღ$მერთმან რომელმ$ან თქ$ა ბნე⟨ლისაგან⟩.

$იდრე სადიდებლ$$მრთისა პოო კ$იასა: Ⴈ$Ⴅ Note: 16

[Page 80v]

$ლელუ$რს კ$ცი რ$ომელსა ეშინის $
$სი: ႰႨ$Ⴀ Note: 111 $$ფალმან$ოველივე მომეცა $იდრე სუ
ბუქ $რს პოო ოენბ$რსა: Ⴃ$ Note: 4 ნიც$დე $ჴს
ენებლ$დ საუ$$მიდისა მ$მისა ტატიანესი.
჻ ႨႡ Note: 12

$ნგ$ჲ დღსწ$აულისჲ და წ$მიდისაჲ თხ$ვი პოო:
Ⴉ$Ⴡ Note: 28 სკ$ვსა $პოო რშ$თსა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴆ$ Note: 7:

$ჲსთა$ინვედრებოდა ვინმე $მიდათა მ$მე ჻ ႨႢ Note: 13
თა ერმილე და სტრატონიკესი $ნგ$
დღსწ$აულისჲ და წ$მიდა$ოლო ამ$სვე დღესა აღ
ვასრ$ლებთ $ნგ$საცა ჟ$ამსა წ$მიდათა მმათ$სა.

ინ$ჲთგ$ნ ათოთხმეტსა წ$რვჰგზ$ვნით
დღსწ$აულსა ა მისსა გჳჴმს თქ$ჲ ჟ$ამსა ვიდრე239

$მიდათა მამათა ჩ$უენთა სინას და რ$ჲთს მოწყ ჻ ႨႣ Note: 14
⟨და ღ$მერთ შ$სილთა⟩
უჱდილთ$$ოლო$ნგ$ჲ ყ$ოველივე $ხრსა და
ცისკრ$ა სმხ$სწ$აულისჲ აღეს
$ლოს უცვლბლ$ირსთა მამათა ჩ$უენთა ჻ ႨႤ Note: 15
$ვლე თებელის$ჲ. და $ოვან გლ$კისაჲ:

$ხრი დე$ლნი ძლისპირიანნი წ$მიდათანი.

$იდებაჲ გერი $მა Ⴁ$ Note: 2 ვარისმყოფელი ს$ფლისჲ.

$დ მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდირსო მ$
ყოველსა ქუე$საგ$$და მრთისმშ$ლის$იიჲ.

$მერთო მამათა ჩ$უეისკრ$დ გ$ნი სგ$ფსისნი
და წმიდა$ნი ღვივს$ნითსგ$ფსისნი $იდებაჲ
[Page 80r] ႨႠ$ Note: 11
გერი Ⴃ$ Note: 4 $უერდონაზ$ნთა სიმრავლე $და

მერთის მშ$ბლმხ$დ გ$ნგებ$ჲ მმათთხ$ვი

პოო წინა კ$იასა $რისტ შობის$სა $

პოო $მშ$თსა: Ⴡ$ Note: 8: Ⴆ$ Note: 7 ღვსებითგ$ნ: ႩႢ$ Note: 23:

ისდევდა $ესჳს ერი მრავალი $იდრე ც$თა შ$ინა ჻

$ვანისცემჲ პ$იონთა ჯაჭუთა წ$იდისა და ჻ ႨႥ Note: 16
$ოვლად ქ$ლისა მოციქულისა ტრესთ$ $ხრი
$ფალოჲ$აღად$ავსდე$ლნი მოციქულისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ღეს
სიმტკიცე და ს$ლისაჲ უძვე ტიქარონდ მსგ$ფსი
სანი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ოვლად მჴურვ$ლე შემწე.

იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 რომი არ$ჲ დაუტ$ვე. და ჩ$უე
დამოიწიე ჯაჭუთა მათ მ$იერ. რ$ომელნი შეიმო
სენ შენ. თ$ვო მოციქულთაო $ეტრ. რომელთაცა
$უანის ვსც$მთ. და გდრ$ბით მეო$ბითა
$ნითა. მოჰფინე ჩ$უენ ზ$ედა დიდი წყ$ჲ ჻

$ნი ორნი სგ$ფსისნი და $მიდისნი წ$იდისა
ნი ორორჯერ ეექუსესა გ$სა ზ$ედ

ნდაკი ღვივს$ნითსგ$ფსისნი $იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4:

ამგზის კითხვითა მით $და მრთისმშობლისჲ.

მხ$დე$ლნი გ$თაგ$ნ მოციქულისათა.

$სალმუნი $ოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3 დე$ელ$ნი უთხრ$ნ.

$$ქმე $ლთჲ მ$ს ჟ$ამსა შ$ინა ჴ$ლი
მიყო $ლელუ$მა Ⴀ$ Note: 1ია$ბენ [ც]$ნი $ჲ საცი
[Page 81v] სკროჲ: ႨႠ$ Note: 11 Note: 11 ნიც$დე $ოველსა ქუე$სა გ$ნჴ⟨და⟩

ირსისა და ღ$მერთშ$სილისა მ$მისა ჩ$უენისა ჻ ႨႦ Note: 17
ანტონისი ღვასრ$ბთ ღამისთევა
სა $ხრი შ$ემდგომა$ურთხევსისა იტყ$თ პ$ირვე
სა ფ$სალმუნსა $რს კ$ცისსა $ფალოჲ$აღადყაჳსა.
Ⴃ$ Note: 4: ჴ$ა უქც$ვთ რვათა მ$ჴლთა
$ედა ვიტყ$ჳთ დე$ლთა $ამეთუი იწოდა
თა ზ$ედ$იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2 ატებ$ჲ და მსგ$ვსჲ ღ$მერთისაჲ მ$⟨ალთაჲ⟩:

$და Ⴁ$ Note: 2 $უერდინარ$ჲ გნატრიდეს ესლვ$

ა წრდგ$ჲ დღის$ა საკითხავნი მამათანი.

იტ$ნისა ზ$ედტიქარონნი ჯდ$რეთა ზ$ედა.

$ამს სურვილმ$ნ ს$მრთომ$$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1$უერდ$მგზის
ტრ$ლო მ$ო. Ⴤ$მა სახარებისჲ სტ$ნთად სხ$უანი

$ომელნიცა გთნდენ $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდიმრავლე მო
ნაზ$ნთაჲ ანტონი იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 ოშუ
რნისა ელიაჲს საქმეთა მიემსგ$ვსე.
და $ოვანე ნ$თლისმც$მლისა კუალსა შეუ
დეგ. მ$ო წ$მიდაო უდაბნოს მკჳდრ იქმენ.
და ს$ლი გ$თლე. $რისტეს$მერთსა ევ$დრე.
ცხ$დ ს$ლთა ჩ$უენთათ$ისკრ$ანონი: Ⴂ$ Note: 2

ა აუვ$ბდითი ა აღს$ლნი Ⴃ$ Note: 4 ჴმის$ნი

რდგ$$ბისიო$რს წ$ინაშუფალისა $დეელი.

აჲ მივაგო $ფალს $ოველი ს$ლი $$ჲსი.

[Page 81r]

$ს ჟ$ამსა შ$ინა დადგა $ეს ადგილსავე იწყ$ლე.

ა გ$ნი ორნი სგ$ფსისნი და წ$მიდისნი ორ
ორ ჯერ ეექუსესა $სა ზ$ედნდაკი.

$ოლო საჴმარ $რს ცნობ$დ ვ$ითარმეავასრ$ბთ
ცხ$სა წ$მიდისსა ნტონისსა ამ$ს ღამისთე
ვასა $დითსა სდ$ლნი ძლისპირიანნი.
Ⴃ$ Note: 4 $უერდჰმ$ღლდი ზ$დ სტრ$ლო $იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2:

ოღუა$ბისა ასპარეზი $იდებაჲ მ$ლთჲ გრ ჻ ႨჁ Note: 18
ძელ$მხ$დ გ$ნგებ$ჲ მამათაჲ $მიდისა მა
მისა ჩ$უენისა ათ$ნასისი. და კჳრილე
ალექ$სნდრ$იელის $ხრი სდ$ლნი ძლ
ისპირიანნი წმიდა$ნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდიდსა მ$
სიქ$ლსა მღდ$ლთ მოძღ$უართასა $დ.

სგ$ფსის$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდქრო მდინარე ნი
ლოსი
აღივსების იტ$ნი$მერთო მამათა ჩ$უენთაო:

ღვივს$ნითსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდესტჳ
ჴმა ტკბილი ჭეშმარი$სა $ოლო ვიკთხ$ვთ ცისკრ$დ.

მრთის მეტყ$უელისაგ$$ნასის$ჲ ვ$ბდე.

მხ$დ გ$ნგ$ჲ მღდ$ლთ მთ$რთირსი
჻ ႨႧ Note: 19
სა მ$მისა ჩ$უენისა მაკარი მეგჳპტ$ლის

იტ$ის$ბნოჲსა მოქ$ქე $ხრსა

ა ცისკრად ა სმხ$$ნგ$ჲ ჩუჱულ
ებისაებრ სხ$უათა დღეთაჲსა ჻

[Page 82v]

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა დიდისა ეფთჳმისი: ჻ Ⴉ Note: 20

$ოლო უკუეთუ ენებოს წინამძღ$უარსა ღე[ს]
$ლოს ღამის თევაჲ $ოლო უკუეთუ არა

ქმნეს ჩუჱულებისაებრი ესლვ$ჲ.

$ამეთუ ჩუჱულებ$დ მოგჳღიეს ეკრებ$ჲ მო
ნასტერსა წ$მიდისსა ა მუნ ქმნ$ჲ ღამის
თევის$$ოლო არა თუ იქმნებოდის ღა
მისთევ$$ხრი ვიტყ$ჳთ $ნსა $აჲცა
ხუდებოდის $ფალოჲ$აღადყაჳსა ქც$ვთ რვა
თა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ სდ$ლთა
$მიდისთა $მა Ⴀ$ Note: 1 $მიდანო მრტ$ლნოთა ზ$ედ$იდებაჲ Ⴂ$:Note: 3

$შოჲთგ$$მრთისა შეიწირე $და მრთისმშ$ელი.

ესლვ$ა წრდგ$ჲ დღის$თხ$ვნი
მამათანი ტიქარონნი ჯდ$რეთა ზ$ედხი
ლა რ$ჲ მხედვ$ლმ$ნ დაფარ$ლ დ$იდებაჲ $ $უერდი:

$რ ექმენ მზესა სიმ$რთლ იტ$ისჲ: Ⴃ$ Note: 4:

$ბდ უდაბნოჲ ეგე ბერწი. იშუჱბდ
$ომელი ეგე უშვლო იყ$ვ. რამეთუ გ$ნგიმრავალ
ნა კ$ცმ$ნ მ$ნ გ$ლის სათქ$ლმ$ნ. ს$ლისა
$$მერთისმოშიშებით. დაჰნერგნა და
$რხვითა აღზარდნა. სისრ$ლედ
თნ$ოებისა. მისითა მეო$ბითა. $რისტ $მერთ აც$ხ⟨ოვნე⟩

ისკრ$ანონი: Ⴂ$ Note: 3 ა აუარებდი $ოლო ვიკი
[Page 82r] თხ$ვთ ცხ$სა წ$მიდისსა. ერმე აღს$ლი.
Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ჲ ჩუჱულებისაებრი რდგ$ჲ Ⴃ$ Note: 4:

იო$რს წ$ინაშუფალი დე$ელაჲ მივაგო $ფალს.

$ოველი ს$ლი $$ჲსი $ს ჟ$ამსა შ$ინა დადგა $ეს.

იწყ$ლე ა გ$ნი ორნი სგ$ფსისნი.

ა წ$მიდისნი. ორორჯერ ეექუსესა ზ$ედა.

ნდაკი $დითსა დე$ლნი $ამეთუი იწოდათა ზ$ედა.

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდირსო მ$ო ყოველსა ქუე$სა გ$ნჴ.

ნუ ესე: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსგვს$იერემიაჲსსა.

$და მრთის მშ$ლიმხ$დ დდე$ლნი $ბთა
$ნ წ$მიდისთა: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გ$ბისნი ა სხ$უა
$ოველი გ$ნგებ$ჲ მ$ჲ აღასრ$ლე $მიდისა მ$მი
჻ ႩႠ Note: 21
სა ჩ$უენისა მაქსიმე აღმს$ლის $ნგ$
ჩუჱულებისაებრ სხ$უათა დღ$ჲსა ჻

იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 რთ$ლ მდიდბლობისა წინა
მძღ$უარო. კ$დ მს$ბისა და კრძ$ლუ
ლებისა მოძღ$უარო. ყ$ოვლისა ს$ლისა მნა
თობო. და მონაზ$ნთა სამკლო ღ$მრვ სუ
ლიერო. ყ$ოვლად ბრძ$ნო მაქსიმე. სწავლ
ითა შ$ნითა ყ$ოველნი გ$ნნთლ$ნ. ვ$ითარცა ქნარმ$
$ლისამ$ნ. ევ$დრე $რისტეს$მერთსა. შწყ$დ ს$⟨თა⟩

$მიდისა მოციქულისა ტიმოთესი. და წ$იდისა მო
჻ ႩႡ Note: 22
ნაზონ მ$მისა ანასტასი სპ$რსის$

[Page 83v]

$ხრი დდე$ლნი $ლისნი და წ$მიდისნი $იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ინაჲსრ გ$ნჩინებითა $მრთისაჲთა $
მსგ$ფსისნი ა შ$ემდგომად მ$თსა ღა $ჴლი: Ⴀ$ Note: 1

$ოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3 ა ზ$ედა გერი $ლისჲ.

ნათობსა მრწმ$სა $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდიდე$ლთ
$$რისტ$ითარცჰურიასტანს იტ$იიიტ
კბ$ოეჲ ისწ$ვე ისკრ$ალობანი მსგ$ფსისნი
და წმიდა$ნი ა ვიკითხ$ვთ მოსაჴს$
სა მოციქულის$სა ა ცხ$სა წ$მიდისსა ევ$:

$სა ზ$ედნდაკი ღვივს$ნითდ მსგ$ფსი
სანი $იდებაჲ გერი Ⴁ$ Note: 2 $უერდირსო მ$ო მძლედ
მიდთა და ქალდ$ლთა მხ$$ნგ$
მოციქულის$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა კლიმი ან
჻ ႩႢ Note: 23 კჳრიელისჲ. და აღათანგ$ზისი წუ
ხრი $ფალოჲ$აღატყადე$ლნი წმიდა$ნი $იდებაჲ გერი Ⴂ$ Note: 3 $უერდი:

ელიწადთა იგი ოთხეული მოქცევი.

$დ მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$კჳრვ$ლი
მღდ$ლთ მძღ$უართა შ$ორიიტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 აზად
სიწ$იდისა და ტევნად წ$ბისა. და ყუა
ვილ$დ მღდ$ლობისა. და ნ$$მრთისა შე
წირ$ლად. ფ$რიად შუჱნ$იედ მრწმ$თა მო
ეცი ყ$ოვლადწ$მიდაო. ა$რამედ ვ$ითარცა მ$თა თ$ნა მ$მე.
და მღდ$ლთმძღ$უართა თ$ნამოსაყდრე.
[Page 83r] ევ$დრე $რისტეს$მერთსა. მ$ო წ$მიდაო ს$ლთა ჩ$უენთათ$ს ჻

მხ$დ გ$ნგ$ჲ მღდ$ლთმთ$რთირსისა ჻ ႩႣ Note: 24
დედისა ჩ$უენისა ქსენისი $ნგ$ჲ თითოე
ულისადღის$იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ნ შ$ორის ს$კჳრ
$ლო დედაო. კ$დ დაცვულ იქმნა
ხატებ$ჲ. რამეთუ აღიღე ჯ$უარი და შეუდეგ $რისტეს.
და მოქმედი ასწ$ვებდი. შეურ$ცხ ყო
ფასა ჴ$რცთსა ვ$ითარცა წარმ$ლთასა.
$ოლო ღუაწსა ს$ლის$სა ვ$ითარცა უკ$ვისა არ
სების$სა. რ$ომელისათ$სცა ანგ$ზთა თ$ნა
იხ$ბს ს$ლი შ$ნი $მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა გრ$ლი
჻ ႩႤ Note: 25
$მრთისმეტყ$უელის
$ხრი დე$ლნი: Ⴀ$ Note: 1 $უერდი:

$აროდენნი $იდებაჲ გერი. Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ლნი მრწმ$ნი.

$სგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდკჳრვ$
იქმნა ენაჲ იტ$ნიჲ: Ⴀ$ Note: 1წყემსობი
თი ქნარი ღ$მრთისმეტყ$უებისა შ$ნისჲ. რიტორ
თასა მძლე ექმნა სიტყუჱბსა. რ$ამეთუ სი
ღრმესა ს$ლისსა მეძიებ$ლთა. სიკეთეცა
სიტყ$ჲ მიემატოს მ$თ. ა$რამედ ევ$დრე $რისტეს
$მერთსა. მ$ო წ$მიდაგრ$ლი$ლთა ჩ$უენთათ$ს ჻

ისკრ$დ ჩუჱულ$ბისაებრი ფსალმუ$$ოლო ვი
კითხ$ვთ თხ$ვსა ჯმნის$სა ითარ თქ$უენდა
$უენ შ$ნი $დითსა წ$მიდისნი $ომელი იწოდა თა ზ$ედა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2
ჯერ ჻

[Page 84v]

$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდბანსა ს$ლისა წ$მიდისსა $და მრთის
მშობლის$იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$ასრ
ულ$ჲ ლ$ცვისმხ$დე$ლნი ხილ
ველთაგ$ნ: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალობისაგ$ნ:

რდგ$ირი ჩ$ემი იტყ$დის სიბ⟨რძნესა⟩ $დეელსმინე
თ ესე ყ$ოველმან თესლებ⟨მან⟩ მოციქულჲ კორინთ$
$$ნო თითოეულისა ჩ$უენისა და მიცე
$რს პოო: Ⴈ$Ⴆ Note: 17 ოენბ$რსა $ლელუჲ Ⴁ$ Note: 2 კრძა
ლეთ ერი ჩ$უენი სჯ$$$ოვანესი $$ფალმან
მე ვარ კარი ნიც$დე ჴს$დ საუ$ნოდ ჻

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ქსენეფორესი და შვი ჻ ႩႥ Note: 26
ლთა მისთ$$ნგ$ჲ თით$ოეულისა დღისაჲ.

იტ$იი$მერთ მამათა ჩ⟨უენთაო⟩ ღმოყვ$ჲ ნ$ლთა ჻ ႩႦ Note: 27
$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა $ოვანე ოქრ$რისთაჲ

$ნგ$ჲ ყ$ოველპოო ოენბ$რსა: ႨႢ$ Note: 13 დე$ლნი ამის
დღის$ნი სთქუნე ათუჱოჲსა მწ$ხრი
⟨ძლ⟩ისპირიანნიცა და თჳთნიცა ირსისა
჻ ႩჁ Note: 28
$მისა ჩ$უენისა ეფრემ $სურის$ $ხრი
$ფალ$აღადავსდე$ლნი წ$მიდისნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდონიერ$
ევლტოდე ტიქარონსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდი:

$ითარცა ფინიკი აჰყუავენ იტ$ანიირემლ
თა მდი⟨ნარითა⟩ $უაჲ Ⴀ$ Note: 1ინ$ლისა სფუძვ$ლი. და
ლმობ$იებისა ს$ხე. და ს$იერისა სისრუ
[Page 84r] ლისა ხ$ტი $რს. ანგ$ბრივი ცხ$
$ნი ნ$რო ეფრემ. $რისტეს$მერთსა ევ$დრე. ცხ$
ისათ$ს ს$ლთა ჩ$უენთჲსა ისკრ$დ გ$ნი.

სგ$ფსისნი და წმიდა$ნი ეექუსესა გალობსა
$ედნდაკი ღვივს$ნითდ მსგ$ფსისნი $იდებაჲ: Ⴁ$ Note: 2:

სგ$ვს$ავითისა მხ$$ნგ$ჲ მამათა აღსას$ლს ჻

აწილთა მოყვ$ჲ წ$იდისა ეგნატი$მერ
჻ ႩႧ Note: 29
$ლისათ$$ნგ$ჲ ყ$ოველპოო ნბ$რს Ⴉ$ Note: 20:

$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა იპპოლიტე ჰრო
჻ Ⴆ Note: 7
მთა
პაპის$$ნგ$ჲ მღდ$ლთმძღ$უართჲ ჻

$მიდათა და სკჳრვ$ლთ მ$ქმდთა კჳროს და
჻ ႦႠ ჻
$ოვანესი $ფალო ღ$აღადყადე$ლნი სათუჱოჲსანი:

$იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ოვეით დღ$ს კრ$ლნო მრწმ$ნო.

$სგ$ფსისნი $იდებაჲ ემსგ$ვსებ$ლითა.

იტ$ნიჲ: Ⴀ$ Note: 1$უერდკჳრვ$ნი წ$მიდათა შენთანი.
ზღუდედ უბრძოლვ$დ მომ$ნიჭენ ჩ$უე
$რისტე ღ$მერთ. მათითა ვდრ$ბითა აცხოვნენ ს$
ნი ჩ$უენნი ღვივს$ნითსგ$ფსისნი $იდებაჲ.

რნი მრწმ$ნი დღ$მხ$$ნგ$ჲ მ$ჲ ჻

1.10. $უესႠ: რვ$ლსა აქ$ს დღე Ⴉ$Ⴡ (28) დღეთა
აქ$ს ჟამი Ⴈ$Ⴀ (11) და ღამეთა ჟამი: Ⴈ$Ⴂ (13) ჻

$მიდისა მ$მისა ტრჳფონისი. და წინა დღე
჻ Ⴀ ჻
მიგ$ბის$ფალო ღ$აღადყაჳსა დე$ლნი სამნი წინა დღის$ნი.

[Page 85v]

ა სამნი წ$მიდისნი $იდებაჲ გერი Ⴁ$ Note: 2 რად შეჰ
რაცხენ ს$შუჱბ$ლნი ს$ფლისნი $და $
სჳმ$იო მკლ$ვთა ზ$ედტიქარონსგ$ფსისნი.

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდქმენ შენ ნ$ლ მეორე $და: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

$აუნეთა მფლ$ლო იტ$ნიისჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ოვედით ყ$ოველნი
რწმ$ნი. ბრწყინვ$დ მივეგებო
დით. დედასა და ქალ$ლსა. და $რისტ ვიხი
ლოთ. უხრწნ$ლთა ნებთა მისთა ტჳ
რთული. წესნი უჴ$რცოთანი წინა
უძღჳან. და იხ$ბს ს$ლითა ს$მრთოჲ მო
ხუცებ$ლი. და სიხ$ლით მიიქუამს.
$ომელისა ხილვ$ჲ წინ$ჲთვე ეუწყა. ყრ
$სა ახალსა $ესჳს. პ$ირველ ს$აუთა მ$მისა
$ნ შობილსა $იდებაჲ წ$მიდისაჲ $ნ შენმ$$ფალოჲ

ისკრ$დ გ$ნი სამნი სგ$ფსისნი ინადღ
ისანი ა წ$მიდისნი მხ$$ნგ$ჲ მ$ჲ ჻

იგ$ჲ უ$ფლისა ჩ$უენისა $ესჳ ქრისტესი ქმნების უ
჻ Ⴁ ჻
კუჱ ღამისთევ$ა უკ$თუ დაემ
თხჳოს კ$იასა წინ$რეს ყ$ოველივე ღდგ
ომის$ჲ ითქ$მის $ოლო უკუეთუ სხ$უასა დღესა.

$სალმუნებთ პ$ირველსა ფ$სალმუნსა $რს კ$ცისსა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა:

$ფალოჲაღადყა$ქც$ვთ რვათა მ$ჴლთა
$ედა ვიტყ$ჳთ ასდებელთა $ირველისა ჴმი
[Page 85r] სათა $ლი ნ$ლისგ$თხთავე: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2 2:
ჯერ $იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 $სჳმ$ეო მოხუცე
ბული ტ$რად შემოვ$ლს ესლვ$
რდგ$ჲ დღის$თხ$ვნი სამნი: Ⴀ$ Note: 1$მოსლ
ვათ$$ქუა $ფალმან მოსეს წმიდა ყ$ვ ჩ$მდა ყ$ოველ
წული240: Ⴁ$ Note: 2 საიაჲსი ა იყო წელსა
$ომელსა მოკუდა ოზია: Ⴂ$ Note: 3 ინაჲსარმეტ$უეეზე
კიელისი
ყო ჩ$მ ზ$ედა ჴ$ლი უფლისაჲ იტ$ნიისა
$ედ$ნნი $ოველი ს$ოე$სა ზ$ედ$მიდისა წ$მიდათაჲსა.

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 უჱლი დღეთ$ჲ რომელმ$ან მოსეს $ნნი: Ⴀ$ Note: 1:

ღეს რომელმ$ან იგი ოდესმე $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდთლ$
რმ$რთთა მოხუჱდ უ$ფალიტ$ნიისჲ: Ⴀ$ Note: 1

$აროდენ მიმადლ$ლო $მრთისმშ$ლო ქალწულო. რამეთუ შენგ$
$ნჴ$რცლდა. მჴსნ$ლი ს$ფლის$რისტ $მერთი
$უენი. იხ$ბდ შენცა მოხ$ლო მრთ$ლო. რ$ამეთუ
მიიქუ მკლ$ვთა ზ$ედა. გ$ნმათ$ვისუფლე
$ლი ს$ლთა ჩ$უენთჲ. რ$ომელი მოგ$ნიჭბს ჩ$უენ დიდ
სა წყ$სა ა გ$ნეყოს ჩუჱულ$ბისა
ებრ გ$ნატეხი ისკრ$ანონი Ⴂ$ Note: 3 ა ა
უვ$ბდითი ღს$ლთა: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ჲ პ$ირველი
$რდგ$ოვიჴს$ნოთ ს$ლი შ$ნი
$ამსა შ$ორიდე$ელღმოთქ$ა გლმ$ნ ჩმმ$ნ სიტ:

$ოველი ს$ლი $$აჲსი პოო ს$სა შ$ინ
[Page 86v]$ამის წირვის$სა ა იყო კ$ცი იჱ$რუსალიმს.

$იდრ$სრაჱლისა იწყალე ა გ$ნი დღე
სწ$აულისნი ოზმ$ნისნი: Ⴂ$ Note: 3 ლისპირნი
ორორჯერ ა დასდებელნი: Ⴃ$ : Ⴃ$ Note: 4-4: ჯ$რ.
Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედნდაკი $ოლო მეხცრესა ზ$ედ
$ნეყოფვის ძმ$თა წესისაებრ სან
თელი $დითსა ოგიცემიესნი რგზის
ითქ$ას პ$ირველი $ლსა ღ$მრვ დაწერილ:

$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ს გ$ნეხუჱნით ბჭენი ც$ნი.

$და: Ⴁ$ Note: 2 $ს წ$მიდა$მიდათაჲ ქალ$ლმ$$იდებაჲ მ$ლთ
გრძ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვის$ოლო$ემდგომად გ$მო
$ცვისა $ნვალთ ლიტანიად გ$რეშე
მონასტრისა $ოლო უკუეთუ მრხვ$თა დაე
მთხჳოს დღსწ$აული ესე სრეთ სრ$ლი
ქმნების გ$ნგებ$$ხრი პ$ირველად ვიტყ$ჳთ.

დე$ლთა ხუჱდრთასა ა მერმე დღე
სწ$აულისთა გრეთვე თხ$ვთა
$ემდგომად ვჰყოფთ გ$ნახლებ$სა ა შ$ემდგომად გ$მო
$ცვისა ევალთ ტრ$$ოლო$ირველსა
$ამსა ღამის$სა ჰრეკთ და შემოვკრ
ბებით ა ვლოც$ვთ სერობის$სა.

ა ვ$ითარცა სრ$ყოთ ვჰყოფთ ლიტა
ნიასა შტოსა შ$ინა ვიტყ$ჳთ სდ$ლთა
[Page 86r] დღსწ$აულისთა ა იქმნებიან ჩუჱუ
ლებისაებრნი ლ$ცვნი ა გ$ნეყოფ
ვის გ$ნატეხი ძმ$თა ა იქმნების დი
დი წიგნის კითხვა ეგრეთღა წისკ
რისა დაწესებ$ლნი ა გ$ნგებ$ჲ ღამისთე
ვისაჲ $ოლო$მთა ვლოც$ვთ ესრეთ.

ჰრეკთ მეს$მესა ჟ$ამსა ვილოც$ვთ
$მთა თჳნიერ მ$ჴლთ მოდრეკისა.

ა ვფ$სალმუნებთ $ნთაცა მათთა ა შ$ემდგომა
$მოლ$ცვისა ვჰრეკთ ცხრ$ჲ ჟმის$სა.

ა ვილოც$ვთ მ$ს სამითა ფ$სალმუნითა
$ნითა მისითა ერმე ვიტყ$ჳთ ომიჴ
სენესა ლიტონად ა შმდგ$მითი შ$ემდგომად მწ
უხრის$სა $ოლო დასდებელთა წინ$რეს დღე
სწ$აულისთა ა მერმე ხუჱდრთასა.

ა იქმნების ესლვ$ჲ სახარებითა $ლი
მხიარ$ლი ა სთხ$ვნი $ირველად დღსწ$აულისნი.

ა მერმე დღის$ნი ა წ$რემართე მისსა
$ემდგომა$უექსი წ$მიდა$მერთოჲსჲ რდგ$მოციქულ

$ლელუ$ა შმდგ$მითი შ$ემდგომა$ამის წირვ$
$იდისა $ოვანე ოქრ$რის წყებ$ჲ ჯერ $რს.
Note: 9

$ითარმედ უკუეთუ დაემთხჳოს მრხვ$თა. ვდღე
სწ$აულობთ მ$ს ერთ დღე $ოლოო უკუეთუ არა რვა დღე ჻

[Page 87v]

მხ$დე$ლნი გ$თაგ$ნ: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6:
გალობისაგ$$$აროდენ მიმადლ$$იდებაჲ ა$წ:

ნდაკი რდგ$ომაჲ Ⴂ$ Note: 3 $$მრთის მშ$ბლის $დიბს
$ლი ჩ$უენ$ფალს $დეელ$ამეთუ მოხედნა მოციქულ
ებრ$აე[ლთაჲ] $ნო თჳნიერ ყ$ოვლისა ცილობისა.

$ლელუჲ: Ⴂ$ Note: 3 წ გ$ნუტვე მონ$დე$ელ$ლი
$მობრწყინვ$$$ჲსი $ს ჟ$ამს
$ინა აღიყვანეს ყრმ$$ეს იჱ$რუსალემს $იდრე მ$დლი
$მერთოჲ იყო მის ზ$ედნიც$დე ასუმ$ლი ცხ$ჲ:

$მიდისა და მიმართლისა ღ$მრთისმიმქუმელისა
჻ Ⴂ Note: 3
სჳმ$ეონისი $ნგ$ჲ დღსწ$აულისჲ და წ$მიდისაჲ.

მხ$$რდგჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ბდით მრთ$ლნი.

დე$ელეგესემინ ღ$მერთსა $ვლე ებრ$აე⟨ლთაჲ⟩.

$ნო $რისტ მოვიდა მღდ$ლსა $იდრ$მრთისა ცხ$
ისა პოო: Ⴈ$ Note: 10 $იაკსა $ლელუ$ლი გ$მო
უბრწყი⟨ნდა⟩ $$ჲსი $ს ჟ$ამსა შ$ინა იყო კ$ცი
იჱ$რუსალიმს $იდრ$სრაჱლისა ნიც$დე ასუმ$ლი ცხ$ორებისაჲ

ირსისა და ღ$მერთშ$სილისა მ$მისა ჩ$უენისა
჻ Ⴃ Note: 4
ისიდორე პილოსიოტელის$ $თუ
არა იყვნ$ნ მრხვ$ნი ღესრ$ბის გ$
გებ$ჲ დღესსწ$აულისა და წ$მიდისაჲ $ოლო უკუეთუ
რხვ$ნი იყვნენ ღესრ$ბის გ$ნგებ$ჲ დღის$ჲ ჻

$მიდისა მ$მისა აღათისი $ნგ$ჲ ეგრ$თვე
჻ Ⴄ Note: 5
იქმნ$ბის ჻

[Page 87r]

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ვუკოლისი გრ$თვე ჻
჻ Ⴅ Note: 6

ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა პართენი ლამფსა
჻ Ⴆ Note: 7
კელ
ებისკ$სისგრ$თვე იქმნ$ბის ჻

$მიდისა და დიდისა მ$მისა $ეოდორე სტრ$ტილ$ტის
჻ Ⴡ Note: 8
და წ$იდისა წინაჲს$არმეტუელისა $რიაჲსი ა ა
მათიცა სჴს$ლი ეგრ$თვე იქმნ$ბის ჻

$მიდისა მ$მისა ნიკიფორესი ა ამ$ს დღე
჻ Ⴇ Note: 9
სა წ$რიგზ$ვნების დღსწ$აული $თუ
არა იყვნენ მრხვ$ნი $მიდისა მ$მისა ხა
჻ Ⴈ Note: 10
რალამპისი
$ლელუ$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა
჻ ႨႠ Note: 11
ვლასისი იტ$იი$[მით მიემსგავსე მოციქულთა]

$თუ არა იყვნ$ნ მრხვ$ნი უ იყვნ$$ლელუჲ:

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა მელეტი ანტიოქელ
჻ ႨႡ Note: 12
მთ$რებისკ$სის$თუ მრხვ$ნი
იყვნ$$ლელუა უკუეთუ არა იტ$ისჲ:

$დ სრწმ$ოები⟨სა⟩ ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა მა
჻ ႨႢ Note: 13
რტინიანესი
$თუ მრხვ$ნი იყვნ$$ლელუჲ.

$თუ არა იტ$ისრემლთა მდი⟨ნარითა უდაბნოჲ⟩:

ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა ავქსენტისი $
჻ ႨႣ Note: 14
უ მრხვ$ნი იყვნ$$ლელუ$თუ არა.

$ბნ$ჲსა მოქ⟨ალაქე⟩ $მიდისა მოციქულისა ონისიმე
჻ ႨႤ Note: 15
სი
$ფისა წ$იდისა $ვლე მოციქულის$იიჲ:

$ლო წ$მიდა$თუ არა იყვნ$ნ მრხვ$ნი:

[Page 88v]

$ლელუჲ ჻

$მიდისა მ$მისა პამფილესი და მისთ$ნათ$ჲ: ჻ ႨႥ Note: 16

$მიდისა და დიდისა მ$მისა $ეოდორე ტირონის$. ჻ ႨႦ Note: 17

$თუ არა იყვნ$ნ მრხვ$ნი იტ$ნიჲ.

იდ არიან სრწმ$ოები $ოლო$ნგებ$ჲ ყ$ოველპოო

$ირველსა შ$თსა წ$მიდათა მრხვ$სა $ოლო უკუეთუ
რხვ$ნი იყვნ$ნ გ$ნგებ$ჲ დღის$$მიდისა მ$მი
჻ ႨჁ Note: 18
სა ჩ$უენისა ლეონტი ჰრომთა$პისჲ ჻

$თუ არა იყვნ$ნ მრხვ$ნი $ქმით
მემსგ$ვსე $მიდისა მოციქულისა არქიპოჲსი:
჻ ႨႧ Note: 19

$ლელუ$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ლეონტი კატა
჻ Ⴉ Note: 20
[ნელ ეპისკოპო]ზის$თუ არა იყვნ$
რხვ$ნი იტნი$$დ სრწმ$ოებისა ჻

ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა ტიმოთესი. და
჻ ႩႠ Note: 21
$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა ევსტათი ანტიოქ
ელ
მთ$რ ებისკ$ზის$ლელუოვნ$
჻ ႩႡ Note: 22
$მიდათა მ$მეთჲ რ$ომელნი იპოვნეს ევგე
ნიას $ლელუ$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა პოლჳ
჻ ႩႢ Note: 23
კარპოჲსი
$ლელუოვნაჲ პ$იონი ჻ ႩႣ Note: 24
სა თ$ვისა წ$იდისა და დიდე$ლისა $ოვან$
ისმც$მლის$თუ მრხვ$ნი იყვნ$ნ.

$ხრი $ფალოჲ$აღადყაიტყ$ტიქარონსა დღის$სა.

ა ერთსა წ$მიდათასა ა ძლისპირიან
თა დღის$თა ერმე ნ$ლისმც$მლის$თა.
ႨႠ$ Note: 11

[Page 88r]

ႨႡ$ Note: 12
$აროდენთა ზ$ედ$იდებაჲ გერი: Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$მრთოთა
$ნგებ$თა წ$მიდაჲ ს$აუნჯე $და მრთისმშობლისჲ.

ა შესლვ$ა გ$ნგებ$ჲ გ$ნახლების$ჲ.

$ოლო ღამის თევ$ჲ არა იქმნების $რამედ თ$სსა
$ამსა ვჰრეკთ ცისკრის$სა $მერთი $ფალს$ედა.

იტყ$სდ$ლსა $მა Ⴃ$ Note: 4 $ითარცა ს$მრთოჲ ს$აუნჯე. და
ფარ$ლი ქ$სა შ$ინა. ქ$რისტემან გჳჩუჱნა თ$ვი
$ნი. წინამრბ$დო და ნ$ლისმც$ლო. ყ$ოველნი
უკუჱ პოვნასა მისსა. გალობით მცხ$ოვა
სა უგ$ბთ. რ$ომელი აცხვნ$ბს ს$ლთა ჩ$უენთა
ეო$ბითა შ$ნითა ა ჩუჱულებისაებრი
სალმუ$$ოლო$ჴლთ მოდრ$სა არა ვჰყო
ფთ ერმე ღს$ლი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$
$რდგჲ სახარების$მა Ⴃ$ Note: 4 უნ აღმოუცე
ნო რქაჲ $დეელოიჴს$ნე $ფალოჲ $ავი და ყ$ოველი.

$ოველი ს$ლი $$ჲსი $ს ჟ$ამსა შ$ინა გ$მოვიდა.

$იდრიოვანესითა პოო უთშ$თსა: Ⴂ$:Ⴆ$ Note: 3-7

იწყ$ლე ალობანი ა ხუჱდრნი დღის$ნი.

$ითარცა თითოეულსა დღესა: Ⴅ$ Note: 6: $სა ზ$ედა.

ნდაკი წ$მიდისაჲ $დითსა სდ$ლნი ძლისპი
რიანნი წ$მიდისნი $იდებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 $უერდიჭთა ს$მრთა
$აუნჯესლ$რი ღვივს$ნითღისაჲდა
$მიდა$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდოვლად პ$იონი თ$ვი $და მრთისმშ$ელი.

[Page 89v]

$ოლო$ედა მოვჰკიდებთ პ$ირველსა ჟ$ამსა ვ
$სალმუნებთ თჳნიერ მ$ჴლთ მოდრეკისა.

$რამედ ვჰყოფთ მხ$ოდ ს$მთა ოდენ დი
დთა მ$ჴლთმოდრეკათა $ოლო უკუეთუ
Note: 9
არა იყვნენ მრხვ$ნი იტყ$თ მწ$ხრი

$ფალო ღ$აღადავსა: Ⴀ$ Note: 1 $უერდსა დე$ლთა წ$მიდისთა $აროდენთა
$ედა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ $იდებაჲ $მროითა გ$ნგებ$თა წ$მიდა

$სგ$ფსისნი $იდებაჲ იჭითა $მროითა.

იტ$ის$ითარცა ს$მრთოჲ ს$აუნჯე $ოლო ცისკრ$დ ჩუჱუ
ლებისაებრი ფ$სალმუნებ$ა პ$ირველ მოჴ
სენებ$ლი რდგ$$ბის$ოველი ს$ლი.

ა ს$ალობანი მსგ$ფსისნი ა წ$მიდისნი.

ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$ომიჴსე
ნესა ზ$ედდე$ლნი გ$$თაგ$ნ: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6:
$ბისა გ$რდგ$$ბდეს მრთ$ლი.

დე$ელეისმინე $მერთ ჴმისა მოციქულოჲ
კორინთ$ლთ$ნო ღ$მერთმან რომელმ$ან თქ$ა ბნ$ლი
საგ$ნ ნ$ლი $იდრე სადიდებლ$$მრთისა.

პოო ႨႥ$ Note: 16 $იაკსა $ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4 რთ$ლი ვ$ითარც
ფინიკი $$სი: Ⴐ$Ⴁ Note: 102 $ს ჟ$ამსა შ$ინა ეს
მა იყ$$იდრე სმენად ისმინენ პოო თხ
$თსა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴆ$ Note: 7 : $თესთა $ნიცდე ჴს$
ელად საუ$ნოდ ა უკუეთუ მრხ$ვანი
[Page 89r] იყვნენ $მის წირვ$ჲ არა იქმნების.

$რამედ შ$ემდგომა$ფალოჲდყ$ვისა დე$ლთა ესლვ$

$ბითა ა წრდგ$ა საკითხავნი დღ
ისანი ა წ$რემ$რთე ა შ$ემდგომად წ$რემ$რთი
სა. თქ$ას დ$იაკონმაიბრძნით ა მეყსეუ$დ.

რდგ$მოციქულჲსა ა სმოციქულოჲ
$ა შმდგ$მითი შ$ემდგომა$ნგ$ჲ გ$ნახ$ჲ:

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ტარასი კოსტ$ნტინე
჻ ႩႤ Note: 25
პოლელ
მთ$რებისკოპ$სის$ლელუჲ ჻

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა პორფირი ღაზელ
჻ ႩႥ Note: 26
ებისკ$სის$ლელუირსისა მ$მისა
჻ ႩႦ Note: 27
$უენისა და აღმს$ლისა პროკოპი
დეკაპოლელის$$ლელუ$მიდისა მ$მისა
჻ ႩჁ Note: 28
$უენისა $სილი აღმსარებელის$$ლელუჲ ჻

1.11. $უესႠ: მარტსა აქ$ს დღე: Ⴆ$Ⴀ (31): დღეთა აქ$
$მი
ႨႡ$ (12) : და ღ$მეთა ჟამი: ႨႡ$ (12) :

$მიდისა მ$მი
჻ Ⴀ ჻ სა ევდუკიაჲსი241 $ლელუ$მიდისა მღდ$ლსა
჻ Ⴁ Note: 2$მისა თეოდოტისი კჳრინელ მთ$ვრ
ებისკ$სის$მიდათა მმეთა ევტროპი
჻ Ⴂ Note: 3 კლეონიკე და ვასილიკოჲსი

$მიდისა და ღ$მერთშ$სილისა მ$მისა ჩ$უენისა ჯე
჻ Ⴃ ჻
რასიმესი იორდანისპირელისაჲ

$ომელსა ჰმსახურებდა ლომი ჻

[Page 90v]

$მიდისა მ$მისა კონონისი $მიდათა: Ⴋ$Ⴁ Note: 42$მი
჻ Ⴄ Note: 5
თა ასურეთს აღსრ$ლებულთაჲ ჻
჻ Ⴅ Note: 6

$მიდათა მღდ$ლსა მ$მეთა ქერსოვნელისა
჻ Ⴆ Note: 7
ებისკ$სთაჲ. ვასილეოჲსი. ეფრე
მისი
. ევგენისი და მათ თ$ნა თაჲ ჻

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა თეოფილაკტე ნიკომი
჻ Ⴡ Note: 8
დიელ
ებისკ$სის$მიდათა ორმეოცთა
჻ Ⴇ Note: 9
$მეთა სევასტიელთაჲ $ხრი $ფალ
$აღადყაჳსა $ირველად გერი ღის$ჲ და მერმე ძილი
სპირიანნი მრხვ$თანივე ა წ$მიდათა
ორმ$ეოცთანი: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$ა ითმენდეს ვნ$სა
$რც ა ორნი მოყუასნი მისნი $იდებაჲ:
Ⴃ$ Note: 4 $უერდოითმენდეს ტ$ნჯვასა $და მერთის
მშობლისესლვ$თხ$ვნი ა გ$ნგებ$
$ნახლების$ისკრ$მერთი $ფალს$ედ$მა Ⴀ$ Note: 1:

ყლულებ$ნი იგი $ფალ. წ$მიდათა შენთანი რ$ომელნი
შენთ$ს თ$ვს ისხნეს. მიიხუჱნ აწ მხ$ილე
$უენდა. და შ$ნივე სენნი ჩ$უენნი გ$ნკურნენ.
$ცთმ$უარე გ$ვედრებით ა ჩუჱულებისა
ებრი ფ$სალმუნებ$ჳნიერ მ$ჴლთ მოდრ$კისა.

$ოლო$ემდგომად მიწყ$ალისა იტყ$$ირველად ხუჱდრთა
დღისათა ა მერმე გ$თა წ$მიდათასა:
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ: Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედნდაკი წ$მიდათაჲ.

[Page 90r]

$დითსა დე$ლნი წმიდა$ნი Ⴀ$ Note: 1$უერდსა $აროდენნი $იდებაჲ გერი.
მუნვე $უაწლით შ$სილთა ქრისტესთა$ოვლად ქე
$ლი მრხვ$ღვივსენით$ერი დღის$ჲ.

რგზის ა ერთი მ$მეთჲ წესისაებრ.

$იდებაჲ $მიდათაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდა ჰყრიდეს სამოსელ
თა მათთა $ოლო ცისრკის$სა თ$ნა ვილოც$ვთ
მზის$სა ა ზ$ედა ვფ$სალმუნებთ თჳნიერ მუ
ჴლთ მოდრეკისა $ამეთუ სამსა გჳანსა
$ჴლთ მოდრ$სა ვჰყ$ფთ ასსრ$
სა ცისკრისა ლ$ცვის$სა ა ეგრეთვე
სხ$უათაცა ჟ$მთა ასსრ$ლსა ლ$ცვის$სა.
ამ$ს დღესა $ხრი შ$ემდგომად ფ$სალმუნებისა $ფალ
$აღადყაჳსა ზ$ედთქ$მის პ$ირველად გერი დღის$
რმე სამნი ძლისპირიანნი მრხვ$თანი
ვე ა ეგრეთ ღა ორმეოცთანი. Ⴁ$ Note: 2:

ა ითმენდეს ვნ$სა ჴ$რც ა მ$უასნი
მისნი $ოლო დაუტეობთ დსდ$ლთა მის დღი
სა წ$მიდისთა $იდებაჲ გერი: Ⴁ$ Note: 2 ინაჲსარმეტ$უელებით ჴ
მობდა $ავი $და მრთისმშობლისესლვ$

$ბითა თხ$ვნი დღის$ნი ა მერმე
$რდგ$ლოჲს$ჲ: Ⴀ$ Note: 1$უერდ$$ფალოჲ მიცვენ
$უენ და მიმა დე$ელცხ$ვნე მე $მერთ რამეთუ მოაკ:

მოციქულჲ ებრ$აე[ლთაჲ] $ნო ესე ოდენი გუ

[Page 91v] აქუს გ$რე მოდგომილი $იდრე სრ$ლ იქ
მნნენ $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $ბდით $მრთისა$ოველი ქუე$ჲ.

დე$ელ$ამეთუ$მომცადენ ჩ$უენ ღ$მერთ$$სი: Ⴑ$ Note: 200:

$ა უ$ფალმან იგ$ვი ესე ემსგ$ვსა ს$ლი
$ჲ კ$ცსა სახლისა $ფალს $იდრე მცირედნი
რჩეულ $ნიცდე $ბდით მრთ$ლნი $ფალ:

ა შმდგ$მითი შ$ემდგომად გ$ნგჲ გ$ნახლებისაჲ.

სრეთ უკუჱ აღესრ$ბის ესე $თუ
$რხვისა დღესა დახუდეს $ოლო უკუეთუ
$თსა ანუ კ$იასა დაემთხჳოს $
იქმნების $ნგებ$ჲ წ$მიდათაჲ და დღისაჲ ჻

$მიდისა მ$მისა კოდრატესი და მ$უასთა მისთ$ჲ ჻
჻ Ⴈ Note: 10

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა სოფრონ იჱ$რუსალიმელ პა
჻ ႨႠ Note: 11
ტრაქის$$მიდისა მ$მისა და აღმს$ლი
჻ ႨႡ Note: 12
სა თეონისი პრიანელის$ და ისაკისი

ღმოყვ$ჲ ნ$ლთა წ$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა
჻ ႨႢ Note: 13
ნიკიფორე კოსტ$ნტინეპოლელ$ტრიარჲ ჻

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ვენეტიკტესი
჻ ႨႣ Note: 14

$მიდათა შჳდთა მმეთა აღაპისი და მისთ$ნათ$ჲ ჻
჻ ႨႤ Note: 15

$მიდისა მ$მისა საბინესი$ომელი იწამა დეო
჻ ႨႥ Note: 16
კლიტიანეს
ზე მ$ფისა ერმო ქ$ქსა
ეგჳპტის$სა$იდისა ალექსი$ცისა ღ$მრთისაჲ ჻
჻ ႨႦ Note: 17

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა კჳრილე იჱ$რუსატრ$იარქისჲ ჻
჻ ႨჁ Note: 18

[Page 91r]

$მიდათა მმეთა ხრჳსანთე242 და დარ$ჲსი
჻ ႨႧ Note: 19

$მიდათა მამათა ჩ$უენთჲ რ$ომელნი მოისრნეს შავთა
჻ Ⴉ Note: 20
$იერ ლავრასა შ$ინა წ$იდისა საბაჲსსა

$მიდისა $ბ აღმს$ლისა და ებისკ$სისჲ ჻
჻ ႩႠ Note: 21

$მიდისა მ$მისა $სილი ხუცისა კჳრინელ
჻ ႩႡ Note: 22
თა ეკლ$სიისაჲ $მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ნი
჻ ႩႢ Note: 23
კონისი
და ორასთა მ$თა მისთ$ჲ ჻

ინადღე შ$ემდგომად წ$იდისა ღ$მრთის შობილისჲ მწ$ხრი
჻ ႩႣ Note: 24
$ფალ$აღად$ავსერი დღის$ა სამნი ძლისპ
ირიანნი რხვ$თანივე ა წინა დღი
სანი მჴნეოთა ზ$ედაფარ$ლი საი
დუმლოჲ $იდეჲ და აწ: Ⴀ$ Note: 1 $რებს დღ$
ებრ$აეესლვ$ა გ$ნგ$ჲ გ$ნახლების$ჲ.

$ოლო ცისკრ$რა ვიტყ$ჳთ მერთი $ფალს: ა$რამეელუაჲსა:

ა აღვასრ$ლებთ ყოველსავე გ$ნგ$სა წე
სისაებრ წ$მიდათა მრხვ$სა გრეთვე
და მ$ჴლთ მოდრეკასაცა ა ვიტყ$ჳთ
$თა წინა დღისათა ღვივს$ნნითდ

ერი დღის$ჲ ორგზის ა ერთსა წ$მიდათასა.

$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 $უერდნაჲ რ$ომელი არა იცოდა ეს.

ა შმდგ$მი გ$ნგებ$ჲ დღის$$ოლო უკუეთუ მ$რხ
ვისა დღე იყოს ანონითა ვილოც$ვთ
ჟამთა ა მეცხრესა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ მომი
[Page 92v] ჴსენესა ა ეგრეთ და ვიწყ$ბთ

$ხრის$სა $ოლო არა ვიტყ$თ კანონსა $ფალ
აღად$ავსა ქც$ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა.

ა პ$ირველად ვიტყ$ჳთ გერსა დღის$სა ორგზის.

ა მერმე დღის$თავე ს$მთა ძლისპი
რანთა ა ამისსა შ$ემდგომად დღსწ$აულისთა.

$ოველი სოე$სა ზ$ედინა ს$აუთაგ$ნ ზრ$ხვისა.

რთა ორორგზის $ჲთა ხუთ იქმნნენ.

$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 ოივლინა დღ$ს გბრ$იე
$ცითგარ მისსა შ$ემდგომაესლვჲ$ $ლი
მხიარ$ლი ა სთხ$ვნი დღის$ნი ა დღე
სწ$აულისნი სამნი ითარ იგი წ$რიკითხვიან
სხ$უათაცა დღსწ$აულთა ა მერმე წ$რე
მართე ა შმდგ$მითი შ$ემდგომაესი გ$ნახლე
ბის$ა შ$ემდგომად გ$მოლ$ცვისა შევალთ
ტრაპეზად ა ვჭამთ ზეთსა ა ვ
სუამთ ღჳნოსა $ომელსაცა დღესა და
ხუდეს $ოლო ღამისთევის$სა ჰრეკთ პ$ირვე
სა ჟ$ამსა ღამის$სა ა ვ$ითარცა შემოკრბენ ძმ$ნი
ეკლ$სიად ოაკუმევს მღდ$ლი წე
სისაებრ ა ვილოც$ვთ სერობის$სა.

მისსა შ$ემდგომად ვჰყოფთ ჩუჱულებითსა
ლიტანიასა ა შემო რ$ჲ ვიქცეთ გა
[Page 92r] ლობ$ლნი ვგალობთ $ნთა დღსწ$აუ
ისათა $ომელნიცა სათნო გჳჩნდენ
ეგრ$თ ვიტყ$ჳთ მიდაო $მერთოსა ა ლიტანიისსა.

$ს ცხ$ბისა ჩ$უენისა თ$ვი ა იქმნების
ურთ$ჲ პურთ$ა იკითხვის თხ$
დღსწ$აულისა შ$ემდგომად საკითხავისა ისკრი
სა დაწესებ$ლნი $იდებაჲ მ$ლთა გ$ნგებ$
ღამისთევის$$ოლო ვიტყ$ჳთ უვრდ$ბი
თსა ამ ალ$ელუასა ა აღს$ლთა: Ⴃ$ Note: 4:
ჴმის$თა რდგ$$ბისჲ: Ⴃ$ Note: 4 $რებ
დით დღითი დღე მცხ$ოვა⟨ასა⟩ დე$ელ$
დით $ფალს გალობითა ახ $ოველი ს$ლი $
$$ჲსი $თ დღეთა შ$ინა აღდგა $ია და ჻

იწყ$ლე ა გ$ნი: Ⴃ$ Note: 4: $ეონესნი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$
ძლისპირნი ა Ⴂ$ Note: 3 Ⴂ$ ჯერ. დასდებელნი.

ა მათ თ$ნა ხუჱდრნი დღისანი ნდ$კი $მო
ავლინე სწ$აულის$დითსა: Ⴀ$ Note: 1$ცისა
$ნწესებულთა ზ$ედრგზის ვიტყ$ჳთ$ირველსა:

$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 აუ$ნითგ$ნ დაფარ$ლი საიდუმლ$ჲ:

ღვივს$ნით$რონნი დღის$$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2:

$ს სიხ$ლითა ქალ$ლი ას$სრლსა ცისკ
რისა ლ$ცვისსა $ჴლთმოდრ$კრეკაჲ: Ⴂ$ Note: 3: დიდი:

ერმე პ$ირველი ჟამი ანონითა ჳნიერ მ$ჴლთ
[Page 93v] მოდრეკისა $რამედ ს$მი ოდენ დასსრლისჲ.

ა ესრეთ იქმნების დასრ$ლებჲ ლ$ცვისჲ ჻

Ⴞარებ$ჲ უფრ$ჲსდ წ$იდისა $მრთისმშობილისაჲ჻ ႩႤ Note: 25
$თუ მ$რხვისა დღე იყოს ევკრბე
ბით ეს$მესა ჟ$ამსა დღის$სა ა გ$ნვა
ლთ ლიტანიად და მგზავრ ვგ$ბთ.

იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ს ცხ$ბისა ჩ$უენისა თ$ვი $რს.
და საუ$თგ$ნ დაფარ$ლისა მის. საიდუმ
ლოჲსა გ$მოცხადებ$ჲ. რ$ამეთუ ძე ღ$მრთისაჲ ძედ ქალ$
ის იწოდების. და ბრ$იე ახ$რებს მ$დლსა
$ს. რ$ომელსა ჩ$უენცა ჴმა მ$ლდ უღ$ბთ.
$აროდენ მიმადლ$ლო უფალი შენ თ$ნა ა ვფ$სალმუნე
ბთ შედეგთა ჟმათა ა მრგულივ შე
მოვჰლით მონსტ$რსა ა ვ$ითარცა შემო
ვიქცეთ იტ$ნიით ილოც$ვთ მეს$მესა.

ა მეექ$სესა ჟ$ამსა წ$რვიკითხ$ვთ სა
კითხ$ვსა ოქრ$რისსა $უალად სიხ$ლისა
$$ოლო$ჴლთ მოდრ$სა არა ვჰყ$ფთ
თჳნიერ ს$მთაჲსა ასსრ$ლსა ლ$ცვისსა.

$ოლო მეშჳდესა ჟ$ამსა ვჰრეკთ ცხრ$ჲ ჟმის$სა.

ა ვილოც$ვთ ანონითა და ვიტყ$ჳთ ომი
ჴს$ნესა სიტყ$უაა მეყს$ეუდ და ვიწყ$ბთ.

$ხრისსა თჳნიერ კ$ნისა $ფალოჲ$აღადყაჳსა
[Page 93r] უქც$ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა პ$ირველად ვი
ტყჳთ ტიქარონსა დღის$სა ორგზის ა სხ$
თა ს$მთა ძლისპირიანთა დღის$თავე.

ა ამისა შ$ემდგომად ს$მთა გერთა დღსწ$აულისთა.
Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მასა ორთა მთ$რანგ$ზისთა.
ძლისპირიანთა $იდებაჲ დაა$წ Ⴁ$ Note: 2 ოივ
ლინა ზ$ცით ბრ$იე მთ$რანგ$ზი ესლ
ვაჲ $ბითა $ლი მხიარ$ლი $კით
ხავნი დღის$ნი ა ორნი დღსწ$აულისანი.

$ირველი გ$მოსლვათ$ევიდა მოსე მთა
სა $მრთისსა ქორებს: Ⴁ$ Note: 2 გვ$თ$ფალმან მქმ
ნა მე დასაბამ$დ გზ$თა მისთა მისა შ$ემდგომა

$რემართე ა კუე$ქსი წ$მიდაღმერთოჲსაჲ ა წ$მიდა
ღმერთო $სალმუნი $მა Ⴃ$ Note: 4 $ბდით დღითიდღე დე$ლი:

გალობდით $ფალს გალობითა მოციქულბრ$აელთჲ:

$ნო გ$ნწმენდილი პოო: დნბ$რსა: ႩႥ$ Note: 26:

$ლელუჲ: Ⴀ$ Note: 1 $რდამოჴდეს ვ$ითარცა წჳმაჲ დე$ელი:

ა იყოს ს$ლი მისი კურთხეულ უკ$უნის$$ჲსი:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა მიუდგა ელისაბედ ა შ$მდგმი
თი შ$ემდგომა$მრთოჲ ჟ$ამისწირვ$ოქროპირის$.

$ოლო იქმნების დიდი ნუგეშინისცემ$ჲ ძმათ$ჲ.

$მენ თევზსა და სუმენ ღჳნოსა ტრა
პეზსა ზ$ედႳწყ$ჲ ჯერ $რს Ⴅ$ითარმედ უკუეთუ
Note: 9
[Page 94v] დახუდეს ხ$ჲ დღესა შ$თსა $ხრი

სკ$ვსა წ$რიკითხვიან თხ$ვნი $ირველად დღ
ისანი ა მერმე დღსწ$აულისნი ა გ$ნგებ$
$ოველი ვ$ითარცა პ$ირველ დაწერილ $რს ისკრ$დ გ$ნგ
ებ$ჲ ყ$ოველი დღსწ$აულისჲ აღესრ$ლების ჻

$რეს ჟ$ამის წრვისა გ$ნვალს ლი
ტანიაჲ ეორესა ჟ$ამსა დღის$სა ა რაჟამს
შემოვიქცეთ ავდგებით ჟ$ამის წირ
ვად ა ვიტყ$ჳთ ფსალმუნთა ა მომიჴს$ნე
სა ზ$ედასდებელთა დღსწ$აულისათა $ოლო უკუეთუ
და ემთხჳოს კ$იასა $ხრი ღამის თე
ვასა $ბთ პ$ირველად დდე$ლთა ღდგ$მისათა.

ა მერმე დღსწ$აულისთა $ითარცა პ$ირველ დაწე
რილ $რს $ოლო ცისკრ$დ არა წ$რვიკითხ$ვთ.

$სა აღდგომისსა: $რამედ დღსწ$აულის$სა:

ა გ$თა ღდგომისთა ჴმის$თა
დღსწ$აულისთა ა შმდგ$მითი შ$ემდგომად სრ$ლ ვჰ
ყოფთ წესსა ღამისთევის$სა $ოლო$ემდგომად გ$მო
$ცვისა ეორესა ჟ$ამსა დღის$სა ჰრე
კთ და გ$ნვალთ ლიტანიად ა ვ$ითარცა შემო
ვიქცეთ ა ვდგებით ჟ$ამის წირვად.

ა მმიჴს$ნიესა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ დე$ლთა დღე
სწ$აულის$თა ა შესლვასა ზ$ედა ამ$ს ვიტყ$ჳთ

[Page 94r]

$რებდით დღითი დღე მცხოვა$სა იტ$ისჲ: Ⴃ$ Note: 4:

$ს ცხ$ბისა ჩ$უენი $იდებაჲ დააწ ნდაკი დღ$სწაუ
ის$ერმე კუე$ქსი ა წ$მიდაღმერთო რდგ$ჲ.

მოციქულონი ორნი $ირველად დღსწ$აულისა მე
რმე კ$იაკისაჲ გრ$თვე $ნი $ლელუჲ.
დღსწ$აულისა შმდგ$მითი შ$ემდგომად წ$მიდაჲ ჟ$ამისწი
რვაჲ რებ$ბრ$იე მთ$რანგ$ზისჲ:
ႩႥ Note: 26

$თუ შ$თსა დახუდეს ღესრ$ბის
$ნგებ$ჲ მთ$რანგ$ზისგრ$თვე და
$იაკესა $ოლო ჰპოო ყ$ოველივე ნოენბ$რსა: Ⴡ$ Note: 8:

Ⴓკ$თუ დაემთხჳოს ხ$ჲ შ$თსა ლა
ზარესსა
$ხრსა პ$სკ$ვისსა არა
ვფ$სალმუნებთ $რამედ შ$ემდგომად აკურთ$ვსისა $ფალ$აღადყაჳსა აღ
ვიღებთ ა ვიტყ$ჳთ$ირველად გერსა მ$რხვა
თა სრ$ლების$სა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ლისა ცხ$ლ სმყ$ლ.

რგზის მისა შ$ემდგომად ხ$ბისნი ერმე $რე
სნი ჳთნი Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ომელთა ესე ს$
თა სარგებ$ლნი $და: დღსწ$აულისჲ: Ⴃ$ Note: 4 აუ$ნით
$ნ დაფ$ლი ესლვ$ა წრდგ$$კით
$ვნი დღის$ნი ა მერმე დღსწ$აულისანი.

ა გ$ნგებ$ჲ გ$ნახლების$$ოლო ცისკრ$დ შ$ემდგომად და
წესებულთა მერთი $ფალ იტნი$$ს ცხ$ბი⟨სა ჩუენისა თავი⟩:

$იდებაჲ $ოველთა აღდგ$სა პ$ირვეა ჩუჱულებისა
[Page 95(1)v] ებრნი ფ$სალმუნებ$ნი ღს$ლნი ა ყოვ$ლი ს$ლი.

$ჲ: ხ$ბისღდგ$ქრისტესი ვიხილოთ.

იწყალე ა გ$ნი $ირველად ხ$ბისანი ერმე
$რესნი ა ხუჱდრნი ზმ$ნისნი და
$ოვანესნი $ოლო მეექუსით გ$ბითგ$ნ დაცჳ
ვიან გ$ნი $რესნი ა ითქუმიან
დღსწ$აულისნი ა ხუჱდრნი: Ⴂ$ Note: 3 $სა
$ედნდაკი აზ$რესი: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა. ხ$ბისჲ:

$დითსა დე$ლნი ხ$ბისნი: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მას$რე
სნი
$სვე ჴ$მას$იდებაჲ გერი აზ$რესი წდა:
$ბის$იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$$ოლო$მისწი
რვ$ჲ ვ$ითარცა პ$ირველ დაწერ$რს ხად $რს
$ითარმედ. პ$ირველად ყ$ოველი ხ$ბისჲ ითქ$მის რდგ$ჲ.

მოციქულ$ლელუ$ა მერმე $რესი:

$ოლო ვიტყ$ჳთ ფსალმუნთაცა ა ნცვლ$მიდაო ღმერთოჲსა.

ავდენთა ქრისტეს$იე⟨ნათელ-გჳღებიეს⟩ Ⴄგრ$თვე უკუეთუ
დაემთხჳოს ხ$ჲ კ$იასა ბაიობის$სა

$ხრი შ$თსა $რობის$სა $ემდგომად ნეტ$არჲს243$ცისა.

იტყ$$ფალ$აღად$ავსა: Ⴃ$ Note: 4$მასა ზ$ედა დასდებელ
თა ხ$ბისთა $მთა ორორჯერ ერ
მე ბაიობისათა $იდებაჲ დააწ სწ$აუჲ.

ერმე ესლვ$რდგ$$ფალი ს$ვს შუჱ⟨ნიერებაჲ⟩:

ა პ$ირველად $თხ$ვნ ხ$ბისნი ერმე ბაი
მჭედლიძე ჻ საბა ჻ და მისი მეუღლე ჻ მოიხსენე ჻
$ფალო ჻ სასუფეველსა ჻ შ$ნსა ჻ ამინ ჻

[Page 95(1)r] ობისანი ტიქარონნი აჲობისანი $იდებაჲ
დააწ $ბისიტ$ის$ს ცხ$ბისა.
და $ოველთა აღდგ$სა სრეთვე მერთი $ფალს$ედა.

მისა შ$ემდგომად ჩუჱულებისაებრი ფსალმუ$$რდგომაჲ.
$ბის$ჲ ბაიობის$იწყალე
და გ$ნი $ირველად ხ$ბისნი ერმე ბაიო
ბისანი ეს$მესა გალობსა ზ$ედნდაკი
ბაჲობის$ჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედ$ბის$დითსა $ბი
სა ა ბაჲობისანი $იდებაჲ მ$ლთჲ გრძე
ლად მისსა შ$ემდგომად გ$ნვალს ლიტანიაჲ.

ა ვ$ითარცა უკმოიქცეს დავდგებით ჟ$მის
წირვად $ოლო შესლვ$სა ვიტყ$ჳთ $ბდით
დღითიდღე მცხოვა$ისა დღ$ს ცხ$ბისა.

$იდებაჲ $ოველთა აღდგ$სა $და $შთა მბრძოლისა.

მიდაო ღმერთო რდგ$აჲობის$მოციქულონი
ორნივე $ლელუ$ბის$ნი ორნივე ჻

ა წესი წ$იდისა ჟ$ამის წირვის$$ოლო უკუეთუ
დაემთხჳოს ხ$ჲ დიდსა ორშ$თსა

$ხრი კ$იასა აიობის$სა $ემდგომად აკურთ$ვსისა
ვფ$სალმუნებთ კანონსა $რს კ$ცისსა $ფალ$აღადავს
$ედა ვიტყ$ჳთ დე$ლთა ხ$ბისთა: Ⴃ$ Note: 4: ჴ$ა:
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ ერმე დღის$თა ს$მთა: Ⴂ$ Note: 3 $უერდი:

ესაკრებ$ლო ბ$ტო ა ორთა მ$უასთა მი
სთა.

[Page 95(2)v]

$იდებაჲ ა აწ დღსწ$აულისმისა შ$ემდგომაესლ
$ა წრდგ$თხ$ვნი დღსწ$აულისნი.

$ნნი დღის$ნი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდოვიწიენით მო
რწმ$ნო $იდებაჲ აწ სწ$აულისიტ$ნიჲ.

სწ$აულისა გ$ნგებ$ჲ ღამის თევის$ჲ.

$ოლო საკითხავი პ$ირველად $ღესწ$აულისღს$ლნი.

რდგ$$ბის$ჲ დღსწ$აულისაჲ.

იწყალე ალობანი დღესწ$ლისანი ა ხუჱდ
რნი დღის$ნი: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედნდაკი დდე$⟨თა⟩
Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედნდაკი სწ$აულის$დითსა დე$
ნი დღსწ$აულისნი ღვივს$ნითდ დღის$ნი.

$იდებაჲ დააწ სწ$აულისიდი კუე$ქსი

ასრ$ლებჲ ლ$ცვის$ოლო მეოთხესა ჟ$ამს
დღის$სა ქმნების ლიტანიაჲ ა ვ$ითარც
შემოვიქცეთ ა ვიწყ$ბთ სამწუხრ
ოსა ა შ$ემდგომად აკურთ$ვსისა რა ვფ$სალმუნებთ.

$რამე$ფალოჲ $ესჳსა აღვიღებთ ა ვიტყ$ჳთ$ირველად

სდ$ლთა დღის$თა ა მერმე დღესსწ$აუ
ისათა ს$მთა: Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მასა მთ$რანგ$
ისათა ს$მთა: $იდეჲ დააწ სწ$აუჲ.

$ომელიცა გინდეს მისა შ$ემდგომაესლვ$ჲ ს$
ითა $ლი მხიარ$ლი რდგ$ა სა
კითხ$ვნი დღის$ნი ა მერმე დღსწ$აულისნი
ორნი.
ႨႡ$ Note: 12

[Page 95(2)r]

$რემართე ა კუე$ქსი ა წ$მიდაღმერთო $სალმუნი

მოციქულ$ლელუ$ჲ. დღის$ა დღე
სწ$აულისა ს$მრთოჲ ჟ$ამის წირვ$ჲ წ$იდისა $ოვან
ოქრ$რის
$ოლო ხვალისაგ$ნ ილ$ცვედ
ის ცისკრის$$ითარცა პ$ირველ დაწერილ $რს: ႩႥ$ Note: 26:
მის თჳსასა $ოლო უკუეთუ დიდსა ს$მშ$თსა
დაემთხჳოს ხ$ჲ Ⴎ$ირველა
დ დღისანი ით
ქუმიან $ხრი დსდ$ლნი ა საკითხავნი

ა ეგრეთღა სწ$აულისნი $უაჲ ყ$ოველი გ$
გებ$სრეთ აღესრ$ბის ვ$ითარცა დიდსა
ორშ$თსა და წერილ $რს $ოლო უკუეთუ დიდ
სა ოთხშ$თსა დაემთხჳოს ხ$ჲ ჻

გივე წესი და გ$ნგებ$ჲ აღესრ$ლების.

$ითარცა დიდსა ორშ$თსა ითქ$ხად $რს
$ითარმესდ$ლნი ა სთხ$ვნი $ირველად დღის$ნი
ითქ$მიან ა ეგრ$თღა სწ$აულისანი.

ა სხ$უაჲ ყ$ოველივე ვ$ითარცა მუნ დაწერილ $რს:

ჳნიერ ხ$ოლო ხვალისგ$ნ რ$ომე$რს დიდი ხუთ
$თი რა რას ვიტყ$ჳთ დღსწ$აულისსა $რამედ ყ$ოველს
ვე დიდისა ხუთშ$თისსა: $ოლო უკუეთუდი
დსა ხთშ$თსა დახუდეს ხ$ჲ Ⴋ
$ხრი
დიდსა ოთხშ$თსა $ფალო ღ$აღადყაჳსა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ.

სდ$ლთა დღის$თა ა ეგრეთღა დღე
[Page 96v]სწ$აულისათა $იდებასა ზ$ედერსა დღის$სა.

ა აწ სწ$აულისსა ესლვ$$
თა $ლი მხარ$ლი რდგ$ა საკ$
$ვნი დღის$ნი ა დღსწ$აულისნი სამნი.

$რემართე ა ს$$$$ჲ დღის$ა შმდგ$მი
თი შ$ემდგომა$ნგ$ჲ გ$ნახლების$ისკრად

იდსა ხუთშ$თსა მერთი $ფალ იტ$ისჲ.

ს ცხ$ბისა ჩ$უენი⟨სა⟩ $იდებაჲ დააწ $ამს დიდე$ლნი
$ნი $ოლო$ემდგომად ჩუჱულ$ბრისა ფ$სალმუბისა.

ღს$ლნი რდგ$$ბის$ოველი ს$ლი $
დღსწ$აულისალობანი ორნი $ირველად დღისანი

ა მერმე დღსწ$აულისნი: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედ

ნდაკი დღის$ჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედღესსწ$აულისა გ$
ოავლინე $დითსა დე$ლნი დღსწ$აულისნი

ღვივს$ნითდ დღის$ნი იტ$ნისსწ$აუ

$ოლო მეხუთესა ჟ$ამსა დღის$სა $ნვ$ლთ ლი
ტანიად ა ვ$ითარცა შემოვიქცეთ დავდ
გებით ჟ$მის წირვად $ფალ$აღადყაჳს ზ$ედ

იტყ$თ პ$ირველად დე$ლთა ღის$თა და მერმე
დღსწ$აულისთა $იდებასა ზ$ედა დღის$$და ღე
სწ$აულისესლვ$$ბითა $ლი მხ
იარ$ლი ა სთხ$ვნი დღის$ნი ა დღე
სწ$აულისნი ორნი ა მეყს$ეუ$უექსი და
[Page 96r]$მიდა[ღმერ][ო]$სალმუნი დღის$მოციქულონი ორნივე.

სწ$აულისჲ პ$ირველად ა მერმე დღის$
რეთვე $ნი ორნივე $ლელუსწ$აულისჲ.

ა შმდგ$მითი შ$ემდგომა$მრთოჲ ჟ$ამის წირვ$ჲ წ$იდისა
$სილისი $ოლოცვლ$$ომელნი ქ$ნთჲსა
რობ$სა საიდუმლ$ჲსა ყ$ოველი: Ⴂ$:Note: 3 გზის ვიტყ$ჳთ.

ა ესევე ნიც$დედცა $ოლო$ემდგომად ზიარებისა.

იტყ$თ ამ$სვე გალობსა ა შ$ემდგომად ერის გ$ნტე
ვებისა $ლ იქმნების $ნგ$ჲ წ$იდისა
საბანელის$ჲ წესსა ზ$ედათ$სსა ა ეგრ$
მეცემის ძმ$თა ევლოგიაჲ ტყოდინ
$ჲ ყ$ოველნი აკ$რთხო უფალი ყოველსა ჟ$ამს$ოლო უკუეთუ
დიდსა პ$სკ$ვსა მიხუდეს ხ$ბაჲ

იდსა ხუთშ$თსა $ხრი $ირველად დღის$ჲ ით
ქუმის ყ$ოველივე სდ$ლი ა საკითხავნი
ეგრ$თღა დღსწ$აულის$ოლო ცისკრ$დ რ$ომე$რს

იდი პსკ$ვი იტყ$მერთი $ფალს ა ზ$ედდე$
სა ხ$ბისსა $ს ცხ$ბისა $იდეჲ დაა$წ:

$ამიდე$ლნი და ეგრ$თ გ$ნგ$ჲ დიდისა პა
რასკევის$ამისთევლისაჲ დე$ლთა

ა ს$თაჲ $ოლო$ემდგომად ათხუთმეტთა ს$
თა დასრ$ლებისა $ნდკი იდისა პ$სკე
ვის$$ომელი ჯ$უარს ეცუა ერმე ს$$$$ჲ:

[Page 97v]

ა მომიჴს$ნე მათითა დასდებელითა ვ$ითარც
წერილ $რს რდგ$$ნიყვეს სამოსელი.

დე$ელ$რს რ$ომელმან გ$ლისჴმ$ ყოს გლ$კი:

$ა მეყსეუ$ღს$ლნი $ირველი გ$
Ⴃ$ Note: 4: ჴ$ისერმე წრდგ$ჲ დღსწ$აუჲ.

$ოველი ს$ლი $ღდგა $ია ა ს$$$$
ცა ღამისთევის$ა მყის გ$ნი დღე
სწ$აულისნი ა ხუჱდრნი დღისანი $ოლო ნეშ
ტნი $ნი ამისთევისანი $რიკით
ხვიან ესისაებრ მათისა $დითსა

დე$ლნი დღის$ნი $მა Ⴀ$ Note: 1 $ოველნი ბუნებ$ანი244 $იდებაჲ $ნმძა
რცუჱს სამოსელი $და სწ$აულისჲ რ$ომელ
ცა გნდეს ღვივს$ნითდ დღის$ნი $მა Ⴁ$ Note: 2:

რმ$ნ უღ$მრთთომ$ნ და უსჯ$ლომ$$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

$ლთა მ$იერ უღ$მერთა. გ$ნჩინებისაკა:

$და სწ$აულის$ოლო$მთა არა ვილ$ვთ.

$რამედ ს$თაცა დავჰყრით დღისათა.

ატივისათ$ს დღსწ$აულისა $ოლო$ნვალთ

იტ$ნიად ა უკ$მოვიქცევით მერვე
სა ჟ$ამსა დღის$სა ა და ვიწყ$ბთ $ხრი
$სა ა ჟ$ამის წირვასა ა პ$ირველად დღის$სა
ვიტყ$ჳთ ყოველსა დე$ლთა ა სთხ$ვთა.

ასრ$ლ იქმნების ჟ$ამის წირვ$ჲ წ$იდისა $ოვან
მჭედლიძეს ჻ საბას ჻ შვილსა ჻ გრიგოლის ჻
$მერთო ჻ შეუნდე ჻ ცოდვანი მისნი ჻ ამინ

[Page 97r] ოქრ$რის
: $ოლო უკუეთუ დიდსა შ$თსა
დაემთხჳოს ხ$ჲ Ⴑ
$ლ იქმნების
$ოველივე გ$ნგებ$$ითარცა დიდსა ხუთშ$თსა
და გჳწერია ჳნიერ ხ$ოლო$რჴთა ბანი
სა $ოლოცვლ$დ წ$მიდა$მერთოჲსა ავდენთა
ქრისტეს$იერ ნ$$ოლო უკუეთუ დიდსა კ$იასა
აღვსებ$სა დახუდეს ხ$ჲ Ⴋ
$ხრსა
დიდისა შ$თისსა $ირველად ითქუნენ დე$ლნი
დღის$ნი ერმე დღსწ$აულისნი $ოლო$ემდგომად შე
სლვისა ა ნ$ლი მხიარ$ლისა $ირველად სა
კითხ$ვნი დღის$ნი ასაბამად ქმნნა ღ$მერთმან.

ერმე ხ$ბისანი ა ეგრეთღა სხ$უანი

ღვსებისანი წესისაებრ მათისა
მდგ$მი წესი იდისა $ლისი$ამის წირვის$ჲ ჻

$ითარცა მოსცემს სჳნაქსარი გ$ნგ$სა შ$ინა დიდი
სა შობილის$სა $ოლო ცისკრ$დ დიდსა კ$იასა ერ
ვესა ჟ$ამსა ღამის$სა $მოვალთ ეკლე
სიით შტოსა შ$ინა დავკრძალა
ვთ კართა ა შეიმოსების მღდ$ლი ყ$ოველ
თურთ სპეტაკითა ა იწყებს ყოველგ$
მოკუმევად წესისაებრ $ოლო წინამძღ$უარი
$ნეყოფს სანთელსა ა აღვანთე
ბთ მ$ს ყ$ოველნი ა ვ$ითარცა ყოველგ$ნ ყ$ოველთა უკუმიოს
მღდელმან.

[Page 98v]

ადგების წ$ინაშე ს$ეუფოთა ბჭ[ეთა].

ა აკუმევს ჯ$უარის ს$ხედ და იტყ$ის $იდებაჲ წ$მიდას
და ცხ$ლსმყ$ფელსა სამსა ყ$ოვლადვე აწ და:

ა ყ$ოველნი მიუგებთ ა$მენსა ა ესრ$თ იტყ$ის
მღდ$ლი $ლსა: ჴ$ა: Ⴀ$ Note: 1 უერდის$სა $რისტ აღ
დგა მკ$დრთით გრეთვე და ძმ$ნიცა.

ა იტყ$ის მღდ$ლი $ჴლსა პ$ირველსა უვა
რებდით $ფალს რამეთუ კ⟨ეთილ⟩ $ჴლი Ⴁ$ Note: 2 სე $რს დღე
$ომელ ქმნა $ჴლი Ⴂ$ Note: 3 $ნჰმზადეთ დღსწ$აული:

ა თითოეულსა მ$ჴლსა ზ$ედა მიუგებს
ერი $რისტ აღდგა მკ$დრთით ა გ$ნვახ
უამთ ბჭეთა ა შევ$ლს პ$ირველად იგი წი
ნა მძღ$უარებითა მისდა ლამპართ$ჲთა.

$ომელსა შეუდგ$ნ წინამძღ$უარი და ძმ$ანი.

$ლნი ესრეთ ა მყ$ფთა სფლ$ვისა
თა აღდგ$ჲ მოანიჭა $ოლო$ემდგომად შესლვისა
მღდ$ლისა წ$მიდ სურთ$დ ვიტყ$ჳთ $იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4:

დღ$ს ცხ$ბისა ჩ$უენი დაა$წ და იგივე დდე$ლი.

მისსა შ$ემდგომა$უექსი $ოლო$ემდგომად ას$ლისა
ყებს წინამძღ$უარი გ$თა ღდგომისა
დღე $რს გ$ნვბ ა ვიტყ$ჳთ$თა

იდისა კ$იაკისათა ესისაებრ მათისა.

ა მერმე გ$თა ხ$ბისთა: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედ

[Page 98r]

ნდაკი ღვს$ბისა საკითხავი მრთისმეტყ$უეჲ.

$ვი: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედნდაკი $ბისა მე
ორე საკითხავი ღდგომისა დღე $რს რდგ$
სახარების$ბდით დღითიდღე სდ$ლი:

გალობდით $ფალს $ოველი ს$ლი $ჲ ხ$ბისჲ:

ა აღდგ$ჲ ქ$რისტესი ჳნიერ მიწყ$ალისა:

$ვლინე ღვს$ბისა ხ$ბის$დითსა
დე$ლნი ღვს$ბისანი წესისაებრ მათისა:

ა ამბორის ყ$ა საკითხავი ქრპ$რისჲ.

ასრ$ლებჲ ლ$ცვის$ოლო ლიტანიაჲ არა
იქმნების $ოლო უწყ$ჲ ჯერ $რს: Ⴃ$ Note: 4$ამის
წირვასა დიდისა კ$იაკისსა $თუ
სადა იყოს ეგუტერი წ$იდისა ღ$მრთის მშბლ$ჲ.

უნ შ$ინა აღესრ$ბის ჟ$ამის წირვჲ$ $ნგე
ბითა ხ$ბისჲთა $ოლო უკუეთუ არა იყოს
$ომელი ესე შეუძლ$$რს ღესრ$ლების

$ნგ$ჲცა ხ$ბის$ნგ$სა თ$ნა აღვს$ბისსა.

$ითარცა პ$ირველ მოჴს$$რს მხ$დ ითქუნ$

$სალმუნნი აღვსების$ნი მიდაო ღმერთოჲსა წილ აო
დენთა $რისტე$იერ ნ$რდგ$ღვს$ბისჲ.

მოციქულონი ორნივე $ირველად აღვს$ბისერმე
$ბისგრეთვე $ნი $ლელუღვ
სების$ა შმდგ$მითი შ$ემდგომად წ$მიდაჲ ჟ$ამის წრვ$ჲ ჻

[Page 99v]

$ოლო უკუეთუ აღვსებისა ორშ$თსა მიხ$დეს ჻

$ხრსა დიდსა კ$იაკისსა $ფალაღად$ავსა დე$
ნი აღვსებისანი და მერმე ხ$ბისნი:

ესლვ$ა ნ$ლი მხიარ$ლი რდგ$ინ
$რს ღ$მერთ დიდ ვ$ითარ ღ$მერთდე$ელგალობდით $ფალს
$ბი⟨თა⟩ ა სთხ$ვნი ხ$ბისნი ა მეყს$ეუ

$ჲ დღის$$ითარცა შემწუხრდა დღე $ოლო$ემდგომა
ზეგ$რდამოჲსა $უექსისა ირს მყვენ $ფალ
დღესა $ოლო$ჴლთა ზ$ედტიქარონნი $ლოდ
აღვსების$ნი ოდენ $რისტ აღდგაჲ ა ლი
$ნიის$ბისრშ$თსა ცისკრ$$ემდგომა$რისტ
აღდგაჲსა ხით$$ბის$ს ცხ$ბისა:

$ოლო$მდგმი გ$ნგებ$$ითარცა დიდსა კ$იასა გრეთ
ვე იქმნ$ს აქაცა ჳნიერ ამბორის ყო
ფისა $ნვიდენ უკუჱ ლიტანიადცა:

სრეთ უკუჱ იქმნების რ$ომელსაცა დღ$სა

$ემდგომად აღვსებისა დაემთხჳოს ხარებ$ჲ ჻

Ⴃღესსწ$აულისათ$ს ხარებისა საჴმარ $რს
ცნობ$ჲ Ⴅ
$ითარმედ არა თჳნიერ მიზეზისა მოჴ
სენებ$რს ჩ$უენ მ$იეუ ვ$ითარ ჯერ $რს გ$ნგე
$სა ხ$ბის$სა გ$რდაჴდაჲ $მიდათა შ$ინა მ$რხ
ვათა ა დღეთა დიდისა შჳდეულისა
თა ა რ$ამეთუ წესთა დიდისა ეკლ$სიისათა
[Page 99r] შედგომილთა ა უცთომელისა სჳ
ნაქსარისა მ$არადის ჴსენებ$ლისა იტყჳ
სტუდიელთა მონ$სტრის$სა ა არა ხ$ოლო
მისთა $რამეიჱ$რუსალიმისაცა მონ$სტერთასა
$ნვაწესენით ესენი ომელთათ$ს ნუ
მცა ვის დაუკჳრდების უ ვ$ითარ შეც
$ლებულ$დ დაგჳწერიან აქა ესნი
$ბისა ასდებელთა $თა ა საკითხავ
თანი $რამედ გ$ნიცადენ დღე რ$ომელსა დაემთ
ხუჱოდის იგი მისსა შ$ემდგომად რაბამობ$ჲ დღე
სწ$აულისა მის დღისაჲ გ$ნიცადენ და პო
ოს ვ$ითარმე$ამს მ$რხვისა დღესა და ემთხჳ
ოს წინა დღე ხ$ბისაკრძალაობი
სათ$ს წ$მიდათა მრხვ$ჲსა იტყ$თ პ$ირველად:

სდ$ლთა წ$მიდათა მრხვ$სა ა ვ$ითარმედ245 რეცა
სრ$ლ ვჰყ$ფთ მ$რხვასა ა მერმე
ვიტყ$ჳთ ასდებელთა ხ$ბისთა ა გ$ნგ$სა
$ნახლების$სა $ოლო$იერითგ$ნ რ$ამს თ$ვი დღე
სწ$აულისჲ დაიწყოს ყ$ოველივე დღსწ$აულის
ითქ$მის პ$ირველად $ოლო$თსა წ$იდისა $რესსა

ა კ$იასა ბაიობის$სა ინა დავაწესე
თ გ$ნგ$ჲ ხ$ბისჲ ყოველს შ$ინწინარეს
ვნებისა ქრისტესისა ქმნისათ$ს ამათ დღეს$სწაუ
[Page 100v] თაჲსა ა რამეთუ არა $რს მათ შ$ინა მარხვჲ ჻

$ოლო$ოველნივე დღენი დიდსა შჳდეულისანი
$ომელსაცა მათგ$ნსა მიხუდეს ხ$ჲ უმე
ტეს პ$ტივცემ$დ დაგჳწერიან $ამეთუ$ირველად
დღისანი ითქ$მიან დე$ლნი მწ$ხრი და მე
რმე ხ$ბისნი. მ$რხვისათ$ს ვ$ითარცა ეგერა
ვიტყ$დეთ $ოლო$ამის წირვისათ$ს უკუეთუ
დიდსა პ$სკ$ვსა დაემთხჳოს ხ$ჲ:

ხუჱბრცა აღგჳწერიეს $ოლო$უალად ესრეთცა
გჳპოვნეს სჳნაქს$რსა შ$ინა დიდისა
ეკლ$სიის$სა $ითარმედ ეგუტერთა შ$ინა წ$იდისა
$მრთის მშობილის$თა იქმნების დაგებ$ჲ და
სრ$ლი ჟ$ამის წირვ$$ოლო უკუეთუ არა იყოს
ეგუტერი წ$იდისა ღ$მრთის მშობილისჲ დაგებ$
და სრ$ლი ჟამისწირვაჲ არა იქმნების.
ამ$ს დღესა რცა სხ$ასა დღესა წ$მიდათა
რხვ$სა ჳნიერ ხ$ოლო დიდისა ხუთშ$თისა.

$რამედ გ$ნგებ$ჲ გ$ნახლების$ჲ აღესრ$ლების:

$მიდისა მ$მისა მატრონა თეს$ლონიკ$ლისა $ლელუჲ ჻
჻ ႩႦ Note: 27

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა სტ$ნეკჳრვ$ლთმ$ქმდისჲ ჻
჻ ႩჁ Note: 28

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა $რკ არუთ$სელ ებ
჻ ႩႧ Note: 29
ისკ$ზისჲ და სხ$უათა მრავალთჲ. ქრისტეს მოძუ
ლის ივლიანეს ზე$ მოღ$უაწე ქმნ$ლთჲ.
$ლელუჲ ჻

[Page 100r]

ირსისა და ღ$მერთ შ$სილისა მ$მისა ჩ$უე[ისა] $ოვან
჻ Ⴆ Note: 7
წინამძღ$უარისა მთისა წ$იდისა სინისა და
კლებაქსისა აღმწერელისაჲ $ლელუჲ ჻

ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა და სკჳრვ$ლთმ$ქმე
჻ ႦႠ ჻
დისა ჳპატისი

1.12. $უესაპრილსა აქ$
დღე
Ⴆ$ (7) დღეთა აქ$ს ჟ$ამ ႤႢ$ (13)და ღ$მეთა ჟ$ამ Ⴈ$Ⴀ (11) ჻

ირსისა დედისა ჩ$უენისა $იამი მეგჳპტ$ლის
჻ Ⴀ ჻

ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა და სკჳრვ$ლთმ$ქმდი
჻ Ⴁ Note: 2
სა ტიტესი $ლელუირსისა მ$მისა ჩ$უენისა ნი
჻ Ⴂ Note: 3
კიტაჲსი
$ლელუ$მიდისა $იორგისი მალეინს შ$ინ
჻ Ⴃ ჻
და ღირსისა მ$მისა ჩ$უენისა $$მომეტყ$უე
ის$$ლელუ$მიდათა მ$თა თეოდოლე246 და
აღათოპოჲსი ელუაჲ ირსისა მ$მისა
჻ Ⴄ Note: 5
$უენისა ევტუქი კოსტ$ნტინეპოლელ
჻ Ⴅ Note: 6
ტრ$იარქისიტ$ისჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველი შრომ$ჲ ეკ
ლესიათათ$ს თ$ვს იდევ. მ$ო წ$მიდაევტჳ
ქი
. და დევნულებ$თა შ$ინა მჴნე იყ$ვ.
ამისთ$სცა კდნ გაქ$ს მ$ლთა შ$ინა. ევე
დრე $რისტესა ღ$მერთსა. ცხ$დ ს$ლთა ჩ$უენთათ$ს ჻

ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა $ორგ მთ$რებისკო
჻ Ⴆ Note: 7
პოსისა მიტჳლინელის$ $ლელუ$მიდათა მო
჻ Ⴡ Note: 8
ციქ$ლთა იროდიონ. აგაბოს როფოს247
ასჳნკრიტოს ფილეღონ ერმა და ეპა
ფრ$ჲსი
$ლელუჲ ჻

[Page 101v]

$მიდისა მ$მისა ევტჳქისი $ლელუჲ ჻
჻ Ⴇ Note: 9

$მიდათა მ$თა ტერენტისი პომპიოჲსი
჻ Ⴈ Note: 10
და მისთ$ნათ$$ლელუ$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა
჻ ႨႠ Note: 11
ანტიპაჲსი $ლელუირსისა მ$მისა ჩ$უენისა
჻ ႨႡ Note: 12
და აღმს$ბლისა $სილი მთ$რებისკო
პოსისა პაროელის$ $ლელუ$მიდისა მღ.
჻ ႨႢ Note: 13
დელმ$მისა არტემონ$ჲსი $ლელუ$მიდათა მო
჻ ႨႣ Note: 14
ციქ$ლთა არისტარხო პუდოს და ტრო
ფიმესი
$ლელუ$მიდისა მ$მისა კრისკენტისი
჻ ႨႤ Note: 15

$მიდათა მ$თა და ქალ$ლთირინი აღაპი
჻ ႨႥ Note: 16
და ქიონაჲისი $ლელუირსისა მ$სი ჩ$უენი
჻ ႨႦ Note: 17
სა სჳმ$ეო სპ$რსის$ჲ და წ$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა
აკაკი მელიტინელის$ $ლელუირსისა
჻ ႨჁ Note: 18
$მისა ჩ$უენისა $ოვან$ფისა წ$იდისა გრ$ლი
დეკაპოლელის$ $ლელუირსისა მ$მისა
჻ ႨႧ Note: 19
$უენისა იოვანესი$ომელი იყო ხუცესი ძუჱლის
ლავრისაჲ $ლელუირსისა მ$მისა ჩ$უენისა
჻ Ⴉ Note: 20
$ეოდორე ტრიქინაჲსი ელუაჲ $მიდის მღდ$ლსა მ$ამ
჻ ႩႠ Note: 21
სა იანვარისი და მისთ$ნათ$ჲ და წ$იდისა
$მისა თე$ოდორესი პერგეს$ინ$ლელუირსისა
჻ ႩႡ Note: 22
$მისა ჩ$უენისა $ეოდორ სიკიოტელისაჲ $ლელუჲ ჻

$მიდისა და დიდისა მ$მისა გ$იორგისი ამისთე
჻ ႩႢ Note: 23
ვასა ვჰყოფთ $ოლო $ფალოჲ$აღადყაა აღვიღებთ.
[Page 101r] Ⴃ$ Note: 4: ჴ$მასა უქც$ვთ რვათა მ$ჴლთა ზ$ედა.

რმით ამო ვღ$ბითგ$ა ვიტყ$ჳთ

ჴნეოთა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ირსად სა
ხელისა შ$ნისა $და მრთისმშ$ბლ ესლვ$

$ლი მხიარ$ლი რდგ$ჲ დღის$თხ$ვნი
მიდა$ნი ერმე იტყ$ის მღდ$ლი თქ$უათ ყ$ოველთა.

ირს მშვენ $ფალოჲ ღვასრ$ლოთ სმწ$ხროჲ.

ა შ$ემდგომად ასამ$ღლ$ბლისა იწყებთ თქ$დ.

ტიქარონთა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მას$ომელმან ბრწყნვ$დ იღ$უაწა:

ა გ$ნვალთ შტოსა ეკლ$სიის$სა ა ვი
ტყჳთ მ$ჴლსა კჳრვ$რს $მერთი$მიდათა შ$ორის მი:

ა ზ$ედა დსდ$ლსა სხუასა იმჴნისა ღ$უაწლ
ნი მოიმუშაკენ $იდებაჲ იდისა მ$ფისა $და:

მრთისმშ$ბლ ა იწყებს მღდ$ლი წესისა
ებრ ერმეცა და მ$არადის ავ$ითარცა თქუნეს
მღდ$ელმან ჩუჱულებისაებრნი ლცვ$ნი ღვე
მართებით და ვიწყ$ბთ თქ$$ნთა
Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასევწიროთ $რისტე $მრთისა $ოველთა წა
რმ$რთთა აღიტყ⟨უელენით⟩ ა ვიტყ$ჳთ$ემდგომად ეკლ$სიას
შესლვისა ერსა სხ$უასა მ$სვე ჴ$მას$იდებაჲ Ⴁ$

$ოვეით ყ$ოველნი კიდენი ქუე$ნისნი $და მრთისმშობლისჲ ჻

წ გ$ნუტვე მიდაო ღმერთო იტ$ნის$$ნ შენმ$$ფალ:

$ურთვაჲ პურთაჲ ასრ$ლებჲ ლ$ცვისჲ:

[Page 102v]

$ოლო ვიკითხ$ვთ ს$ქმისაგ$ნ მოციქულთჲსა.

ა აღესრ$ბის შმდგ$მი წესი ღამისთე
ვის$უჱულებისაებრნი ფ$სალმუნებ$ნი.

ა აუვ$ბდითი ა იკითხვების წ$
$მიდისაჲ ღს$ლნი: Ⴀ$ Note: 1$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 ჴმის$ჲ.

რდგ$$ბისჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ბდეს მრთ$ლი.

დე$ელეისმინე ღ$მერთო ჴმისა ჩ$ემ$ოველი ს$ლი

$ჲ: $მეთჲ მერმე ალობანი $ნდაკი.

$ოავლინე $დითსა წ$მიდისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ღმოგჳ
ბრწყინდა არე ა აწ მრთისმშ$ლისჲ.

$იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისჲ ჻

მხ$$მიჴსნ$სა ზ$ედდე$ლნი წ$მიდისნი გ$ბა
თაგ$რდგ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ბდით მრთ$ლნი.

დე$ელეისმინე $მერთთხ$ვი $ქმისაგ$
მოციქულთჲსა $თ დღეთა შ$ინა ოდენ ჴ$ლი.

$იდრე ერისა ჰურათაჲსა პოო: Ⴃ$ Note: 4 $თსა

ღვსებითგ$$ლელუ$მა Ⴃ$ Note: 4 რთ$ლი ვ$ითარცა ფი
ნიკი $იოვანესი: Ⴐ$ႪჁ Note: 138 $$ფალმან ამ$ს გა
მცნებ თქუენ რ$აჲთა იყ$უარე $იდრე შეწირა $მრთისა

ნიც$დე ჴს$დ საუ$$მიდისა მ$მისა საბა
჻ ႩႣ Note: 24
სტრატილ$ტის
$მიდისა მ$ლისა და მ$რე
჻ ႩႤ Note: 25
ბელისა $რკზისი $ნგჲ ყ$ოველი წესისაე
ბრ აღესრ$ლოს იტ$ნი$ლო წ$მიდაო ჻

[Page 102r]

მხ$რდგ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ოველსა ქჳ$ყასა გ$ნჴ⟨და⟩:

დე$ელ$ნი უთხრ$იამოციქულ$რინთ$ლთჲ:

$ნო ღ$მერთმან ჩ$უენ მ$იქულნი $იდრე იყვენით პოო:
Ⴈ$ Note: 10 $იაკსა $ლელუ$მა $ აღია$ბენ ც$ნი $

$ჲსი $$ფალმან რომელმ$ან თქუენი ისმინოს $ნიცდე:

$ოველსა ქ$სა Ⴂ$ Note: 3 $მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა $სილ
჻ ႩႥ Note: 26
ეოს
ამ$სიელ ებისკოპოსის$იტ$იიჲ:

$მისა შ$ნისგ$ნ უ$ფალო შეიკდიმა ზპუამ$ნცა $მა Ⴀ$ Note: 1:
და მოსცა გუამი მისი. ხ$ოლო$ლსა ჩ$მსა მ$ცხრ.
$არადის დაანთქამს ც$დვჲ. ად$მისითა
ეო$ბითა მიჴს$ნ უ$ფალო. ღელვათგ$ნ გ$ლის
სიტყ$უათა ჩმთჲსა. და მცხ$ვნე მე გვედრები ჻

$მიდისა მღდ$ლმ$მისა სჳმეონისი$ომელი იყო
჻ ႩႦ Note: 27
$ვი უფლისაჲ იტ$ნის$$მა Ⴀ$ Note: 1 $$რისტეს
მღდ$ლთმთ$რო სჳ$ეო. და მჴნედ მღდ$ლსა
$მედ გქ$ბთ შენ. ს$ცთრისა უჩინო
მყოფელდ. და სრწმ$ოებისა დამმარხვე
ლად. რ$ომელისათ$სცა დღ$ს. ყ$ოვლად წ$იდისა ჴს$ბი
სა ყოვლისა მედღესსწ$აულენი. ც$დვთაგ$
ჴსნასა მოველით ლ$ცვითა შ$ნითა ჻

$მიდათა მოციქულთა იასონ და სოსიპატრესი:
჻ ႩჁ Note: 28
სამეოცდაათთაგ$ნისჲ. და წ$მიდათა ცხრა
თა მ$მეთჲ კჳზიკოს შ$ინა. და ღირსისა
[Page 103v] მემნონკჳრვ$ლთ მოქმედის$$ლელუჲ:

$მიდათა მ$თა დოდორე და როდოპიანე
჻ ႩႧ Note: 29
$იაკონისჲ და კოსტ$ნტინე ატტიკო და ზო
ტიკოჲსი
$ლელუ$მიდისა მოციქულისა $ ძმი
჻ Ⴆ Note: 7
სა წ$იდისა $ოვან$ლის$ნგ$ჲ ყ$ოველპოო
ამ$სვე: Ⴇ$უესႠ: ႩႤ$ Note: 15

1.13. $უესႠ: მაჲსსა აქ$
დღე
ႪႠ$ (31) დღეთა აქ$ს ჟ$ამ ႨႣ$ (14) დაღ$მეთა ჟ$ამ Ⴈ$ ჻

$მიდისა წინაჲს$არმეტუელისა იერემიაჲსი უჱულ
჻ Ⴀ ჻
ებისაებრი ფსალმუ$დე$ლნი წ$იდისანი და დღ
ისანი ა ეგრეთვე გ$ნი იტ$ისჲ:

ინაჲსარმეტ$ეულისა შ$ნისა $ფალოჲ მხ$$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 $ნ ხ$რმღ
დელ უკ$უნისდე$ელ$ქუა $ფალმან $ფალს$ემსმოციქულ
$ლიკე ებისტ$ლე $ბისი $ნო ს$ხედ
მოთმინებისა გაქუნდინ $ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4:

ოსედა აჰრონ მღდ$ლსა $$ჲსი:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა უკჳრდა ერსა ნიც$დე ჴს$დ ს$კ ჻

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა დიდისა ათ$ნასისი უჱ
჻ Ⴁ ჻
ულებისაებრი ფსალმუ$ერმე ძლის
პირიანნი დე$ლნი სათუჱოჲსა გ$$იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 $უერდკდვ$ბისა სეხნაობრძენო ტი
$რონ$სგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ითარცა მდინა
რე ოქროჲსჲ$ სიტყჳერი იტ$ნიჲ: Ⴂ$ Note: 3

უჱტ იქმენ მართალნი მდიდ$ბლობისა. სღ$თო
ႤႢ$
[Page 103r] ႨႣ$
თასჯ$ლთა მ$იერ. დამ$მტკიცებ$ლ ეკლ$სთა.
დღდ$ლთ მთ$რო ათ$ნასი. რამეთუ თ$ნა $რსად
$მისა ქდგ$ბითა ძის$ჲთა. სირცხჳთეუ
ლ ჰყ$ვ არიოზ. ღ$მერშემოსილო მ$$რისტეს$მერთსა ე
ვდ$რე. მონიჭ$ბდ ს$ლთა ჩ$უენთა დიდი წყ$ჲ ჻

სევე ღ$მერთ$ფალს ცა ზ$ედა დასსრ$ლსა ლ$ც
ვის$სა ისკრ$დ ჩუჱულ$ბისაებრ ფ$სალმუნბჲ.

ა გ$ნი დღისანი ა წ$მიდისნი ღვივსე
ნითად სგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდიდსა სი
ქდ$ლსა მღდ$ლთმძღ$უამხ$$სალმუნი Ⴂ$ Note: 3 $უერდი ჻

იო$რს წ$ინაშე უ$ფლისა დე$ელაჲ მივაგო $ფალს

მოციქულჲ ებრ$ომელთა $ნო ესე ვ$ითარი შეჰგ
ვანდა $ლელუღდ$ლთა შენთა შეჰმო:

$$ჲსი $ომელმან თქუენი ისმინოს ჩ$ემი ის $დე:

ჴს$დ საუ$დ: $მიდისა ტიმოთესი დამა
჻ Ⴂ Note: 3
ვრ$ჲსი $ლელუ$მიდისა მ$მისა ირინესი $ლელუ
჻ Ⴃ ჻

$მიდისა მ$მისა ირინესი $იი$გიშ$ნიუ$:
჻ Ⴗ ჻

ართლისა იობისი იტ$ნიჲ Ⴁ$ Note: 2 რთ$ლი
჻ Ⴅ Note: 6
სა შ$ნისა საჴს$ლსა.$ფალვდღესსწ$აულბთ.
მისითა მსა$ურებითა. აცხვ$ნენ ს$ლნი ჩ$უენნი ჻

სნ$ბჲ სსწ$აულსა ჯ$უარისა გ$მოჩინების$სა მეს$მე
჻ Ⴆ Note: 7
სა ჟ$ამსა დღის$სა კოსტ$ნტინეს ზე$ მეფისა ჻

იტ$ნიჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდიბი ჯ$უარისა შ$ნისჲ. უფრ$ჲს
[Page 104v] მზისა გ$მობრწყინ დააწ რ$ომელი ვ$იდრე მთი
თ წი$თ. ადგლ$დ მდე თხემისა გ$ნვრ
ცომილ იყო. და ამის მ$იერ ძლიე$ბსა შ$ნსა
საცნ$რ ჰყფ$რიადა მცხ$ოვარ. ამის მ$იერვე გ$ნა
ძლ$იერენ. მრწმ$ნი მ$ფენი ჩ$უენნი. რ$ომელნი მშჳ
დობითა შეზღუდენ მ$არადის. მსა$ურები თა ღ$მრთის
მშობილის$ჲთა შგჳწ$ყლნ ჩ$უე$ნგ$ჲ ყ$ოველი ჯ$ჲ
჻ Ⴡ Note: 8
აღესრ$ლოს $მიდისა მოციქულისა და მხ$ბ$ლ
ისა $ოვან$მრთისმეტყ$უელისჲ. და ღირსისა
$მისა ჩ$უენისა $რსენისი $ხრი ჩუჱუ
ლებისაებრი ფსალმუ$დე$ლნი $ლისა
და მ$მისანი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ესა მ$ს ქუხილის$სა.

$და მრთისმშ$ბლ ესლვჲ$ რდგ$ჲ დღის$

თხ$ვნი სამნი: კთლ$იკენი ბისტლ$ენი
იოვანესნი ტიქარონდ მსგ$ფსისნი $იდებაჲ გერი Ⴁ$ Note: 2 $უერდ

$ლო ქს$ო $და მრთისმშ$ბლ იტ$ნიჲ:

$ლო $რისტე$მრთისო სჳრ$ლო $ნგ$ჲ ყ$ოველი ჰ

პოო კდნბ$რსა: ႩႥ$ Note: 6 მხ$რდგ$ჲ:
Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3 სბ$ი $ნი უთხრ$იან.

მოციქულთ$ლიკე ებისტოლე იოვანესი:

$ომელი იყო პ$ირველითგ$$იდრე ყოვლისა გ$ნ ცდ$ვისა:

$ლელუჲ: Ⴀ$ Note: 1ია$ნ ც$ნი ს$კჳ $იოვანესი: სბ$:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა დგეს ჯ$ამ$$იდრე თ$სთა თ$ნა ნიც$დე ჻

[Page 104r]

ა ქყნსა Ⴂ$ Note: 3 ისა წინაჲს$არმეტუელისა ესა იაჲსი
჻ Ⴇ Note: 9
და წ$იდისა $რისტფორესი ზიტ$ნისჲ Ⴁ$ Note: 2 წყ$ლი
სა შ$ნისა $ოლო$მიდისდ წ$მ$ნ შენ $ფალოჲ$უაწლ:

$მიდისა მ$ლთისა სამონ მოშურნისაჲ:
჻ Ⴈ Note: 10

იტ$ნი$ლო წ$მიდა$ნგ$ჲ ყ$ოველი მოციქულთ
აღსას$ლოს ატფური კოსტნ$ტნეპო
჻ ႨႠ Note: 11
ლის$ჲ და წ$მიდისა მ$მისა მუკისი იტ$ნიჲ:

$ნ შენ მ$$ფალოჲ $მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ეპიფა
჻ ႨႡ Note: 12
ნე კჳპრელ მთ$რ ებისკოპოსის$ჲ და
$იდისა მ$მისა ჩ$უენისა გერმ$ნოზ კოსტნ$ტინე
პოლელ პტრ$იარქისიტ$ის$მერთ მამათაჩ$:

$ოლო$ნგებ$ჲ ყ$ოველი მღდ$ლთ მთ$რთჲ აღესრ$ლს ჻

$მიდისა მ$მისა ღლჳკერიაჲსი ელუაჲ:
და წ$იდისა ევთჳმე ქრთვ$ლ
ის$ჲ მ჻
თაწდლიბ

჻ ႨႢ Note: 13

$მიდისა მ$მისა ისიდორესი $ლელუ
჻ ႨႣ Note: 14
ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა პახუმისი $ნგ$
჻ ႨႤ Note: 15
ჩუჱულებისაებრი ტნ$ისრემლ
თამდენა მოციქულჲ და $პოვნე
იანვ$რსა: Ⴉ$ Note: 20 ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა გი$
჻ ႨႥ Note: 16
მთ$რ ებისკოპოსისა მიტჳლინელის$
და ღირსისა მ$მისა ჩ$უენისა $ოდორ$ნწმდეი
ლის$იტ$ის$მერთ მამათა ჩ$უენთა $მიდისა მოციქული
჻ ႨႦ Note: 17
სა ანდრონიკესი ერთისა სამეულ და
ათთა გ$ნისჲ დამისთ$ნა თ$ან$ლო წ$მიდაო ჻

[Page 105v]

$მიდისა მ$მისა თეოდოტი ანკჳრიელის$
჻ ႤჁ ჻
და წ$მიდათა შჳდთა ქალ$ლთაჲ $ლელუჲ ჻

$მიდისა მღდ$ლ მ$მისა პატრიკისი და მისთ$ნათ$
჻ ႤႧ ჻

$მიდისა მ$მისა თა ლელესი $ლელუჲ ჻
჻ Ⴉ Note: 20

$მიდათა მეფეთა და $ლთა სწორთა
჻ ႩႠ Note: 21
კოსტნ$ტინესი და ელენესი მწ$ხრი
ჩუჱულებისაებრ დე$ლნი სათუჱოჲ
სანი $იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1იჭნი დიდნი მოგცნა $ფალმან:

$სგ$ფსისნი დ$იდებაჲ გერი $მა ბ$ ჻
თ$ლდ მს$რსა კოსტ$ნტინეს იტ$ნიჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻
უარისაბ$ისა ს$ხე ც$თა შ$ინაიხილა. და ვ$ითარც
$ვლე წოდებ$ჲ არა კ$ცთა გ$ნ მიიღო.
$ომელი იგი მეფეთა შს$. მოციქულდ შ$ნდა გმ$ ჩნ
და $ფალ. დას$ეუფოჲ ქ$ქი ჴ$ლთა
შენთა შეჰვედრა. რ$ომელი აცხვ$ნბ მშჳ
დობით. ოხითა წ$იდისა ღ$მრთის მშობილისჲ თა
შგჳწყ$ლნ ჩ$უემხ$რდგ$$მა Ⴂ$ Note: 3 გ$ლ
ობდით ღ$მერთსა ჩ$უენსა უგ$დე$ელ$ოველთა წრმ$
თთა აღიტყ $ჲ გ$ნო
გაუწყებთქუენ ს$სა მ$$იდრ$ძმ$
$ფალს $ოლო უკუეთუ ზ$ტიკთა შ$ინა მიხუდეს არი
კითხვის ს$ქმისა გ$ნ მოციქულთჲსა $
დღეთა შ$ინა აღრიპა მეფე პოო ხუთ
[Page 105r]$თსა: Ⴀ$ Note: 1: Ⴆ$ Note: 7 : $ლელუ$მა Ⴀ$ Note: 1 ოიჴს$ნე $ფალოჲ დ$თ.

$იოვანესი $$ფალმან$ომელი არა შევ$ლს:

ნიც$დე $ბდით მრთ$ლნი $მიდისა მ$მისა
჻ ႩႡ Note: 22
ვასილიკოჲსი $ლელუ$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა
჻ ႩႢ Note: 23
დააღმს$ბლისა მიხაელ სჳნადე
ლის$$ლელუირსისა მ$მისა ჩ$უენისა სუმ$
჻ ႩႣ Note: 24
კჳრვ$ლთ მქმ$დისჲ მთასა სკჳრვ$ლსა ჻

$ხრი $ფალოჲ$აღადავსა ზ$ედდე$ლნი წ$მიდისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2:

$ვთა მათ წინაჲს$არმეტუელთა მიემსგ$ვსე $
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 ამდ$იდებაჲ სკნ$ჲ სმბ$ჲ:

იტ$ნი$ბნოჲსა მოქ$ქე ისკრ$

ალობანი მსგ$ფსისნი და წ$მიდისნი ღვივ$სნთ$
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდდაბნოჲსა მმო
$ქედ ასხ$უაჲნებდი $ნგ$ჲ ყ$ოველპოო

ანვ$რსა: Ⴉ$ესამე პოვნ$ჲ პ$იონი
჻ ႩႨ ჻
სათ$ვისჲ წინაჲს$არმეტუელისა წინა მრბ$დისა და
$ლისმც$მლისა იოვანესი იტ$იი$ითარცა ს$მრთო
$აუნჯე $უაჲ ყ$ოველი გ$ნგ$პოო ბრ$ვლსა: კ$უალად:

$მიდისა მ$ლისა კარპო სამეოცდა ათ
჻ ႩႥ Note: 26
თა გ$ნის$ლო წ$მიდა$მიდისა მღდ$ლსა
჻ ႩႦ Note: 27
$მისა თერა პონისი $ლელუ$მიდისა მ$მისა
჻ ႩჁ Note: 28
$უენისა ნიკიტა ხალკიდონელ ეპისკო
პოსის$$ლელუ$მიდისა მ$მისა თეოდო
჻ ႩႧ Note: 29
$ჲსი $ლელუჲ ჻

[Page 106v]

$ლელუ

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ისაკ დალმატელის$ჲ:
჻ Ⴆ Note: 7

$მიდისა მ$მისა ერმისი $ლელუ$Ⴀ ივნი
჻ ႦႠ ჻
სსა აქ$ს დღე
Ⴆ$ Note: 7 დღეთა აქ$ს ჟ$ამ ႨႤ$ Note: 15:
და ღამეთა აქ$ს ჟ$ამ Ⴇ$ Note: 9 $მიდისა მ$მისა
჻ Ⴀ ჻
იოსტინე ფილოსოფოსის$ჲდამისთ$ნათ$ჲ ჻

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა ნიკიფორე კოსტნ$ტნე
჻ Ⴁ ჻
პოლელ პტრ$იარქის$ლელუ$მიდისა მ$მი
჻ Ⴂ Note: 3
სა ლუკიონისი $ლელუ$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა
჻ Ⴃ Note: 4
მიტროფანე კოსტნ$ტნე პ$ირველლ მთ$ვრ
ებისკოპოსის$იტ$ისჲ: Ⴃ$ Note: 4 ირმშოჲ
სამის ქ$რისტიანეთა მეფობისა მ$დ. და
მართალნი მდიდ$ბლთა სრწმ$ოებისა მწყმ$სდ
გმ$სჩნდი. და უკთესიისა ყ$ოველთა დედისა
მნათობიქმენ. მ$ო წ$მიდაო მიტროფ$ნე. ევე
დრე $რისტეს$მერთსა. ცხ$დ ს$ლთა ჩ$უენთათ$ს ჻

$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა დორეთე ტჳრელ მთა
჻ Ⴄ Note: 5
$ითარებისკ$სის$ლელუირსისა მ$მისა
჻ Ⴅ Note: 6
$უენისა ბესარიონისი და წ$იდისა ილარიონ
ახლის$$ლელუ$მიდისა მ$მისა თეოდოტე
჻ Ⴆ Note: 7
ანკჳრიელის$$ლელუ$მიდისა და დიდისა
჻ Ⴡ Note: 8
$მისა თ$ესტრატილ$ტის$ხრი შ$ემდგომად ჩუჱ
ულებრისა ფ$სალმუნებისა $ფალო ღ$აღადყაჳსა დე$ლნი
$მიდისნი ძლისპირიანნი $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდღეს
[Page 106r] აღმობრწყით და $დ მსგფსისნი:

ბ$ [...] Ⴀ$ Note: 1 [...]თ$ოთა ნიჭთა სეხნა იტ$ისჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

ჴდრ$ბჲ ჭტ$ი ღ$მერთ შ$სილო ზშ$ენთა ც$თა მჴე
დართ მთ$ვრისა და მ$ფისჲ. ბრწყნვ$
მოიგეთ$ე. რამეთუ ჯაჭუჭური სრწმ$ოებისჲ.
შეიჭურე გონირ$ბით. დამოსარ ეშმ$კ
თა ბანკ$ი. და ძლვ$ითარცა შ$ოსილისასილდ მოღ$უაწედ
$სჩნდი. რ$ომელისათ$სცა მ$არადის გნატრით
რწმ$ნი სევე მერთი $ფალს$ედა დასსრ$
სა ცისკრისა ლ$ცვის$სა მხ$რდგ$ჲ: დ$.

$ბდეს მრთ$ლი დე$ელეისმინე ღ$მერთოჴ:

მოციქულიმოთესი $ლო ტიმოთე$
ძლ$რდე პოო $იაკსა: Ⴉ$Ⴁ $ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4

მობდეს მრთ$$პოო სკდნბ$რსა კ$:

$ნიცდე ჴს$დ საუ$$მიდისა მ$მისა ჩ$უენი
჻ Ⴇ Note: 9
სა კჳრილე ალექსნდ$რლისიტ$ნიჲ:

რთ$ლ მდიდ$ბლობისა წი პოო ოენბ$რსა: ია$:

$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა ტიმოთე პროსელ
჻ Ⴈ Note: 10
ეპისპ$სის$ლელუ$მიდათა მოციქულთა ბარ
თლომესი და ბარნაბაჲსი $ხრი დე$
჻ ႨႠ Note: 11
ნი წმიდა$ნი ძლისპირიანნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ
დგუროს$ლისა წ$მიდისო ტიქარონდ მსგ$ფსი

ს$ნი დ$იდებაჲ $ $უერდიპრმეთა გ$ნ უმეცრები:

[Page 107v]

იტ$ის$ლნო წ$მიდანო ალობანი მსგ$ფსისნი
ერთნი ა ორნი წ$მიდათა მოციქულთანი მხ$დ:

რდგ$$ოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3 დე$ელ$ნი უთხრ$იან:

მოციქულ$ქმეთგ$ნ წ$მიდათა $ლთჲსა მათდღე
თაშ$ინა გ$ნიბ $იდრესავლესითა პოო
ვსებითგ$ნ: Ⴄ$ $იაკსა $ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1ია$ნც$ნი:

$$ჲსი $ომელმან თქ$უენი ისმინოს ჱიის ნიც$დე:

$ოველსა ქ$სა Ⴂ$ Note: 3 ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა ონ
჻ ႨႡ Note: 12
ოფრესი იტ$ნიდაბნოჲსამოქა:

$მიდისა მ$მისა აკჳლინესი $ლელუჲ:
჻ ႨႢ Note: 13

$მიდისა წინაჲს$არმეტუელისა ელისესი $ხრი ჩუჱ
჻ ႨႣ Note: 14
ულებისაებრი ფსალმუ$$ფალო ღ$აღადყაჳსა დე$ლნი
მიდა$ნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდწყ$ისა მ$დლითა.

ტიქარონსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდიხ$ლსა
შეიმოსს უკლ$სიტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 რ$წთა ან
$ზმ$ნ. წინაჲს$არმეტუელთა თვ$ მ$ნ. ელია ყ$ოვლა
დბლ$მ$ნ. ზეგ$რდამო მოანიჭამ$დლივლ
ესეს. სენთა ოტებ$დ და კეთროვანთა
$ნწმედად. დაპტ$ვისმცმ$ლთა მისთა.
აღმოუცნ$ბს კურნბ$თა და დიდსა წყ$სა ჻

$უა$დ სრწმ$ოები $ნი ერთნი მსგ$ფს
ის$ნი რთნი წ$იდისა მეთოდისნი ა ერთნი
[Page 107r]ინაჲს$არმეტუელისანი ღვივს$ნითდ მსგ$ფსისნი:

$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$რსკლ$ვი მართალნი უკ$უნისედს$ბი:

მხ$რდგ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ნ ხ$რ მღდ$ლსა უკ$უნის$დეელი:

$ქუა $ფალმან $ფალსჩა$ მოციქულჲ: ႨႢ$ Note: 13 კბ$ისი კ$ლიკე
ებისტ$ლე $ნო ს$ხედ მოთმინებისა $ლელუ
Ⴃ$ Note: 4 ოსე დააჰრონ $$ჲსი $ს ჟ$ამს
$ინა უკჳრდა ერსა $მიდისა წინაჲს$არმეტუელისა ამ
ოსისი $ლელუ$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა და ს$კჳრ
჻ ႨႤ Note: 15
ვლ$თ მ$ქმდისა ტჳხონ ამათუნტელე
჻ ႨႥ Note: 16
პისკოპ$სის$მიდათა მ$თა მ$ანოელსა
჻ ႨႦ Note: 17
ბელდა ისმაელისი $მეთა შ$ენთა $ფალოჲ

$მიდისა მ$მისა ლეონტისი $ლელუ$მიდისა მოციქულ
჻ ႨჁ Note: 18
ისა იუდა ძმისა უფლისაჲ $ნგ$ჲ და იტ$ნიჲ:
჻ ႨႧ Note: 19

პრილსა: ႩႦ$ Note: 7 პოო: $მიდისა მღდ$ლსა მ$მი
჻ Ⴉ Note: 20
სა ლეონტი პატარონელისაჲ $ლელუჲ ჻

$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა ივლიანე ტ$რსელ
჻ ႩႠ Note: 21
ის$იტ$ისწ$მ$ნ შენ მ$$ფალოჲ $მიდისა მღდ$ლსა
჻ ႩႡ Note: 22
$მისა ევსებისა მოსატელთაეპის
კოპოსის$$ლელუ$მიდისა მ$მისა აღრიპი
჻ ႩႢ Note: 23
ნაჲსი იტ$ისრ$ბი შ$ნი $ეს ობ$ჲ ნ$ლის
჻ ႩႣ Note: 24
მცმ$ლისჳ $ხრი ამისთევასა შ$ემდგომად:

$ურთხევსისა იტყ$ღ$[?]სა ფ$სალმუნსა $რჲ სკწ$
$სად$ $უერდსა $ფალო ღ$აღადყაჳსა ქც$ვთ რვათა
[Page 108v]$ჴლთა ზ$ედა დავიტყ$ჳთ დე$ლთა: Ⴃ$ Note: 4: ჴმი
სთ$ნა ინა რ$ომელნიცა გუთნ დენ $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდი ჻

$ს მთები მზისა $და Ⴂ$ Note: 3 $უერდლისაბედმუ
ცლ$დიღო წინა ა იქმნების შესლვ$ჲ.

ა შ$ემდგომარდგ$მისა წ$რიკითხვიანი სწწ$ყლ
ონი $ოლო იტ$ნიად $ბთ $ნთა: Ⴀ$ Note: 1:
ჴმის$თა $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდნგ$ზი იბვ$ ბერწთგ$ნ.

ა აწ მრთისმშ$ბლ $ოლო სტ$ნთად იტყ$თ გე
რთა: Ⴂ$:Note: 3 ჴმის$თა $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $ს შობ$სა
წწ$ყლთა უფრ$ჲსისა იოვანეს $და: Ⴂ$ Note: 3 $უერდჰა
ბრწყინ$ვლე Ⴤ$მა ელისაბედისი იტ$ნიჲ:

ინაჲს$არმეტუელოდა ქდ$გო $რისტე მოსლვისაო. ღირ
Ⴃ$
სად ქებ$დ შ$ნდა ვერ შმ$ძლ$ლ ვართ
$უენ. რ$ომელნი სურვილით პ$ტივგცმათ. რ$ბე
რწობ$ჲ დიდისაჲ. დაუტყუჱბ$ჲ მ$მისაჲ
დაიჴსნა. დიდე$ლითა მით და პ$იონითა
შობითა ბ$ითა. და გ$ნჴრცლ$ბჲ სიტყჳსა
$მერთისაჲ ს$ლსა ექდ$გა $უაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდი ინ$ე შვა
ბერწისა გ$ნ. დამ$$ნჴსნა უტყუჱ
ბისგ$ნ. იწერებოდა რ$ჲ ფიც$რსა ზ$ედა.
უდაბნოჲსა ქდბ$ი. იხ$ბდეს ნ$ვნი.
უცხოსა მ$ს ზ$ედა სიხ$ლსა. ბერწი იქადო
და. რ$უტჳრთა ყრმჲ წიაღითა. ს$კჳრ
[Page 108r] ელ$თ მ$ქმდო $ფალოჲ$იდებაჲ შ$ნდა მისა შ$ემდგომა

ხ$[?]აჲ პურთაჲ ა წიგნის კითხვაჲ.

ა შმდგ$მი წესი ღა მითევის$$სალმუნებ$

უარებდითი ღს$ლნი რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4:

წ შენ ყრმაო წწ$ყლ დე$ელურთ$ეულ $რს $ფალ$მერთი იჱ$:

$ოველი ს$ლი $$ჲსი $თ დღეთა შ$ინა ელი
საბედ პოშუა $სა ამის დღის$სა:

იწყალე ალობანი სგ$ფსისნი ერთნი
წინა მრბ$დისნი: $ დაანთქენნი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$რ:

ეექ$სესა $სა ზ$ედნდაკი $დითსაწ$მიდ
სანი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდთები მზისა წინა მრბ$დი.

$და მრთისმშობლის$იდებაჲ მ$ლთჲ გრძვლად

ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$$მიჴს$ნსა ზ$ედ

სდ$ლნი: Ⴂ$:Note: 3 და$: Ⴅ$ Note: 6: გალობისა გ$რდგ$
Ⴂ$ Note: 3 $ იხ$ბდეს მრთ$ლიუ$ფლისა დე$ელეის
მინე ღ$მერთო ჴმოციქულპოო ყვ$ლიერისა
$იასა $ლელუურთ$ეულ $რს $ფალ$მერთ$სრაჱლისაჲ $დეელი:

წ შენ ყრმაო წინაჲს$არმეტუე$$ჲსი Ⴀ$ Note: 1ინ$ჲთ
$ნ მრვლ$თა ჴ$ლ ყვეს ნიც$დე ჴს$დ ჻

$მიდისა მ$მისა ფებრონიაჲსი იტ$ნირ$ბი შ$ნი
჻ ႩႤ Note: 25

ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა $ავი თესლ$ონიკ[?]$ისჲ ჻
჻ ႩႥ Note: 26

ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა სამსონ უცხოთბე$ლელუჲ ჻
჻ ႩႦ Note: 27
ღირსისა მ$მისა ჩ$უენისა სამსონ უცხოთშე
მწყნ$რებ$ლისიტ$ისოთმინებისთა შ$ნი ჻

პოო $ნბრსა: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერ

[Page 109v]

ღმო ყვ$ჲ ნაწილთა წ$მიდათა დასკჳრ
჻ ႩჁ Note: 28
ელ$თ მქმდ$თა კჳროზ და ი$ესთაჲ ჻

$ნგ$პოო ანვ$რსა: ზ$ედა ჻

$მიდათა თ$ვთა მოციქულთა პტ$რესი და პავლესი ჻
჻ ႩႧ Note: 29

$ხრი ამის თევასა $სალმუნებთ პ$ირველსა
$სალმუნსა $რს კ$ცისსა Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა $ოლო $ფალოჲ$აღადყაჳსა

იტყ$თ ბ$ ჴ$მასა უქც$ვთ რვათა მ$ჴლ
თა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ ჰა გჳრგ$ნთა ქბ$ი:
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯრამეთუ მათავე ა სხ$უათა ორთათი
თოჲს ჯერ $იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 ამგზის კითხვითა.

$და მრთისმშ$ბლ$სვე ჴ$მასესლვაჲ.

$ლი მხიარ$ლი თხ$ვნი სამნი იტ$ნიად.

$რონნი: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასერმე $დ პ$ირვე
სავე $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდღესსწ$აული სიხ$ლისჲ ჻

$და მრთისმშობლისიტ$ისჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ლთა
თვ$ნო და ს$ლისა მოძღ$უარნო. მცხ$ოვარსა
$ოველსა ევ$დრენით. რ$ომელიცა მოსცეს ს$ლსა
დბჳდ$ბჲ. დას$ლთა ჩ$უენთა დიდიწყ$ჲ ჻

ბკ$ჲ: Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ომელმან დილეთგმ$ნ არა შეგიწყნა
რნა პყრობლ$დ. ანურ$ომელსა ეკლ$სიასა
არა ჰყ$ვთ თქუენ მოძღ$უარად. დამ$სხოჲ
მოქდ$ლრს შენ $ვლე. რამეთუ მის შ$ორის მიიღე
$ლი. დაჰრომისისხლთა შ$ენთა შეწყ
[Page 109r] ნარებითა იშუჱბს. ხ$ოლო$რსოჲ უმეტ$სდ
იხ$ბს. მის შ$ორის შობისა შ$ნისათ$ს. და შენ
პტ$რე. სრწმ$ოებისა კლდეო. პავლესო
ფლისა მნათობო. ორნივე ჰრომით
$ოვედით. და შეგუჱწენით ჩ$უენ. რ$ომელნი ვიღ$დბთ.
$ფალოჲ$იდებაჲ შ$ნდა ისკრ$დ ჩუჱულებისა
ებრი ფ$სალმუნებუარებდითი ღს$ლნი

რდგ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3 დე$ელ$ნიუ
თხრობ$ნ დ$იდებასა $ამის$ლი $ჲ: ႨႠ$ Note: 11 Note: 11 აწ
სკროთა ს$თაგ$$ნი ორნი: Ⴃ$ Note: 4:

რარჲ$ $რს ს$ხედ ა Ⴃ$ Note: 4 $უერდისანი $ნუკუჱ
თელნი რნივე: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯრამეთუ ე Ⴅ$ Note: 6 $სა
$ედნდაკი $ოლო მეცხრესა ზ$ედა მეცემის სან
თელი ძმ$თა $დითსა დე$ლნი მოციქულნი.

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ნთ$ბთა დიდთა ქრისტეს ეკლ$სიის$თა.

$და მრთისმშ$ბლ $იდებაჲ მ$ლთჲ გრძელ$დ ჻

ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$დ მ$მიჴს$ნსა ზ$ედა.

დე$ლნი ეს$მისა და მეექ$სსისა გალობისნი.

რდგ$$ოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3 დე$ელ$ნი უთხრ$ნ.

$ჲ კრ$ომელინ$ლთჲ: Ⴁ$ Note: 2 $ნო რ$ომელითა იგი
ვინმე იკადრებს ლ$Ⴀ: Ⴀ$ Note: 1 ჰრ$ბნ ც$ნი:

$$სი: ႰႥ$ Note: 6 $ს ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა იყ$
ადგილთა კესარა ფილიპეს თა $იდრ
[Page 110v] ჴსნილ იყოს იგი ც$თა შა ნიცდე [...] ქყა ჻

წყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმე$თუ კ$იასა
Note: 9
დახუდეს ღდგომისჲ ითქ$მის პ$ირველად [...]

რებ$ჲ წ$მიდათა და ყ$ოვლად ქ$ლთა მოციქულთჲ.
჻ Ⴆ Note: 7

$ფალო ღჟ$ა დე$ლნი წ$მიდათა მოციქულთა ტ$რეს
ნი და პავლესნი სამნი ა სამნი ათორმე
ტთა მოციქულთანი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოვეით უგ$
დეთ წ$მიდათა მოციქულთა $და მრთისმშ$ბლ:

$დე$ლნი ძლისპირიანნი: იბ$:
მოციქულთანი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $რისტე $მრთისა მწ$ფეთა:

იტნი$$ლთა თვ$ნო ისრკად შ$ემდგომა
ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნებისა ალობანი
ერთნი ავთა მოციქულთანი: Ⴃ$ Note: 4 ღ$ჲ
უვალნი რთნი ათორმეტთანი:

რორჯერ $დითსა თორმეტთანი $იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 $უერდომელთა მოჰვლეთ და გ$ნნთ
ლეთ $და მერთის შბ$ლს$იდებაჲ მ$ლთაგ
რძელ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$

ომიჴსნ$სა ზ$ედდე$ლნი ათორმეტთანი:
Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალობისა გ$რდგ$$ოველსა ქ$უეანასა Ⴂ$ Note: 2

დე$ელნიუთხრ$იამოციქულჲ კრ$ომელინ$ლთჲ: Ⴀ$ Note: 1:

$ნო ღ$მერთმან ჩ$უენ მოციქულნი $ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1$ნიუთხრ$ნ:

დე$ელღედღესა აუწყებს $$კჲსი ჻

[Page 110r]

[...]$ინა დადგა იყ$ ადგილსა $იდრე ც$თა შ$ინა ჻

[...]დე $ოველსა ქუე$სა გ$ნჴდა Ⴤ$მა მათი ჻

[...] ივლისსა აქ$ს დღე: Ⴆ$ა დღეთა აქ$
$ამ
ႨႣ$ Note: 14და ღამეთა ჟ$ამ Ⴈ$ Note: 10 $მიდათა და ს$კჳ
჻ Ⴀ ჻
რვ$ლთ მ$ქმდთა ზმ$ და დამიანესი
ჰრომს წ$$ლთ$ნგ$პოო ოენბ$რსა Ⴀ$ Note: 1:

ამებ$ჲ პ$იონისა სამოსლისაჲ ყ$ოვლად წ$იდისა
჻ Ⴃ ჻
$მრთისმშობლისჲ ვლაქერნას $ფალო იჟ$ა

დე$ლნი $მა Ⴃ$ Note: 4 ოგიცემიესნი $იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2:

აცნობ$ლნი და გონბ$ნი გ$ნვიწმიდნეთ ჻

ტიქარონსგ$ფსისნი $იდებაჲ დააწ $ითარცა გჳ
რგ$ნი ბრწყინვ$ლე პოო გჳსტ$სსა: ზ$ედა:

იტ$ნიჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$მერთისმშ$ლო ქალ$ლო კ$ცთა
მფრვ$ლო. სამოსელი დასარტყელი.
უხრწნ$ლისა გუამისა შ$ნისჲ. მტკიცედ
მცვ$დ მოსწენ ქ$ქსა შ$ნსა. რამეთუ შენ ზ$ედა ბ$ნი
მოუძლ$რდეს და ჟ$მნიცა ამისთ$ს გე
დრ$ბით. მშჳდ$იდებაჲ ს$ლსა მოანიჭე. და
$ლთა ჩ$უენთა Ⴃ$ Note: 4 წ$ყ მხ$რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4

$იდებს ს$ლი ჩ$ემ$ფალს დე$ელ$ამეთუ მოხედნა სიმდაშ:

მოციქულჲ ებრ$აე[ლთაჲ] $ნო აქუნდა პ$ირვე
[Page 111v] სამ$ს კარვ$ $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდღდგ$ $ფალოჲ გნსა
სუჱნებლ$$$ჲსი: Ⴂ$ Note: 3 $თდღეთა
$ინა აღდგა $ია $იდრე ს$ხიდ თჳ$სა ნიც$დე ჻

ასუმ$ლი ცხ$ბის$მიდისა მ$მისა ჟა
჻ Ⴂ Note: 3
კინთესი $ლელუირსისა მ$მისა ჩ$უენისა ან
჻ Ⴃ Note: 4
დრეა კრიტელ მთ$რ ებისკ$სისაჲ
იჱ$ლიმ$ლისიტ$ის$დ სრწმ$ოები ჻

ირსისა მართა ჲსი დედისა წ$იდისა სჳ$ეო
჻ Ⴈ Note: 10
კჳრვ$ლთ მ$ქმდის$ნგ$პოო იან
$რსა: კ$უალაირსისა მ$მისა ჩ$უენისა დიდი
჻ Ⴅ Note: 6
სა სისოჲსი აკადლ$ითა ცრემლ ჻

$მიდისა მღდლმ$მისა ასკლიპიოჲსი და
჻ Ⴆ Note: 7
მისთ$ნათ$ჲ. და ღირსისა აკაკი მორჩი
ლის$ჲ კლემაქსსა შ$ინა მოჴს$ლის$ლელუ

$მიდისა დიდისა მ$მისა პროკოპისი $ფალ
჻ Ⴡ Note: 8
$აღადყაჳსა დე$ლნი სათუჱოჲსანი ჴნეო
თა ზ$ედ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ს გ$მობრწყინდა:

ტიქარონნი სგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴘ$ $ოვეით ყ$ოველნი კი
დენი ქუე$ნისნი იტ$ნის$წ$მ$ნ შენ მ$$ფალ:

ისკრ$ალობანი მსგ$ფსისნი და წ$მიდისნი
$მიდისნი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$$დითსა ზ$ედა წ$მიდისნი ოგიცე
მიესნი $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდემკული ღ$უაწლთა
$ნთა მ$იეღვივს$ნითსგ$ფსისნი $იდებაჲ
[Page 111r] Ⴃ$ Note: 4 $უერდოდებ$ჲ მსგ$ვსდ პავლესსა მხ$
$მიჴს$ნესა ზ$ედდე$ლნი $თაგ$ნ წ$მიდისთა.

რდგ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 კჳრვ$რს ღ$მერთდე$ელsკლ$სა
სა შ$ინა აკ$ურთ⟨ევდით⟩ მოციქულტიმოთესი: Ⴀ$ Note: 1ვილო
ტიმო თე სრწმ$ნო $რს პოო $თსა: ႦႤ$ ჻

$ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4 რთ$ლი ვ$ითარცა ფინიკი $$სი:

$ომელსა უყრ$დეს მ$ჲ ანუ დედაჲ ნიც$დე:

ჴს$დ საუ$$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა ბაგ
჻ Ⴇ Note: 9
რატისი ტავრომენელთა ეპისკო
პოსის$$მიდათა და დიდთა მ$მეთა ნიკო
პოლელთ$$ლელუ$მიდისა და ყ$ოვლად ქ$ლისა
჻ Ⴈ Note: 10
$დ მძლისა ევფემიაჲსი $ხრი
჻ ႨႠ Note: 11
$ფალ$აღადყაჳსა დე$ლნი $მიდისანი სათუჱოჲს$ნი.

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდრჯ$უენით მცხ$ოვრისა დღეს $დ.
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდრწყინვ$დ შემკ
ულო იტ$ნი$ომელიგი ყ$ოველისკრ$$ნი
მსგ$ფსისნი და წ$მიდისნი $დითსა წ$მიდისნი $იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველი ენაჲ ღიძარნ დღეს აღვივ
სენით$სგ$ფსისნი $იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1ღეს კრ$ლნი
$მიდათა მამათანი მხ$რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4 კჳრვ$
$რს ღ$მერთდე$ელკლესიასა შ$ინა აკ$ურთ⟨ევდით⟩ მოციქულ
რინ$ლთჲ: Ⴁ$ Note: 2 $ნო შეუწეოდეთ ურთი
ერთრ$ს $ლელუჲ: Ⴀ$ Note: 1მენით და უთმე $ფალს

[Page 112v]

$$ჲსი $ს ჟ$ამსა შ$ინა ჰლოცვიდა ვინ
მე ფარისევლ$ი $იდრე მშჳდობით ნიცდე:

$ბდით მრთ$ლნი $სვე დღესა მოკლვ
$რსენი პტრ$იარქისჲ ალექსანდრიას:

$მიდათა მ$თა პროკლესი და ილარიოჲსი $ლელუ
჻ ႨႡ Note: 12

რებ$ჲ მათვრანგ$ზისა გბრ$იელისი $ნგ$
჻ ႨႢ Note: 13
მთ$რანგ$ზთჲ აღასრ$ლე $მიდისა მ$
჻ ႨႣ Note: 14
ისა აკჳლ$ჲსი იტ$ნი$ლო წ$მიდაო:

ანებდი $ნგ$ჲ მ$ლთ$მიდათა მ$მეთა
჻ ႨႤ Note: 15
კე$სი დაივლიტაჲსი $ხრი დე$ლნი წმიდა$ნი

$იდებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ოვეით ყ$ოველნი ტომნი და იხილეთ ტი
$რონად სგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდამწლი
სამ$ნ სმბ$იტ$ისწ$მ$ნ შენ მ$$ფალოჲ

ისკრ$$ნი მსგ$ფსისნი დაწ$მიდათანი248 ეე
ქრისტესესა $სა ზ$ედნდაკი ღვივს$ნით
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ბდ იშუჱბდ დ [...]
$ნსცხრე მხ$რდგ$მოციქულ
ალ$ელუაწ$მეთა $$ჲსთა$ინპოო
Ⴈ$ Note: 10: შბ$ლსა $მიდათა: ქზ$: ხალკიდონელთა
჻ ႨႥ Note: 16
მათჲ: და წ$მიდათა: ტ$: იჱ$: ნიკელთა მმათჲ:
და ასერგასისთა კოსტნ$ტინე პ$ირველლ
$ჲ. და: ს$: ეფეს$ლთჲ: მერმეცა: რ$ჲ$:
კოსტნ$ტნეპ$ირველთჲვე მეხუთისა კრე
[Page 112r] ბისათ$ჲ. და: Ⴐ$Ⴓ: მეექსუსისა კრბ$ბისთ$ჲ჻

$ნგ$ჲ ყ$ოველპოო ღვსებითგ$ნ: Ⴅ$ Note: 6 $იაკსა
ნიკელთასა იტ$ნიჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდათოლ
იკე ეკლ$სიისა სრწმ$ოეჲ. სურვიელ$
სიხ$ლდ შემოჰკრებს კიდეთა ს$
ისათა. და ერთსა მრთ$ლსა სრწმ$ოე
სა ქდგ$ბს. $რისტეს$მერთსა აღიარებს. წინა
სკ$ნეთა შობილ$დ მ$მისა გ$ნ ღთბ$ითა. ხ$
უკ$ჲსკნ$ლთა ჟმათა. ს$ლისა გ$ნ წ$იდისა
და მ$არადის ქალ$ლისა. ღ$მრთისმშობლისა $იამი
$ნ გ$ნჴრცლ$ბლდ: ვნებლ$დ ჴრ$წთა.
დაუვნებლ$დ ღთ$ბითა. ღთ$ნად ჭ$დ და
კც$დ ჭეშმარი$დ. ამისთ$სცა ყ$ოველნი ესრეთ აღვია
Note: Ⴀმ$სვეႧ$ა Ⴈ$Ⴡ Note: 18 : წ$იდისა ბარალამისი ჻
Ⴓ$თჲ: Ⴚრემლთა მწირანე ჻

რებთ დავიტყ$ჳთ ალ$ელუ $მიდისა მ$მისამა
჻ ႨႦ Note: 17
რინაჲსი იტ$ნი$გი ყ$ოველ$ეს $მიდისა მ$მი
჻ ႨჁ Note: 18
სა ემმელიანესი $ლელუირსისა მაკრი
჻ ႨႧ Note: 19
ნაჲსი დისა წ$იდისა დიდისა $სილისი. და ღ
ირსისა მ$მისა დიოჲსი იტნი$დბნ$ჲსა
მოქ$ქე $იდებასა ზ$ედ$ნბ$ს სკჳრვ$ლოდე ჻

$მიდისა წინაჲს$არმეტუელისა ელ იაჲსი $ხრი $ფალოჲ$აღადყა
჻ Ⴉ Note: 20

დე$ლნი წ$მიდისნი $სა გ$ნწესებ$ლთა ზ$ედა:

ა სამნი სხ$უანი: Ⴁ$ Note: 2$მას$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $ოვეით კრ$ლნო
მართალნიმ$დი ტიქარონსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴁ$

[Page 113v]

ინაჲს$არმეტუელსა უფალისსა იტ$ისრ$წთა ანგზ

ისკრ$$ნი მსგ$ფსისნი და წ$მიდისნი: ბ$ ბ$
ჯერ ეექუსესა $სა ზ$ედნ$ დკიწ$მიდისჲ:

$დითსა $ითარმედ გხადოდითნი წ$მიდისნი: $იდებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 $უერდი:

$ომელმან იგი ეტლითა ც$ცხლისღვივს$ნით
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ომელი ც$ცხლისა ეტლ
თა ზ$ედ$ოლო$ნგ$ჲ ჟ$ამის წირვის$პოო:

ვნისსა: ႨႣ$ Note: 14ირსთა მამათა ჩ$უენთიოვანესი
჻ ႩႠ Note: 21
და სჳმ$იონისი ქრისტეს$ს სალოსის$ჲ. და წ$იდისა
ინაჲს$არმეტუელისა ეზეკლ$ისი იტ$ის$მერთ მამათა ჻

$მიდისა მენელსაცხებლისა $ია მაგდანე
჻ ႩႡ Note: 22
ლის$ა წ$იდისა მღდ$ლსა მ$მისა ფოკჲ$სი ჻

$ფალო პყ$ა დე$ლნი ძლისპირიანნი: $იამი
ნი სამნი ა ფოკაჲსნი სამნი $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$ირველადიხ
ილე აღდგ$ტიქარონსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2:

$რისტ$მერთი რ$ომელი ჩ$მთ$ს დაბლ$ხკნა იტ$ნიჲ: Ⴀ$ Note: 1:

$რისტეს ა ჩ$უენთ$ს ქალ$ლისგ$ნ შობილსა შეუდეგ.
ტრ$ლო $ია მაგდანლ$ო. რ$ომელისა სჯ$ლი
და მცნბ$ნი და იმ$რხენ. ამისთ$ს წ$მიდათა ჴსნბ$სა
$ნსა. სიხ$ლით ვდღესსწაუ$ბთ მრწმ$ნი.
დაწადიერებით გქ$ბთ და გიგ$ბთ $იდებაჲ:

$ქმით მიემსგ$ვსე ისკრ$$ნი მსგ$ფსი
ს$ნი და წ$მიდათანი249 $დითსა დე$ლთა არა ვიტყ$ჳთ

[Page 113r]

ღვივს$ნითსგ$ფსისნი $იდებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 $უერდიჩჩ
ოჲთგ$ნ იქმენ ტრფიალ $და: Ⴁ$ Note: 2 $რისტ$მერთ
$ომელი ჩ$მ თ$ს დაგლ$კნა მხ$$გბ$ჲ წ$მიდათა
დედათ$ჲ აღესრ$ლოს $მიდათა მ$მეთა
჻ ႩႢ Note: 23
ტროფიმე თეოფილე და მათ თ$ნა $ლელუჲ:

$მიდისა მ$მისა ხრისტინ$ჲსი $ხრი დე$ლნი
჻ ႩႣ Note: 24
$მიდისნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ ე$ს ს$ხელისა მობაძ$ვ:

$ნნი სგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ითარცა ალა
ბასტრი ნელსაცხებ იტ$ნი$ომელიგი ყ$ოველი:

ღვივს$ნით$სგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ი ვ$ითარც
სჭურვლ$ი მხ$$ნგებ$ჲ მ$მეთაჲ ჻

იცვ$ლბჲ ანნ$ჲსი დედისა წ$იდისა $მრთისმშ$
჻ ႩႨ ჻
ისჲ. და ჴს$ჲ წ$მიდათა დედ$თა ულჳმპა
დაევპრაქსიაჲსი $ფალო ღ$აღადყაჳსა დე$ლნი
მიდა$ნი ათუჱოჲსა გ$$იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2:

ომელთა იგი ძირთაგ$ნ უნყ$ფ ტიქარონდ მსგე
ფსის$ნი $იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდძლ$ იქმენ $რისტეს ევპ
რაქსია $და $ომელი პ$ირველ ბერწიყო იტ$ნიჲ: Ⴀ$ Note: 1:

წყობრი გონიერთა უს$ლოთ$ჲ იხილვა.
$ნამა ვალად შ$ნდა. ნ$რებსია ღირსო
ანნა. ვ$ითარცა ს$ლისა დამ$დლისა კ$
მსახურ ქმნილისა. რ$ომელისათ$სცა გჳოხენ.
იდე$ლსა ამ$ს სჴს$ბლსა შ$ნსა $უაჲ: Ⴃ$ Note: 4

[Page 114v]

$ბდ აწ სიონო. დაგალობით ღღდ$გდი.
ერნო შემოკერბით. და სიხ$ლით ად$ბ
დით ღ$მერთსა. რამეთუ რომელთა შვეს დედაჲ და მბდ$ბლ
ის$ჲ. ქალ$ლი $ია. მრთ$ლნი იგი მეუღლე
ნი. გრ$და იცვ$ლნეს ს$ლით. დააღვი
დეს უკ$უალადვსამ$ს ცხ$სა. დამხ$რიან ს$ლთ ჩ$უენთა

ისკრ$ალობანი სგ$ფსისნი და წ$მიდათანი250 $დითსა
$ედდე$ლთა არა იწტყ$თ ღვივს$ნით
მსგ$ფსისნი $იდებაჲ აწ Ⴁ$ Note: 2 $ოვეით დღ$ს ყ$ოველნი დბდ$ბლ:

მხ$$ნგ$პოო Ⴑკდოენბ$რსა: Ⴇ$ ჻

$მიდისა ერმოლაოჲსი და მისთ$ნათ$$ლელუჲ ჻

$მიდისა დიდისა მ$მისა პანტელეიმონისი ჻

$ხრი სამნი დე$ლნი ძლისპირიანნი: Ⴃ$ Note: 4:

ასხ$უანი გერნი სამნი: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

$ეორისა უღთ$ბჲ გ$ნჰმა ტიქარონნი სგ$ფსი
ს$ნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $მობრწყინდა ერ იტ$ნიჲ:

Ⴂ$ Note: 3 $უაწლით შ$სილო წ$მიდაო. ევ$დრე მწხ$ლესა
$მერთსა. რა$ცდვ$თა შნდ$ჲ მოჰმ$დლოს სლ$
თა ჩ$უენთა $უაჲ Ⴀ$ Note: 1 $უერდიმსგვს$ბლ იქმენ
$ოვლად მწყ$ლისა. დამოიღემ$დლი კურნე
ბ$თაჲ. ღ$უაწლით შ$სილო მწ$მო ქრისტეს$მრთისო.
$ცვითა ყ$ოვლითა ს$ლთა ჩ$უენთასენნი გ$ნკუ
რნენ. და გ$ნდევნენ ებმ$კისა სცთ$რნი
[Page 114r]$უენგ$ნ. რ$ომელნი ვღღ$ბთ გუაცხ$ოვნენვნნ ჩ$უე$ფალოჲ

ისკრ$ალობანი მსგ$ფსისნი ა წ$მიდისთა
სდ$ლი ორორ ჯერ: Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედ$ნდკ:

$დითსა დე$ლნი ძლისპირიანნი წ$მიდისნი.

$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 ღეს გ$მობრწყინდა ღვივსე
ნითად მსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1 ი$ $ოვედით მ$იერტჳლ
თმ$უარენო მხ$$მჴს$ნესა ზ$ედდე$
ნი გ$თაგ$ნ წ$მიდისთა: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გ$ბი
სა გ$$სალმუნი: Ⴃ$ Note: 4 კჳრვ$რს $მერთი დე$ლთი:

კლესიასა შ$ინა აკ$ურთმოციქულტიმოთესი:

ვილო ტიმოთე$ნძლ$იეპოო $იაკსა
ႦႤ$ Note: 35: $ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4 რთ$ლი ვ$ითარცა ფინიკი $
იოვანესი $ს გამცნებ თქუენ ნიც$დე ჴს$ბე
ლად საუ$დ: $მიდათა მოციქულთა პროხორე ჻ ႩჁ Note: 28
ნიკანორ და პარმენ$ჲსი იტ$იი$
ნოწ$მიდანო $მიდისა მ$მისა კალინიკესი $ლელუჲ:
჻ ႩႧ Note: 29

$მიდათა მოციქულთა შილადა სილოვანე კრი
჻ Ⴆ Note: 7
სკენტი ეპენეტოს და ანდრონიკესი ჻

იტ$ნი$ლნო წ$მიდანო $მიდისა და მ$იერლთი
჻ ႦႠ ჻
სა ევდუკიმესი იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ომელმან ქყ$ოველნით
გიწოდა შენ. სავანეთა მიმართ სკ$ნეთა
ჰმარხ$ვს შ$ემდგომად სიკ$დილისა. გ$ნურყუ
ნელ$დ ჴ$რცთა შენთა წ$მიდაო. რამეთუ შენ სიწ$დით
[Page 115v] და პ$იონად მოქ$ქობითა. მოქ$ქე
ქმნილმ$ნ ნ$რო. არა შეამწიკულ [...]
$არიჴ$რცთჲ. რ$ომელისათ$ს ცა გ$აქუს კდნიე$ჲ.
ევ$დრე $რისტეს$მერთსა. შწყ$დ ს$ლთა ჩ$უენთ$ს ჻

$ნგ$ჲ მ$მეთაჲ აღასრ$ლე ჻

⟨ა$⟩
აგჳსტ$სსა აქ$ს დღე Ⴆ$Ⴀ Note: 31 დღეთა აქ$
჻ Ⴀ ჻
$ამ ႨႢ$ Note: 13 და ღამეთა ჟ$ამႨႠ$ Note: 11 Note: 11 $მიდათა შჳდთა
$თა მაკაბელთ$ჲ. და მოძღ$უარისა
მათისა ელიაზარისი დადედისა მათისა
სოლომონიდაჲსი $ფალო ღჟ$ა დე$ლნი წმიდა$ნი
ძლისპირიანნი $იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1აკაბელთა
$მრვბრწყინვ$ლე ა აწ რ$ცმისჲ:

ტიქარონსგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ლ$ნი მრთ$
თანიჴ$ლთა შ$ინ$და მრთისმშ$ბლ იტ$ნიჲ:

ცხოვნე $ფალოჲ ერი ყ$ოველ$უა$მიდათაჲ ყლულ$ბნი იგი ჻

ხ$აწ$თჲვე: Ⴃ$ Note: 4 $უერდარხვ$ლთა სჯ$ლისა
თა. დაპ$ირველმ$დლისა მ$მეთა. რ$ომელნი ეშმ$კ
სადა მძლ$ვრსა. მოთმინებითა სატა
ნჯვ$ლთჲთა მძლე ექმნნეს. დამცნბ$ნი
მამათან. დასიყუა$ლი ძმობის$ჲ. შენბითი
დაიმარხეს. ამისთ$სცამეოხ$რიან ქრისტეს
მიმართ. შეწყნრ$ბდ ს$ლთა ჩ$უენთათ$ისკ$რდ

ალობანი მსგ$ფსისნი და წმიდა$ნი $ოლო მოერთნენ
[Page 115r] ძლისპირნი $ი ქ$გთანი $დითსადა
სდიდე$ლთა არა ვიტყ$ჳთ ღვივს$ნითდ:

სგ$ფსისნი $იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1ტყ$ოვლადეს მძლ$ვრსა $და:

მრთისმშობლისმხ$$ნგ$ჲ ჯ$უარისა$მიდათაჲ:

აჴმარ $რს ცნობ$დ ვ$ითარმე$ემდგომად გ$ნსრ$ლებისა
Note: 9
საცსკროჲსა ლ$ცვისა ჰყ$ფთ თ$უანის
ცემ$სა იო$ნისა ძელის$სა ესისაებრ
$მიდათა მრხვ$თა ესამისა კ$იაკისა ჻

ოვნაჲ ნაწილთა წ$იდისა პ$ირველ მ$მისა
჻ Ⴁ Note: 2
სტ$ნესთაჲ $ო ღჟ$ა დე$ლნი ძლისპ
ირიანნი წ$მიდისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდასაბამმ$მე
თა და დ$იაკონმაკნ $სგ$ფსისნი $იდებაჲ
Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$აროდენ შენ სტ$ნე იტ$ის$ლო წ$მიდაო ჻

$დითსა წ$მიდისნი $იდებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 $უერდასაბამ$ნ მ$მე
თამ$ნ დასიმტკიცე ღვივს$ნითსგ$ფ
სის$ნი $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ირველმოწ$მეო მოციქულო:

მხ$$სალმუნი $ბდეს მრთ$ლი დე$ელეისმი
ნე ღ$მერთო ჴმოციქულ$ქმეთაგ$$თ დღე
თა შ$ინსტ$ნე $ლელურთ$ლთივ$ითარცა ფინიკი:

$$რკზისი $ა უ$ფალმან იგვიდრე ესე $ნიცდე ჻

$ოველსა ქუე$სა გ$ნჴ ირსთა მამათა ჩ$უენთ
჻ Ⴂ Note: 3
ისაკისი დაჰმატისი დაფავსტესი $ლელუჲ:

$მიდათა შჳდთა ყრმათა ეფესელთ$$ლელუჲ ჻
჻ Ⴃ ჻

[Page 116v]

ინა დღე საუფლოჲსა ფერისცვ$ბისჲ.
჻ Ⴄ Note: 5
და წ$იდისა მ$მისა ევსეღნისი $ფალო ღ$აღადყაჳსა

დე$ლნი ინა დღისანი ა წ$მიდისნი $იდებაჲ დააწ$:
Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ოვეით აღვიდეთ მთად $ფალ $

სგ$ფსისნი $იდებაჲ დააწ: Ⴀ$ Note: 1 ნ$ მთა სა ზ$ედა.

იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 $რისტეს ფერისცვ$ბსა მივეგე
ბნეთ სურვილით. ბრწყნვ$დწინამე
დღესსწ$აულენი. მრწმ$ნო და ვჴმობდეთ.
მოიცა დღე ს$მრთოჲსა სიხ$ლისჲ. რჟ$საღ
ვიდა მთად თაბორისა მეუ$ჱ. დაგ$ნბრ
წყინდა ელვრ$ბითა. ს$მრთოჲსა შუჱნ$რ
ების$ჲთა ისკრ$უჱულებისაებრი
სალმუ$ალობანი მსგ$ფსისნი ა წინადღის$ნი.

$დითსა დე$ლთა არა ვიტყ$ჳთ ღვივს$ნი
თად სგ$ფსისნი $იდებაჲ დააწ ერი: Ⴀ$ Note: 1$უერდი:

$ლისა და წინაჲს$არმეტუელთჲ შენ ხ$$რისტ Ⴑჴმრრს

ნობ$ჲ. ვ$ითარმედ უკუეთუ კ$იასა დაემთხჳოს
Note: 9
ფერისცვ$რარასვიტყ$ჳთ აღდგ$მი
$სა რცაღასაწსკროსა ს$სა $რამედ ყ$ა
ვე დღსწ$აულისსა გრ$თვედა სმხ$დცა ჻

ერისცვ$ჲ უ$ფლისა ჩ$უენისა $ესქრისტესი $ხრი
჻ Ⴅ Note: 6
არა ვფ$სალმუნებთ ღამითევასა $ოლო $ფალოჲ ღჟ$ა
ვიტყ$ჳთ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა ა უქც$ვთ რვათა
[Page 116r]$ჴლთა ზ$ედა Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯრამეთუ ვიტყ$ჳთ თხთა
გერთა Ⴃ$ Note: 4 $უერდისათა $იდებაჲ აწ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ინაჲს
მომ$სწვიდრებლ$რდგ$ჲ დღის$თხ$
ნი საწინაჲს$არმეტუელონი იტ$ნისად ერნი სამნი: Ⴀ$ Note: 1:

$იდებაჲ აწ პირ$ტესი მზისა დამთებისაჲ.

ვაჴმაჲ ტიქარონ$ომელი ეჩუჱნა
ორნი მოყ$სნი მისნი $ი ბ$ თაბორი დაერ

$ნნი არიან ც$ნი $ი Ⴁ$ Note: 2 აბორი და ერ
მონი იდე$ჲდააწ Ⴀ$ Note: 1$უერდტ$რეს $ს დაიოვანეს.

იტ$ნიჲ Ⴂ$ Note: 3 თასა ზ$ედა ფერი იცვლ$ე $რისტ$მერთო.
და უჩუჱნე მ$თა შენთა. დ$იდებაჲ ყ$ოველი ძ$ლი
საებრ მათისა. გ$მოგჳბრწყინვე ჩ$უენცა
ცდ$ვილთა ნ$ლი შ$ნი. მიუაჩრდილებ$ლი.
ეო$ბითა ღ$მრთისმშობლისჲთა. ნ$ლისა მომ
ცემლ$ო.$ფალდბ$ჲ შ$ნდა: აკრთხ$ვჲ პუ
რთაჲ ა წგნის კითხვაჲ ა დ$იდებაჲ მ$ღლ
თაჲ $ომე$რს დაწყებ$ისკრისა ჟ$ამისჲ:

ა ღ$მერთ$ფალ აჩუჱულებისაებრი ფნბ$ჲ.

ა აუარებდითი ა მერმე ღს$ლნი

რდგ$$ბის$მა Ⴃ$ Note: 4 აბორი და ერმონი:

ღიარებ$ნ ც$ნი $ოველი ს$ლი $ $ჲსი $ს ჟ$ამს
$ინა წ$რიყვანნა $ეს იწყალე ა ორნი
$ნი წყობრინი ზმ$ნისანი ა ქუე$ნასა
[Page 117v] მწყურნებსა: იოვანესნი რორჯერ ვიტ
ყჳთ ძლისპირთა ა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4: ჯერ დე$
თა ამოურთვდენ ძლისპირთა

უარი ქ$გთასა ეექუსესა $სა ზ$ედა:

ნდაკი ა სთხ$ვი დღსწ$აულის$ოლო მეცხრე
სა ზ$ედა მიეცემის სან$ლი ძმ$თა მვ$ლნე:

$დითსა დე$ლნი $მა Ⴃ$ Note: 4 $ომელი იწოდათა ზ$ედწი
ნარეს პიო$ნისა ჯ$უარისა ა მო ყს$ნი მისნი:

$იდებაჲ დააწ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდარიყვანნა ქნ$ $იდებაჲ მა
ღლ$თაჲ გრძ$მხ$$იჴს$ნესა
$ედდე$ლნი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდისა გ$თაგ$რდგ$ჲ:

ითარ გ$ნდიდნეს ს$ქმნი შ$ნნი დე$ელ$ურთხევს ს$ლი
$ემ$ფალს $ფალოჲ$მერთმოციქულათოლიკეპესი ჻

$ნ ისწრაფეთ $იდრე გლ$თა შ$ინა თქუენთა.

$ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ნნი არიან ც$ნი დე$ელ$რს
ესისა მის რ$ომელმან იწს $$სი: რო$ბ:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა წ$რიყვანნა $ეს $იდრე მკდრ$თით
აღდგეს ნიც$დე $ლითა პირისა შ$ნის
თა $ფალოჲ ვიდოდით და ს$ლითა შ$ნითა ვი
჻ Ⴆ Note: 7
$რბდეთ უკ$უნის$მიდისა მოღ$უაწემმ$მისა დო
მენტისი $ნგ$ჲ დღსწ$აულისა წ$მიდისაჲ
აღესრ$ლოს $ხრი რდ$გმად ითქ$ას ჻

$მერთმა$უენ მ$ნ ც$თა შ$ინა ქ$სა დდე$ელ$მოსლვა
[Page 117r] სა იჱ$თისსა $ჴლი Ⴁ$ Note: 2 პუამ$ნ იხილა
და ივლტ $ი Ⴂ$ Note: 3 აჲ $რს შ$ნდა ზღ$უაო ჻

იტ$ნიჲ წ$მიდისაჲ: Ⴂ$ Note: 3 $ქმითა გმ$ს ჩნდი მართალნი
მდიდ$ბლობის$ჲთა. ყ$ოველი წვ$ლებ$ჲ და შრიტე.
დაძლ$ჲ შ$ოსილისასილდ გ$სჩნდი. კ$დ მს$
ებითა ყ$ოველნი გ$ნამდიდრენ. და ეკლ$იაჲ შე
ამკვე. ამის თ$ს ღირსად ჰპოვე
$რისტ$მერთი. მომნიშებ$ლი დიდსა წყ$სა ჻

მხ$$ნგ$ჲ დღსწ$აულისა წ$იდისაჲ ჻

$მიდისა ემილიანე კჳზიხოელ აღმს$
჻ Ⴡ Note: 8
ისაჲ დამთ$ვრ ეპიკსპ$სის$ნგ$ჲ დღე
სწ$აულისა წ$იდისა აღესრ$ლოს ჻

$მიდისა მოციქულისა მატათაჲსი $ნგ$ჲ დღე
჻ Ⴇ Note: 9
სწ$აულისჲ და წ$მიდისაჲ აღესრ$ლოს $ოლო სამხრი
სა გ$ნგ$ჲ მოციქულთაჲ აღასრ$ლე ჻

$მიდისა ლავრეტნი მთ$ვრ დ$იაკონის$ნგ$
჻ Ⴈ Note: 10
ეგრეთვე მსგ$ფსდ აღესრ$ლოს ჻

$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა ევპლოჲსი $ნგ$ჲ:
჻ ႨႠ Note: 11

$მიდისა მ$მისა ფოტისი და წ$იდისა ანიკიტესი ჻
჻ ႨႡ Note: 12

ირსისა მაქსიმე ღმს$ლისჲ ამ$სდღე
჻ ႨႢ Note: 13
სა წ$რგზავნების დღსწ$აული ა გ$ნგ$
$ოველი ფერის ცვ$ბისღესრ$ბის უცვა
ლებ$თდ $ოლო$იდისა მაქსიმესი: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერსავეგა
რდაიჴდების ჻

[Page 118v]

ინა დღე ყ$ოვლად წ$იდისა $მრთისმშობილის აჴსე
ნებ$ჲ წ$იდისა წინაჲს$არმეტუელისა მექუაჲსი $ფალო ღ$აღად$ავს

დე$ლნი მრთისმშობლისნი ჴნეოთა ზ$ედა:

აწინაჲს$არმეტუელისანი $იდეჲ დააწ Ⴃ$ Note: 4 ოვლად დიდე$
სა დაძინებ$სა შ$ნსა $ინადღის$ნი.

$იდებაჲ დააწ: Ⴀ$ Note: 1$ღლესი ზესკნ$ლთაჲ:

იტ$ისჲ: Ⴀ$ Note: 1რნო გ$აროდენ. და სრწმ$ოებით
აღიპყრენით ჴლ$ნი თქ$უენნი. დასურ
ვილით შემოკერბით. და სიხ$ლით ღა
ღდ$ბდით. რამეთუ დედასა $მრთისსა ეგულების.
ქყ$ოველნით ზ$დ ამღლ$ჲ. რ$ომელსა ყ$ოველნი ძლ$ნი ც$ნი
შიბითუგ$ბენ ისკრ$$ემდგომად ჩუჱულე
ბრისა ფსალმუ$ბისა ალობანი მსგ$ფსისნი ინა
დღისანი ა წ$მიდისნი ღვივს$ნითსგ$ფ
სის$ნი $იდებაჲ დააწ: Ⴀ$ Note: 1 $ოვეით დღეს ყ$ოველნი დ$ლ ჻

წყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმე$თუ დაემთხჳ
ოს კ$იასა სწ$აული უფრ$ჲსდ კურთხეულისა
$ლისა ჩ$უენის$ირველადაღდგომისჲ ითქ$მის

$ფალო ღღდ$ვი $ნი $აწსკროჲ ყ$ოველივე ჻

აძინებ$ჲ უფრ$ჲსდ დიდე$ლისა ღ$მრთისმშ$ბლჲ:

ამისთევად $სალმუნებთ $რჲს კ$ცსა $ოლო$ფალ
აღად$ავსა ქც$ვთ რვათა მ$ჴლთა ზ$ედ
ვიტყ$ჳთ ჰა დიდე$ლთა $ოლო$ს$მ
ჯერ ვიტყ$ჳთ
[Page 118r] მათგ$ნთა ორთა ა Ⴁ$ Note: 2: ჯერ ერთსა:

$იდებაჲ აწ: Ⴀ$ Note: 1პ$ჲთა წამის ყფ$ითა ესლვ$ჲ.

$ლი მხიარ$ლი რდგ$ჲ დღის$თხ$ვნი.

იტ$ნიად: $მა Ⴀ$ Note: 1ღირდა ამო ყ$სნი მისანი:

ტიქარონდ: Ⴀ$ Note: 1$იდეჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 $ამს მიიცვ$ლე
ბოდე ღ$მრთის მშ$ლო ქალწულიტ$ის$მა ა$ ჻

ობ$სა ქალ$ლბჲ და იმ$რხე. და მიცვ$ბსა
$ლი არ$ჲთა დაუტ$ვე. ღ$მრთის მშ$ლო მ [...]
უჱდცხ$დ. დედაჲ ეგე ცხ$ბისჲ.
და მეო$ბითა ყ$ოველითა იჴსნი სიკ$დილისგ$
$ლთა ჩ$უენთა ხვ$ჲ პურთ$იგნისკით
ხვაჲ ა მეყსეუ$აწყებ$ჲ ცისკრის$ჲ.

$იდებაჲ მ$ლთქუს ფნ$ნი მერთი $ფალ აჩუჱ
ულებისაებრი ფსალმუ$ა აუვ$ბდითი:

$ოლო ვიკითხ$ვთ თხ$ვთა დღსწ$აულისთა:

ნდრ$ჲსთა ნუ დამ$სკელისათა:

ღს$ლნი რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4 ოვჴსნ$ოთ ს$ხე:

დე$ელსმინე ას$ლო $ოველი ს$ლი $$ჲსი:

ღდგა $ია იწყალე ალობანი ორნი ზმ$ნი
სნი: Ⴀ$ Note: 1ა ღ$ [...]ნი: Ⴃ$ Note: 4 რორჯერ ვიტყ$ჳთ
ძლისპირთა ა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ სდ$ლთა.

ეს$მესა $სა ზ$ედ ბკ$ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდნატრის შენ
$ოველი თესლები: ღ$მრთისმშ$ლო ქალ$ლო: რამეთუ შენ შ$ს
[Page 119v] და უტვ$ნლ მ$ნ ქ$რისტემან ღ$მერთმან ჩ$უენ მ$ნ. დატევნაჲ
სათნო ჟღნა. ნ$რ ვართ ჩ$უენცა რომელთა
მეოხ$დ შენ ეყვი. რამეთუ დღე და ღამე გუფა
რავ ჩ$უენ. და კუჱრთხსა მრწმ$თა მე
ვეთასა გ$ნა მტკიცედ. ამისთ$სცა მთ$ვრ
ანგ$ზისა ჴ$მასა გღღ$დბთ. გ$აროდენ მიმ$დმადლებულოლე
ბულო უფალი შენ თ$ნა: ეექუსესა ზ$ედნდაკი.

$ოლო მეცხრესა ზ$ედა მეცემის ძმ$თა სანთელი.

$ვლინე $ბდითი: Ⴃ$ Note: 4 იდე$ლსა და ქბ$ლსა.

რგზაის ვიტყ$ჳთ$ირველსა $იდებაჲ დააწ და: Ⴂ$ Note: 3 $უერდი:

$უალადვსა დაძინებ$სა შ$ნსა $იდებაჲ მ$ლთაჲ
Ⴑ$


$ლ რსნი



გრძ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$დ მო
მიჴს$ნესა ზ$ედდე$ლნი $თაგ$ზმ$ნისთა:

რდგ$$ჲ ღ$მრთის მშ$ლს$მა Ⴂ$ Note: 3 $დიბს ს$ლი
$ემ$ფალს დე$ელ$ამეთუ მოხედნა სიმდაბ მოციქულ
ფილიპ$ირველთ$ნო ესე ზრხვ$ჲ იზრახე:

$იდრ$მრთისა$მისა $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდღდ$$ფალოჲ$ნსსუჱ:

დე$ელფუცა $ფალ $ავითთს $$ჲსი $ს ჟ$ამს
შევიდა $ეს დაბასა $იდრე დაიმ$რხონ იგი ჻

ნიც$დე ასუმელი ცხ$ბისჲ მოვიპო ჻

ა იქმნების ნუგეშინისცემ$ჲ ძმათ$ჲ.

ამიეცემის ყურძნი ტრაპეზსა ზ$ედა ჻

$ოლო მწ$ხრსა ამის დღის$სა დღსს$წლბთ ყ$ოვლა
ႨႤ$
[Page 119r]$იდისა ღ$მრთის მშობილისსავე აარა ვფ$სალმუ
ებთ სმწ$ხროდ $რამედ შ$ემდგომად აკურთ$ვსისა იტყ$

$ფალაღად$ავსა დე$ლთა სწ$აულისთა
$იდისა მ$მისა დიომიდესთა $მიდისა მ$მისა
჻ ႨႥ Note: 16
დეომიდესი $ნგჲ დღსს$წლისა წ$მიდისაჲ ჻

$მიდისა მ$მისა მირონისი $ნგ$ჲ ეგრ$თვე ჻
჻ ႨႦ Note: 17

$მიდათა მ$თა ფლოროჲსი და ლავროჲსი ჻
჻ ႨჁ Note: 18

$მიდათა მ$თა ანდრეასტრატილ$თისჲ და
჻ ႨႧ Note: 19
მისთ$ნა ორათას ხუთას ოთხმეოცდა
ათცამეტთაჲ $ნგებ$ჲ ეგრეთვე ჻

$მიდისა და დიდე$ლისა წინაჲს$არმეტუელისა სამოვლისი:
჻ Ⴉ Note: 20

იტ$ნიინაჲსარმეტ$ეულისა შ$ნისა $ფალოჲ $ნგ$ჲებრ$თ:

$მიდისა მოციქულისა თადეოჲსი $ნგ$ჲ ეგ:
჻ ႩႠ Note: 21

$მიდისა მ$მისა აღათონიკესი $ნგ$
჻ ႩႡ Note: 22

$მიდისა მ$მისა ლუკიოჲსი $სვე დღესა
჻ ႩႢ Note: 23
$რვჰგზავნით დღსწ$აულსა $ოლო$იდისა
ლუკიოჲსსა: ႩႡ$სა გ$რდა ვიჴდით ჻

$მიდისა მღდ$ლსა მ$მისა ევტჳქი მ$ფისა წ$მიდ
჻ ႩႣ Note: 24
სა $ოვან$მრთის მეტყ$უელისიტ$ნი$ქმითმიე:

ღმოყვ$ჲ ნაწილთა წ$იდისა მოციქულისა
჻ ႩႤ Note: 25
ბარნაბაჲსთა. და ჴს$ჲ წ$იდისა მ$
ისა ტიტესი იტ$ისცქლ$ნო წ$მიდანო:

$ოლო ნეშტი გ$ნგ$ჲ თითოეულისა დღის$ჲ აღე
სრ$ლოს ჻

[Page 120v]

მხ$რდგ$$ოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3 დე$ლი ჻

$ნი უთხრ$იამოციქულჲ ტიტესი $ვლე
მონ$ჲ დამოციქული ქრისტესს$მერთოჲ ტიტეს ერთგ$ლ
სა შვილსა $ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1ღიარებენ ც$ნი ჻

$$სი $ა უ$ფალმან თ$სთა მ$თა თქუენ
$რთ ნ$ლნი $იდრეს$ლსა ცთ$სა ნიც$დე ჻

$ოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3 $მიდათა მ$თა ანდრიანე
჻ ႩႥ Note: 26
და ნატალიაჲსი იტ$ის$თა შ$ენთა:

ირსისა მ$მისა ჩ$უენისა პიმენისი იტ$ნიჲ ჻
჻ ႩႦ Note: 27
აკადულითა ცრემლთ$ჲთა. ვ$ითარცანერ
გი მ$არადის ირწყვებოდე ყ$ოვლად ბრძენო. და
სიმ$რთლისა ნყფ$ნი. მდიდრადაღაჳუა
ვილენ. ამისთ$სცა შემოკრებ$ლნი ესე
პირსად პ$ტივგც$მთ შენ. მოღ$უაწეთა შუჱ
ნიერიებ$ო. მეო$ბითა შ$ნითა აცხოვნენსლ$ ჻

$მიდისა მ$მისა ჩ$უენისა მოსე ეთოპელის$ჲ ჻ ჻ ႩჁ Note: 28

იტ$ნის$დაბნოჲსა მოქ$ქედ ჻

ავისკუჱთ$ჲ დიდე$ლისა წინაჲს$არმეტუელისა და
჻ ႩႧ Note: 29
წინა მრბ$დისა და ნ$ლისმც$მლისა იოვანესი

$ხრი ღამისთევასა $სალმუნებთ პ$ირველსა
$სალმუნსა $რსკ$ცისსა $ფალო ღ$აღადყაჳსა ქც$ვთ
რვათა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ დე$
თა: Ⴁ$ Note: 2 $უერდსა ობისა რ$ჲ დღეთა ა ს$მთა
[Page 120r] სხ$უათა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ობ$ჲ უსჯ$ლჲდა
სერი უუსჯ$ლოესი $და მრთისმშობლისჲ:

$ლი მხიარ$ლი კთხ$ვნი იტ$ნიად $მა Ⴀ$ Note: 1:

ინა მრბ$დისა დიდე$ლი თვის კუჱთ$ჲ. გ$ნგე
ბულბ$ჲ იქმნა ს$მრთოჲ. რა$მცა მყოფთა ჯო
ჯხ$თისათა. უქდ$ბა მოსლვ$ჲ მცხ$ოვრისჲ.
დააღმოყვ$ჲ მათი ბნ$ლისა გ$ნ. ნ$
სა მ$ს მეცხ$ბისსა. გოდებდინ აწ ჰჱ
როდისა. რ$ომელმან უსჯ$ლბჲ შეიყუარა. რამეთუ უკ$უნის
ემხილების. ენისა მ$იერ ჭტ$ისა. ხ$ოლო$უენ ნ$
ის მცემლ$სა. ვ$ითარცა უზბ$თსსა. ყ$ოველთა ნშ$ობ
თა დედ$თჲსა ვ$იდებდთ. რ$ომელიცა მხ$იყოს ქრისტეს
მიმართ. მორიჭ$ბდ ს$ლთა ჩ$უენთა დიდი წყ$ჲ ჻

$იდებაჲ: მერვე $ს უ$მერთოჲთა$ხითა მშ$მშობლ

$და მრთისმშობლის$ნნი: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მას$იდებაჲ
Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ს წინაჲს$არმეტუელისა გ$$და მრთისმშ$ლსჲ ჻

იტ$ნიჲ: Ⴁ$ Note: 2 სნ$ბჲ მართლისჲ ქ$ბით აღე
სრ$ლების. ხ$ოლო$ნდა კმა$რს წ$უფლისაჲწი
ნამრბ$დო. რამეთუ ჭდ$ გ$სჩნდი. უდიდებ$ლეს
წწ$ყლთაცა. და რამეთუ წყ$ლთა შ$ინა პირს
იქმენ ნ$ლისცემად მისსა. რ$ომელსა იგი
უდაბნოს ჰქდგ$ბდი. და სიხ$ლითიღ
უაწე ჭეშმარი$ბისათ$ს. რომელმ$ან ახარემყოფ
[Page 121v] თა ჯჯ$ხთისთა. ღ$მერთი ჴრ$წთა გმ$უღ
ნებ$ლი. დაამხუმელი ც$დვთა ს$ლი
სათ$ჲ. რ$ომელი მოგნიჭ$ბს ჩ$უენ დიდსა წყ$სა ჻

ისკრ$დ შ$ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ$სალმუბისა:

უარებდითი ღს$ლნი რდგ$$ბსჲ:

იო$რს წ$ინაშუფალისა დე$ელაჲ მივაგო $ფალს

$ოველი სთ$ი $ $სი $ს ჟ$ამსა ესმა ჰჱ
როდეს ოთხთა ს$მთავროთა მათვრ

პოო სამშ$ლსა: Ⴆ$ Note: 7 : Ⴆ$ Note: 7 $ბთა შ$ინ
თესთა იწყალე ალობანი რნი Ⴃ$ Note: 4 $უერდისანი ჻

ტლთა მფლ$ლნი ა ქუე$სა მწყურნე
ბნი რნივე: Ⴁ$ Note: 2: ბ$ ჯრ $ოლო მოერთნენ ძლ
ისპირნი უარი ქდგ$ათანი: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედა:

რდგ$ჲ: Ⴅ$ ზ$ედნდაკი $ვლინე $დითსა:
Ⴃ$ Note: 4 $უერდსწ$აულნი რჯელ $ირველი დასდებელი ჻

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$უალადბფოთებს იროდია $და მერთის
მშობილის$იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$ასრ$


კთ$პႵრსნი

ებ$ჲ ლ$ცვისმხ$ომიჴს$ნესა ზ$ედა.

დე$ლნი გ$თაგ$რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4 $ბდეს
რთ$ლი პი$სა დე$ელეისმინე ღ$მერთოჴ:

მოციქულ$ქმეთა გ$$თ დღეთა შ$ინა ვ$ითარც
აღასრ$ლბდა $ოვან $იდრე გ$ნმიმართლდეს $ლელუჲ:

რთ$ლი ვ$ითარცა ფინიკ $$რკზისი $ს ჟ$ამს
ქ჻ საცნაურ ჰყავი უპირატესნი მამ$ანი და ძმ$ან
ეს ჯვარის მონასტრის ტიპიკონი იდეს აყ წმი
და მამა საბა მაშინ დაწერილა მაგრამ
ქორონიკონი ვერ ვპოო ამ$ს შ$ინ

[Page 121r] ვა ჻
ყოველსა ესმა ჰჱროდეს მეფესა $იდრე ასჳღა

ნიც$დე ჴსბლ$დ საუ$$მიდათა მმთმთ$ვრ
჻ Ⴆ Note: 7
თა ალექსნ$დრე $ოვან და პავლესა ხლ
ის$$ნგ$ჲ ნ$ლის მც$მლისჲ და წ$მიდაჲ:

იტ$ისჲ ჴს$ჲ მართლის$მიდა$მერთ მმათ ჩ$უენთა

ადებ$ჲ სარტყლის$ჲ ყ$ოვლად დიდე$ლისა ღ$მრთის
჻ ႦႠ ჻
მშობილისჲ ხალკჳპრატიას $ხრი:

სდ$ლნი ძლისპირიანნი ათუჱოჲ
სა გ$$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ითარცა გჳრგ$ნი ბრწყნვ$ლე.

$სგ$ფსისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ნობნ$ი და
გონბ$ნი გ$ნვიწმიდნეთ იტ$ისჲ: Ⴃ$ Note: 4 $:

მერთის მშ$ლო ქალ$ლო კ$ცთა მფრვ$ლო ჻

პოო ვლისსა: Ⴁ$ Note: 2 მხ$$სალმუნი: Ⴂ$ Note: 3 $
$მრთის მშობილის$დიბს ს$ლი ჩ$ემ$ფალს დე$ელი:

$ამეთუ მოხედნა სიმდა მოციქულჲებრაელთაჲ:

$ნო აქუნდა პ$ირველსა მ$ს კარავსა:

$იდრეერისა უმცრებისათ$$ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 Ⴂ Ⴈ$ Note: 10:

ღდ$$ფალოჲ$ნს$სუჱნბ$ლდ $$ჲსი: Ⴂ$ Note: 3:

$თ დღეთა შ$ინა აღდგა $ია $იდრე სახიდთ$სა ჻

პოო კდოენბ$რსა: Ⴡ$: ნიც$დე ასუმე
ლი ცხ$ბისჲ მოვიღო და ს$ლსა უფალი


ასრ$$იადეს თუჱნი ნებითა ღ$ჲთადამშ$
Note: ისა მისის$ჲთა: დაშეწევნითა წ$იდისა მ$მისა საბ$ჲსითა: წ$მიდათა შ$ინა ქ$ქსა
Note: ინ$ლმსა ჴ$ლითა ყ$ოვლად უღირსისა შქ$ლ ხუცეს მონაზ$ნისჲთა ჻
Note: ამ$ს შ$ინა ხსენებულნი წმინდანი მეეხმებან მეფდ
ცოდვილსა შ$ნსა ლავრენტის ე შე$ ლავრენტი
ამერელა ბერი ქჳ$ს ჻ ჩ ყ ვ ჻ ქა ვარ არა ღირსი. შ$ნი.

[Page 122v]

1.14. ႤႬნ$გებ$ჲ წ$მიდათა დიდთა მ$რხვათაჲ ჻

$იაკესა $ომელსა წ$რიკითხვისწ$მიდა$
მე ზუჱრისა ა ფარის$ლის$ხრი

$ფალო ღაღად$ავსა დე$ლნი ღდგომისნი მისანი.

ა მერმე ღმოსავლურნი $ოლო სათ
უჱოჲსა წილ ერნი დე$ლნი რხ$ვთა
ნი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$მერთ ყოვლის$წდა

მერთის მშობილის$ომელიცა მსგ$ფსი იყოს მისჴ$ისჲ.

$ღდგომისნი ნბანთა გ$$იდებაჲ ა$ გ ი$

ამძიმდეს ბრომელთა ჩ$მთა მ$იე$და მერთის მშო
ბლის$ნბანთა გ$ნვე ა ჩუჱულე
ბისაებრი გ$ნგ$ამის თევისაჲ.

ალობანი ესისაებრ ღდგომისნი $მერთის
მშ$ლისნი ა მეზუჱრისანი $ოლო სათუჱ
ოსა მის დღის$სა იტყ$სკ$ვსა ვე:

$დითსა ღდგ$მისნი მის$ნი ამეზუჱრი
სანი რნი: Ⴀ$ Note: 1: ჴმის$ნი ა ორნი: Ⴂ$ Note: 3: ჴმის$ნი:

$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ქმეთა გ$ნ მოქადულ აწ$:

$დ კხ$რ შ$ $იდებაჲ მ$ლთჲ გრძლ$ად.

ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$$ნგ$ღის$ჲ ჻

აჴმარ $რს შესწ$$ითარმედ ამით კ$იაკითგ$
Note: 9

$იდრე კ$იაკედ მდე ყ$ოველთა წ$მიდათა თერთმეტთა

$ნთა $ბთსა ისკრ$$ემდგომადლიტა
[Page 122r] ნისა ტოასა შ$ინკლესიის$სა ვგალობთ:

$იდებასა ა აწ და მ$არადისსა ზ$ედა: Ⴓღყ$ბ[?] ჯე
$რს Ⴅ
დ$ ამ$ს შჳდეულსა $რხვენ
$მგზის დაწყეულნი სომეხნი აძა
გელსა მ$ს მ$რხვა სამ$თსა $ომელსა ა
რა ჯოვრი უწდების $ოლო$უენ ვჭამთ
დღითი დღე ველსა კუჱრცხსა და
ყოველსავე მხ$რდგ$ა ალ$ელუაჲ:

მის$$ვლე$ომელიცა დახუდეს კ$იაკისჲ:

$$ჲსი: ႱႨ$Ⴃ ქ$$ფალმან იგავი ესე
ორნი ხც$ნი აღვიდეს $იდრე იგიამ$ღლდეს ჻

$იასა რ$ომელსა წარიკითხვის ს$$$$
უძღების$ჲ Ⴋ
$ხრი ამისთევასა:

ქც$ვთ $ფალო ღ$აღადყაჳსა თთა მ$ჴლთა ზ$ედა.

ა ვიტყ$ჳთ ამთა დასდებელთა ღდგ$მი
სათა მისათა ამთა აღმოსვ$ლ
ურთა ამთა უძლებისათა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$ა:

რგზის ვიტყ$ჳთ$ირველსა $იდეჲ: Ⴁ$ Note: 2 მერაო
დენთა. კ$ლთა დავაკლ $და მრთისმშ$ლიჲ:

ავისა მის$ელვ$ა წრდგ$ჲ:

$ღდგომისნი ნბანთაგ$$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

იმდიდრე მ$ლთა მათ კ$ლთ$და მრთისმშ$ლიჲ ჻

იტ$ნისმრთისმშობ$ლოალ$ლო ამგზის ჻

[Page 123v]

მერთი $ფალს$ედღდგომისმის$$ნი ჩუ
ეულებისაებრ ღდგომისნი მრთისმშო
ბლისანი აუძღებისანი $ოლო ამის დღისა

$მიდისა საგლ$ლი $სკვ$სავე გრ$და
გჳჴდა $დითსა ღდგომისნი მისანი
გერნი უძღებისანი რნი ორგზის $იდებაჲ
Ⴀ$ Note: 1$უერდუდამაგდებტკბილო მ$$და

$დკურთ$ეულ$ $იდებაჲ მ$ლთჲ გრძლ$ად:

ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$$სალმუნი აალ$ელუაჲ:

მის$$ვლე რმ$ლთ$ნო ყ$ოველი ვე
ჯერ $რს ჩ$მდა ად$ არ ყ$ოველი უმჯობ$ს:

$იდრე ჴ$რწთა მაგით თქ$უენითა $

$ჲსო $$ფალმან იგ$ვი ესე კ$ცსა ვის
მეუსხნეს ორძე $იდრე წ$რწყმედულ
იყო დაიპოვა ნიც$დე $ბდით $ფალს ც$ თ$გ ჻

აჴმარ $რს ცნობ$$ითარმედ შჳდეულსა აღე
Note: 9
შაკრების$სა რა ვგ$ბთ ცისკრად:

ლილუასა $რამედ ყ$ოველთა დღეთა მერთი $ფალს:

ა წისკრ$დ დაუტეობთ ერთსა კანონსა ჻

ა ვიტყ$ჳთ $ს მწ$ხრის$სა ზ$ედსრეთვე
ვჰყ$ფთ შჳდეულსაცა ველითა
აღების$სა ჳნიერ ხ$ოლო თხშ$რს$კვ
თაჲსა $აჲთამათ შ$ინ$ბთ: ალ$ელუასა:

[Page 123r]

ავჰყოფთ მ$ჴლთმოდრეკათაცა ჻

ა ვიმრხ$ვთ $იდრე მწ$ხრისა გ$მოლოც
ვადმდე ემოჲთგ$ნისა მოცემისაე
ბრ $ოლო$ემდგომად სმწხ$ოჲსა ლ$ცვისა მათდღე
თა შ$ინჭამთ ყველსა და კუჱრცხსა
მწვლ$ბლთათ$Ⴓწყებულ იყ$ვნ:
Note: 9

$ითარმედ საგ$ბლსა $ომელნი ამათ შ$
$იაკეთა აემთხუჱოდინ ერობი
სადგრ$დავიჴდით ღეთა შ$ინა ამის
შჳდეულისათა: Ⴎრ$კსვ$სა მწ$ხრი

სნ$ბსა აღვასრ$ლებთ. ყ$ოველთა სკ$ნითგ$
დაძინებულთა. მართალნიმდიდ$ლთა
$რისტიანეთა მამათა და ძმ$თა ჩ$უენთასა ჻

$ფალო ღაღად$ავსა დე$ლნი წმიდა$ნი მის$ნი სამნი
შესუჱნებ$ლთანი სამნი არხ$ვთა გ$ნ.
Ⴃ$ Note: 4 $უერდდემთა ზ$ედაუ$ნითგ$ნ დაძინებ$ლთა ჻

$იდებაჲ მუნვე $ომელმან ყ$ოველნივე დაჰბადენ წდა:

მრთისმშობლის$ოლო სმცხ$ოვაროჲსა $სალმუნისა წილ $ლელუჲ ჻

$$მიდათაჲ ერთი ამრ$დისოთა ტი
ქ$რონთა გ$ას$ლისანი ორნი ოვლად ნ$რი
სა $ოვანე დამ$სკელისანი $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოვეით
რწმ$ნო ყ$ოველთა მიცვ$ბლთა $და მრთისმშ$ლიჲ:

იტ$ის$ომელი საღრმითა მით $ნ ხ$რ ზპუდე ჻

[Page 124v]

ისკრ$ალობანი მსგ$ფისსნი ა ს$ლისანი
რხვ$თა გ$$დითსა ს$ლისანი დემნი

რგზის ვიტყ$ჳთ$ირველსა ღვივს$ნით
სუჱნებ$ლთნი სგ$ფსისგ$ნ: თფ$ნესნი.

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდელმის ადამი$და მრთისმშ$ელი:

მხ$ომჴს$ნესა ზ$ედდე$ლნი ს$ლისა
$თა: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალობისგ$რდგ$
Ⴁ$ Note: 2 $უერდლ$მ$ნ მათმ$ნ კ$ლსა შ$ინა გ$ნი დე$ელი:

$ნ დამი $ფალს ღვიღე ს$ლი $ვლე ორინ
თელთ$$ნო ყ$ოველივე ჯერ $რს ჩ$მდა $იდრ
ჴ$რწთა მა გითთქუენითა პოო: ა$
$ვსა შ$ინ$ომელინ$ლთა მიმართისა ების
ტოლის$სა $უა$ვლე $ნო პ$ირველი იგი
კ$წ ქუეყანისა $იდრე არა ცუდად იყოს უ$ფლისა მ$იერ ჻

პოო ამ$სვე: Ⴀ$ Note: 1ვ$სა შ$ინ$ლელუჲ: Ⴁ$ Note: 2 $უერდი:

$რ არიან რ$ომელნი გ$მოირჩენ $$ჲსი:
სამႧ$$ფალმან იხილეთ ნუ უკუჱვინ
მე გაცთუნნეს $იდრე იყოს აღსსრ$ლი:

Ⴋ$Ⴀ $უა$ლისე$სი ნ$ ა$მენ გტ$ყჳ თქუენ რამეთუ რნ$
სიტყ $იდრე მომ$ლინებ$ლისა ჩ$უენისა მ$ისსა ჻

ნიც$დე $ბდით მრთ$ლნი Ⴓწყბ$ჲ ჯრ$რს

$ითარმედ მეერგასისა ბლ$საცა სრეთვე
Note: 9
უცვ$ბთდ ღესრ$ლების $ნგებ$ჲ ესე ჻

[Page 124r]

Ⴘბთსა აღება კრების$სა Ⴋწხ$რი ამის
თევად ჩუჱულებისაებრი ფ$სალმუნებაჲ:

$ფალო ღ$აღადყაჳსა ქც$ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა:

ა პ$ირველად ვიტყ$ჳთ ღდგომისთა მის$თა ს$მთა.

ააღმოსვ$ლურთა ს$მთა ა მეორე
დ მოსლვისათა ს$მთა რგზის ვიტყ$ჳთ
$ირველსა $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $ამს დაიდგნენ სყ$ოვლადრნი $და

მრთისმშობლისტიქარონდა ნბანთაგ$ღდგ$მი
სანი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 მესლ$ო ჩ$მო შებღალულო
ცდ$ვითა $და მერთის მშობილისნბანთგ$ნვე.

იტ$ნისმერთის მშ$ლო ქალ$ლო: Ⴂ$:Note: 3 გზის მის
სა შ$ემდგომაიგნისკითხ$$ქმისაგ$ნ მოციქულ
თაჲსა $ი $ფალს$ედღდგომისჲ ჴმისუჱ
ულებისაებრი ფსალმუ$ღს$ლნი რდგ$

$ოველი ს$ლი $იწყალე ალობანი ღდგომისნი

რნი $მრთისმშობილისნი ა მეორედ მოს
ლვისანი: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედიკითხ$ვთ.

მრთისმეტყ$უელისა გ$ლხ$კთმწხლ$ბისათ$ს:
Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედნდაკი $დითსა ღდგომისნი ოთხნი.

ღმოსვ$ლურნი ორნი ა მეორედ მოს
ლვისანი ორნი: Ⴁ$ Note: 2: $იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1ედოფლითა
თნ$ოეჲთა: Ⴁ$ Note: 2: გზის ვიტყ$ჳთ ამ$წდა:

$დ კხ$რ შ$$იდეჲ მ$ლთჲ გრძ$ასრ$ლებ
$ცვისჲ ჻

[Page 125v]

მხ$რდგ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდღუთქუთდა
მიეცით $ფალს დე$ელ$ნცდ$ებლ$რს ჰურა
სტანს ღ$მერთ$ულ რინ$ლთჲ: Ⴀ$ Note: 1$ნო
საჭმელმ$ნ ჩ$უენ არა $იდრე თქუენ ხ$რთ უ$ფლისა
$იე$ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ლრს აღს$უფლისაჲ $
$სი: სო$ვ თქ$ა უ$ფალმან რ$ამს მოვიდეს ძე
$ცისჲ ვ$იდრე ცხ$სა სკ$ნესა გნიც$დე აქ$ბდი
$ფალს$თაგ$Ⴓწყებ$ჲ ჯერ $რს

$ითარმედ ამის კ$იაკისა მწ$ხრსა დაუტეობთ:

ტიქარონთა მსგ$ფსისთა ა ვგალობთ ტი
$რონთა მრხვ$თასა ითეულისა
დღის$სა რორჯერ რნივე სამჴრონი.
ერთბამად ა მესამედ ვიტყ$ჳთ დე$
სა წ$მიდათასა: მ$სვე ჴ$მას$იდებაჲ დააწ მრთისმშო
ბლის$ა ესრეთვე ვჰყ$ფთ ციკს
რადცა ღვივს$ნითსა ითოეულ
სა დღესა $იდრე პრ$სკვ$ითარმედმდე ლზ$რობისა ჻

Ⴑაჴმარ $რს ცნობდ Ⴅდ$ ოთხშ$თსა:

ველიერის$სა ისკრად არვიკი
თხ$ვთ კთხ$ხვსა დიდისა $ლისსა:

არხვისათ$$ომელისა თ$ვი $რს უგე
შინისსცემდით გრეთვე და $სკვ$
სა არვიკითხ$ვთ ხ$სა სთხ$ვსამი
[Page 125r] სსავე $ომელისა დაწყებ$$რს აჰბე
რეთ Ⴘესწ$ვებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმედ პრ$სკვ
სა მწ$ხრი Ⴓ
კ$თუ გუჱნების ქმნ$ჲ გ$ნა
ხთების$ჲ უქც$ვთათთა მ$ჴლთა ზ$ედა:

ა პ$ირველად ვიტყ$ჳთ რთსამ$$ნსა დღი
$სა ორგზის ა ოთხთა წ$მიდათასა მსგ$ფსი
საგ$ა ს$მთა სათუჱოჲსა გ$რგზის
ვიტყ$ჳთ ერთსა მათგ$ნსა $იდებაჲ $ლის

სგ$ფსისაგ$იოვანეს თქმათი $და მრთისმშ$ბლ.

ესლვ$აგ$ნგებ$ჲ გ$ნახლების$$ოლო უკუეთუ
$ომელსაცა პ$სკ$ვსა რა ვიქმოდითგ$
ახლებ$სა ქც$ვთ ე$ქუსთა მ$ჴლთა ზ$ედა:

ა ვიტყ$ჳთ მათა წ$მიდათასა მსგ$ფსისა გ$ნ:

ა ს$მთა სათუჱოჲსა გ$$იდებაჲ $ლისაჲ
მსგ$ფსისგ$$და მრთისმშობლისსგ$ფსისჲვე:

ტიქარონრ$ხვათაგ$ერი დღის$ჲ ორ
ჯერ $მიდათაჲ მ$სვე ჴ$მას$იდებაჲ დააწ და ჻

მრთისმშობლისႸესწ$ჲ საჴმარ $რს Ⴅდ$
ესრეთიქმნების სმწ$ხროჲ გ$ნგებ$ჲ თი
თოეულისა პრ$სკვ$ის$სკვ$ითგ$
$ირველისა შჳდეულის$ჳთ $იდრე პრ$სკვ$ითარცად
მდემეხუთისა შჳდეულითსა ინა თუ
ვჰყოფდეთ გ$ნახლებ$სა ინა თოჳარა ჻

[Page 126v]

$ოლოამისიცა ჯერ $რს ცნობ$ჲვ$ითარმედ თითოეუ
ლსა კ$იასა ველი ერთგ$ნ ვ$იდრე მე
ხუთედ $იაკედ მდე მრხვ$თა $ხრი
ვიტყ$ $ფალ$აღადყაჳსა ა$ზ$ედა მსგ$ფსის$სა:

ა უქც$ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედავი
ტყჳთ თხთა დასდებელთა ინ$ნლისათა
მსგ$ფსისთა ა მ$რხვათა გ$ნ ს$მთა
ძლისპირიანთა რთა $ბის თქ$
თა აერთსა $ოდორ სტუდელის$სა
$მთა სათუჱოჲსა თა $იდებაჲ დააწ$:

მრთისმშ$ბლ სრეთუკუჱ იქმნების წე
სი კჳრიაკეთა მწ$ხრისႳწყბ$ჲ ჯერ $რს

$ითარმედ შ$თსა ყველიერის$სა ა კ$იაკესა

ათუჱოჲსაგ$რარ$ჲ იგ$ლოშების:

ად$ მათ დღეთა წ$მიდათა აგ$ბლსა სერობი
სად გ$რდა ვიჴდით დესცა ეკთესა
რხსა სნთდეს ჻ $ ყველითა
აღების$სა Ⴤ
სენებ$სა აღვასრ$ლებთ
$მიდათა ირსთა და ღთშმ$შილთა მამათა
$უენთა ოღწ$ინაშებითა გ$ნშრწყინვბ$ლთსა ჻

$სკვ$სა მწ$ხრი $ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნე
ბისა $ფალო ღაღად$ავსა ვიტყ$ჳთ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა აუქ
ცევთ უექუსთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ
[Page 126r]რხვ$თაგ$მათა წ$მიდათა მმათ$სა: ბ$ ბ$ ჯრ$:

$ოვეით მრწმ$ნო $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდატებისა მის:

$და მრთისმშბლ$$ერი დღისაჲ
ორჯერ $მიდათაჲ მ$სვე ჴ$მას$იდებაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

იმრავლე მონაზ$ნთნუ ესე რებ$სა
$მიდათა მმათ$სა ა აწ მრთისმშობლისიტ$ისჲ ჻

$მერთ მამათა ჩ$უენო ისკრ$დ ჩუჱულებისა
ებრ ფსალმუ$$ოლორდგ$მსა ვიტყ$ჳთ$მიდათასა
$თა მ$სა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა $ჲ შვ$წიროთ ჻
Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$ჲ: Ⴅ$ ზ$ედნდაკი:

$დითსა სდ$ლნი წ$მიდათა მამათანი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდდემ
თა ზ$ედრგზის ვიტყ$ჳთ$ირველსა დ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდი ჻

ირსნო მ$ნო $და მრთისმშ$ბლ $იდებაჲ მ$ლთ
გრძ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისაჲ მხ$დ:

ომიჴს$ნესა ზ$ედდე$ლნი წ$მიდათა მმთ$ნა გ$ბა
თა Ⴂ$ Note: 3: და: Ⴅ$ გ$ბბისგ$რდგ$ქა
დიან წ$მიდანი დ$იდებითა დე$ელგალობდით $ფალს
გალობითა ახ $უარდგ$მისივე დღის$ჲ:

$ბდით მრთ$დე$ელეგესემინ ღ$მერთსალ
ოცვისა ჩ$უენ$ვლე რ$მლთ$ნო მშჳ
დობ$სა შეუდეგით $იდრეუკ$უნისი ა$მე$ლელუჲ:

ანერგულნი სახლსა $$სი: მ$ბ ჻

$$ფალმან ეკრძ$ლენით ქვ$ლის ს$ქმე $ნიცდე:

$ბდით მრთ$ლ ჻

[Page 127v]

$იასა ყველითა აღების$სა Ⴋ$ხრ [...]

$ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ$სალმუბისა $ფალო ღ$აღადყაჳსა

ღდგომისნი სამნი ააღმოსვ$ურნი სამნი.

ადამის ექსორობის$ნი სამნი ის$ს$ ბა
თა ზ$ედრგზის ვიტყ$ჳთ$ირველსა $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ

აჯდა ადამ $და მრთისმშბლ$სგ$ფსისჲ:

ტიქარონნბანთანი $იდეჲ გერი: Ⴁ$ Note: 2 $უერდი ჻

$ნიდევნა ადამ $და მრთისმშ$ბლ: Ⴁ$ Note: 2 $უერდისჲ:

ნბანთაგ$იტ$ისმრთისმშობ$ლოალწულო:

აჩუჱულებისაებრი $ნგ$ჲ ღამისთე
ვის$მერთი $ფალს$ედხით$ღდგომისჲ ჴ$ისჲ:

ალობანი აღდგომისნი აღი$სმშობილისანი.

ამრხვ$თანი $ოლო ვიკითხ$ვთ მრთისმეტყ$უე
ისა გ$ყლულებისათ$ს სეტყჳსა.

რადგ$ნვჰყოფთ მ$ეექუსესა გ$
ასა ზ$ედნდაკი: Ⴁ$ Note: 2 $უერდიბრძნისა წინა
მძღ$უარო $დითსა ღდგომისნი სამნი ამა
რხვათაგ$ნ ორნი: Ⴂ$ Note: 3 $უერდისანი ჯდომ$რე
თა ზ$ედა ერთი Ⴁ$ Note: 2 $უერდდამგ$მოვა
რდა $იდებაჲ $რონნი დღის$ჲ ორგზის: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

ოიწია ჟ$ამი დადასაბ$მი $და $დ კურთ$ეულ ჻

ბ$ მ$ლთჲ გრძ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისჲ ჻

მხ$ომჴსნ$ნი ჴმის$ნი რდგ$ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻ ႨႥ$ Note: 16

[Page 127r]

ღუთქუთ და მიეცით $ფალს დე$ელ$ცხა
დებლ$რს ჰურიასტანს მოციქულრ$მლთჲ:

$ნო აწ უმახლობლ$ეს $იდრე და მტკიცებ$დ
მისსა $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდთ$ლრს აღს$უფლისაჲ:

$ $სი: მ$დ $$ფალმან უკუეთუმიუტე
ვნეთ კ$ცთა $იდრეგლითა თქუენითა $ნიცდე ჻

ბდ$თ და უგალობდით $ფალს Ⴓწყბ$ჲსა
ჴმრ$რს Ⴅ
$დ ამით კ$იაკითგ$$იდრე ჯ$უარისა
ამ$ღლ$დ მდე რღარა ვიტყ$ჳთ აუვა
რებდითსა ამალ$ელუასა ჳრ$ჲს ძლი
სა ღამის თევათა ჳნ$იერ ხ$ოლო ღამისთე
ვათა შ$ინაუფლოთა დღსწ$აულთასა ჻

Ⴗველიერისა კ$იასა Ⴋწხ$რი არა
ვფ$სალმუნებთ $რამედ შ$ემდგომად აკურთ$ვსისა $ფალო ღ$აღადყაჳსა

ღვიღებთ ა$ ზ$ედა მსგ$ფსის$სა ა უქცე
ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ სინა
რლ$ისათა ოთხთა ა ს$მთა მრხვ$სა.

ა ს$მთა სათუჱოჲსათა $იდეჲ დაა$წ:

მრთისმშ$ბლ ძლისპირიანი $ლი მხია
რლ$ი რდგ$ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდუგ$რემიიქცევ
პირსა დე$ელ$ცხრბჲ ყ$ოველი ღ$მერთო შემეწიენ ჩ$უენ ჻

ტიქარონერიდღის$ჲ ორგზის $მიდათაჲ
Ⴃაღრ$სმყეუნსა[?]
$ედა: მ$ჴლთმდ[?]
სამ[?]

$სვე ჴ$მას$ომელსა გერი ითქ$ას $იდებაჲ დაა$წ ჻

[Page 128v]

მრთისმშ$ბლ ა შ$ემდგომად აწ გ$ნ მიტევისა:

მიდაო $მერთოსა$ედ$ჴლთ მდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3 ა ღ$მრთის
მშ$ლო ქალწულრთი მ$ჴლთმდრ$კაჲ ამ$ს ზ$ედა:

ა ნ$ლისმც$ლო ქს$ო რთი მ$ჴლთმო
დრეკ$დრეკაჲ მ$ს ზ$ედა მხგ$უეყვ$ნით უ$ფლისამ$რთ:

რთი ამ$ს ზ$ედ$ოლო ვიტყ$თ რ$წხლ$ბსა
$ნსა მოვივლტი $ს ზ$ედა არა ვჰყ$ფთ
$ჴლთ მოდრეკს$ა $ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 ასამი მ$ჴლ
თ მოდრკ$ჲ დიდი ა წესისაებრი სრ$ლებ
$ცვისსე უკუჱწესი ჯერ $რს და მ$იე
ხვად ყ$ოველთა კ$იაკეთა მწ$ხრსა $იდრემეხუ
თედ კ$იაკედ მდე წ$მიდათა მრხვ$ათა ჻

ესწ$ჲ საჴმარ $რს $ითარმედ: ერთსა დღესა
Note: 9
$მიდათა მრხვ$თასა დ$ გ$მოწულილვით
და გ$მოძ$ღებით ა ზ$ედა მიწევნით გ$ნვა
წესებთ $ჲთა იყოს იგი ესდა კანონ
დასაზ$ვარ სლ$რ $რისტეს$იერ უ$ფლისა ჩ$უენისა

$თავე ნებტთა დღეთა წ$მიდათა მრხვ$სა ჻

Ⴍრშ$თსა პ$ირველისა შყ$ოვლადლისსა ცისკრ$

ჰრეკთ მიმყოვრებით რე ინა დღითი
სამის თ$ს ნუგეშინისცემისა ძმ$თაჲსა:

ა წესისაებრ შევკრბებით ყ$ოველნი ეკლ$სიად.

აესრეთ აღდგების მღდ$ლი და მ$ჴლთა
[Page 128r] მოუდრეკს წინამძღ$უარსა აშევ$ლს
წდ$ად სურთ$იიხუამს საწეცხურთა.

ა დადგების წ$ინაშე წ$იდისა სალხინებ$ლისა.

კუმევს ჯი$ს ს$ხედ და იხყ$ს ხ$ლრს ღ$მერთი ჩ$უენი.

ა ჩ$უენგ$ნ რჲ ითქ$ას ამინი წყებს წინა
მძღ$უარი ჩ$უენითრ$თთურთ მიდაო $მერთოსა $ოლო არა ვჰყო
ფთ მ$ჴლთმდრ$კასა ა შ$ემდგომად მ$ო ჩ$უენოჲსა.

ტყ$ს მღდ$ლი $ამეთუ$ნი $რს ს$ა შ$ემდგომად ა$მენისა.

$ჳრიელჱსონი: ႤႡ$ Note: თორმეტჯერ ა მეჳსლ$$იდებაჲ მილ$თა შ$ინა ღა$:

ჳნიერ მ$ჴლთმდრ$კისა ა ესრეთ წს
კრისა დაწესებ$ლნი ი$თა კრძ$ლულე
ბითა და შიშითა ღ$ჲთადა ფდ$ავითა დაწ
ყნარებითა. ვრ$მცათჳთმ$ს ღ$მერთსა ვეზ
რახებოდეთ უხლ$ვად ა შ$ემდგომად დაწესე
ბულთაჲსა $უექს ყოს დ$იაკონმააამღლ$
მღდ$ელმან ერმეით ქ$მის $ლელუა$ ზ$ედა მსგ$ფსი
$სა ა ჩ$უენ ვიტყ$ჳთ $რსწმიდა არსთა ჴმის$თა.

ნუ ს$მთა თითოჲსჯერ ნუ ერთსას$მგზის.

$ითარცა გნებოს წინამძღ$უარსა $ოლო იკანანახე
ბიანი ნუ საფ$ნეთა ზ$ედნუ ადგილსა
$თსა $ოლო გლ$ობებიან ნელიად ყნარითა
კილოჲთა მისსა შ$ემდგომად ვგალობთ $ირველსა ფ$სალმუნსა
$ნის$სა $სა ზ$ედა მსგ$ფსის$სა $ოლო$ემდგომად და
[Page 129v] სლ$ებისა მისისა $ლელუჲსა ზ$ედჰყო
ფთ მ$ჴლთ მოდრეკს$ა სამსა ა ესრ$
ვე. სხ$უათა ფსალმუნთა ზ$ედამსამსა მ$ჴლ
თ მოდრეკასა $ოლო$ირველსა კანონსა ზ$ედა ვიტ
ყჳთ რდ$მსა მსგ$ფსის$სა ა ვიკითხა
ვთ წიგნსა წ$იდისა ეფრემისსა $უალადმით
ვე წესითა ვიტყ$ჳთ ნ$ნსა მეორესა.

ა ზ$ედა და სსრ$ლსა თითოეულისა ფ$სალმუნი
სასა ამსამსა მ$ჴლთმდრ$სა
წრდ$გმსა რხ$ვთა გ$$ბისსა ა წი
გნსა ეფრემისა გ$ნვე ა მერმე მესა
მესა კანონსა აწრდ$გმსა მ$რხვათასა.

ე$ს თქ$ლსა ა ზ$ედა წიგნსა მამათასა რლ$
სა ლაფსაიკონ უწოდების ა ესრ
ეთ. მიწყ$ლე ა ზ$ედა ჩუჱულებისაებ
რ ლ$ცვაასამ$ღლ$ბთი ა მეყსე
ულად ვიწყ$ბთ ა$ უგალობდეთ რამეთუ დი:
$მასა ზ$ედის დღისაწ$მიდისსა ა პ$ირველად ვიტყ$ჳთ
$მიდისთა ა მერმე მრხვ$თა გ$ნ ხუჱდ
რთა ა ვიტყ$ჳთ ოთხთა მ$ჴლთა $
ისთა $ოლო ამით მ$ჴლითგ$$ითარმეუფალი მფ$ ჱ
$რს უკ$უნისადმდიტყ$თ ხუჱდრთა თე$სთა.

ა იტყ$ის ერთი სამჴროჲ ერთსა დ$სდე
[Page 129r] შელსა ა მეორე სხუასა მისსა შ$ემდგომად შე
ვერთ
ებით რნივე სამჴრონი და
ვიტყ$ჳთ$იდებასა $ღლესითა რე ჴმითა

ა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ სმბ$ისსა ა აწ მრთისმშო
ბლის$სა ა კ$უალად პ$ირველისაებრითა ვეჴ
მითა ვიტყ$ჳთ ჲ შენ და ღ$მერთო ჩ$უენო დ$იდებაჲ შ$ნდა:

ა ვიტყ$ჳთ დაბთომილსა მ$ს მეს$მესა

$ლსა თე$ს ხუჱდრთასა ინ$ჲთგ$
თითოეულსა ფ$სალმუნსა თე$ს ხუჱდრთა
სა უთხუთი მ$ჴლი აქუს ა ეს
რეთ ვჰყოფთ ყ$ოველთა დღეთა წ$მიდათა მ$იერხ
ვათასა $ნძლ$იერდასა ზ$ედრდგ$ჲ სა
თუჱოჲსაჲ ა კითხვაფსაიკო
ნისა გ$ნვე აღად$ავსა ზ$ედრდგ$$მიდათაჲმს
გეფსისაგ$აკითხვად სჳნაქსარი.

$დითსა ზ$ედდე$ლთა არა ვიტყ$ჳთ $რამედ შ$ემდგომა
თქუმისა $ნდა დ$იდებაჲ ჰშუჱნის $ფალოჲ$ნდა
დ$ბსა შევსწ$რვთ არვალთ ორნი
ვე სამჴრონი ჭილთა ზ$ედ$ომელ არიან
ნეჭანი ეკლ$სიასა შ$ინუჴლთსაყ
რელად ამ რიგად და ფენილნი
დავდგებით სწორად. და ვიწყ$ბთ

$იდეჲ მ$ლთჲ შ$ინა ღ$მერთსელიად და სწორი
[Page 130v] თაჴი$გა ყ$ოველნი ა დაწყებ$სა მისსა ზ$ედ

ჰყ$ფთ მ$ჴლთმოდრ$კა სასამსა ა ვ$ითარც
დავასრ$ლოთ ტყ$ს დ$იაკონი კუე$ქსსა
მღდ$ლი ასღლ$$ლსა ა ვიტყ$ჳთ $
სა დღის$სა ორგზის ა წ$მიდათასა მ$სვე ჴ$ა:

$იდებაჲ დააწ მრთისმშ$ბლ მისსა შ$ემდგომათ$ლრს
აღს$უფლისაჲ $მგზის ჳნიერ მ$ჴლთმო
დრეკისა ა წ$მიდაღმერთო $მგზის ამითა
$ჴლთმოდრეკითა $ოლო$ემდგომად მ$ო ჩ$უენოჲსა

$ამეთუ$ოველ$რს ს$ა შ$ემდგომად ამირისა $ჳრიელჱსონი მ$ ჻

ა ლ$ცვა ჰყ$ფს მღდ$ლი $მერთმა მიწყ$ოველნი ჩ$უე
და მურთ$მისსა შ$ემდგომად მდგომ$რენი ყ$ოველნი ჳსა
$ნ ვიტყ$ჳთ ც$ვასა ამ$ს ს$მგზის ჻

$ფალო დამ$ეუფეო ცხ$ბისო. ს$ლსა უქმებისა და
მიმომწულილვ$ლობისა და მთ$რობის
მო ყრ$ებისა და ცუდად მეტყ$უელბისსა ნუ
მიმცემმე. ხ$ოლო$ლი სიწ$იდისა. სიმდაბლისა.
მოთმინებისა და სიყუა$ლისჲ მომმ$დლე
მონასა შ$ნსა. ჰჱ $ფალოჲ$ეუფეო მომ$ნიჭემე. მხე
დველსა ჩ$მთა ცდვ$თსა არ გ$ნკითხ
ვაჲ ძმისა ჩ$ემისჲ რ$კხ$რ უკ$უნისმისსა შ$ემდგომა
$ოველნი სწორად მოვიდრეკთ მ$ჴლთა

ა ვიტყ$ჳთ ამ$ს ლ$ცვასა ამთა დიდ
[Page 130r] თამჴლთ მოდრეკათა შ$ინამწყე
ბელობითა წინამძღუა$ომელისა ანუ ეკლე
სიარქისჲთა $ოლო$ემდგომად ამისსა ვჰყოფთ
სხ$უათა: ებ$თა: ნელიადთა მ$ჴლთმოდ
რეკათა $ოლო ႤႡ$თა ამათ მ$ჴლთმოდ
რეკათა ზ$ედიტყ$თ მდებარენი ლ$ცვასა:
დამდგ$მრენიცა მისსა შ$ემდგომად იწყებს წინა
მძღ$უარი Ⴋზის$სა Ⴋ$ავით თ$უანისვსც$თ:

ავლოც$ვთ პ$ირველისა ჟ$ამისა ამთა
ფსალმუნთა $ოლო უწყებ$ჲ ჯერ $რს $ითარმედ ორშ$
თა წ$მიდათა მრხვ$სა $ირველსა ჟ$ამსა ზ$ედა კ$ნსა
არა ოდეს ვიტყ$ჳთ $ოლო სხ$უათა დღეთა ვიტყ$.

ა ესრეთ სდ$ ფსალმუნთა დასრ$ლებისა ტყ$ს
მგ$თა რ$დგმსა: Ⴁ$ Note: 2 $უერდსა გ$ნთიად შეის
მინე ჴმისა:ჩ$უენისა ა ჩ$უენრ$ჲ მიუგოთ
იგივე $უალადიტყ$ის მ$ჴლსა იტყ$ოველნი ჩ$მნი ყუ
რადიხ $ჴლი: Ⴁ$ Note: 2 $ამეთუ$ნდა მივილოცე $ფალოჲ

$იდებაჲ დააწ აჲ მეს$ხელ გდვათ შენ მიმა
დლბ$თო $ჴლთმდრ$კაჲ: Ⴁ$ Note: 2 მისსა შ$ემდგომად:

ლვანი ჩ$მნი წ$რჰმიმართენ იდითაჴ$ითა:

ერმე წ$მიდაღმერთო ამ$ჴლთ მოდრკ$ჲ Ⴂ$ Note: 3:

აკირიელჱ$ნი: Ⴋ$ Note: 40 ა შ$ემდგომად მღდ$ლისა მ$იერ ლ$ცვისა:

იტყ$თ ლ$ცვასა მ$$ითარცა ზემო გჳთქუამს ჻

[Page 131v]

ავჰყოფთ სხ$უასა მ$ჴლთ მდრ$სა: იბ$:

ა შ$ემდგომად მ$ჴლთმდრ$ისა $უალად წ$მიდა$მერთოსა.

ა მ$ოჩ$უენოსა ირიელჱ$ნსა: ႤႡ$ Note: თორმეტჯერ აამისსა შ$ემდგომა

$ურთხევს მღდ$ლი ა წარვ$ლთ სენაკთა ჩ$უენთა ჻

სე წესი აღესრ$ბის ყ$ოველთა მ$რხვისადღე
თა $მიდათა მრხვ$თა შ$ინისკრად ა პ$ირვე
სა ჟ$ამსა მზის$სა ზ$ედა: Ⴂნ$გბ$ჲ მეს$მისა და მე
ექუსისა ჟ$ამისჲ Ⴋ
ესამესა $ამს
ჰრეკს
კანდილ$ფტი სამსა აშევკრბ$ბით ეკლ$სიად.

ა ვჰყოფთ წ$ინაშე სურთ$ლისა $ჴლთმო
დრეკ$დრეკასა: Ⴂ$ Note: 3 აშევემთხუჱვით წ$მიდათა
ხტ$თა ა თ$უანისვსცემთ სამჴროთა
მიმართ თითოჲსჯერ ა ვ$ითარცა იწყოს მღდ$ელმან.

ურთ$ეულ $რს $მერთი$უენი ყ$ოვლადვე აწ$ იწყებთ ჩ$უემიდაო ღ$მერთ
სა ამ$ჴლთ მდრ$კსა: Ⴂ$ Note: 3 $ოლო$ემდგომად მ$ოჩ$უენოჲ
სა $ასრჲ$ მღდ$ელმან $ამეთუ$ოველ$რს ს$იტყ$თ.

მინსა ა კირიელჱ$ნისა ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერ$იდებაჲ აწ მ$ოვედით თ$უანის
ვსცეთ $ჴლთ მდრ$კაჲ: Ⴂ$ Note: 3 ა ვიტყ$ჳთ

ამჟმისა $მთავე ფ$სალმუნთა $ოლო დასსრ$ლსა

ეს$მისა ფ$სალმუნისსა ელუაჲს ზ$ედჰყ$ფთმ$ჴლ
თ მოდრ$კასა: Ⴂ$ Note: 3 ა ვიტყ$ჳთ კანონსა Ⴁ$ Note: 2 $უერდისა
$მას თითოეულსა ფ$სალმუნსა ზ$ედამ სამსა
$ჴლთ მდრ$კსა ვჰყ$ფთ ა ვ$ითარცა დავა
[Page 131r] სრ$ლოთ კ$ნი ტყ$ს მგ$ლი რდგ$მსა

$ფალო რ$ომელმან ყ$ოვლად წ$მიდაჲ ს$ლი ყ$ოველა ჩ$უენ მიუგებთ მ$სვე.

$ოლო$ამს ჩ$უენ ვიტყ$გი ჰყოფს ქუე$სა ზ$ედ
დავრდომითსა მ$ჴლთ მოდრეკასა:

არჟ$ს იგი იტყ$დის ჩ$უეა ეგრეთვე
სხ$უათაცა მ$ჴლთა ზ$ედ$ჴლი: Ⴀ$ Note: 1 ლ$ი ც$ჲ
დაჰყადე ჩ$მთ$ნა $მერთ $ი: Ⴁ$ Note: 2 ომეცმე
სიხ$ლი მცხ$ბი $იდებაჲ დააწ$ მრთისმშობ$ლოალწულ
შენ ხ$რ ვენაჴი ა მეყსეუ$ითხვაჲ.

ლემაქსისა გ$ა შ$ემდგომად წიგნის კითხვისა.

$ფალი ღ$მერთი კურთხეულ მიდაო ღმერთო ამ$ჴლთ მოდრ$კრეკაჲ Ⴂ$:Note: 3

ა შ$ემდგომად მ$ო ჩ$უენოჲსა ა ასამ$ღლ$ბლისა.

$ლი: Ⴁ$ Note: 2 $უერდეუ$ო ზცთ$ო $იდებაჲ $ფალო შგ$ჳწ
ყოველენ ჩ$უეა აწ და წყ$ბისა ზ$ედა მ$ჴლთ

ა თითოეულსა დე$ლსა ზ$ედ$ჴლთ
დრ$კაჲ $ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 ა წესისაებრ პ$ირველისა
$ამისა ქაცამ$ჴლთ მდრ$კაჲ დიდროვა
ნი სამი ა იგვე ზემო წერილი ლ$ცვაჲ.

ასხ$უანი ებ$ ნი მ$ჴლთმოდრეკანი ემოწე
რლისა მისებრ წესისა ა კ$უალად წ$მიდა$მერთოჲ

$ჩ$უე$ჳრიელჱსონი ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერ$მერთმა მიწყ$ნ ჩ$უეა ვიტყ$ჳთ
ამ$ს ლ$ცვასა ეუ$$მერთ$ო ყოვლისა მპყ
რობ$ლო $ფალოჲ ძელო მხ$დ შბ$ლო $ესჳ ქ$რისტ და წ$მიდა
[Page 132v] სლ$ო. ერთღთ$ბო შე$მე ცდ$ვლი ესე
და რ$ომელითა უწყი მსჯავრითა მცხ$ოვარვნე
უღირსი მონ$ჲ ყ$ოველი რამეთუ კხ$რ უკ$უნისე ა$მე$ოლო კან
დელაფტი ყოფს ჩუჱულებისაებრ
სა თ$უანისცემ$სა ინა მძღ$უარისა მიმართ
წარვ$ლს და ჰკრავს სარეკელსა: ვ ჻

ა ჩ$უენ ვწყებთ Ⴘუადღის$ჲ Ⴋ$ავით თ$უანი
სვსცეთ $ჴლთ მდრ$კაჲ: Ⴂ$ Note: 3 ა ვიტყ$ჳთ$
თა ფ$სალმუნთა ეექსუისა ჟ$ამისთა ა და
სრ$ლსა ესამისა ფ$სალმუნისსა ელუაჲსა ზ$ედა:

ჰყ$ფთ მ$ჴლთ მოდრ$სა: Ⴂ$ Note: 3 ა ესრ$
ვიწყ$ბთ კანონსა $მა ბ$ და ვ$ითარცა დავას
რლ$ოთ ტყ$ს მგ$ლი რდ$გმისა: Ⴁ$ Note: 2$მასა ჻

$ომელმან მეექ$სესა დღესა და ჟ$ამს$ჴლი: Ⴀ$ Note: 1:

ურდ$იღე $მერთცვ$$ჴლი Ⴁ$ Note: 2 $მრთისა
მიმართ ღღდ$ვყ$$იდებაჲ დააწ$ $აჲთარა მაქ
უს კდნ $ჴლთ მდრ$კაჲ: Ⴂ$ Note: 3 მისსა შ$ემდგომა
იტყ$ის დე$ლსა საწინაჲს$არმეტუელოჲს$ა მგ$ბთი:

აჴმავსცემთ ჩ$უეერმე იგი იტყჳს:

$იდებასა დააწ და მ$არადისსა ა იგივე იტყჳს
ბოლოს ამის დსდ$ლისსა ა კ$უალად ჩ$უენ ვიტ
ყჳთ სდ$ $ოლო ამისსა შ$ემდგომად იგივე მგ$ლი იტყ$ის
$სალმუნსა წესისაებრ და წარიკითხ$ვს:

[Page 132r]

აწინაჲს$არმეტუელოსა ა კ$უალად იტყ$ის სხ$უასა ფ$სალმუნსა:

ავკითხ$ვთ კლემაქსისაგ$ა ეს
რეთ სწრაფლ მეწიენ ჩ$უემიდაო ღმერთო

ა მ$ჴლთმდრ$კაჲ: Ⴂ$ Note: 3 ა შ$ემდგომად მ$ო ჩ$უენოჲსა

მ$ლ$ბ$ამეთუ$ნი $რს ს$$ლი: $მა ბ$ ჻

ქმენცხ$$ნი: Ⴋ$ Note: 40 ა ვჰყოფთ სამ
თა დიდთა მ$ჴლთ მოდრკ$ათა ეტყ$ლ
ნი თყსა გ$ნ ზემო თქ$ლისა მისლ$ცვი
სანი მისსა შ$ემდგომად მოვიდრეკთ სხ$უათა იბ$ თა
$ჴლთა ა შ$ემდგომად მ$თსა ღვემიმართებით
და ვიტყ$ჳთ$ვთა შს$ თ$სთა მიდაო $მერთოსა:

$ჴლთ მოდრკ$ასა: Ⴂ$ Note: 3 სნ$ნსა: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერამე
ათორმეტესა კირიელჱ$ნსა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ $ფალგკხ$ნ:

ამღდ$ლი იტყ$ის ნ$ ჭტ$ მ$ნ ღ$მერთმან ჩ$უენ მ$ას
რულვჰყ$ფთ ლ$ცვასა მის უკუჱ
$ნგებისა ჯერ $რს სრ$ლყოფაჲ:
ვლ$ებელ$ეს$მესა დამე ექუსესა
$ამსა ზ$ედ$ოველთავე დღეთა წ$მიდათა მრხვ$სა ჻

Ⴂნ$გებ$ჲ მეცხრისა ჟ$ამისჲ: ႯႠ$ Ⴇ$ Note: 9 კრა
ვს კანდელაფტი ცხრაჯერ სარეკე
ლსა ა შევკრბებით ეკლ$სიად:

ურთ$ვს მღდ$ლი ა ვიწყ$ბთ წ$მიდა$მერთოსა:

ამ$ჴლთა მოვიდრეკთ ამგზის ჻

[Page 133v]

აბდ$ მ$ო ჩ$უენოჲსა ტყ$ს მღდ$ლიმ$ლდ.

$ამეთუ$ოველ$რს ს$$ნი: ႤႡ$ Note: თორმეტჯერ $ოვეით თ$უანისვსც$: გ$.

ამ$ჴლთ მდრ$კაჲ $ ა ვიტყ$ჳთ$მთა
$სალმუნთა ეცხრისა ჟამისათა ა დასა
სრ$ლისა ალ$ელუასა ზ$ედ$ჴლთ მდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3:

ა ვიწყ$ბთ კანონსა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა ა თითოე
ულსა დ$იდებასა ზ$ედჰყოფთმ$ჴლთმო
დრეკათა ს$მთა ა ვ$ითარცა დასრ$$იადეს კ$ნი:

იტყ$რდ$გმსა Ⴃ$ Note: 4 $უერდსაჴ$მას$ომელმან მეცხრესა
$ამსა ჩ$უენ თ$$ჴლი: Ⴀ$ Note: 1იგეახლენ ლც$ჲ:

$ი: Ⴁ$ Note: 2 ევედინ შენ წ$ინაშე ვედრება ვჰ
ყოფთ მ$ჴლთმდრ$კსა ვ$ითარცა პ$ირველ დაწე
რლ$რს $იდებაჲ დააწ$ $ომელი ჩ$უენ თ$ს იბვ$ ქალ$ლი
სგ$ამ$ჴლთ მდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3 აკითხ$
კლემაქსისა გ$ა შ$ემდგომად კითხვისა
მი მცემ ჩ$უენ სდ$ მიდაო ღმერთო $ჴლთ მდრ$კაჲ Ⴂ$:Note: 3

ა ბდ$ მ$ო ჩ$უენოჲსა ღამ$ლოს მღდ$ელმან $ამეთუ$ნი
$რს ს$$ლი Ⴃ$ Note: 4 $უერდუდვიდა რჲ$
ავაზკ$ი $იდებაჲ დააწ $გიდა მწყ$მსი ჻

ა ყოს რ$ჲ მღდ$ელმან$ცვჰყოფთ ს$მთა
დიდთა მ$ჴლთმოდრეკათა ეტყ$ლნი
თყსაგ$ნ ზემო ჴსენებ$ლისა მისლ$ცვი
სანი ა შ$ემდგომად მ$თსა იწყებთ Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა ომი
[Page 133r] ჴსნ$ენ ჩ$უე$ფალოჲ ა ვიტყ$ჳთ მომიჴს$ნესა:

ჳნიერ მ$ჴლთ მდრ$კისა $იდებაჲ დააწ და:

ა მერმე ყ$ოველნი ერთგამად ვიტყ$ჳთ ომი
ჴსენიენ ჩ$უენო $ფალოჲ ავჰყ$ფთ მ$ჴლთ მოდ
რეკასა ერთსა ა კ$უალად მომიჴს$ნ ჩ$უე
$ეუფეო $ჴლთ მდრ$კაჲ: Ⴀ$ Note: 1ა კ$უალაომიჴს$
$უენ წ$მიდაამ$ჴლთ მდრ$კაჲ: Ⴀ$ Note: 1ა ერნი
ანგ$ზთანი ამრწამსი ა ბ$დ მრწა
მსისა ჳლხინე შეგჳნდვენ და მოგჳ
ტვიდრენ ყ$ოველნი ცთომ$ნი ჩ$უენნი. ნ$ფსითნი და უნე
ბლიეთნი. ს$ქმითნი გონებილნი. გ$ლის
სიტყ$ჳთნი დამოგონებითნი $ამაო ჩ$უენოჲ

$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 ა იტყ$ის მღდ$ლი თ$ო მიწყალენ ჩ$უენ ჻

ა ვჰყოფთ მ$ჴლთ მოდრეკათა ს$მთა
დიდთა ამათ თ$ნა სხ$უათა: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერთა ემო
დაწერილისაებრ წესისა მისსა შ$ემდგომა
ვილოც$ვთ მდუმრ$ომელიად ა მერმე
იწყებს წინამძღ$უარი Ⴑმ$წუხროჲ ჻

$დითთ$უანის ვსც$თ: Ⴂ$ Note: 3 ამ$ჴლთმდრ$კაჲ Ⴂ$:Note: 3

ა ვიტყ$ჳთ $ურთხევს ს$ლი ჩ$ემ$ფალს $ფალოჲ $მერთ$მო
$ნსდი $ოლო$ნვალს კანდილ$ფტი დაჰ
რეკს დიდსა სარეკელსა $ოლო მღდ$ლიწა
რიტყჳს თ$სა გ$მწ$ხროთა ლ$ცვათა ჻

[Page 134v]

აბდ$ აკურთ$ვსისა ასრ$ლებისა ელუაჲ
სა ზ$ედჰყ$ფთ მ$ჴლთ მდრ$კასა: Ⴂ$ Note: 3:

ა ვფ$სალმუნებთ ირის კ$ნსა $ა ზ$ედა მსგე
ფსის$სა ა დასსრ$ლსა თითოეული
სა ფ$სალმუნისსა $იდებასა ზ$ედა ალ$ელუ ალ$ელუასა
$ედ$ჴლთ მდრ$კასა: Ⴂ$ Note: 3 მისა შ$ემდგომა$ფალ ღ$ყ [...]

$ომელსაცა ჴ$მასა იყვნენ ძილისპირედნი.

სდ$ლნი მრხვ$თანი ა უწცვ$თ ექუ
სთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ ორთა
ისბ$ისთა ითოჲსჯერ აერთსა
თე$სსა ა ს$მთა სათუჱოჲსა თა $იდებაჲ
დაა$წ მრთისმშობლისასა ძლისპირიანსა.

$ლი მხიარ$ლი რდგ$ბდ$ბისა სკხ$ი:

ა კ$უალა$სალმუნი ა იგვ$თა სკთხ$ხვ ა ღირ
სმყვენ ჩ$უე$ფალოჲ ა ზ$ედა მ$ჴლთ მდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3:

ასტ$ნთად ვიტყ$ჳთ ერსა დღის$სა ორ
გზის ა წ$მიდათასა $იდებაჲ დააწ და მრთისმშ$
ის$სა წ გ$ნუტ$ვე $ო $მერთოჲ ა მ$ჴლთ
დრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3 ა შ$ემდგომად მ$ო ჩ$უენოჲსა $ას რ$
მღდ$ელმან $ამეთუ$ოველ$რს ს$ა ჩ$უენ მიუგოთ
ამინი ეყსლ$დვიტყ$ჳთ მრთისმშობ$ლოალწულო:

$ჴლთმდრ$კაჲ: Ⴀ$ Note: 1$ლის მც$მლო ქს$ო:

ამ$ჴლთ მდრ$კაჲ: Ⴀ$ Note: 1$იდებაჲ დაა$წ ვედ
[Page 134r] რენით ჩ$უენ თ$ს წ$მიდანო ა ზ$ედა მ$ჴლთ მდრ$კაჲ ჻

წყ$სა შ$ნსა მოვივლტი რა ვჰყო
ფთ მ$ჴლთ მდრ$კასა $ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 ელი
ადითა ჴმითა ა ილოც$ვს მღდ$ლი:

თ$ო მიწყ$ოველნი ჩ$უენ და მ$ურთნ ჩ$უენ გ$მოაჩინეპი ჻

ა ჩ$უენ მიუგებთ ამინსა ა ესრეთ ვ
ჰყოფთ სამსა დიდსა მ$ლთ მდრ$კასა:

ა ზ$ედა წ$რვიტყჳთ ემო წერილსა მ$
$ცვასა მისსა შ$ემდგომად მ$ჴლთ მდრ$კასა
სა: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერა ვილოც$ვთ მათ ზ$ედა ჩუჱულ
ებისაებრსა ლ$ცვასა მ$თსა ა შ$ემდგომა
დასრ$ლებისა მათისა წყებს მამა სახლ
ისი $ო $მერთოსა $ჴლთმდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3 ა შ$ემდგომა
$$უენოჲსა ამიღდლ$ისა მრ$ომელისა სამ$ღლ
ებ$ლისა $ამეთუ$ოველ$რს ს$$ჳრიელჱსონი ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერ
ესრეთ $ვნ ს$ლი უფლისაჲურთხ$ეულ ამ$იერითგ$ნ: Ⴂ$ Note: 3

აკ$რთხო უფალი ყოველსა ჟ$ამს$ჴლთ მდრ$რკჲ: Ⴂ$:Note: 3

ა შ$ემდგომად ვაკურთხოთისა რმ$ნ რ$ჲ ვთქ$ათ

$ჳრიელჱსონი კირიელჱ$$ო გუა$ურთოვდრკებით და
მხედ $ოლო მღდ$ლი ჯ$უარსა დასწერს და იტყჳს ჻

ურთხევაჲ უფლისაჲ თქუენ ზ$ედა ყ$ოვლადვე აწ და მ$არადის დაუკ$ ჻

Ⴄსე გ$ნგ$ჲ აღესრ$ბის ყ$ოველთა სმწ$ხრო
თა წ$მიდათა მრხვ$თა Ⴍ
დესცა გ$ნახლებ$
[Page 135v] არა იქმნებოდის $ამეთუ არა მოგჳღებ
იეს ჩუჱულებჲ ქმნად გ$ნახლებისა.

$ირველსა შჳდეულსა $იდრე ოთხშ$თდმდე:

ით რამეთუ ბრძჲ მოცემჰ$რს $ჲთა იმ$რხ
ვიდენ ყ$ოველნიძმ$ნიამათ დღეთა შ$ინ$ოლო შემ
ძლებ$ლნი და პსკ$ვდ მდეცა $ოლო რჟ$ს
$ნახლებ$ჲ იქმნებოდის ყოფს მღდე
ლითითოეულსა ფ$სალმუნსა ზ$ედ$უექსთა
წურილთა $ოლო $ფალოჲ$აღადყაჳსა უქც$ვთ ათთა
$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ$ირველა$ნსა
დღის$სა ორგზის ა წ$მიდათასა მ$სვე ჴ$ა
სადა $რონნი თქ$ლი იყოს ა ს$მთა
რხვ$სა ძლისპირიანთა ასამ
თა სათუჱოჲსათა რგზის ვიტყ$ჳთ
$ირველსა დსდ$ლსა $იდებაჲ დააწ$ მრთისმშ$ბლ
ძლისპირიანი მისსა შ$ემდგომად იქმნების შე
სლვ$ანთლითა დასაცეცხურითა.

რდგ$ა წ$რიკითხვის თხ$ვი დბდ$ბ
ის$ა ვ$ითარცა იტყ$დის მგ$ლი რდ$გმსა

ეორისა სკთხ$ვისსა იიხუამს დ$იაკონი
საცეცხურთა ა გ$მოვალს წ$მიდათა
კართა ა აღიღებს მცირეთა ელა
პრტითა მთებიარესა სანთელსა:

[Page 135r]

$ომელი პ$ირველვე გ$ნ მზადებ$ლ იყოს აშუალ
ეკლ$სიისა ნუ თუ აღსავ$ლით სა
კრთხ$ვთის$ჲთ ა დადგების წ$ინაშე წ$მიდათა
კართა სკრთხ$ვლისათა ა იტყჳს
ავა ჯითა $ლი ქ$რისტესი ჰნათობს ყ$ოველთა:

ამკითხვლ$ი ტყ$ს იგვ$თა საკითხავი:

მისა შ$ემდგომა$რემართე $ჴლი Ⴀ$ Note: 1$ფალო ღღ$დ
ვყ$ვ შ$ნდამი ისმინე ჩ$ემი მომხედენჴ$მასა ჻

$ჴლი Ⴁ$ Note: 2 ასდევ $ფალოჲ საცოჲ პირსა ჩ$ემსა ჻

$ი Ⴂ$ Note: 3 უ მისდრეკ გლ$სა ჩ$მსა სიტყ$უათა ჻

$ოლო$ამს გალობდეს მგ$ლი $ნ ქუჱმდებ$რე
ვართ $ჴლთ დადგმით ა რ$ამს ჩ$უე
აღვემიმართნეთ გი დავარდების ქუჱ:

$ოლო ამისა შ$ემდგომაარიტყჳს დ$იაკონი $უექსსა
მღდ$ლი ლცვ$თა აასამ$ღლ$ბლსა:

ა იქმნების გ$ნგებ$$ნახლებისაჲ:
Note: 9

ესწ$ჲ საჴმარ $რს $ითარმედ შ$ემდგომად შემოყ$ვნბი
სა $მიდათა მს$რპლთჲსა ავასრ$ლოთ
$ჲ გ$ჲ ესე წძლ$ნი ც$ნი ჰყ$ფთ
$ჴლთ მდრ$კასა ს$მსა $ოლო მიიხუამს
მღდ$ლი პერექელთა ა დაჰბურა
ვს წ$მიდათა შესაწრვ$თა ა რ$ამს ეგუ
ლებოდის აღპყრობ$$მიდისა მს$რპლის$ჲ:

[Page 136v]

ღიღებს მ$ს დააღა მ$ღლბს და იტყჳს:

$ლ გ$ნწმედილნი წ$მიდანი წ$მიდათა $ნიცდე ნიც$დეთ
და იხილეთ ღივსენ პირი ა ერის
$ნტ$ა ვაკურთხოთ $ფალ ყოველსა
ურთ$$ფლისა $ოლო$ემდგომად სრ$ლ ყ$ფისა გ$ნახლებისა.

ევალთ ტრაპეზად ა ვჭამთ ჴმე
ლად ა ვსუამთ ჩირის წყალსა ანუ
თაფლის წყალსა ნუ სხ$ასა რას მე
უფე ვრ$სა $ოლო ხუთშ$თსა პ$ირველისა მის
შჳდეულის$სა რაპეზსა არა გ$ნვა
ღებთ $იდრე პრ$სკვ$ითარმედმდე $რამედ მ$რხვითა
$რდა ვჰვლით $ოლოსკ$ვსა ვჭამთ
ზეთითაზავებულსა დავსუამთ
ღჳნოსა $მიდისათ$ს და დიდისა $რისტე$მისა
თე$სსა $ოლო უწყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმე$უექსი
კთხკმვ$ლთჲ დალოცვაჲ თქ$მის ოთხ
$თითგ$ნ შუა მრხვ$ისჲთ: Ⴂნ$გებ$ჲ სე
რობის$ჲ Ⴏ
ამსა ჯეროვანსა წ$რვი
დეს კანდელაკი უჴლნი მოუდრიკ
ნეს წინამძღ$უარსა $მოვიტდეს დაჰრე
კოს სერობის$$ოლო$უენ შემოვკრბებით
$მიდათ$მრთისა ეკლ$სიასა ა ვ$ითარცა თქ$ას მღდ$ელმან:

ხლ$რს $მერთი$უენი იწყებთ მიდაო ღთ$ოსა:

[Page 136r]

ამ$ჴლთ მდრ$კსა: Ⴂ$ Note: 3 $ჳრიელჱსონი ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერ$ოვეითთ$უანი
სვსცეთ: Ⴂ$$ჴლთმდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3 ავი
წყებთ თქუმად ფ$სალმუნსა: ად$ თ$ო შეწე
ვნასა ჩ$მსა მომხედენ ა ესრეთვი
წყებთ დიდთა გ$თა ნდრიაჲსთა:

ომელთა გ$ნვჰყოფთ ოთხად ა ვიტყ$ჳთ
$ოველთა ფსალმუნთა გ$ეოთხედსა ნაწილსა.

თხთა დღეთა შ$ინრშ$თსა $მშ$თსა:

თხშ$თსა ახუთშ$თსა: Ⴅ$ Note: 6 $სა
$ედრდგ$ჲ სინნლ$ისა ვ$ითარცა დასრ$
ბენ გ$ნი ყის ვიწყ$ბთ $ოვეით თ$უანის: Ⴂ$ Note: 3

ადილსა ჩ$მსა ესმა ჩ$ემი ღ$მერთსა ა ვ$ითარცადა
ვასრ$ლნეთ სამნი ფნ$ნი ელუაჲსა ზ$ედა:

ჰყ$ფთ მ$ჴლთ მდრ$კსა სამსა ერმე
ვიტყ$ჳთ ამთა ფ$სალმუნთა სხ$უათა ამ$თსა
ცა დასსრ$ლსა ეგრეთვე ვჰყოფთ ჻

ამთა მ$ჴლთ მოდრეკათა აესრ$
და იწყებს სამჴროჲ $ამეთულსა ცახუდე
შობის $უენთ$ნა $რსსა ა მიუგებს მ$
მეორე სამჴროჲ ა ვიტყ$ჳთ$ოველთა მათ
$ჴლთა მარმ$ღლდ დაავაჯითა:

გრეთვე ამ$$რცოთა შნბ$ჲ ქე:

$ოლო მრწამსსა ელითა ჴ$ითა აამი
[Page 137v] სა შ$ემდგომა$ირველ დამწხებ$ლი იგი სამჴროჲ
იტყ$ის ოვლად წ$მიდაო დ$ლო ღ$მრთისმშ$ლო მხ$გყ ჻

ა ჰყოფს მეორე სამჴროჲ მ$ჴლთ
დრ$კასა ა ვ$ითარცა აღემ$რთოს მიუ
გებს იგიცა ოვლად წ$მიდაო დ$ლო აჰყო
ფს პ$ირველი იგი სამჴროჲ მ$ჴლთ მდრ$სა ჻

აესრეთ დაასრ$ლებენ ყ$ოველთა მათ შმდგ$
თა $თა წ$მიდათა მიმ$რთთა სავედრებ$
თა ლ$ცვათა რორჯერ თქუმითა.

ითოელისა მათისჲთა ა ერთი
$ჲ იტყ$დის უჴლთმოდრეკით შემვ
რდომელობითა ეორისა მათგ$ნისჲთა.

$ოლო$ამს ვთქ$ათ $მერთ მილხინე ცდ$ვლსაამ$ს:
Ⴂ$:Note: 3 გზის მ$ჴლთ მოდრეკათა ყოფენ
ორნივესამჴ$რონი ა ვიტყ$ჳთ მიდაო ღ$მერთ
სა ჳნიერ მ$ჴლთ მოდრეკისა $ოლო$ემდგომად მ$
$უენოჲსა ვიტყ$ჳთ $ლსა ამ$იდითა
$ითადა ავაჯითა $მა Ⴁ$ Note: 2 $ნან$ლნ
თლ$ნი ჩ$მნი $რისტ$მერთ$იდეემწეს$ლისა
$უენისა იქმენ $და $აჲთარა მაქ$ს კდნიე$ჲმრა ჻

$ოლო არიან სხ$უანიცა დსდ$ლნი ათქ$მელნი
სერობის$სა ზ$ედ$მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდხლ$ვიდადა
უძინებ$ლი მტერი ჩ$ემ$ჴლი ოიხილე
[Page 137r] შეგესემინ ჩ$ემ$ფალოჲ $მერთ$მო ითარ ს$ბინლ$რს
სსჯ$ლი შ$ნი $იდებაჲ რემლნი მომცენ წდა:

რცხჳნელი შ$ნი სოე$$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 ა იტყ$ის მღდ$ლი:

$ფალ$ესჳ ქ$რისტ $მერთ$უენო ა ვიწყ$ბთ $ოვეით
$უანისვსც$თ: Ⴂ$ Note: 3 $ჴლთმდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3
$რვიტყ$ჳთ$სალმუნსა: Ⴌ$: sიწყოველემე ღ$მერთო დი:

ა: ႰႠ$ Note: 1 $ფალო ისმინე ლ$ცვისა ჩ$ემ$ფალო ყ$ოველ
სა$ო ღ$მერთო მამათა ჩ$უენთო ა შ$ემდგომად და
სრ$ლებისა მათისა მიდაო $მერთოსა ამ$ჴლთ
მოდრ$კსა Ⴂ$ Note: 3 ა შ$ემდგომად მ$ო ჩ$უენოჲსა დე$ლი:
Ⴁ$ Note: 2 Ⴂ ი$ იწყალენ ჩ$უე$ფალოჲ შემიწყ$ნ ჩ$უე$იდებაჲ:

$ფალო შგჳწ$ყლნ ჩ$უენ რამეთუ შენ გესვ$თ $და წყ$
სა წყ$როჲ გნგ$ჳ $ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 ა იტყ$ის მღდ$ლი:

$ფალ$ესჳ ქ$რისტ$მერთო ჩ ა ჩ$უენ ვიწყ$ბთ: ႰႫ$Ⴁ:
$სალმუნსა $ფალშეისმინე ლ$ცვისა ჩ$ემისჲ დაყუ ჻

ა მერმე $იდებაჲ მ$ლთჲ შ$ინა ღ$მერთსა იგ$ბთ შენ ჻

მიდაო ღმერთო $ჴლთ მდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3 $ოლო$ემდგომად მ$ო ჩ$უენოჲსა.

ტყ$ს ერთი სამჴროჲ $ფალო ძ$ლთა ო ჩ$უენ თ$ნა
იყ$ვ რ$სხ$უაჲ თყნიერ შ$ნსა შემწე ჭირთა
$ინა არა ვინ გუაქუს $ფალოჲ$ლთა $ფალოჲ შგ$ჳ
წყოველენ ჩ$უეამიუგებს მეორე სამჴროჲ
$სვე მისსა შ$ემდგომატყ$ს პ$ირველ დამწყებ$ლი
იგი სამჴროჲ ბდ$თ ღ$მერთსა წ$მიდათა შ$სმისთა
[Page 138v] აქ$ბდითმ$ს სმ$ვაროჲ $ფალ$ლთოძალთაო [...]
შგჳწყ$ლნ ჩ$უემისსა შ$ემდგომად მეორე სამჴროჲ
სდ$ იტყ$ის პ$ირველსა დდე$ლსა ა ესრეთ იტყ$ის
$ირველი იგი სამჴროჲ აშთომილთა მათ
სხ$უათა მ$ჴლთა: Ⴐ$Ⴌ: ფ$სალმუნისათა ამეო
რე სამჴროჲ ითოეულსა მ$ჴლსა ზ$ედ
იტყჳს $ფალ$ლთოძალთაო$უენ თ$ნა იყ$ვ: სდ$: $ოლო$ემდგომადდა
სრ$ლებისა ხუთთავე მ$ჴლთაჲსა:

$უალადიტყჳან ორნი ვესამჴრონი პ$ირველსამუ
ჴლსა $ბდით ღ$მერთსა წ$მიდათა შ$ორის მისთა $იდებაჲ:

$ფალო არა თუმცა წ$მიდანი შ$ნნი გუაქ$რისტემანდეს $და:

ურიცხუველარიან ცდ$ვნი $ჳრიელჱსონი: მ$ ჻

აიტყ$ის მღდ$ლი $მერთმა მიწყალენ დამურთ$ნ ჩ$უენ ჻

$თუარა შ$ინა იყოს მ$მ$სახლისი $ოლო უკ$თ
უ მუნ იყოს ოვლადვე იგი ჰყ$ფს ლ$ცვსა ჻

ერობის$სა ზ$ედსრეთ მ$ჴლთ მოდრეკა
ნი სამNი დიდნი ა: ႨႡ$ Note: 12 : სხ$უანი ა კ$უალად იწყოს
წინა მძღ$უარმ$მიდაო ღმერთო ამ$ჴლთმდრ$კაჲ Ⴂ$ Note: 3:

$ჳრიელჱსონი: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერაკურთ$ჲ დასსრ$ლისმისსა შ$ემდგომა
ყოს წინამძღ$უარმ$ნ ძმ$თა მიმართ ქუჱდა
ვრდომით მ$ჴლთ მდრ$ჲ და თქ$ას ჻

კ$ხნით მ$ნო შემინდვეთ მე ცდ$ვლსა სი
ტყჳთ ს$ქმით მოგონებით და სხჳთასა
[Page 138r] გრძნობ$ლითა ჩ$ითა ანცვლ$დ მი
უგონ ძმ$თა $მერთმა შეგინდვენ შენ სრ$თ
ვე ქმნას უპ$ირველეს მ$ნცა ვინმე მარ
ცხენისა სამჴროჲ სამ$ნ. მ$ჴლნი მოიდ
რიკნეს და ესევესიტყჲ$ თქ$ას აეს
რეთ ყოს თითოეულმ$ნ ვ$რემდის დაესრ$
ნენ ყ$ოველნი მისსა შ$ემდგომად ყ$ოველთა ერთბამად მო
უდრიკნენ მ$ჴლნი წინამძღ$უარსა
მიიღონ ლ$ცვა წ$რვიდენ სენაკთა
$სთა: Ⴄსე უკუჱ წესი გ$ნგების$ჲ სრ
ულიქმნების Ⴗ
$ნა დღეთა წ$მიდათა მ$იერხ
ვათასა სერობისად $ოლო ამის თ$ს გ$ნკ
რძალვაჲ უჴმს ეკლ$სიარხსა. რა$
ჯერეთ იყოსღა დღე ოდეს გ$მოილოცონ
სერობისაჲ სე იგი $რს უწინარეს
თლ$ის მოკიდებისა ჰა უკუჱვ$ითარცა პ$ირვე
მოჴს$ლრს გ$ნგ$ჲ ერთისა დღისა
$მიდათა მრხვ$სა ა$ მიწევნით გ$რდა
მოვეცით თქ$უენსა სიყუა$ლსა. ვრამეთუ ებისა
$ს და რაბამობისა ლ$ცვისა ა წიგნის
კითხვისა ა ყოვლისავე სა ეკლ$სიოჲ
სა გ$წესებისა გრეთვე და მ$ჴლთ
მოდრეკათათ$ს წ$მიდათა მამათა მ$იერ გ$ნწესე
[Page 139v] შულთა. რომელთაჲ არა უჴმს უდებ
ყოფ$ჲ არცა თუ ყ$ოვლად დაჴსნილთა გ$ნსა
ვისმე ჳნიერ სამათლისა მიზეზისა
$ომე$რს უძლურებ$ჲ ჴ$რცთ$ოლო შეიქ
მნებიან ყ$ოველნივე საეკლ$სიონი მ$ჴლთ
მოდრეკანი ღისა დაღამისა ჟ$თანი: Ⴒ$ ჻

⟨ა⟩
ჴმრ$რს ცნობ$$ითარმედ მოგჳღებიეს პა
Note: 9
ლესტინეს ნ$ებ$$ავითისაჲ სენაკთა შ$ინ
$სთა ა შემძლ$ლნი უკუჱ სრ$ლჰ
ყოფენ მ$ს დღესა და ღამესა შ$ინარ$ომელნი
მე ს$მგზის შჳდ$ლსა შ$ინ$ოლო$ომელნი მორგზის
$ჴლთ მდრ$კასა ჰყ$ფთ ვითაცა
თითოეულსა ძ$ლისაებრ თ$სისა გნუ
წესოს წინამძღ$უარმ$$ოლო შუა ღამისად:

ილოც$ვთ ნ$რარანთა: Ⴎრსკ$ვსა
$ირველისა შჳდ$ეულისსა Ⴋ
$ხრისსა ზ$ედფ$ნე
ბთ ჭირის კ$ნსა $ოლო $ფალოჲ$აღადყაჳსა ღვიღებთ
$მასა ზ$ედა რ$ომელსაცა იყოს ერი მის მწ$ხრისჲ:

ა უქც$ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა ორ
გზის ვიტყ$ჳთ$ირველად გერსა ა ზ$ედა ერთსა
$მიდათასა წესისაებრ ა მერმე წ$იდისა თ$ეს
თა თხთა გერთა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა ს$მთა
მათგ$ნთა ორორჯერ $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 რღანოდ
[Page 139r] იჴუმიამტერმ$აა$წ მრთისმშობლისჲ:

ესლვ$$ლი მხიარ$ლი თხ$ვნი რ$ე
$იერტე ა გ$ნგებ$ჲ გ$ნახლებისაჲ $ოლო ვირ
ღუნით შ$ემდგომად წ$იდისა ზიარებისა წყლითა:

სრ$თვე და ოთხშ$თსაცა ა ყ$ოველთა დღე
თა წ$მიდათა მრხვ$თასა დესცა გ$ნახ$ლბ
და ზიარებ$ჲ ქმნილ იყოს $ოლო$ემდგომად ერისგ$ნტე
ვებისა იტყ$ჳთ სამ$დლობლ$თა გ$თა:

$მიდისა და დიდისა მ$მისა თე$სთა ა ვ$ითარც
$ნიყოს გ$ნატეხი შევალთ ტრაპეზად ჻

Ⴎლ$სა შ$თსა წ$მიდათა მრხვ$თასა Ⴚისკრ$დ:

მერთი $ფალს$ედხით$ჲ Ⴁ$ Note: 2 იდ არიან სრწმ$ოებისა
$რმიმართებნ$ი $ოლო ვფნე$ბთ ნ$ნსა ორსა:

$ქუა $ფალმანო ა$ ჩ$უენა ნ$რ არიანთა ა$ ზ$ედ
მსგ$ფსის$სა რდგ$ჲ წ$მიდისაჲ აწმშჲ$ მისი:

ალობანი წ$მიდისნი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა უე$სა მწყურნებსა:
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$ჲ წ$მიდისაჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა:

რ$დკი რწ$მნბჲ ქ$რისტესი ვ$ითარცა ჯაჭჳ $ვლინე ჻

$დითსა წ$მიდისნი $მნი ჯდ$რეთა ზ$ედრთი:

დემთა $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $თვმონიჭებ$ლსა მ$დლ
სა სსწ$აულთასა $და მრთისმშ$ლსა ღვივ
სენით$დ წ$მიდისნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $ოვეით ყ$ოველნი ჵ მ$რტჳლთ
$უარენო $და მრთისმშ$ბლ იტ$ისიდა
[Page 140v] რიან სრწმ$ოებისა $ოლო ცისკრის$სა თ$ნა ვილ
ოცვ$თ პ$ირველსა ჟ$ამსესლვ$ბჲ საჴმარ $რს
$ითარმერხ$ვთა შ$ინა ყ$ოველთა შ$თთა ვ$იდრე დიდდ$
$თდ მდე ღესრ$ბის $ამის წირვ$ჲ წ$მიდ
სა $ოვანე ოქრ$რის $ოლო$იაკეთა და დიდსა
ხუთშ$თსა $მიდისა $სილისი $თსა წ$მიდ
სა თ$ესსა მხ$დ მომიჴს$ნესა ზ$ედდე$ლნი
$თაგ$ნ წ$მიდისთა: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6 $ბისგ$ნ:

რდგ$ჲ: Ⴂ$ Note: 3 $ბდეს მრთ$ლი დე$ელეი
სმინე ღ$მერთო ჴ მოციქულბრ$ომელთა $ლით
კერძოდა მრავალით სხ$ით $იდრეარამო
აკლდეს $ლელუ$მა Ⴃ$ Note: 4 რთ$ლი ვ$ითარცა ფინიკი ჻

$რ$კზისი: კ$უალად მ$ს ჟ$ამსა შ$ინა წ$რჰვლი
და $ეს$თსა $იდრე ვ$ითარცა ერთი იგი ნიც$დე:

ჴს$დ საუ$ნოდ იყ$ს: წყებ$ჲ ჯერ $რს
$ითარმედ: წ$მიდათა დიდთა რხ$ვთა მხ$ოდორ
გზის ოდენ ვჭამთ თევზსა სწ$აუ
სა ხ$ბისსა ა კ$იაკესა ბაიობის$სა ჻

Ⴎლ$სა კ$იაკესა წ$მიდათა მრხვ$სა Ⴘ$
მწ$ხრი ამისთევასა $ემდგომად ნ$რს კ$ცისა:

$ფალო ღჟ$ა დე$ლნი ღდ$მისნი ა აღმო
სვ$ლურნი ა მრხვ$თანი $იდებაჲ $მა ბ ჻

ტ$ი მ$დლი გ$მობრწყინდა ღეს დაა$წ ჻

[Page 140r]

მრთისმშ$ბლ ა$ზ$ედა მსგ$ფსის$სა ტიქარონნი

ნბანთანი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $ომელნი სცთ$რისაგ$ნ გ$ნვ
$ვის უფლდით $და მრთისმშ$ბლ ნბანთ$
ვე იტ$ნიმერთის მშ$ლო ქალწულო: Ⴂ$:Note: 3 გზის ჻

ა შმდგ$მი წესი ღამისთევის$მერთი $ფალს$ედა:

დე$ლი ღდგომისმისაჲ $იდებასა ზ$ედ$მა Ⴁ$ Note: 2

ხრწნლსახ$ტსა შ$ნსა თ$უანისვსცემთ
ქვ$ლის მოქმედ: და გ$ვედრებით შნდ$ბსა
ცდ$ვთსა ჩ$უენთასა $რისტ$მერთო გ$ნ ზრხვ$ით
სათნო იყ$ვ აღსლვ$ჲ ჯ$უარსა ზ$ედა. რ$ომელიცა იჴსნნე
$ომელნი შენ შეჰყქმნიენ. მონებისგ$ნ მტერისა.
ვინ$ჲცა მდ$ობით გღღ$ბთ. სიხ$ლითა
აღმა ვსენ ყ$ოველნი. ვრამეთუ მცხ$ოვარ მ$ნ ჩ$უენ მ$ნ. მოს
რულმ$ნ ცხ$დ ს$ლისა. $ფალოჲ$იდებაჲ შ$ნდა ჻

ა აწ$ მრთისმშ$ბლ ერობისად ადილი:

ალობანი წ$იდისა $მრთისმშობილის$ნი ა წ$იდისანი ჻

ისკრ$დ ჩუჱულებისაებრი ფსალმუ$იგნის
კითხვრდ$მჲ $ბის$ოველი ს$ლი $ჲ:

იწყ$ლე ალობანი ღდგომისნი ა ღ$მრთისმშ$
ისანი ა მრხვ$თა გ$ნ ხტ$თანი დე$ლი
მათი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ $აღადყაჳსა ზ$ედნდაკი $დითსა:

სდ$ლნი ღდგომისნი ახტ$თანი $იდებასა ზ$ედა:

ერი დღის$ჲ ორგზის $და მეტ$სდ კხ$რ შ ჻

[Page 141v]

$იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვსჲ ჻

მხ$დ მ$იჴს$ნესა ზ$ედდე$ლნი ჴმის$ნი:

რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4 $ჲ მამათა ურთხეულ$რ შენ $ფალოჲ$მერთ
მამათა ჩ$უენთო დე$ელ$ამეთურთ$ლ ხ$რ შენ ყოვლისა
ვეთ$მოციქულჲ ებრ$აელთ$ნო სრ$წმ
უნბ$ით მოსე გ$ნრ$ჲ მწყსნა $ლელუჲ:

ოსე და აჰრონ მღდ$ლთა $იოვანესი: ი$ჱ:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა ინება $ეს$ნსლვა დ გალილ
ეად $იდრე ძესა ზ$ედა კ$ცისსა ნიც$დე $ბდი
$ფალს$თა Ⴂ$ Note: 3 $ს კ$იასა მწ$ხრი რა
ვფ$სალმუნებთ $ოლო $ფალოჲ პყ$ა უქც$ვთ ათთა მუ
ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ თხთა დდე$
თა სინ$ლისათა სგ$ფსისგ$ა ს$მთა
ძლის პირიანთა მრხვ$თა გ$ა სამ
თა სათუჱოჲსათა $იდებაჲ დაა$წ მრთისმშ$ბ
ლის$სა: ძლისპირიანსა რ$დგმუფლისაჲ:

ცმკჳდრობ$ჲ მოშიშტა ს$ხელსია $დეელი ჻

იდითგ$ნ ქუე$ნისჲთ შ$ნდა მიღღდ$ვყ$$დ:

ერი დღის$ჲ ორჯერ აწ$თჲ მ$სვე ჴ$მასა ჻

$იდებაჲ დაა$წ მერთის მშ$ბლესწ$ჲ საჴმ$რ
Note: 9
$რს $ითარმედ ორნი ესე რდგ$ნი უგ$რემი
იქცევ პირსა შ$ნსა ა ესე ვ$ითარმე
მკჳდრობ$ჲ მოშიშთა ვალებით ით
[Page 141r] ქუმიან კ$იაკეთა სამწუხროდ წ$მიდათა
დიდთა მრხვ$თა ველიერისა კ$იაკითგ$ნ ჻

მისიცა შესწ$ჲ. ჯერ $რს $ითარმედ ვ$ითარცა აქა
Note: 9
და იწერა სამწხროჲ წესი წ$იდისა კ$იაკსჲ:

სრეთ აღესრ$ბის ყ$ოველთა კ$იაკეთა პ$იო
თა მრხვ$თასა: Ⴍრშ$თსა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴆ$ Note: 7 გრ
ეთ აღესრ$ბის გ$ნგებ$$ითარცა პ$ირველსა
შჳდეულსა დაწერილ $რს წყებ$
Note: 9
ჯერ $რს ვ$ითარმე$სბ$თითგ$ნ მეორისა შჳ
დეულის$ჲთ თქმ$იან გ$ნი სათუჱ
ოჲსანი აზრ$ობითგ$ნ ვ$იდრე ახალკჳრი
აკედმდე ამთხუჱვადთა წმიდა$ნი
სერობისად $ოლო წინა უძღჳან ღ$მერთი მშ$
ისანი ეს$მესა გალობსა ზ$ედრდგ$ჲ სა
თუჱოჲს$ა: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედმრთისმშობლის
მერმე დე$ლნი სათუჱოჲს$ნი ა ეგ
რეთ $მრთისმშობლისნი ესწ$ჲ ჯერ $რს
Note: 9
$ითარმე$სკვ$თა წ$მიდათა მრხვ$სა მწ$ხრი:

$თუარა იყოს ჴს$ჲ ორმეოც$ჲ.

ნუ წინა მრბ$დისა თ$ვის პოვნაჲ ნუ
დღსწ$აული ხრბ$ის$ო პჳ$სა ქცევთ
ათთა მ$ჴლთა ზ$ედ$ომელსაცაჴ$მასა იყოს.

ერი მისდღის$ა Ⴁ$ Note: 2: გზის იწტყჳთმ$ს:

[Page 142v]

ა ოთხთა წ$მიდასა ჴმის$თა ა ს$მთა
სათუჱოჲსათა რგზის ვიტყ$ჳთ ერთ
სამათ გ$ნსა $იდეესუჱნებ$ლთასა:

$ნეს თქ$ლსა ჴ$მასა ზ$ედა დღის$სა $და მრთისმშბ$
ლის$სა ადაცა $ფალოჲდყ$ვი აღგუჱ
ღოს მისჴმის$სა ა მერმე გ$ნგებ$ჲ გ$ნა
ხლების$$თსა ისკრ$$ლელუა ზ$ედ
დე$ლი $მა Ⴁ$ Note: 2 $მიდანო მოციქულნო $იდებაჲ ოიჴსნნ $ფალოჲ

ა აწ$ ედაო წ$მიდაანონი: Ⴂ$ Note: 3 $ოლო$ირველსა კანონსა
ვიტყ$ჳთ კილოჲთა ასსრლისა მსგ$ფსი
სა მისჴმის$ჲთა $ოლო$რარანთა თჳნი
ერ ალ$ელუაჲსა ა ზ$ედა დასდებელთა ნ$რარია
ნთასა ს$ლისათა $თა$ სათუჱოჲ
სათა აშესუჱნებ$ლთასა $ოლო მეექუ
სით გალობითგ$აუტეობთ შესუჱნებლ$
თასა ა ვიტყ$ჳთ ხუჱდრთა ა გა
ვიმ$ჴლებით მეშჳდესა გალობსა ურთ$ეულ $რს
სა: სდ$ $ბდითდ დე$ლნი წ$მიდათანი251 სგ$ფსი
სანი ოთხნი ღვივს$ნით$ლისანი ძლ
ისპირიანნი თფ$ნესნი სრ$თ უკუჱ ილო
ცვებიან $თნ წ$მიდათა მრხვ$თანი დეს
არა იყოს საჩინოჲ დღსწ$აული მხ$დ:

$ნგებ$$მიდათაჲ აშესუჱნებ$ლთმოციქულო
[Page 142r] ნი ორნი $ნი ორნი ა$ჴმრ$რს ყეს
Note: 9
წვიდრებ$უ ვ$ითარ გვიმ$ჴლებით
ფსალმუნთა გ$თასა რშ$თსა გავიმუ
ჴლებით $სა პ$ირველსა გალობდითისა:

$მშ$თსა მეორესა გ$სა ოიხილესა ჻

თხშ$თსა მეს$მესა $სა გ$ნძლრ$დასა ჻

უთშ$თსა: Ⴃ$ Note: 4 $სა [...] ესმ$სა ჻

$სკვ$სა ეხუთესა გ$სა გ$სა ჻

$თსა: Ⴅ$ Note: 6: და ეშჳდესა გალობსა ჳ$სადა:

ურთ$ეულ $რსსა Ⴋეორესა კ$იასა წ$მიდათა მრხვ$სა
Ⴁ$

უჱულებისაებრი წესი ამის თევის$ჲ ჻

$ოლომხ$დ მომიჴს$ნსა ზ$ედდე$ლნი ჴმის$ნი:

$სალმუნი Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ნ ო მიცვენ ჩ$უენ და მიმარხენ ჩ$უენ ჻
Ⴂ$

$დეელცხ$ვნე მე ღ$მერთო რამეთუ მოაკლდა მოციქულ
ებრ$აე[ლთაჲ] ასაბმ$სა შენ $ფალოჲუე$ჲ დაამ
ყარე $ლელუჲ ჴმის$$$რკზისი $ს ჟ$ამს
$ინა შევიდა $ეს კაპერნაომდ: Ⴂ$ Note: 3 $იასა
$მიდათა მრხვ$სა Ⴖ
ამისთევად ჩუჱუ
ლებისაებრი ფსალმუ$$ფალო ღ$აღადყაჳსა უქც$ვთ
ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ დე$
თა ღდგომისთა ს$მთა ღმოსვ$ლურ
თას$მთა ა პიო$ნისა ჯ$უარისთა ოთხთა:
ა$ $უერდსა $აროდენთა ზ$ედრგზის ვიტყ$ჳთ: Ⴀ$ Note: 1 დე$ლსა ჻

[Page 143v]

$იდეჲ Ⴁ$ Note: 2 $ოვეით მრწმ$ნო და თ$უანისვსცმ$დეთ

$და მრთისმშობლისსგ$ფსისაჴ$მასა ზ$ედტი
ქ$რონად ნბანთა გ$$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1$ფალო რ$ომელ
შეეწიე მშჳდსა $და მერთის მშობილისჲ მ$სვე
$მასნბანთაჲ იტ$ნიმრთისმშ$ლო ქალწულ

ა ღ$მერთ$ფალს$ედღდგომისჲ ჴმის$$იდებაჲ:

ცხ$ვნე $ფალოჲ ერი შ$ნი $და მერთის მშ$ბლ
ჩუჱულებისაებრი ფსალმუ$ღს$ლნი:

რდგ$$ოველი ს$ლი $ღდგ$ჲ ქ$რისტესივიხ

იწყ$ლე ალობანი აღდგომისნი $მერთისმშ$ბ
ლისანი ა ჯ$უარისანი $ირველსა პასექ
თა ზ$ედა მოურთავთ ძლიპირ
თა ჯ$უარი ქ$გთასა: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$
$უარისაჲ: Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედ$ნდკი Ⴃ$ Note: 4 $უერდრღარა
სცავს ედემისა $დითსა სდ$ლნი ღდგ
ომის$ნი ა ოთხნი ჯი$სნი ჴნეოთა
$ედრგზის ვიტყ$ჳთ$ირველსა $იდებაჲ გერი
დღის$$და მეტ$სდ კხ$ბ$ $ოლო$ამს დავი
წყებდეთ $იდებაჲ მ$ლთჲსა ევალს
მღდ$ლი წ$მიდად სკრთხ$ვად ა მიიხუა
მს საცეცხურთა ა უკუმეფს პ$ირველად
$მიდასა ტრპ$ზსა ა მერმე პიო$ნსა ჯ$ა:

ა ესრეთ მიიქუამს ჴ$ლთათ$სთა.

[Page 143r]

ა გ$მოვიდეს წინა ძღომითა ანთე
ლთა და საცეცხურთ$ჲთა ა წ$რვი
დეს საუფლოთა ბჭეთა $ოლო$ითარცა დსრ$
დეს $იდეჲ მ$ლთა წ$მიდაღმერთო $ასმღდ$ელმან.

იბრძნით აღემ$რთენით ა ჩ$უენი ვიტყ$ჳთ
დე$ლსა ცხ$ვნე $ფალოჲ ერი შ$ნი ა შემო
ვალს მღდ$ლი პ$იონით ჯ$უართრ$თთურთ
დაუსუჱნებს აღსავალსა ს$ითვლი
სასა ის თ$ს გ$ნ მზადებულსა ადგილ
სა ა მეყსეუ$დ ვიტყ$ტ $უარსა შ$ნსა თ$ყნის
ვსცემთ მ$ეუფეო ა ვიწყ$ბთ თ$უანისცემ$დ.

$ირველად წინამძღ$უარი და შემოსილი მღდ$ლი.

$ოველნისსცემენ მ$ჴლთ მოდრეკით $ინაშე პ$იონი
სა ჯ$უარისა ა მერმე შეემთხუჱვიან.

ა ესრეთ თ$უანისსცემენ კ$უალადცა ა იმ$იე
და ამ$იერ სამჴროთა ა მერმე შე
მოვლენ ძმ$ნი და თ$უანისსცემენ ორორი:

სე ვ$ითარითა მით წესითა $ოლო ვგალობთ სტი
$რონთა ჯ$უარისთა $იდრე სრ$ლ ყფ$რიადმდე
ძმ$თა თ$უანისცემისა მისსა შ$ემდგომაიდი კუე$ქსი:

ა სრ$ლებჲ ცვ$ვისმხ$დ მომიჴს$ნენი
ჴმოს$ნი ა გ$თაგ$ნ ჯ$უარისათა $ოლო ნაც
ვალ$დ წ$მიდაღმერთოა $უარსა შ$ნსა თ$უანის ვსც$მთ მ$ეუფეო ჻

[Page 144v]

რდგ$$მა Ⴀ$ Note: 1ცხ$ვნე $ფალოჲ ერი ყ$ოველსდ$ელი ჻

$ნ დამიუ$ფალო ჴმვ$ყო მოციქულჲ დღის$$ლელუ

$მაჲ Ⴀ$ Note: 1ოიჴს$ნე კრ$ლი $ოლო$მერთმან და მეუ$ჱმნ$
$უენ მ$$ჲ დღის$$ნიცდე $მოჩნდა
$უენ ზ$ედა ნ$ლი $ხრი კ$იასა ღესრ$
ების გ$ნგ$$ითარცა პ$ირველ გრ$და სრ$ლსა კკ$

წყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმედ ამითვე წესითა
სრ$ლ ვჰყ$ფთ თ$უანისცემ$სა რშ$თსა
ცა და ოთხშ$თსა და პ$სკ$ვსა
ამ$სვე დღესა პსკ$ვსა ავჰკრ
ძალავთ პ$იონსა ჯ$უარს$ემდგომად თ$უანისცემისა

$ოლო დღეთა ამათ რომელთა თ$უანისვსც$მდეთ:

$ირველსა ჟა$ზ$ედცვ$დ ამისსა ვ$ითარმელვა
ნი ჩ$მნი წ$რჰმიმართენ იტყ$თ ამ$$უარსა შენ
სა თ$უანისვსცემთ მ$ეუფეო ა მ$ნ ვჰყ$ფთ
$უანისცემ$სა $მშ$თსა ამის შჳდ$ეულისსა
მწ$ხრი $ემდგომად ჩუჱულერისა ფ$სალმუნებისა:

$ლნი მრხვ$თანი $ერიდღის$
ორგზის Ⴃ$ Note: 4 $უერდსძლევ მეზუჱრესა:

$მიდაჲ მ$სვე ჴ$მას$იდებაჲ გერი ჯ$უარისაჲ: Ⴀ$ Note: 1$უერდხედ
ვიდეს რ$ჲ დბდ$ბლნი თხშ$თსა ცისკრ$დ:

უჱულებისაებრი გ$ნგებ$ჲ უცვ$ბლდ:

$ოლო ვიტყ$ჳთ$თაცა ჯ$უარისათა ა მერმე
[Page 144r] სათუჱოჲსათა ახუჱდრთა წესი
საებრმ$თსა ეექუსესა გალობსა ზ$ედა.

ნდაკი რღარა სცავს ედემისა ღვი
ვსენით$ერი დღის$ჲ: Ⴁ$ Note: 2: გზის: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

$რხვისა ესე სრბაჲ გ$ნვაზო $მიდაჲმ$სვე
ჴჲ$ $იდებაჲ: Ⴂ$ Note: 3 $უერდომელთა ესე გ$ნვაზოგეთ
უფსკრ$ლი $და მრთისმშ$ბლ $ოლო$უარისათ$უანი
სცემ$ჲ იქმნების ვ$ითარცა პ$ირველ დაწერილ $რს ჻

$ირველსა ჟ$ამსა ზ$ედ$ოლო$უანისსცმ$დენ რ$ჲ ძმ$ნი იტ
ყჳთ სტ$ნთათა ჯი$სთა ა წრდ$გმთა
$უარისათა $მრდისოთა სტ$ნთათა გ$ნ.

$ხრი ჩუჱულებისაებრი ფსალმუ$$ფალო ღჟ$ა:
Ⴀ$ Note: 1$უერდთ$ილთა მიზეზმ$ნ: Ⴁ$ Note: 2: გზის ერმე
სხ$უაუშაკნი სთნოე$თანი ერმე წმიდა$ჲ:

ა ეგრეთ მრხვ$თანი ძლისპირიანნი:

ასათუჱოჲსანი $იდეჲ აწ: ჯ$ჲ: Ⴁ$ Note: 2 ღეს
ბნბ$ით შეუხებ$ლი ა გ$ნგებ$ჲ გ$ნახლე
ბის$ა ამით დღითგ$ნ იწყებს დ$იაკონი:

რგზის თქუმ$სა კ$თკმვ$ლთა გ$ნსლვის$სა ჻

ეოთხესა შ$თსა $ნგ$ჲ პ$ირველ გ$რდასრ$
თა შ$თთაჲ გრეთვე კჳრიაკესა ჻

$მშ$თსა: Ⴄ$ Note: 5: Ⴆ$ Note: 7 : იტყ$თ გ$თა სათუჱ
ოჲსათა $ომელნიცამიხუდებოდინ უთშ$
[Page 145v] საამისვე შჳდეულის$სა თხშ$თსა
Ⴄ$ Note: 5: Ⴆ$$ხრი $ემდგომად ფ$სალმუნებისა $რონნიდღი
საჲ: Ⴁ$ Note: 2: გზის აწ$თჲ ერთი მ$სვეჴა$:

$მნი მრხვ$თანი ა ეგრეთ დდე$ლნი
დიდთა გ$თანი $ოლო$უალად მოვაქცევთ
მოჴლთა $იდრემდის დავასრ$ლნეთ იგ$ნი:

ა თითოეულსა დსდ$ლსა ზ$ედჰყ$ფთ
სამსა მ$ჴლთ მდრ$კასა $ოლო ტრპ$ზს ვსუ
ამთ ღჳნოსა ა ვჭამთ ზეთითა
ავებულს რომისათ$ს ღამისთე
ვისა უთშ$თსა მეხუთისა შჳდ$ეული
$სა ისკრ$$ლელუმის$ანონი ერთიდა

რდგ$აკითხ$ეფრემისა გ$
რმე იწყალე აესრეთ ვიწყ$ბთ
დიდთა გ$თა $ოლო თითოეულსა დასდებელ
სა ზ$ედა ვჰყ$ფთ ამსამ$ჴლთ მდრ$კსა:

სრეთ $ამს ერთი სამჴროჲ გალობდეს:

ეორე მოიყრის ა კ$უალად რ$ამს იგი გალობდეს:

$უაჲ იგი სამჴროჲ მოიდრკეს ს$თა მუ
ჴლთა: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$ასკ$თ
ხვ$ი $ია მეგჳპტელის$ჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედ$ნდკი:
Ⴁ$ Note: 2 $უერდლ$ო ჩ$მოსლ$ო ჩ$მო ანებდისა
კითხ$ვისაჲ $ოლო$ემდგომად წიგნის კითხვისა:

[Page 145r]

თქუმის მომიჴს$ნე თ$ვისა დასდებელითა:

$ოლო ითქუმიან ხუჱდრნიცა დღისანი ყნი
ერ მ$ჴლთ მოდრეკისა $ოლო$ირველსა ჟ$ამს
ვლოც$ვთ წსკ$რის$სა ვეთ$ნა ჳნიერ
$სალმუნებისა $ოლო მის ჟ$ამისა ხუჱდრსა ნ$ნსა:

იტყ$თ ამ$სვე დღესა წუხრის$სა ზ$ედა:

ა ვჰრეკთ ადრე მწ$ხრისსა იმაშუ
რალისათ$ს ძმათჲსა ააღვასრ$
ებთ სიწ$იდისა გ$ნახლებ$სა ა ვევია
რებით ყ$ოველნი წ$მიდათა დაუხრწნ$ლთა საი
დუმლოთა $ოლო უწყებ$ჲ საჴმარ $რს ვდ$:

$თუ დაემთხჳოს ხარებ$ჲ ამ$ს დღ$სა:

$რდავიჴდით დიდთა გ$თა მშ$თსა

მისვე შჳდ$ეულის$სა $ოლო დღსწ$აულსა: თ$სსა დღ
სა წესისაებრ მისისა $ოლო პრ$სკვსა: Ⴄ$ Note: 5:Ⴆ$:

$ხრი შ$ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ$სალმუნებისა:

$ფალო ღ$აღადყაჳსა უქც$ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა:

ა ვიტყ$ჳთ$ირველად $ნსა დღის$სა რგზის:

ერმე წ$მიდათასა ერთსა მ$სვე ჴ$მასაეგ
რეთ დე$ლთა წ$იდისა $მრთისმშობლისთა Ⴁ$ Note: 2 $უერდსა ჻

$ოველი სოე$ასა ზ$ედრორჯერ $იდებაჲ დაა$წ: Ⴃ$ Note: 4:

აუ$ნითგ$ნ დაფარ$ლი $ოლო$ნგ$ჲ მის დღისა
$იდისა ღესრ$ლოს პ$სკ$ვსავე $ოლო წსკ
[Page 146v] რის$სა ვჰრეკთ ჟ$ამსა მეოთხესა $ნგე
ბისათ$ს დაუჯდომელთ$ჲსა ა შ$ემდგომა
დაწესებ$ლთჲსა მერთი $ფალს$ედხით$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

რძნ$ბლი ჩ$მდა საიდუმლოჲ. გ$ლისჴ
მვ$ყო გონიერად. დამეყსეუ$დ კარვად
$ბისა მოიწია უჴ$რცოჲ. და ეტყ$ოვლადა
უქრწინ$ბლსა. რომელმ$ან სიმდაბლით ცანი
მოდრიკნა. ყ$ოველთრ$თთურთ უწვლ$ბლდ შენ შს$
დატევნ$ლ იქმნების. რ$ომელსა ვხედავ
მცლ$სა შ$ნსა მონისა ხ$თითა. გ$ნვცჳბ
რდები და გღღდ$ბ შენ. გ$აროდენ სლ$ო უსძ ჻

$ოლო ვფ$სალმუნბთ ნ$ნსა ორსა ა შ$ემდგომად პ$ირველისა
$ნისა იტყ$ნდკ$სა ფრ$ჲსდწ$იდისა
$მრთისმშობლისსა $შთა მბრძოლისა ჩ$უენისა ჻

აექუსთა შედეგთა მისთა ა კ$უალად:

ნდ$კსა $შთა მბრძნოლისა ჩ$ემა მერმე
ვიკითხ$ვთ ს$კითხ$ვსა მის დღის$სა:

$ომელსაცა გ$ნვჰყოფთ სამ საკითხ$ვად:

ა კ$უალად ვფ$სალმუნებთ $რარანთა ა შ$ემდგომა
$თსა იტყ$თ მ$სვე კნდ$კსა $შთა მბრძნო჻

აექუსთა შედეგთა მისთა ა კ$უალად კნდ$
სავე ა ვიკითხ$ვთ ნეშტსა ს$კით
ხავის$სა მისა შ$ემდგომაიწყ$ლე ა გ$ნი
[Page 146r] დაუჯდომელთანი: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედა იგივე
ნდ$კი აექუსნი შდეგნი მისნი ა კ$უალა
ნდ$კივე ა წიგნის კითხვ$ოლო მეე
ქუსესა გალობსა ზ$ედა დაერთნენ ხუჱ
დრნი დღისანი ა კ$უალად ითქ$ას იგივე კნდ$კი:

ა დაშომილნი იგი ექუსნი შედეგნი
მისნი ა მერმე კ$უალათქ$ას პ$ირველივე შედე
გი ნგ$ლზი წ$ინაშ$მრთისა ა ეგრ$თ კ$უალად კნდ$კი
ვე $შთა მბრძოლისა ა უკ$თუ
იყოს ღა ჟ$ამიკითხ$ვთ წიგნსაცა:

$ოლო უკუეთუ არა დავასრ$ბთ გ$თა
ხუჱდრითრ$თთურთ $ვლინე მერთის მშობილისჲ:

$დითსა სდ$ლნი $მრთისმშობლისნი $ომელნიცა ვის
სთნ დენ $იდებაჲ აწ: Ⴂ$ Note: 3 $უერდნაჲ რ$ომელი არა
იცოდა ესმა $იდებაჲ მ$ლთჲ გრძელ$დ:

ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$დ მ$იჴს$ნესა
$ედდე$ლნი გ$თაგ$მრთისმშობილისთა:
Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გ$ბისაგ$რდგ$$მა Ⴂ$:Note: 3

$დიბს ს$ლი ჩ$ემ$ფალს დე$ელ$ამეთუი მოხედნა სიმდა:

მოციქულჲ დღის$ა მერმე ღ$მრთისმშ$ბლჲ ჻
სკდმგრსა
ႤႢ$ Note: 13მოიძიე ჻

ქუნდა პ$ირველსა კარავსა $ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

ღდ$$ფალოჲ$ნს$სუჱნებლ$$ჲ დღისაჲ:

ა ღ$მრთისმშ$ბლღდგა $ია $ნიცადე ჻

[Page 147v]

ასუმელი ცხ$ბისჲ მო $ოლო მეხუთესა
$იასა ღესრ$ბის გ$ნგებ$$ითარცა სხ$უათა
$იაკეთა მოჴსნბლ$ს $სკვ$სა მე
ექუსისა შჳდ$ლის$სა ისკრ$დ შ$ემდგომად ჩუჱ
ულებრისა გ$ნგებისა იტყ$ღვი
ვსენითად ერსა დღის$სა: Ⴁ$ Note: 2: გზის ჻

ერმე წ$მიდათასა $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ლისა ცხ$ლს
მყოფელნი აა$წ $უალად მ$სვე $სვე დღესა
მწ$ხრსა $ემდგომად ფ$სალმუნებისა ირის კ$ნისა $ფალ
$აღადყაჳსა იტყ$თ Ⴃ$ Note: 4 $სა ა უქც$ვთ ათთა
$ჴლთა ზ$ედა პ$ირველად ვიტყ$ჳთ $ლისა
ცხ$ლს მყოფელნი რგზის აერთსა
$მიდათასა მ$სვე ჴ$მასა მერმე გერთა
მართალნიისა $რესთა: Ⴂ$ Note: 3 $უერდსა ართა
ჲსდა $იამიაოთხთა სხ$უათა ა ორ
გზის ვიტყ$ჳთ რთა მათგ$ნთა: რ$ომელიცა შეი
ქმნენ შჳდად $იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ითარცა უბრძანე
მართას $და: Ⴁ$ Note: 2 ომელთა ესე ს$ლთასა
რგებ$ლნი ორმეოცნი ესლვ$ა გ$
გებ$ჲ გ$ნახლების$ჲ: $თსა წ$იდისა დამა
რთლისა $რესსა
: ისკრ$მერთი $ფალს$ედა ჻

$მა Ⴀ$ Note: 1$ოველთა აღდგ$სა პ$ირველვნბი$სა შ$ნისა მოა
სწვიდრებდი. ამისთ$სცა მეგობ$რი შ$ნითა
[Page 147r] ზარე. მკდრ$თით აღადგინე. რ$ომელისათ$
$უენცა ვ$ითარცა შვილნიებრაელთანი. შვ$სწი
რავთ შენ და ძლევისა გ$სა. რნ$
დასთრგუნე სიკ$უალადლი. ოსანნა მ$ლთ
$ინა. კხ$რს მომვლ$ი ს$ლითა უფლისაჲთა

$ოლო$ემდგომად ჩუჱულებრისა ნბ$ისა რდ$გმისა

ა წიგნის კითხვისა ვიტყ$ჳთ ღდგ$ქრისტესი
ვიხილეთ $ოლო$$$$ჲ არა წარიკითხ
ვის ჳნიერ ხ$ოლო ეკლ$სიასა წ$იდისა $რე
სსა აესრეთ იწყალე და ალობანი:

$ოლო ვიკითხ$ვთ თარგმ$ნებისა გ$ნ ღე$ს სხ$
ისა $კითხ$ვსა ამის დღის$სა: Ⴂ$ Note: 3 $სა
$ედრდგ$ა სთხ$ვი: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედნდაკი:

$ოლო მეექუსით გალობითგ$ა უწყებთ
ხუჱდრთა ა ვიტყ$ჳთ ძლისპირთა
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ ასდებელთა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ ა შ$ემდგომა
მეხრისა გ$ბისა მიდა $რს უფალი $მერთი$უენი
გმვ$ლინე $დითსა თხნი: Ⴀ$ Note: 1 ა ორნი
Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა $იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1იდი და ღ$მრვ ბრწყ$ნვლე:

ა აწ მეტ$სდ კურთ$ეულ$$იდებაჲ მ$ლთჲ გრ
ძელ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$დ მო
მიჴს$ნესა ზ$ედდე$ლნი ეექუსისა
გალობისა გ$უჱდრთანი მიდაო ღმერთოსაწილ ჻

[Page 148v]

ავდენთა ქრისტეს$იერ ნ$რდგ$$მა Ⴂ$ Note: 2

$ფალი ნ$ლ ჩ$მდა დე$ელ$ფალი შესვ$ითარმედრბ$ლრს ჻

მოციქულჲ ებრ$აე[ლთაჲ] $ნო ს$ლიშეუძ:

$იდრე თვ$ითარმედი $რს უკ$უნის$ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ფალი ს$ვს:

$იოვანესი $ს ჟ$ამსა შ$ინა იყო ვინმე უძლ
ური ლაზ$რე ნიც$დე ირითა ყრმათა ჩჩჳ

$თსა მწ$ხრი Ⴘ$დ ფ$სალმუნებისა ღვიღებთ $ფალ
$აღადყაჳსა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა უქც$ვთ ათთა მ$ჴლ
თა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ $ნთაგ$ნ ოთხთა: Ⴀ$ Note: 1:

ღეს ს$ლისა წ$იდისა მათა მეორესა ესლ
ვასა მ$ს შ$ნსა ა ს$მთა: Ⴂ$ Note: 3 $უერდსა $ომელსა
ჰქონან სყდრ$დ $იდებაჲ დაა$წ Ⴃ$ Note: 4 $უერდერა
ბინთა ზ$ედა მჯდ$რეო რდგ$ა სთხ$
ნი დღისანი $დ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ბდ ქ$ქო
ჰ$რსო სიონ ა ორნი მოყუასნი მისნი:

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ოგადისა მის ყ$ოველთა აღდგომისა $რისტ:

$და Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ს მ$დლმ$ნ ს$ლისა წ$იდისა იტ$ნიჲ:

$ოველთა აღდგ$სა პ$ირვე$უაჲ: Ⴃ$ Note: 4 აფლულნი
შენ თ$ნა ნ$ლის ღებითა. $რისტ$მერთო ჩ$უენო. უკუ
დვ$სა ცხ$სა ღირს ვიქმნენით. აღდგ
ომითა შ$ნითა. დაგალობით ვღღ$ბთ. ოსა
ნნა მ$ლთა შ$ინა. კხ$რს მომ$ლის$ლითა
ოჲ$თა სენივე მერთი $ფალს$ედასხ$უაჲ გ$ნგებ$ჲ.

[Page 148r]

ამისთევის$აჩუჱულებისაებრი
სალმუ$ააუარებდითი ცვ$დ ნ$რა
რიანთა $ოლო ვიკითხ$ვთ თხ$ვსა დღ$სწაუ
ის$სა ნდრიაჲსსა ათარგმ$ანებისაგ$
მათეს სახარებისა ღს$ლნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ნი პ$ირველი
$რდგ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 ირითა ყრმთ$ნა ჩჩჳლ ჻

დე$ელ$ფალ$ფალოჲ$უენო ვ$ითა$ოველი ს$ლი $$სი:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა ვ$ითარცა მეახლა $ეს იჱ$თიმსა:

ღდგომჲ ქ$რისტესი რა ვიტყ$ჳთ $ოლო ოდეს ამბორ
სუყოფდენ ძმ$ნი ს$სა $ნუყოფს წი
ნა მძღ$უარი ბაიასა ა მერმე იწყ$ლე:

ალობანი: Ⴃ$ Note: 4 ა$ ზმ$ნისნი ხილვა. ჴმე ჻
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ ძლისპირი ა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ:

$ლი: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$ჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედნდაკი:

$ოლო მეცხრესა ზ$ედა გ$ნუყონ ძმ$თა სანთელი:

აარა ვიტყ$ჳთ მიდა $რს $ფალ $მერთი რცა კ$უალად:

მეტ$სდ კხ$რ $ამეთუ გუშინ მის გ$ნგ$ბისა
$ს გჳთქუმ$ან ესენი ითარ იგი ღდგ$
ქრისტესი ვიხილეთ ცა $დითსა: Ⴀ$ Note: 1$ლინ$თ:

თხნი ა ორნი Ⴀ$ Note: 1$უერდისანი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $მოვე
დით წრმიმართნო $და: Ⴀ$ Note: 1$უერდწინარეს
ექუსისა დღისა $იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$დ:

ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$დ ფ$სალმუნთა წილ:

[Page 149v]

$ირველი ფ$სალმუნი: ႰႨႣ$ Note: 14ევიყუარე რამეთუ ისმინა:

ხითა ღ$მრთისმშობლისჲთა $სალმუნი: Ⴁ$ Note: 2: ႰႨ$Ⴄ რწ
მენა მე რ$ომელისათ$სცა ვიტყ$ოვლადე ცხვ$ნნ ჩ$უე
ძეო ღ$მრთისო $სალმუნი: Ⴂ$:Note: 3 ႰႨ$Ⴆ Note: 17 უვ$რბდით $ფალს
რამეთუ კ$$ოველთა აღდგ$სა პ$ირვეაფლულნი

ესლვასა ურთ$ეულ $რს მომ$ლი ს$ლი $იდებაჲ აწ

ნდაკი $ო ღმერთო რდგ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 ხლ$რს მმვ$ლი
$ლითა დე$ელუვრდ$ბით $ფალს მოციქულ
ფილიპ$ირველთ$ნო გ$აროდენ უ$ფლისა მ$იე$იდრეიყ$
ნ თქუენ თ$ან$ლელუჲ: Ⴀ$ Note: 1გალობდით $ფალს$
ითა ახ $იოვანესი $რეს ექუსი
სა დღისა $იდრე სსწ$აული ქმნა $ეს ა შმდგ$მი
თი შ$ემდგომა$მრთოჲ ჟ$ამისწრვ$ჲ წ$იდისა $ოვანე ოქრ$რის

ნიც$დე ხლ$რს მომ$ლი ს$ხე $ოლო იქმნების
დიდი ნუგეშინისცემ$ჲ ძმ$თაჲ $ომელსა შ$ინ
ვიჴუმევთ თევზაცა Ⴉრ$კესა ბაჲ
ათასა მწ$ხრი Ⴍ
$ფალო ღ$აღადყაჳსა უქც$ვთ უქრისტეს
თა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ $მთა გერ
თა დღისათა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ბდ ქ$ქოპ$რსო:

ა ორთა მოყუასთა მისთა: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ:

$იდებაჲ $ბდ ქ$ქო ღი $და რბ$ნთა ზ$ედა მჯ ჻

რდგ$ქა აკურთ$ებდით $დ: Ⴀ$ Note: 1$უერდაჲ
აჲსადარტოთამ$იე$ჴლი Ⴀ$ Note: 1$
[Page 149r] დით $ფალს$ბითა ახლითა რამეთუ $უადე$ელი:
Ⴂ$ Note: 3 $უერდშენლრს შევრდომ$ჲ ჴ$$ი: Ⴁ$ Note: 2:

ხილეს ყ$ოველთა კიდეთა $ტო დამემრუ
შეო შესაკრებ$ლო $იდებაჲ გივე $ტო
და მემრ $და შნლ$რს შევრდომ$ჲ იტ$ნიჲ:

მრთისმშობ$ლოალწულა ჩუჱულებრი მუ
ჴლთ მოდრკ$ჲ Ⴜა$ დიდსა ორშ$თსა

ისკრ$$ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდა ესე დასდებელი ჻

ჰა ესერა სიძე მოვ$ლს $ოლო ვიტყ$ჳთ დიდი
თაჴმითა დანელიად ა გავიმუჴ
თებით $სა კანონსა ა ვჰყ$ფთ ჩუჱუ
ლებისაებრთა $ჴლთმოდრეკათა:

ას$მსა წიგნის კითხვასა არგმ$ანები
სა გ$$თეს სახარებისა $აჲცა ს$$$$ჲ მ$
დღესა წ$რიკითხვოდის იწყალე ახუჱ
დრნი ზმ$ნისანი ლისპირნი Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$$
ნი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ $ოლო ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა უქცე
ვთ შ$ნთა ფსალმუნთა ა უკუეთუ ორნი იყვნნ$

სდ$ლნი ფ$სალმუნსა შ$ინიტყ$თ მათ: Ⴅ$ Note: 6: Ⴅ$ Note: 6: ჯერ:

$ოლო უკუეთუ სამნი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ $ემდგომად პ$ირველისა გალობისა

ნდაკი ა შ$ემდგომად მეხრისა $ვლინე: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

ასძლოსა შ$ნსა ვხედ$ვ: Ⴂ$:Note: 3 გზის $დითსა

სდ$ლნი დღისანი წყებ$ჲ ჯერ $რს ვდ$
Note: 9

[Page 150v]

იმრავალისათ$ს თჳთთა ტიქარონთა
ამათ დღეთაჲსა ახევართა ვიტყ$ჳთ

$ბდითდ ა ნახევართა ღვივს$ნით

ა პ$ირველსა ჟ$ამსა ზ$ედა არა ვფ$სალმუნებთ $ოლო მეს$მე
ადამეექუსესა ზ$ედა ვფ$სალმუნებთ ა ესე
ვე გ$ნგ$ჲ სრ$ლ იქმნების [...]
[...]იდსა სმშ$ლსა
ცა აოთხშ$თსა $მიდა დიდსა ორშ$თსა

ეს$მესა ჟ$ამსა დღის$სა კრავს კანდელა
ფტი ჩუჱულებისაებრ სამსა აშე
ვკრბებით ეკლ$იაა ვილოც$ვთ მე
სამესა ჟ$ამსანონითა ა ჩუჱულებრი
თა მ$ჴლთმოდრეკითა ა ვ$ითარცა ვთქ$ათ

რდგ$$ფალო რომელმ$ან$ოვლად წ$მიდაად$იდებაჲ დააწ და ჻

მრთისმშობ$ლოალწულო შენ ხ$რ ვენაჴი $ნემზა
დებიან პ$ირველვე საწიგნენი რამეთუ დაბურ
ვილად სტავრ$ჲთა ა დაიდგმიან
წინა კერძომთ$რნი კერეონნი კე
ლაპტრებითა ა და იდების ზ$ედა წ$მიდა
$ჲ ოთხთ$ვი ა იქმნების კითხვ
მისგ$უდ მოჴდით ემდგომ$რეო
ბასა შ$ინა ძმ$თასა $ოლო იკითხვების სადა
გად სიტყ$უადოდენ და არათუჴმითა:

[Page 150r]

ა მერმე ღა $ფალი ღ$მერთი კურთხეულ. კხ$რს $მერთი დღი ჻

ათ$ანადო$რს ცნობ$დ ვდ სხ$უანი ს$მნი
თვ$ნი სრ$ლებით წ$რიკითხვიან $ოლო იოვანეს
თ$ვუ ვიდრე ანდერძად მდეოდენ $ოლო წარი
კითხვიან ესრეთ $თეს$ვი გ$ნიყოფ
ვის ორ კითხვად ა წ$რი კითხვის
მეს$მესა და მეექუსესა ჟ$ამსა ზ$ედა ორ
$თსა $ოლო$რკ$ზის თ$ვისა ნახევარი მე
ცხრესა ჟ$ამსა ზ$ედა მ$სვე დღესა ანეშტი
$რკზის თ$ვისმშ$თსა მეს$მესა ჟ$ამსა ზ$ედა:

$ოლო $$ჲს$ვი გ$ნიყოფვის სამად ამე
სამედი მისი წ$რიკითხვის მეექუსესა
$ამსა ზ$ედა ს$მშ$თსა ა მეცხრესა ჟ$ამსა ზ$ედ
$სვე დღესა $უაჲ იგი მესამედი $ოლო ნეშტი
იგი მესამედი დიდსა ოთხშ$თსა ესა
მესა ჟ$ამსა ზ$ედ$ოლო იოვანეს$ვი ვიდრე ანდერძად
მდე $ნიყოფვის ორკითხვად ა წ$რი
კითხვის მეექუსესა და მეცხრესა ჟ$ამს
$ედიდსავე ოთხშ$თსა ა ესრ$
$მთა ამათ დღ$თა შ$ინა დასრ$$იადებისწ$მიდა
$$$$თხვე თ$ვი $ოლო მეხრესა ჟ$ამსა ზ$ედა:

ნ$ნსა არა ვიტყ$ჳთ $რნა სხუჱბრ სდ$
ვლოც$ვთ ესისაებრ თ$სისა მ$ჴლთ
[Page 151v] მოდრეკით$რთ ა მეყსეუ$დ შეუდგენთ
მწხრის$სა $ფალოჲაღად$ავსა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ. მათ
ვე გერთა რ$ომელნი ცისკრ$დ გუჱთქუნენ ჻

$ბდითდ ნუ აღვივს$ნითდ $ოლო ესრეთ
ვჰყ$ფთ ამ$რშ$თსა ცადა სმშ$
სა და ოთხშ$თსა: და ხუთშ$თსა:

$ოლო მათვე დასდებელთა $ბთ ცისკრადცა.

ა კ$უალად მწ$ხრსაცა მ$სვე დღესა $ემდგომა$ფალოჲ ღ$ღ$დ
ყვ$ისა ესლვ$$ბითა $ლიმხ$რლი:

თხ$ვნი დღისანი არემიმართე ა მერმე
ჴმყ$ოს დ$იაკონმაიბრძნით აღემიმ$რთენით
და ისმი $ვისაგ$მათესი$იდისა ს$ბი:
ႱႫ$Ⴂ $ს ჟ$ამსა შ$ინა დაჯდა $ესმთა $იდრე არა
$რჴდენ ა გ$ნგებ$ჲ გ$ნახლების$ნიც$დე ჻

ნიც$დეთ და იხილეთ რამეთუ ტკბილ ერობი
$სა ზ$ედა თქუნენ უჱდრნიან დრიაჲსნი:

ა შმდგ$მი გ$ნგ$ჲ დიდისა სერობის$ჲ მ$ჴლთ
მოდრეკით$რთ გრეთვე კ$უალად იგივესე
რობის$ჲ სრ$ლი ლოცონ ს$მშ$თსამწ$ხრი:

აოხშ$თსა მწ$ხრი ამ$იერითგ$ნ და
ეცადოს Ⴜა$ დიდსა ს$მშ$ბთსა Ⴚისკრ$დ
$ნგებ$ჲ ვ$ითარცა ზემოდაწერილ $რს $ოლო$ემდგომად მიწ
ყ$ლისა იტყ$თ კნდ$კსა მის დღის$სა ჻

[Page 151r]

ავკითხ$ვთ წიგნსა $თეს თარგმა $ვი: Ⴍ$Ⴡ:
ნებისაგ$ა მერმე ავიხუამთ ხუჱ
დრთა კზმ$ნისთა რფ$სალმუნთა ა აღვა
სრ$ბთ ყოველსა გ$ნგებ$სა $ითარცა ორშ$თსა მო
ჴსენებ$რს $ოლო$ირველსა ჟ$ამსა ზ$ედა არა ვფ$სალმუ
ებთ $რამედ მეს$მესა ხ$ოლო და მეექუსესა:

გრეთვე მეცხრესაცა ვილოც$ვთ თჳ
ნიერ ფ$სალმუნებისა $ოლო მწ$ხრისსა წესისაებრ
დიდისა ორშ$თისა ა შ$ემდგომად წ$რემიმართისა:

$ჲ მ$თსა $ოლო დღისა მისთ$ს და ჟ$ამისა $იდრ
ჯრ$ცმად ა შმდგ$მითი შ$ემდგომად გ$ნგ$ჲ გ$ნახ
ლების$იდსა ოთხშ$თსა ისკრ$
იგივე $ლი ალ$ელუასა ზ$ედ$მი კ$ნი
$მი წიგნის კითხვ$თეს თა რგმ$ნებისგ$ნ:

$ვი: Ⴎ$ ერმე მიწყალე ა ხუჱდრნი
კზმ$ნისნი რშ$თსა და წერილისა მის
ებრ წესისა $ოლონდ$კი: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედ
წიგნის კითხვა შ$ემდგომად მეცხრისა გალობი
სა $ვლინე $დითსა $ლნი პ$ირველთა
დღეთაებრ $ირველი ჟ$ამი თჳნიერ ფ$სალმუნებისა:

$ოლო მესამე დამეექუსე კ$ნითა ა მეც
ხრე კ$უალად უკანონოდვე $ოლო მეექუსესა
$ნა შევაყოფთ ეცხრესაცა ამათ
[Page 152v]$ნავე ვილოც$ვთ გ$ნუყრელად:

ომიჴსენით$რთ აჩუჱულებისა
ებრითა მ$ჴლთმოდრეკითა აწე
სისაებრ იტყ$თ წ$მიდა$მერთოსა ა სრ$
ვჰყ$ფთ ლ$ცვსა ა მეხრესა ჟ$ამს
$ედა აქა დავასრ$ბთ მ$ჴლთმოდრკ$

$ოლო მეექუსესა ჟ$ამსა ზ$ედ$ავითისა$სალმუნებასა ჻

Ⴃიდსა ოთხშ$თსა მწ$ხრი Ⴘდ$აკ$ურთხევსისი

ირის კ$ნი $ფალო ღ$აღადყაჳსა ზ$ედ$ნნი რ$ომელნი
ცისრკრ$დ თქ$ლ იყვნენ ერმე შესლ
ვაჲ $ბითა თხ$ვნი $რემართე:

$ჲ დღის$ა გ$ნგებ$ჲ გ$ნახლების$ჲ:

ასერობის$ამ$იერითგ$ნ და ეცადოს

ა წ$რემართეცა: Ⴜა$ დიდსა ხუთშ$თსა

ისკრ$$ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდა ზ$ედადასდებელი ჻

$ამს დიდე$ლნი მწფ$ნი. საბან$ლსა მ$ს სერობ
ის$სა გ$ნათლდებოდეს. მშენუსჯ$ლჲ იუდა
ვეცხლის მყრ$ბისა სენითა დაბნ$ლდე
ბოდა. და უსჯ$ლოთა მსჯ$ლთა. შენ მა
რთ$ლსა მსჯ$ლსა მიგცემდა. ახილეთ ჵ
რწმ$ნო. ტრფიალი იგი ვეცხლის$ჲ.
$ომელმან მისთ$ს შიშთვილიბა. ივლტოდეთ
უძღებისა მისგ$ნ სენისა. რ$ომელმან მოძღ$უა
[Page 152r] სათ$სსა ზ$ედა ესევრ$ომელი იკადრა. რომელმ$ან$ოველ
ვე სიბრძნით გ$ნაგე. $რისტ$მერთო დ$იდებაჲ შ$ნდა ჻

ა მეყსეუ$იწყალე ა გ$ნი ზმ$ნისნი:
Ⴁ$ Note: 2 $უერდღ$ჲ მეწ$მლნი ლისპირნი ბ$ ბ$ ჯ$რ:

$ოლოსდ$ლნი უკუეთუ სამნი იყვნენ: Ⴃ$ Note: 4: დ$ჯ$რ:

$ოლო უკ$თუ ორნი: Ⴅ$ Note: 6: Ⴅ$ Note: 6: ჯერ: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედა:

რდგ$ა კ$უალად წიგნი მათეს$ვისა გ$ნთა
რგმ$ანისდღისა სახარებისეექუს
ესა ზ$ედნდაკი ა კ$უალად წიგნის კითხვაჲ:

ეცხრესა ზ$ედ$ვლინე ასძლოსა შ$ნსა.

$დითსა ერნი დღისანი: Ⴁ$ Note: 2 $უერდუდა მზკ$ვა
რმ$რთი: ბ$ ჯერ $იდებაჲ აწ: Ⴂ$ Note: 3 $უერდრგი
$ომელი ქდგ$ა ესაია ღვივს$ნით$ნნი
Ⴁ$ Note: 2 $უერდფსკრლ$მ$ნ სიბრძ ნუ სიბრძნე
თა ზ$ედა: Ⴂ$ Note: 3 მათ მ$ჴლთა ზ$ედ$ომელი ჭამდა პუ
რსა ჩ$$ი: Ⴁ$ Note: 2 რ$ე გ$ნვიდეს გ$რედა მ$
ვე იტყჳნ ჴ$: Ⴂ$ Note: 3 იტყ$უაჲ უსჯ$ლბისჲ და
მდვეს $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ უსჯ$ლოო იუდა უკე
თურო $და: Ⴁ$ Note: 2 $ს იუდა გლ$კთ მწყ$ლე
ბისა ჩ$მე $ოლო$ირველსა ჟ$ამსა ვილოც$ვთ ცისკ
რის$სავე თ$ნა ა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ $ლსა
საწინაჲს$არმეტუელოჲს$ასაწინაჲს$არმეტუელოსა $ოლო სხ$უათა
$მთათ$სსა ჟ$ამსა ვილოც$ვთ: უკ$ნონოდეკ
ლესიასა შ$ინა ჻

[Page 153v]

Ⴃიდსა ხთშ$თსა Ⴋწხ$რისსა ჰრეკთ
მერვესა ჟ$ამსა შ$ემდგომადაკურთ$ვსისა არი
ტყჳს დ$იაკონი $უექსსა ა მიღდ$ლი ლ$ცვასა:

$ფალო პჳ$სა უქც$ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა:

$ოლო$იაკონი კუმევს ამ$დლ$იშეიმოსების:

ა ჰყოფს და გებ$სა $ოლო$უენ ვიტყ$ჳთ მათვე
სდ$ლთა რ$ომელნი ცისრკ$უალა$დითსა ზ$ედა გუჱ
თქუნენ უდა მზკ$ვრი $მნი ა ორნი
სხ$უანი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ტ$დ ნაშობი იქედ
ნეთაჲ $და Ⴃ$ Note: 4 $უერდუმცა ვინ$რს ჵ მო
რთმნ$ნო ესლვ$$ბითა $ლიმხ
იარლ$ი რდგ$ა სთხ$ვნი დღისანი:

ია$ნმ$ანუე$ქსი მიდაო $მერთოჲსჲ ღდელმ$ან$ცვ$ო ღ$მერთ
ჲსაჲ რდგ$$მა Ⴂ$ Note: 3 თვ$რნი შეკრბეს:

დე$ელად აღიძრნეს წრმ$რთნი მოციქულ
რინ$ლთ$ნომე მოვიღე უფალისა Ⴂ$ Note: 3:

$იდრე დავისაჯნეთ $ლელუჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$რს რომელმ$ან
$ლის ჴმყ$ოს $ი: Ⴁ$ Note: 2 ტ$რთა ჩ$მთა
თქ$ჱს ბ$ტი $ი Ⴂ$ Note: 3 $ომელი ჭამდა პურსა ჻

$$სი: ႱႳ$Ⴃ წყითა რამეთუ შ$ემდგომად ორი
სა დღისა პასექი იქმნების $ითარცა სწე
რია შეწყობილ$ითოეულისა თ$ვი
სა გ$$იდრე პილ$ტეს მთ$ვრსა ა შმდგ$მი
[Page 153r] [...]
$ემდგომა$მრთოჲ ჟ$ამისწირვ$$მიდისა შს$ილისი ჻

$ოლო ნწვ$$ომელნი ქრშენთჲსა ერობ$სასა
იდუმლოჲსა ყოვლისსა სევე გნიც$დედცა ჻

ანცვლ$დ ამისსა ვ$ითარმეღივსენ პირი
$ემი ქყ$ოველითა $ოლო$ემდგომად ერისგ$ნტვებისა $ნვი
დეს მღდ$ლი შემოსილი ანთლითა და
საცეცხურითა რ$ებესაუფლოთა ბ
ჭეთა ტ$არისათა ა და იდგმის ფია
ლი წ$იდისა საბანელის$მისა შ$ემდგომად ლ$ცვა
ჰყფ$ფს მღდ$ლი ა ჩ$უენ ვიწყ$ბთ მიწყ$
ესა ა ზ$ედა დასდებელთა გ$თაგ$ნ მუხ
უთისა გალობისთა იყ$უალისა საკრ
ველმ$ა ორთა მოყუასთა მისთა:

ერმე გერთა საბანელისათა $მა Ⴀ$ Note: 1

ეფსით ვნბ$დ რ$ჲ მოვიდოდა მჴსნ$ლი
$უენი. სახე სიმდაბლისაჲ მოგუცა ჩ$უენ.
რამეთუ პორფირისა წილ არდა გი მოირტყა.
დადაჰბანნა ფ$რჴნი მწ$ფეთანი. რომელმ$ან
შეიმოსა ნ$ლი ვ$ითარცა სამოსელი ჻

იდისა ქვ$ლის ს$ქმისა მოღებ$ჲ გუჱგუ
ლების ძმ$ნო. პ$იონისა მის საბანელი
სა მიმართ მივრბიოდით სურვილით. რ$
არა თუჴ$რცთა ბიწი გ$ნიბანების.
[Page 154v] ად$ ს$ლნი ჩ$უენნი საიდუმლოდ გ$ნ წმდე
ბიან. რამეთუ დღეს $რისტ$მერთი მცხ$ოვარი ჩ$უენი. რომელმ$ან მო
ხედნის ქუე$ნასა და შეაძრწუნის იგი.
მოიდრეკს მ$ჴლთა. და ფრ$ჴთა
მიწისა გ$ნთა და ჰბანს. და ყოვლისავე
წინა აღმდგ$მისა ძ$ლისა. დათრგუნვა
სამოგნი$ჭბს. ამ$ს მ$დლობით უღ$
დეთ. რომელმ$ან$ღლი იგი გზ$ჲ სიმდაბლისაჲ.
სიმდაბლითა ყ$ოვლითა გჳჩ$უენე ჩ$უენ. გცხვ$ნნ
$რო და კ$ცთმ$უარეო: ეტრე შეშინე
ბულ იყო დაბანად ფ$რჴთა. ჴ$ლთა
მათგ$ნ უხრწნ$ლთა. რომელთა მ$იერ შეიქმნა
ადამ. ხ$ოლო ესმარჲ$ უკუეთუარა დაიბან
ნე. არა გაქ$ს ნაწილი ჩ$მთ$ნა. ძრწო
ლითა მრავალითა შეპყრობილიჴობ
და. შ$ნდა მიო$. ნუ ხ$ოლო ფრ$ჴთა ჩ$მთა და
მბან. ად$ჴლ$ნი ცადათ$ვიცა. ეჰადი
დთა მათ ნიჭთა მ$ფისთა. ზიარად მ$დლი
სა გ$მოაჩინებ სთ$სთა მ$ფთა. დამი
$ნა ნაწილისა ქონებ$სა აღუთქ$ამს.
$მოუთქ$ლსა მ$ს შ$ინა დბ$ასა. ვ$ითარცასაი
დუმლოჲსამის. სასუმელისათ$ს ჰ$რისტეს.
ზიარადთ$სსა სუმაჲ მათ თ$ნა სს$ლისაჲვლ
[Page 154r] ყოველსავე ვ$ითარცა იტყ$დის $ათქ$ას
$ადებ$ჲ სამოსლისაჲ ღიჴადოს
$ნ საბეჭური თ$სი ა მოირტყა არ
დაგი ოიღოს დამოირტყას აბთა
ასხა ა შთაასხას მ$ნცა წყ$ოველი საბა
ნელსა ა იწყო ბანად ფ$რჴთა მო
წ$ფეთა წყოს მ$ნცა ბანად ფ$რჴსა
ძმ$თასა ეკარითგ$ნ ვ$იდრე ჳკონომო
სადმდედა ეკლ$სიარხად თორმეტ
თა კ$ცთა ა ვ$ითარცა სრ$ლ იქმნას რიცხჳ
ათორმეტთ$$ნასრ$ლოს მღდ$ელმან ნეშტი
სახარების$ოლო$ემდგომად სახარებისა ლც$ოს მღდ$ელმან ესრ$თ ჻

$ფალო ღ$მერთო ჩ$უენო რომელმ$ან სიმრავალითა მწყ$ისა
$ნისჲთა. წარმოაცარიელე თ$ვი თ$სი.
და ხ$ტი მონისაჲ მიიღე. რომელმ$ან$ამსა საცხო
რებ$ლისა დაცხ$ლს მყოფელისა და ყ$ოვლა
$იდისა ვნებისა შ$ნისსა. შენ თ$ნა სერობად
ღირს ყვენ წ$მიდანი მწფ$ნი და მოციქულნი შ$ნნი.
დაამისსა შ$ემდგომად არდაგითა მორტყმულ
ჰყფ$ თ$ვი თ$სი. დადაბანითა ფ$რჴთა
$მიდათა მწფ$თსა. ს$ხესიმდაბლისა და
[?]ჳრთი ერთ$რსისა სიყუა$ლისჲ მიეცმათ.
მეტყ$უელმ$ნ ვ$ითარცა გიყ$ვ თქუენ. ესრეთვე
[Page 155v] თქ$უენ ჰყფ$რიადით ურთი ერთ$რს. აწ[?]
კუჱ მ$ეუფეო დადეგ შ$ორის უღირსთა მონა
თა შენთა. რ$ომელნი შედგომილ ვართ შენ მ$იე
მოცემულისა სახისადა. და წარ
ჴოცე ყ$ოველი ბიწი და მწიკული ს$ლთა ჩ$უე
თაჲ. რ$ომელიცა გ$ნ მყრელნი დამამძიმებე
ლისა ჩ$უენისა მტუჱრისა ცდვ$თაჲსანი.
დაარდაგითა სიმდაბლის$ჲთა ურ
თი ურთ$რს წარმჴოცელნი ფ$რჴთა
ნი. შემძლ$ბლ ვიქმნნეთ სთნო ყფ$რია
$ნდა. ყ$ოველთა დღეთა ცხ$ბისა ჩ$უენისათა.
დავპოოთ მ$დლი წ$ინაშე შ$ნსა: $ შენ ხ$
მაკრთხ$ვლი და წდ$ა მყოფელი ყთ$$რისტ
$მერთო ჩ$უენო. და შ$ნდა დ$იდებასა აღვვ$ლენთაწ
და მ$არადის და უკ$უნითი უკ$უნისადმდე ა$მეა შ$ემდგომად ლ$ცვისა
ამის დასრ$ლებისა ცხებენ ძმ$ნი ყ$ოველნი ევ
ლოგიად ფ$რჴთ ნაბანსა მ$ს ძმ$თსა.

მისსა შ$ემდგომად შევლ$თ ეკლ$სიად გზავრ
მგ$ლნი ესრეთ იარებითა. საიდუ
მლოთ$ჲთა პოო ხვალისაგ$უჱდ
რთა შ$ინა კზმ$ნისთა ეხუთესა შ$ინა გალობსა:

იეცემის უკუჱგ$ნატეხიცა ძმ$თა
ითქ$ას $უექსი ზე გ$რდამოჲ ეჳწ$ყლნჩ:

[Page 155r]

ა შევალთ ტრაპეზად ეტყ$ოველნი
მგზავრ გამ$ლო შენ ღ$მერთო დამდ$ო:

ამივიღებთ ღჳნოსა ა ზეთითა ზა
ვებულსა $ოლო თევზა არა ჻

Ⴜესი და გ$ნგებ$ჲ წ$მიდათა ვნბ$თა უფალისადა
ცხ$ოვრისა ჩ$უენისა $ესჳ ქრისტესთაჲ
ა$ და დიდ
სა პ$სკ$ვსა ჰრეკთ მეორესა ჟ$ამს
ღამის$სა ა ვიტყ$ჳთ დაწესებ$ლთა:

ა ალ$ელუასა Ⴃ$ Note: 4 $უერდსა დე$ლსა $ამს დიდე$ლნი:

$ოლო$ნეყოფვის ეკლ$სიარხისა მ$იერ ძმ$თა
სანთელი ა მეყსეუ$დ ჴმაჰყ$ფს დ$იაკონი.

ირსყფ$რიაა წ$რიკითხვის $ჲ: Ⴀ$ Note: 1:

$ოვანეს$ვის$ქუა $ფალმან$სთა მ$თა აწ ჻ Ⴀ ჻
იდიდა ძე კ$ცის$იდრე მწფ$ითრ$თთურთ$სით ჻

ა შ$ემდგომად სახარებისა ეყსლ$დ დსდ$ლნი
რდგ$ა ს$$$$იოვანესივე $ს ჟ$ამსა შ$ინ
჻ Ⴁ Note: 2
$მოვიდა $ეს$თა მისთა თ$ნა $იდრ
$ჲთა ჭამონ პს$ქი იგი $ოლორდგ$მთა ზ$ედ
არა დავსხდებით ად$ ზემდგომ$რე
ვართ $ოლო$ემდგომად მეექუსისა ს$ლისა: კ$უალად:

რდგ$ა ს$$$$ჲ Ⴂ$ Note: 3 $სი $ს ჟ$ამსა შ$ინა სტრა
჻ Ⴂ Note: 3
ტიოტთა მათ შეიპყრეს $ეს $იდრე ტიროდა
მწარედ ა შ$ემდგომად მეხრისა ს$ლისა:

[Page 156v]

რდგ$ჲვე და ს$$$$ჲ. $ იოვანესი $ს ჟ$ამს
჻ Ⴃ Note: 4
მოიყვანეს $ეს კაიაფაჲ სითპრეტო
რად $იდრე რ$ომელიცა ჯ$უარს ეცუას $ოლო$ემდგომად მეათ
რმეტისა ს$ლისა რდგ$ა ს$$$$ჲ:

$თესი $ს ჟ$ამსა იხილა რ$ჲ იუდა რ$და
჻ Ⴄ Note: 5
ისა ჯა $იდრე ჯ$უარი მისი ა შ$ემდგომად მეათხუ
თმეტისა ს$ლისა რდგ$ა ს$$$$ჲ:

რკ$ზისი $ს ჟ$ამსა სტრატიოდ თამათ წ$რიყ
჻ Ⴅ Note: 6
ვანეს $იდრე გურწმენეს ა მეყსეუ$დ.

ომიჴს$ნე $ლითა მისა შ$ემდგომარდგ$ჲ:

$მაჲ Ⴃ$ Note: 4 $ნიყვეს სამოსელი დე$ელი ღ$მერთ$ო
$მო მომხე $ჲ: Ⴆ$ Note: 7 $თესი $ს ჟ$ამსა ყოველსა
჻ Ⴆ Note: 7
მოვიდეს მჴდ$რნი $იდრე ჭდ$ ძეღჲ იყო ესე ჻

ა მეყსეუ$დ წიგნის კითხვარგმა
ნებისა გ$მათეს$ვისა თხ$ვი ჯ$უარცმისჲ ჻

ამყის. მიწყალე ა ს$$$$ჲ: Ⴡ$ $ჲსი

$ს ჟ$ამსა მოჰყვანდეს სხ$უანი ორნი ძჳრის
჻ Ⴡ Note: 8
მქმ$დნი $იდრე ხედვიდეს მ$მისა შ$ემდგომადხუჱ
დრნი $ზმნისნი Ⴁ$ Note: 2 $უერდსა $ნდა აღვიმსთობ:

ლისპირი Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2 ჯერ სდ$ლნი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4: ჯრამეთუ ჻

ა შ$ემდგომად მეხუთისა ამის გალობისა ნდაკი:

ა წიგნის კითხვ$ოლო$ემდგომად გ$მოავლინი
სა $ჲ Ⴇ$ Note: 9: იოვანესი $ს ჟ$ამსა დგეს ჯ$უარსა თ$ნა
჻ Ⴇ Note: 9
[Page 156r] [...]$ ჰასსა $იდრე რ$ომელსა იგი უგუმრეს ჻

$ბდითდ: Ⴀ$ Note: 1$ოველნი $ოველმანშნი თხნი $იდებაჲ უნვე:

$ნ მძარცუჱს სამოსელი $და: Ⴁ$ Note: 2 ალ$
სა წ$მიდათა დედობრივნი სალმშ$ნი $ჲ:

რ$კზისი დს$ ჟ$ამსოვიდა $ $იდრესადა
჻ Ⴈ Note: 10
იგი დასდებდეს მ$ერმე $იდებაჲ მ$ლთჲ:

ღდელმ$ან$ცვია$ნმ$ანუე$ქსი $ჲ: ია$: იოვანესი:
჻ ႨႠ Note: 11

$ს ჟ$ამსა შ$ინა ჰკითხვა პილ$ტე $იდრე ს$ლვი
იგი ღვივს$ნითსდ$ლნი თხნი რნი
Ⴀ$ Note: 1 ა ორნი: Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$იდებაჲ. მუნვე $ფალს
სლვასა შ$ნსა ჯუარად წდა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

სჯ$ლთა მ$იერ უღთ$ოთა გ$ნჩინე $ჲ: ჻ ႨႡ Note: 12
$სი ვალისა გ$ნ რ$ომე$რს შ$ემდგომა$იდრ
დასისათა$ თ$ლრს აღს$$ფლისა მიდაო $მრთისა:

იტ$ისჲ: Ⴃ$ Note: 4 ომიყიდენ ჩ$უენ წყვ$ისა გ$ნ:

იდი კუე$ქსი იბრძნით აკურთ$$ოლო$ირველი
$ამი არა ილოცვების წსკ$იაკისსა თ$ნა ჻

$რამედ ვ$ითარცა მოიწიოს პ$ირველი ჟ$ამი დღის$ჰრ
ეკთ მწრესა ა შევკრბებით ეკლ$სიად:

ა წ$რვიტყთ $მთა ფსალმუნთა პ$ირველისა
$ამისათა ა დასსრ$ლსა ეს$მისა ფ$სალმუნი
$სა $იდებასა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ $ლსა ამ$ს ჻

რ$ცმითა ყ$ოვლითა $რისტ მოიკლა მძლ$ვრი.
[Page 157v] დადაითრგუნა ძ$ლიმტრ$ომელისჲ. რ$ჲთარა
ანგ$ზმ$ნ არცა კ$ცმ$ნ. ად$ თვ$ითარმედმ$$ფალმან
ცხ$ოვარვნენ ჩ$უენ დ$იდებაჲ შ$ნდა $და აჲ მეს$
გდვათ შენ მიმადლ$ლო ა ესრეთ
სდ$ლნი სამნი თორმეტთა გ$ნ დდე$ლთა:

$ოლო Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2 ჯერ ვიტყ$ჳთ მათ ორთავე ს$მჴ
როთა შ$ინა შ$ემდგომად მ$თსა დე$ლი დღის$ჲ:

რდგ$ჲ საწინაჲს$არმეტუელოჲს$მა Ⴃ$ Note: 4 ლ$მ$ნ მის
$ნ შეიკრიბა უსჯ$ლბდე$ელ$რს
$ომელმან გ$ლისჴმყ$ოს წყ$ჲ ზ$ქრიაჲსი:

$ს იტყ$ის უფალი მოვიღო კუჱრთხი ჩ$ემი:

$იდრე ვ$ითარცა მიბრძ$ნა მე $ფალმან მოციქულჲ გლ$ტლ
თაჲ $ნო ხ$ოლო$მდა ჩუ იყოფინ სიქა ჻

$$სი$ს ჟ$ამსა ვ$ითარცა გ$ნთენ[?]ზრა:

მისსა შ$ემდგომალვ$ნი ჩ$მნი წ$რჰმ$რთენ $ო ღ$ჲ:

$ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 აკურთ$ა$ მეშჳდესა რეკს
მწრესა და შევკრბებით ეკლ$სიად.

ა წ$რვიტყ$ჳთ $მთა ფსალმუნთა: Ⴂ$ Note: 3 მისთა:

ა დ$იდებასა ზ$ედეს$მისა ფ$სალმუნისსა ვიტყ$ჳთ
სდ$ლსა $ფალო დაგსაჯეს შენ ჰ$რათა.
სიკ$უალადიდ ცხ$ჲ ეგეყთ$ჲ. რომელთა მეწ$მლი
ზღ$ჲ კუჱრთხითა წია პვლეს. ჯ$უარს
შეგმსჭ$ლეს შენ. დაკლდისაგ$ნ მწოვ
Ⴉ$
[Page 157r] Ⴉ$Ⴀ
ნელთა თაფლისათა. ნავღელი მო
გართუჱს შენ. ად$ ნ$ფსით დაითმინე.
$ომელიცა ჩ$უენ გ$ნმათ$ვისუფლნე მონებისგ$
მტერისა. $ფალოჲ$იდებაჲ შ$: $და მრთისმშობ$ლოალწულ
შენ ხ$რ ვენაჴი მისა შ$ემდგომა$მნი დდე$ლნი:
ებ$ თა გ$ა შ$ემდგომად მ$თსა რდგ$ჲ საწწ$ყ
ლოჲსაჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ამეთუ მეგუჱმ$დ გ$ნ მზა
დებულ ვარ დე$ელ$ო $მერთ ცხ$ბისა ჩ$ემი:

წყ$ჲ ესა იაჲსი $ფალმან მცეს მე ენაჲ:

$იდრე მწხ$ბით და იძინოთ მოციქულრო
მაელთ$$ნო $რისტ$იდრე იგი ჩ$უე$იდრე მცხ$ოვა
ებითა მისითა $$რკზისი $ს ჟ$ამს
ზრ$ხვა ყვეს ა ესრეთ $ფალი ღ$მერთი კურთხეულ:

მიდაო ღმერთო $ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 აკურთ$ეექუსესა
$ამსა ვილოც$ვთ ეს$მესავე თ$ნა:

$იდებასა ზ$ედესამისა ფ$სალმუნისსა ვიტყ$ჳთ ქმენ
ცხ$ჲ შ$ორის ქ$სა> $რისტ$მერთო ჩ$უენო. ჯ$უარსა ზ$ედა რჲ$
უხრწნ$ლნი ჴლ$ნი შ$ნნი გ$ნიჰყრენ. რა$
შემოჰკრიბნე ყ$ოველნი წრმ$რთნი. და ღღდ$ბ
დენ $ფალოჲ$იდებაჲ შ$ $და $ამეთუ არა მაქ$ა ვიტ
ყჳთ ს$მთა დე$ლთა სხ$უათა თორმეტთ$სა ჻

ა შ$ემდგომად მ$თსა რდგ$ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდწესმესაჭ
მლად ჩ$დე$ელცხ$ვნე მე $მერთ რამეთუ შევი:

[Page 158v]

წყ$ჲ ესაიაჲსი ინ$რს ესე რ$ომელ
აღმოვ$ლს მოციქულჲ ებრ$აელთ$ნო
$ნ მწმედელი და გ$ნწმედილი ჰპოო
$იერტსა: ႩႤ$ Note: 15 $ჲ ლკჲ$სი $ს ჟ$ამსა შ$ინა მო
ჰყვანდეს $ესჳს$ანა სხ$უანიცა $იდრე ხედვი
დეს მ$პოო ამათვე: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერთა ს$თა
$ინა: Ⴡ$ Note: 8: სხ$ბდ სწ$რფლ მეწიენ მიდაო ღ$ჲ

$ნი Ⴋ$ Note: 40 აკურთ$$მი: Ⴇ$ Note: 9 ილოც$ვთ უკუჱ
ამ$სცა მეექუსესავე თ$ანად$იდებასა
$ედესამისა ფ$სალმუნისსა ვიტყ$ჳთ უდვი
და რ$ჲ ავაზ$კი წინამძღ$უარსა ცხ$ბი
$სა. ჯ$უარსა ზ$ედა დამოკიდებლ$დ იტყ$და.
არა თუმცა ღ$მერთი იყო გ$ნჴრცლ$ბლი
$უენ თ$ნა ჯრ$ცმთა ესე. არა მცადაეფა
რნეს მზესა შარავანდედნი თ$სნი. არ
ცა მცაქჳნჲ შერყელი შეიმუსრვო
და. ად$ რ$ომელმან ყ$ოველივე თ$ვსიდევ. მომიჴს$ნე
მემცხ$ოვარ სს$ლისაჲვლსა შ$ნსა $და $ომელი ჩ$უენი თ$სი
შევქალ$ლისგ$ა ვიტყ$ჳთ და შთომილ
თამათ ს$მთა დე$ლთა ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერთასა ა შ$ემდგომა
მათისა რდგ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ა უგუნურმ$
გლ$სა შ$ინბ$ი რა$რსრომელმ$ანმცა ქმნა
სიტკბ$ოეწყ$იერემიაჲსი $ფალო გლ$
[Page 158r] ისჴმ$იყ$ვმედავც $იდრე კც$დ კც$დი ქ$სა
$სსა მოციქულჲ ებრ$აე[ლთაჲ] $ნო გუაქ$
$უენ კდნიე$$იდრ$მრთისა ცხ$ლისათა $
იოვანესი $ს ჟ$ამსა მოიყ$ვნეს იყ$ კა იაფაჲსით.

$იდრე რ$ომელიცა ჯ$უარს ეცუას პოო: Ⴃ$ Note: 4 $ბდ: იბ$: შ$ინა ჻

უ მიმცემ ჩ$უენ ს$რულიამიდაო ღმერთო $ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 დე$ლი:

ედვიდა რ$$იდეჲ დააწ $ომელიგიდამწყ$მსი
და მცხ$ოვარი ს$ფლისჲ. ჯ$უარისა ზ$ედა რ$ჲ გიხილა
მშ$ლმ$ნ შენმ$ნ. ცრემლით ესრთ$ იტყ$და.
$ლიყი$ მხიარ$რს. რამეთუ მიიღებს გ$ნთ$ვი
სუფლებ$სა. ხ$ოლო ნაწლევნი ჩ$მნი შეიწუჱ
ბიან. რამეთუ გხედვიდა შენ რცმ$ლდ. რ$ომელსა
$ოველთათ$ს დაითმენ. ძეო ჩ$ო და $მერთიდე$ჲ შ$ ჻

ომიჴს$ნე ლიტონად სიტყ$უად ოდენ რწა
მსი ჳლხინე შეგჳნდვენ $მო ჩ$უენოჲ:

დე$ელ$სორთა ავაზ$კთა. სასწორად
სიმიმართლისა იპოვა ჯ$უარი შ$ნი $ფალ. რამეთუ ერთი
იგი ჯჯხ$თდ შთა იყვანა სიმძიმემ$ნ გმო
ბისამ$ნ. ხ$ოლო ერთი იგი აღასუბუქა ბრა
ლთაგ$ნ. მეცნიე$ბამ$ნ ღ$მრთის მეტყ$უელბისა
$ნ. $რისტ$მერთო დ$იდეჲ შ$ $იდებაჲ დააწ$ ნდაკი $მა Ⴁ$჻

$ომელი რ$რსეცუა ჩ$უენ თ$ს. მ$ოვედითერნო უგ$
დეთმ$ს. იხილა იგი $ია. ჯ$უარსა ზ$ედა და თ $რისტეს.
[Page 159v] დაღც$თუ ჯ$უარსა ზ$ედა გიხილე. შენხ$რძეჩი$.
და $მერთი$უენი ძლ$რი კ$ცთმ$უარე. დამცხ$ოვარი ჻

$ჳრიელჱსონი: Ⴋ$ Note: 40 $ვნ ს$ლი უფლისაჲ კურთხეულ: Ⴂ$ Note: 3 ა კხ$ო
$ფალ ყოველსა ჟ$ამსა სრ$ლებჲ ლ$ცვისაჲ ჻

Ⴏა$ მეათესა ვჰრეკთ და ვიწყ$ბთ

$ო ღ$აღადყაჳსა ქც$ვთ ექ$სთა მ$ჴლთა
$ედა ვიტყ$ჳთ მათა დსდ$ლთა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა ჻

ივსცენ ცხ$ბისათ$ა ს$მთა Ⴀ$ Note: 1$უერდსა ჻

რ$ცმჲ შ$ნი რ$ჲ იხილეს $იდებაჲ უნვე ღეს
ეუ$ჱ დბდ$ბ$ლთ$და $ნრ$ომელმანცა შეიმოსე:

მისა შ$ემდგომად შესლვ$$ბითა $ლი მხია
რლ$ი რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4 $ნიყვეს სამოსელი:

დე$ელ$მერთ $მერთ$მო მომხედე თხ$ვი $მო
სლვათაჲ ტყოდა $ფალ მოსეს პირის
პირ $იდრე არა იხილო შენ რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4:

აჯენ $ფალოჲ მავნებ$ლნი დე$ელღიღე შუ
რი დაფარი თხ$ვი იობისი ააკ$ხა
$ფალმან $იდრე მეოთხე ნ$ვი ა კ$უალათხ$ვ ჻
ესაიაჲსი $ს იტყ$ის $ფალ აჰა ესერა
$ლისჴმა $იდრე რ$ომელსა ესუას ქმარი ჻

მისა შ$ემდგომაეაღდგენ რდგ$ჲ სმოციქულ$ჲსა ჻

ამდვეს მე მღჳმესა დე$ელ$ფალ$მერთ ცხ$
ისა ჩი$სო მოციქულჲ კრინ$ლთ$ნო
[Page 159r] სიტყ$უაჲ ჯ$უარისა$იდრე და ესეცა ჯრც$მლი $ლელუჲ:
Ⴀ$ Note: 1 $უერდცხ$ვნემე $მერთ რამეთუ შევიდეს $ი Ⴁ$ Note: 2:

უჱდრებ$ჲ და ითმინა ს$ლ მ$$ჴლი: Ⴂ$ Note: 3:

ა უბნლ$დენ თლ$ნი $$სი ა სხ$უათა
$$ლთჲ შეზავებ$ლი შუჱნ$რი $ს ჟ$ამს
$ინა ზრ$ხვა ყვეს $იდრე წ$ინაშე სფლ$ვსა მ$ს ჻

მისა შ$ემდგომაიდი კუე$ქსი ირსმყვენ $ფალოჲ მწ:

ღვასრ$ლოთ სმწ$ხროჲ ა შ$ემდგომად ასა
$ლბლისა $ნნი $მა Ⴁ$ Note: 2 $ამს გრ$და
მოჰჴსნა $მნი მათ მ$ჴლთა ზ$ედა ჻

$ფალი ს$ვს შუჱნრ$ბ$ი Ⴁ$ Note: 2 ა რამეთუ დაამ
ყარა ს$ლი $იდებაჲ უნვე $$რისტ რომელმ$ან შე
იმოსე ნ$ლი $და: Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ს გხედვიდა
$ჲ უბიწოჲდ$ლი იტ$ისუჱნ$რმ$
$ ა კურთ$ერობისად ადილსა
$მსა ესმა $ომელმან თ$ან$რსი ა შმდგ$მითი
$ემდგომაუჱდრნი ანდრიაჲსნი $ოლო$უენ ვიტყ$ჳთ
$თა თფ$ნესთა ოდებისათ$ს ყ$ოვლა
$იდისა ღ$მრთისმშობლისა Ⴓწყებ$ჲ სჴ$მრრს:

$ითარმედ არა გჳსწავიეს პალესტინეს შ$ინ
$მიდათა ამ$ს დღესა შ$ინა ქმნაჲ გ$ნახლების$ჲ:

რცა სრ$ლისა ჟ$ამის წრვის$რცა გ$ნიე
$ჲ ტრ$ზისრცარას ვჭამთ ყ$ოვლად რ$
[Page 160v] თურთით $ოლო უკუეთუვისმე ფდ$ისა უძ
ლურებისაგ$ნ ვერ ეძლოს ამისი
ქმნაჲ იეცეს მ$ს პურ და წყ$ოველი შ$ემდგომა
მზისა დასლვისა $ამეთუესრეთ მოგჳღები
ეს გ$ნცესებ$სა შ$ინა წ$მიდათა მწქ$ლთასა ჻

Ⴃიდსაშ$თსა ცისკრ$დ Ⴖ$თი $ფალს$ედსბლი:

უჱნ$რმ$$. ძელისა გ$ნ გ$რდამოჰ
ჴსნა. უხრწნ$ლი გუამი შ$ნი $რისტ. და
არმენაკითა წ$მიდითა წარგრაგნა.
და სლნლ$ბითა შემურვილი. ახალ
სა სფლ$ვსა დაგდვა. ა$რამედ მეს$მესა
დღესა აღსდ$გ$ფალ. დამოანიჭეს ფ$ლსა
დიდი წ$ყ $იდე$ამს შთაჰჴედ სიკ$დილდ $და:

ენელსა ცხებლეთა დედათა სფლ$ვ
სა ზ$ედა ანგ$ზი უღ$ბდა. ნელსაცხე
ბელი მოკუდვ$თათ$ს საჴმ$რ $რს.
$ოლო $რისტ ხრწნილებისა გ$ნ უცხოიქმნა.
ად$ ჴმყ$ვთ აღდგა უფალი. და მოანიჭა
$ლსა დ$იდი წყ$ალობაჲ $რ არიანნი ელუაჲთა:

რდგ$ა საკითხავი აჲ $რს დუმილი:

$მიდისა ეპიფანესი ღდგომჲ ქრისტესი ვიხილ$თ:

რა ვიტ$თ იწყ$ლე ა გ$ნი $ომელმან და
ფარა ლიპირინი: Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2 ჯერ $
[Page 160r] ნი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$ჲ:

ფლ$ვსა შ$ნსა მცხ$ოვარ მჴედარნი სცვიდეს:

ა სთხ$ვი: Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედ[?]ნ$დკი ელტ
$რსწმიდა არს $ფალოჲ$მერთ
$უენი

რესა ზ$ედა გმვ$ლინე $ბდითდ: Ⴂ$ Note: 3 $უერდ[?]სბ$ლნი

ჯდ$რეთა ზ$ედღესშეიცვ$ს ს$ლისაჲჰვი:

$იდეჲ Ⴀ$ Note: 1 $უერდღე ესე ყ$ოვლად დიდე$ლი $და $
კხ$რ შ$$იდეჲ მ$ლთჲ გრძ$ეიმოსოს
მღდ$ლი სდ$ ა იქმნ$ს შესლვჲ$ $ბი
თა იტნი$უჱნრ$მ$$ია$ნმ$ან ოხე
დეთ ღდელმ$ან შჳდ$იდებაჲ ყ$ოველთა ია$ნმ$ან იბრძნით:

რდგ$აწინაჲს$არმეტუელოჲს$ღდგ$ ღ$მერთო შემე
წიენ ჩ$უედე$ელ$მერთ ყურთა წყ$ჲ ეზე
კიელისი ყო ჩ$მ ზ$ედა ჴ$ლი $ფლისა $იდრე იტყ$ის $ფალ:

რდგ$მოციქულჲსჲ: Ⴁ$ Note: 2 $უერდღდგ$ $ფალოჲ$მერთ
$მო ამ$ლდრ დე$ელღგ$იარო შენ $ფალოჲ$ოველ
თა გ$ობითა მოციქულორინთ$უალთაჲ:

$ნო მწრემ$ნ ცომ$$იდრესრწმ$ოებითა:

$ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ჴლი: Ⴀ$ Note: 1ღდეგინ ღ$მერთი და
$ნიშნი $ჴლი Ⴁ$ Note: 2 $ითარცა მოაკლდეს კუა
მლსა $ჴლი: Ⴂ$ Note: 3 გრეთ წ$რწყმდენ:

$$სი ვალისა გ$ნ რ$ომე$რს შ$ემდგომა
პრ$სკვ$ისა $იდრე დასისა თ$ნა $ოლო დასსრ$
სა არა თქ$ას ერმ$$იდებაჲ შენ და $ფალოჲ დ$
[Page 161v] მეყსეუ$ია$ნმ$ან თქ$უათ ყ$ოველთა ერმე მო
გუმ$დლენთ$ა კურთ$ვაჲ $ოლო ჟმ$ნი ილოც
ვებიან ლიტონად ჳნიერ კ$ნი სადა
ჴმისა ამ$ჴლთ მოდრეკისა არტი
ვად სიტყ$უად ოდენ: Ⴜა$დიდსა შ$თსა

ეათერთმეტესა ჟ$ამსა დღის$სა ჰრე
კთ მწ$ხრისსა ეიმოსების მღდ$ლი ტი
ხარითა თეთრითა ა ფილონითა შა
ვითა ა და ვიწყ$ბთ მწუხრის$სა:

$ემდგომად აკურთ$ვსისა $უექს ჰყ$ფს დ$იაკონი $ფალო ღჟ$ა:

იტყ$თ: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა უქც$ვთ რვათამუ
ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ$ირველად მსგ$ფსისგ$ნ.

ღდგომისთა ს$მთა $მწუხრონი ლ$ცვნი ჩ$:

ახუთთა დიდისა შ$თისათა $ლინ$თ
ლისა გ$ნ თა ზ$ედ$იდებაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ხრი შ$თსა
$ომელ$და: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასსგ$ფსის$ოვლისა ს$ლისა
$იდებასა ესლვ$$ბითა რდგ$ჲ არა
ითქ$მის $რამედ მეყსეუ$დ ჴმყ$ოს დ$კნ იბრ
ძნით ა იწყონ კითხვად სთხ$ვთა:

მდ$გმითი შ$ემდგომად წესისაებრ მათისა: Ⴀ$ Note: 1$ემდგომადბსჲ:

ასაბმ$დ ქმნა ღ$მერთმა$იდრე პ$ირველ: Ⴁ$ Note: 2 საიაჲსი:

$ლიღე ნ$$იდრე იჱ$ლიმისჲ: Ⴂ$ Note: 3 მ$ოსლ
ვათ$$ქუა $ფალმან მოსეს $იდრე ზტ$იკი $რს უფლისაჲ:

[Page 161r]

ათქა$მერდგ$ჲ: Ⴂ$ Note: 3 $ფალინ$ლ ჩ$მდა დე$ელი:

$ფალი შესვედრებლრს: Ⴃ$ Note: 4 ონ$ჲსი ყო სიტყ$უაუფლისაჲ
იონ$ჲს $იდრე საცხვ$ითარცარი ფდ$: Ⴄ$ სონავესი:

ა და იბანაკეს $იდრე ყოისო ეგრეთ:
ვ$ $მოსლვათ$ა აღიძრნეს ძენი იჱ$:

$იდრე დაიტყოდეს ა მეყსეუ$დ აღდგეს ერი:

ა თ $რისტესნ მგ$ლთა გალობდეთ $ფალს რამეთუ დი:
$მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდაერიმეუგებდეს გალობდეთ
$ფალს რამეთუ დბ$ით დიდე$ლრს ა ვ$ითარცა დასრ$$იადეს
დასხდენ: Ⴆ$ოფონიჲსი $ს იტყ$ის $ფალ
დამითმე $იდრე არღარ$ჲ: ჱ ეფეთ$
მესამისა თ$ვისყო სიტყ$უა$ფლისა $იდრეპი
რსა შ$ნსა: $ საიაჲსი $ბდენ ს$ლ ჟ$ამი ჻

$იდრე შენ დამი: Ⴈ$ Note: 10 $ბისა შ$ემდგომად სიტყ$უათა
ამათ ღ$მერთმან გ$მოცადა $იდრე ჴი$სა ჩ$ემისჲ: ია$:

საიაჲსი $ლი უფლისაჲ$მ ზ$ედ$იდრე უ$ფლისამ$რ:
ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერეფეთ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4: თ$ვისყო დღე ერთი:

$იდრე გ$მოვიდა: ႨႢ$ Note: 13 $ჲსი $ს იტყ$ის უფალი
სადა$რს რომელმ$ან $იდრე მოიჴსენნენ: იდ$:

ერემიაჲსი $ს იტყ$ის $ფალ აჰა ესერა:

$იდრე მოვიჴსენნიე მერმე: ႨႤ$ ანიელისი ჻

ელსა მეათრვამეტესა $იდრე ამი$ლ
ებლ$ უკ$უნისათქ$ას მგ$ლმ$$იდრემდედა
[Page 162v] სსრ$$იად მდე კხ$დითი $მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდა ყოველ
სა მ$ჴლსა ზ$ედა ერი მიუგებდეს $
დით და უფრჲ$ს დამ$ღ ა შ$ემდგომად დასრ$
ებისა მათისა $უექსი მიდაო ღმერთოჲსაჲ $ოლო$მიდა
$მერთოჲსა წილ ა ვდენთა ქრისტეს მრომელმ$ანთ$ლ
გჳღებიეს რდგ$ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველი ქუე$ნისგცმ$
დეს შენ დე$ელ$ბდით $მრთისა$ოველ$

რმ$ლთ$ნო რავდენთა $რისტე$იე$ლელუ
Ⴂ$ Note: 3 $უერდღდგ$ $მერთ$ნსაჯექუე$ა ვ$ითარც
იწყოს ამ$ს თქ$დ მგ$ლმ$ეყსლ$
აღდგეს მღდ$ლი ააღსძარცონმ$
შავი ფლონი და შეჰმოსონ თეთრი:

აზე მდგომ$რე იყოს გალობსა შ$ინა ამათ
$ჴლთასა $ჴლი Ⴀ$ Note: 1მერთი დადგა შესაკ:

$ჴლი Ⴁ$ Note: 2 $იდრემდის სჯიდეთ სიცრუვესა $ჴი

Ⴂ$ Note: 3 რა ცნეს არცა გ$ლისაჴმყ$ვეს $
$სი: ႲႬ$Ⴁ $ხრი შ$თსა $იდრე ს$ლისაა$მენ ჻

ა შმდგ$მითი შ$ემდგომად ჟ$ამისწირვ$ჲ წ$იდისა შს$ილისი:

$ნიცდე ღადგინე ძ$ლი $ოლო$ემდგომად გ$მოლ$ცვისა:

იეცემის ძმ$თაგ$ნატეხი ა ეგრეთ
იქმნების ჩუჱულებისაებრი $ხვაჲ
პურთა და ღჳნისაჲ $ოლო უჴმს ეკლ$სი
არხსა $ნკრძ$ლულად მოწონაჲ
[Page 162r]$ამისჲ რ$ომელიცა რ$ამს გ$ნასრ$ლონ ჟ$ამისწირვ$ჲ.

ეორე ჟ$ამი იყოს ღამის$$ოლო$ემდგომად გ$მოლ$ცვი
სა არა გ$ნვალთ ეკლ$სიით $რამედ დავ
სხდებით ადგლთა ჩ$უენთა ა შემოვა
ლს კელარი ამისცემს თითოეულ
სა ძმ$თასა ნატეხსა პურის$სა ა ოთხ
ოთხსა ლეღჳს ჩირსა ა თითო კარა
საულსა ღჳნოსა ა ჩ$უენ რ$ჲ ვიჴუ
მევდეთ მ$ქმნების წიგნის კითხვაჲ
$ქმისა გ$ნ მოციქულთჲსა ა ვ$ითარცა მოვი
ცალოთ ღანთებს კანდელ$ფტიკან
დელთა ა გ$ნვალს და ჰრეკს $ოლო მღ
დელი აკ$ურთხევს ა ჩ$უენ ვიწყ$ბთ მიდაო $მერთოსა:

$ოვეით თ$უანისვსცეთ ა მეყსეუ$ალობანი
დიდისა შ$თისანი ლისპირნი: Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2 ჯერ:

სდ$ლნი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4: ჯერ: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$
დიდისა შბთ$ისა წიგნის კითხვჲ: Ⴅ$ ზ$ედა:

$ნდკი ა კ$უალად წიგნის კითხვ$ემდგომად მეცხრისა
გალობისა $ო ღმერთო იტ$ნი$ამს შთაჰ
ჴედ სიკდილდ ღდელმ$ანუე$ქსი ეგ$რამოჲ:

აკრ$თხ$ა ეგრეთ გ$ნვალთ ყ$ოველნი
შტოსა ეკლ$სიის$სა ა დაშების მხ$
კანდელფ$ტი ოდენ ეკლ$სიასა შ$ინა და
[Page 163v] აღანთებს კანდელთა ყ$ოველთა $ოლო მღდ$ლი
შეიმოსების სდ$ თეთრითა ა წინა
მძღ$უარი გ$ნუყფ$ს სანთელსა ა მღდ$ელმან
$ითარცა უკუმიოს ძმ$თა ყ$ოველთა ა დგების
საყუალ წ$ინაშე საუფლოთა ბჭეთა:

რჯ$ნესაჴლ$სა უპყრიეს საცეცხური:

ამარცხენესა ჯ$უარა დასწერს ჯ$უარს
საცეცხურითა და იტყ$ის $იდებაჲ წ$მიდასა და თ$ნა
$რსსა დაცხ$ლს მყ$ფელსა სმშ$სა აწ და

ა ჩ$უენ მიუგებთ ან$სა წყებს მღდ$ლი:
Ⴀ$ Note: 1$უერდ$რისტ აღდგა მკ$დრთით სიკ$დილითა
სიკ$დილისა დამთრ$გუნვლ$ი. დასა
ფლ$ვთა შ$ინა თა. ცხ$ბის მიმნიჭებელი ჻

გრეთვე ძმ$ნი ს$მგზის იტყჳან ამ$ს მღ
დელითურთ ერმე მღდ$ლი იტყჳსმუ
ჴლთა ა თითოეულსა მ$ჴლსა ზ$ედ
ძმ$ნი მიუგებენ $რისტ აღდგამკ$უალა$ჴლი Ⴀ$ Note: 1:

უვრდ$ბით $ფალს რამეთუ კთლ$ $ი Ⴁ$ Note: 2 სე $რს
დღერ$ლ ქმნა $ფალმან $ი Ⴂ$ Note: 3 $ნჰმზადეთ
დღსწ$აული ჟ$ამს$იდებაჲ აწ $რისტ აღდგამკ ჻

ა მღდ$ელმან$უალად მორთული $რისტ აღდგა მკ ჻

ა გ$ნვახუამთ ბჭეთი აშესლვა
ჰყ$ფს მღდ$ლი ინა ძღუანვითა მისდა
[Page 163r] ლამპართ$ჲთა ა თ$ნა შევჰყვე
შით წინამძღ$უარი და ძმ$ნი მგ$ლნი
მყოფთა სფლ$ვისთა ა ვ$ითარცა შევიდეს
მღდ$ლი შ$ინა გ$ნ სურთ$ლისა ქრისტეს ჰყ$ფს.

ა შ$ემდგომად ასამ$ღლ$ბლისა წყებს წინა მძღ$უარი:

ღდგომისა დღე $რს ბრწყნ$ვლე ვიქმ:
Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ ლიპირი და დსდ$ლი ყ$ოველი:

$ოლო მოაკუმევს მღდ$ლი სურთ$ლსა და ყოველსა
ეკლ$სიასა ა უკუმევს ყ$ოველთა ძმა
თა გრეთვე მრჯ$უენითა ჴ$ლითამტჳ
რთვლ$ი საცეცხურისაჲ ა მ$იერცხენითა
ჯ$ჲ: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედბკ$ჲ ისკ$რსა მსთ
უად მოვიდა ა სთხ$ვი ერთისმეტყ$უელისჲ:

ჴმლ$ვსა ჩ$მსა ზ$ედა: Ⴅ$ Note: 6 $სა ზ$ედნდაკი:

აღც$თუ ნ$ფსით ა საკითხავი ღ$მრთისმტყ$ლსჲ:

ღდგომისა დღე $რს ა შ$ემდგომად წიგნისკითხ
ვისა ღდგომჲ ქრისტესი ვიხილეთ $ემდგომად მეცხ
რისა გალობისა $ვლინე $რწთა მიიძინე ჻

მისსა შ$ემდგომა$ბდითი: ს$რულია$ოლო უქც$ვთ ოთხ
თა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ ოთხთადა
სდებ$ლთა ღდგომისთა მრ$დისოთა გ$ნ:
Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მას$ომელნი თჳთ აქბდ$ავითდ ჩნანან
$ემდგომად მ$თსა ღვსებისათა: Ⴀ$ Note: 1$უერდსა ასექი
[Page 164v] ბრწყნვ$დ შუჱ $ოლო ვიტყ$ჳთ ამათ მუ
ჴლთა ზ$ედღდეგინ ღ$მერთიდა გ$ნიბნინენ ჻

$ითარცა მოაკლდეს კუამლსა $იდებაჲ: მათგ$ნივე:

$და ღდგომისა დღე$რს გ$ნვბრწყინ ჻

ამყის $რისტ აღდგა მკუ $ოლო ამ$ს ზ$ედა იქ
მნების ამბორის ყ$$ამეთუ მითქუამსმღ
დელიწა$ ს$სა ა დადგების წ$ინაშ
$მიდათა კართა აამბორს უყფ$ს წინა
მძღ$უარი წ$მიდათა ს$სადა მღდ$ლსასა გრ$თ
ვე და ყ$ოველნი ძმ$ნი წესისაებრ მათისა $ოლო$ემდგომა
და სრ$ლებისა ამბორისყ$ფისა არი
კითხ$ვს საკითხავსა ოქრ$რისსა წინა
მძღ$უარი $ომელისა თ$ვი$რს ესე ინცა ვინ
$დ მს$რი და ღ$მრთის მ$უარე $ოლო არადა
ვსხდებით ამისსა კითხვასა შ$ინა ჻

წყებ$ჲ ჯერ $რს $ითარმედ ამით დიდით კ$იაკი
თგ$$იდრე შ$თდმდე ახალ კ$იაკისა:

$მნი და სერობის$ჲ ილოცვებიან ესრ$თ.

$რისტ აღდგაჲ: გ$ გზის ღდგომჲ ქრისტესი ვიხილ$თ:
გ$ გზის ისკ$რსა მსთუად მოიწინეს:

რთგზის ა ღც$თუ სფლ$ვდა შთ$ჰჴედ:

რთგზის $ჳრიელჱსონი Ⴋ$ Note: 40 ასრ$ლებჲ ლ$ცვისსე
სთქ$ა თითოეულისა ჟ$ამისათ$ამეტი
არარ$ჲ ჻

[Page 164r]

მხ$დ ფსალმუნთა წილ $ირველი: ა$ე $ბდით
$მრთისა$ოველი ქუე$[?]თა $მრთისმშობილისაჲთა:

ეორე: ႠႥ$ Note: 6 თ$ომიწყალენ ჩ$უენ და მ$ურთნ ჩ$უენ:

უაცხ$ვნნ ჩ$უენ ძეო $მრთისო ესამე: ა$ზ ჻

ღდეგინ ღ$მერთიდა გ$ნიბნი ა ზ$ედ$რისტ აღდგაჲ:

ა შესლვასა $რისტ აღდგაჲვე ა მეყ
სეულ$ნ$ დკი აღც$თუ ს$ლვ $ოლო ნაც
ვალ$მიდაო ღმერთოსა ავდენთა ქრისტეს$იერ:

რდგ$ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდსე $რს დღერ$ლქმნა დე$ელი:

უვრდ$ბით $ფალს რამეთუ მოციქულ$ქმეთა გ$ნ:

$ირველი სიტყ$უაჲ ვყ$$იდრე დასსრ$$იად მდე ქუეყანისა ჻

$ლელუჲ Ⴁ$ Note: 2 $$ფალოჲ აღსდეგ $იოვანესი $ირველი
თგ$ნ იყო სიტყ$უა$იდრქრისტეს $ესჳჲს მ$იერ იქმნა ჻

ნიც$დე რ$წ ქ$რისტესი მოვიღოთ დაუკდვ$ბი
სა წ$ყროჲსა გემოჲ ვიხილოთ $ლელუჲ ჻

იდსა კ$იასა მწ$ხრი ეიმოსოს მღდ$ლი:

ა დადგეს წ$ინაშე წ$იდისა სალხინებ$ლისა სა
ცეცხურითა და ჯ$უარითა ა იწყოს:

$რისტ აღდგამკდრ$თითი აერმ$ნ მიუგოს
იგივე ა მღდ$ელმან თქუნეს ზემო წერილ
ნი იგი მ$ჴლნი $იდებაჲ აწ $რისტ აღდგა მის
სა შ$ემდგომაუე$ქსი $ფალო ღღ$დყვ$ი: Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მას$ოლო უქ
ცევთ უქუსთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტ

[Page 165v]

ყჳთს$მთა ამრ$დისოთაგ$ტ$ქრნ
თა აღდგომისთა $ირველ სკ$ნეთა ას$მ
თა პასექისათა $იდეს$ქიჲ რ$ომელ
ცა გნდეს $და მრთისმშობლისნბანთ$
Ⴁ$ Note: 2: ჴმის$ესლვ$$ბითა $ლი
მხიარ$ლი ღდელმ$ან ოხედეთ შჳდო$ბჳ ყ$ოველთა

იბრძნით რდგ$ჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდინ$რს ღ$მერ
დიდ ვრამეთუ დე$ელუქყე ერსა შ$ნსა ძა:

$ოლო$ემდგომად წრდ$გმისა ია$ნმ$ან ირს ყფ$რია$
იოვანესი ა ვ$ითარცა შემწ$ხრდა $იდრეარა სადა
მრწმენეს მისა შ$ემდგომაუე$ქსი. მოგმ$დლე
ნთაჲ $$მა Ⴁ$ Note: 2 $ჴლისღდგომა
$ნ შენ მ$$ჴლი Ⴀ$ Note: 1$უერდღდეგინ ღ$მერთი და:

ასექი ბრწყნვ$დ შუჱ ამო ყს$ნი

მისნი $იდებაჲ ატიკად ჩ$უენდა $და ღდგომისა
დღე $რს $რისტ აღდგაჲ: Ⴂ$ Note: 3 გზის მისა შ$ემდგომა
მი$ნ იბრძნით ნ$ კხ$ნით წ$მიდანო გუა$ურთნ მ$ო ჻

ა მღდ$ელმან ხვ$$რისტ აღდგა მკ ამეტი არ$რჲ ჻

[...]რობისდ$თქა$მე$რისტ აღდგაჲ აგ$ლ
ობ$ნი ღდგომისნი პ$ირველისაჴმის$ნი რჯ$ნ
$ნი ა ესრეთ თით$ოეულსა დღესა სერ
ობისად ითოეულისა ჴმის$ნი შ$მ [...]
გომითი შ$ემდგომად: Ⴍშ$თსა აღვს [...]
ႩႠ$

[Page 165r]

ႩႡ$
ისკრდ $ურთხევს მღდ$ლი და იწყებს $რისტ
აღდგა აჰყ$ფს ყოველსავე ვ$ითარცა დიდ
სა კ$იაკესა მოჴს$ლრს $ოლო$უენ ავიხ
უამთ გ$თა ა ვიტყ$ჳთ ძლისპირ
თა: Ⴁ$ Note: 2: ბ ჯერ დე$ლთა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ: Ⴂ$ Note: 3:

$სა ზ$ედბკ$ჲ ისკ$რს მსთუადმო:
Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედნდაკი ა წიგნის კითხვჲ$ ღდგ$
$რისტესი ვიხილეთ: Ⴂ$ Note: 3 გზის ეცხრესა ზ$ედა:

$ვლინე რ$წთა მიიძინე $დითსა $მა Ⴁ$ Note: 2:

ღდგომისნი $ოველი ს$ლიდა ყ$ოველი დბდ$ყლი ა ზ$ედ
$ირველ მოჴს$ლნი იგი დე$ლნი: Ⴀ$ Note: 1$უერდისანი:

ასექი ბრწყნ$ვლე $ითარცა დიდსა კ$იასა
მოჴსნბლ$რს თქმ$ჲ მათი $რისტ აღდგაჲ: გ$ ჯ$რ:

ა კუე$ქსი გ$ჳწყ$ლნ ჩ$უენ ღ$მერთა სრ$ლებႵ Ⴖ
$ცვისაჴმარ $რს ცნობ$დ ვ$ითარმედ ესრ$
ილოცვების ცისკრის$$ოველთა დღეთა წ$მიდ
სა ამის შჳდ$ლისათა მხ$დ ფსალმუნთა წილ

გივე პ$ირველ მოჴს$ლნი ფნ$ნი ღვსე
ბისანი რდგ$ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველსა ქ$სა Ⴂ$ Note: 3:

დე$ელ$ნი უთხრ$იან დ$იდებასა $ქმე მოციქულთჲ:

$თ დღეთა შ$ინა მიიქცეს მ$ლნი $ლელუჲ:

ია$ბენ ც$ნი ს$კჳ $$ოვანესი: ჱ$ $მერთი არა
ვინ სადა იხილა ნიც$დე რ$წ ქრისტესი მო ჻

[Page 166v]

$სვე დღესა მწ$ხრი $ნგ$ჲ ვ$ითარცა პ$ირველდა
წერილ $რს ესამისა ჴმის$ნი დე$ლნი

ამრ$დისოთა $ნთა გ$ღდგომი
სათა ითვე წესითა $ითარცა კ$იაკესა
მწუხრსა გჳთქუმ$ან: Ⴁ$ Note: 2 მისანი:

$ემდგომად ნ$ლი მხიარ$ლისა $რდგჲ: Ⴂ$ Note: 3 $უერდი:

$მერთმა$უენ მ$ნ ც$თა შ$ინა და ქუე$ნა დე$ელ$მოსლვა
საიჱ$თისსა $ჴი Ⴁ$ Note: 2 ყო ჰურიასტა
ნი სიწდ$ე მისსა $ი: Ⴂ$ Note: 3 ირისგ$ნ უ$ფლისა
შიძირა $$რეთვე $ირველმუ
ჴლის$ჲ: Ⴂ$ Note: 3 მის$ერმე პასექის$ნი.

$რისტ აღდგაჲ ასრ$ლებჲ: Ⴑმშ$ლსა

Ⴀღვსების$სა Ⴚისკრ$დ $ოველი გ$ნგებ$ჲ ვა$
$ირველ დაწერილ $რს მხ$$სალმუნნი იგივე ჻

რდგ$$დიბს ს$ლი ჩ$ემდე$ელ$ამეთუმოხედნა სიმ:

$ქმემოციქულთ$თ დღეთა შ$ინა აღდგაპე$ ჻

$იდრე ცხონდეს $ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდღდ$$ფალოჲ$სალმუნსს$უჱ
ნებლ$დ შენ $$ჲსი: ႲႦ$Ⴇ $სჟ$ამსა შ$ინ
აღდგა პე$ $იდრე გ$ნტეხასა მ$ს პურის$სა:

$ნიცდე რ$წ ქ$რისტესი $ხრი ეგრ$თვე:

დე$ლნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$ნი ამრ$დისოთა სტ$ნთა
თაგ$ღდგომისათა $ემდგომად ნ$ლი მხია
რლ$ისა რდგ$ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდმითა ჩ$ემითა უფალი
[Page 166r] სა მიმართ დე$ელღესა ჭირისა ჩ$ისსა ჴ$ იბ$:

[...]ეწირა ნუგეში $ი: Ⴂ$ Note: 3 $მერთ$მიდასა შ$ინ
$რს გზჲ$ შ$ნი ა სტ$ნთანი ვ$ითარცა პ$ირველ და
გჳწერა: Ⴍთხშ$თსა აღვსების$სა ჻

ისკრ$ემოწერილისაებრ წესისა ჻

მხ$რდგ$$მა Ⴂ$ Note: 3 გალობდეთ $ფალს
გალობითა ახლითა დე$ელ$ოველთა წ$რმრ
თთა აღიტყუჱ $ქმე მ$ლთ$თ დღე
თა შ$ინა ჰ$რისტეს პე$ ერსა $ლელუ$მა Ⴀ$ Note: 1:

ღ$რბენ ც$ნი ს$კჳ $იოვანესი: ႤႥ$ Note: 6 $ს ჟ$ამსა შ$ინ
დადგა პე$ $იდრე კლდე წუხრი: Ⴀ$ Note: 1$უერდისაგ$ნ:

გრეთვე ვ$ითარცა სხ$ათა დღეთა თქ$ლრს:

$ემდგომად ნ$ლი მხიარ$ლისა რდგ$ჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდურ$დ
იღე $მერთ$ცვისა დე$ელომხედენ და
შეგესემინ $ჴლი Ⴁ$ Note: 2 $ამეთუმოაქცეს ჩ$მ ზ$ედ
უსჯ$ლბ $ი: Ⴂ$ Note: 3 მვ$ყო $მრთისა მიმართ
მ$ილისა ა სტ$ნთანი მათვე მ$ჴლთა ზ$ედა ჻

Ⴞუთშ$თსა აღვსების$სა Ⴚისკრად:
$ითარცა პ$ირველ თქ$მთრს მხ$დ ფნ$ნი დღსწ$აუ
ისანი რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4 ითარ გ$ნდიდნეს ს$ქმნი:

დე$ელურთ$ვს ს$ლი ჩ$უენ$ფალს $ქმე მოციქულთჲ:

$თ დღეთა შ$ინა ჰ$რისტეს პე$ $იდრე იქმნებოდა:

$ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ლრს აღს$ანერგლ$ნი ჻

[Page 167v]

$იოვანესი: კ$უალა ს$ ჟ$ამსა შ$ინა იყო კ$ცი ვინ
მე ფარისვვ$ლი $იდრე საუ$ნიც$დე რ$ [...]
$რისტესი $ხრი დე$ლნი Ⴁ$ Note: 2 $უერდისანი $ემდგომად ნ$ლი
მხიარ$ლისა რდგ$ჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდეგიყ$რო
შენ $ფალოჲ ძლ$ო დე$ელმერთი ჩ$ემწე ჩ$მდა მჴ$ ი Ⴁ$ Note: 2:

ებით ვხადე $ფალს $ი Ⴂ$ Note: 3 ეისმინე
$ემი დღესა ჭირისა ა სხ$უაჲ გ$ნგებ$ჲ ვა$
ზემოწერილ $რს: Ⴎრსკ$ვსა აღვსე
ბის$სა Ⴚ
ისკრ$დ გ$ნგებ$ჲ ყ$ოველი აღესრ$
ოს ვ$ითარცა პ$ირველ თქ$ლრს მხ$დ ფ$სალმუნნი დღე
სწ$აულ ისნი რდგ$$მა Ⴀ$ Note: 1 ირი ჩ$ემი იტყ$დის
სიბრძნესა დე$ელსმინეთ ესე ყოველმ$
თესლებ $ქმე მოციქულთ$ს ჟ$ამსა შ$ინა პ$ე
და $ოვან $იდრე აქ$ბდა $ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4 რამეთუ დააცუ
და წ$რემართე $იოვანესი: ႨႧ$ $ს ჟ$ამს
მოვიდა $ესკა $იდრე მათ $ეს ნიც$დე რ$წ ქრისტესი

$ხრი დე$ლნი: Ⴂ$ Note: 3 $უერდისანი $ემდგომად ნ$ლიმხია
რ$ლისა რდგ$ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდცმკჳდრობ$ჲ მო
შიშთა დე$ლი იდითგ$ნ ქუე$ნისჲთ შენ ჻

$ჴლი Ⴁ$ Note: 2 ავეფარო მე სფრ$ვლსა ჻

$ჴლი Ⴂ$ Note: 3 სრეთ უგალობდე ა შმდგ$მი
$ნგებ$ჲ ჻ $თსა ცისკრ$დ Ⴆემოდა
წერითი წესი მხ$დფნ$ნი დღსწ$აულისნი ჻

[Page 167r]

რდგ$$მა Ⴂ$ Note: 3 $ფალი ნ$ლ ჩ$მდა მცხ$ოვადე$ელ$ფალ
შესდრ$ავედრებელრს $ქმე მოციქულთ$თ დღე
თა შ$ინა ეპყრა რ$ჲ პე$ $იდრე თ$უალთა შთაჲსა:

$ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ფალი ს$ვს შუჱნრ$ბ$იოვანესი:
ႩႤ$ Note: 15 $ს ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა ი$ყ $იდრე ჭტ$რს ნიც$დე:

რ$ცი ქრისტესი მოვი $თსა მწ$ხრი Ⴈწყონლ
ოცვად წესისაებრამისთევაჲ
$ემდგომადაკურთ$ვსისა $სალმუნებთ $რს კ$ცსა
აღვიღებთ $ფალოჲაღად$ავსა: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$მასა უქ
ცევთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ
$მთა ერთა ხალკ$იაკისათა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2:
ჯერ $ომელი ბჭეთა ჴშულთა ა ს$მთა:
Ⴁ$ Note: 2: ჴ$მას$ირველითგ$ნ იყო რთსა ორჯერ:

ა ორთა თითოჲსჯერ $იდებაჲ აწ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

ადაიყვნეს მწფ$ნი $დ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდსწ$აუ
ი სკჳრვ$ლი $იდებაჲ დააწ: Ⴁ$ Note: 2 $ფალო მიუახლ
ებ$ლითა ნ$ლითა იტ$ნიჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდაბე
ჭდულით სფლ$ვით. ცხ$ჲ აღ$მოჰბ
რწყინდი $რისტ$მერთო. დაკართა ჴშუჱლთა.
$ფთა წ$რმუდეგ ყ$ოველთა აღდგ$მს. და
$ლი წრფ$ლი მათ მ$იერ ჩ$უენ შ$ორის გ$ჱაახლე.
დიდითა შ$ნითა წყ$ჲთა სევე $მერთი $ფალს
$ედმისა შ$ემდგომაიგნის კითხვ$ქმისაგ$
[Page 168v] მოციქულთჲსა $აჲთახალ კ$იაკითგ$$იდრემდეკჳ
რიაკედმდმე ყ$ოველთა წ$მიდათა $ქმისა გ$ნ მოციქულ
თაჲსა ვჰყ$ფთ $ირველსა წიგნის კითხვა
სა ა შ$ემდგომად წიგნის კითხვისა აწესე
შულნი ცისკრისანი მერთი $ფალს$ედაბეჭ
დულით ს$ლვით: Ⴂ$ Note: 3 გზის ა ვფნ$ბთ
კანონსა ორსა ა აუვრდ$ბითსა
აღს$ლთა: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$თა $ირველსა გალობსა

რდგ$მისაჲ $$სი: Ⴀ$ Note: 1 $ს ჟ$ამს
$ინა ხ$ოლო ათერთმეტნი $იდრე ს$ლისა ა$მენ:

ღდგ$ქრისტესი ვიხილეთ იწყ$ლე ალობანი:

$მა Ⴀ$ Note: 1$ოვანესნი გალობდეთ ყ$ოველნი ლისპირნი
Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$დე$ლნი: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4 ჯერ ა ზ$ედა მოე
რთვოდინ ძლიპსირნი პასექთანი:
Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$მრ$დისოთა რ$დგ
ომათა გ$ღდგომისთა $მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ითარცა შ$ს
$თა $იდებაჲ დააწ მრთისმშ$ბლ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედ

ნდაკი აკითხ$მრთისმეტყ$უელისა გ$ნ:

ატფურებისა პ$ტივი ეცხრესა ზ$ედა:

sრ$ს უფალი $მერთი$უენი $ვლინე $დითსა დე$ლნი
ახალკ$იაკისანი: Ⴀ$ Note: 1: ჴ$$მიდანო მრტ$ლნო:

რთი ორგზის $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდჯდ$რესა ზ$ედა:

$ემდგომადრვა დღისა ა აწ მეტ$სდ კხ$ბ$ ჻

[Page 168r]

$იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისჲ ჻

მხ$დ ვიწყ$ბთ თქ$დ ჩუჱულებისა
ებრ ფსალმუნთა ამომიჴს$ნესა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ.

დე$ლთა: $: და: Ⴅ$ Note: 6 $ბისა გ$რდგ$ჲ: Ⴂ$:Note: 3

იდ$რს $ფალ$უენი დიდ$რს ძ$დე$ელ$ბდი
$ფალს რამეთუ კ$$ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $ოვეით უგალობდეთ
$ფალს დე$ელ$ამეთუ$მერთი დიდ$რსუფალი $ჲ სა
წისკროჲ: Ⴇ$ Note: 9: $ოვანესი ა ვ$ითარცა შემწ$ხრდა:

$იდრე ს$ლითა მისითა $ნიცდე ქ$ბდიჱლმ
$ფალს და უგალობდ $იაკსა მწ$ხრი $ემდგომადაკურთ$
სისა $ფალო ღღ$დ ყვ$ი ა ზ$ედა სამნი დე$ლნი

ხალკ$იაკისანი $მიდანო მრტ$ლნო: ამათ ზ$ედა:

ა სამნი წ$სნი ათუჱოჲსაგ$ისიცა ი$ყს.

$იდებაჲ დააწ ერი დღსწ$აულის$ამეთუი ცა ვის
ენდეს $$ირველდ
რთი ღდგომის$
თა გ$ნ: Ⴀ$ Note: 1: ჴმის$თა ა ერთი სინ$ლის
$სვე ჴ$ა ერთი $მიდათაჲ უნვე მათვე
ჩუჱულებისაებრთა მ$ჴლთა ზ$ედა:

$ნ დამი $ფალოჲ აღვიხილენ $იდებაჲ აწ $
თა გ$ნ დღსწ$აულისათა $აჲცა გნდეს ჻

იტ$ნიაშეჭდ$ლით ს$ფ სრეთ იქმნე
ბის ესი სმწ$ხრჲსა ლ$ცვის$თა
$იაკეთა წ$მიდათა ერგასისთასა დენ და
[Page 169v] სდებ$ლნი იცვალებიან ა ლიტნი$სჲ ჻

წყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმედ ახალ კ$იაკითგ$ნ:

$იდრემდე კ$იაკედმდე რ$ომელიცა ჯ$უარისა ამ$ღლბისა
$ემდგომად იყოს $სალმუნებთ მწ$ხრისსა ზ$ედ$ნსა
ერთსა $ოლო წსრკრ$დ კ$ნსა ორსა $ოლო მიე
რითგ$ნ ვიდრე კ$რკედმდე ა ღება კრებისა:

$სალმუნებთ ცისკრ$$ნსა ს$მსა $ოლო მწ$ხრი
ჭირის კ$ნსა $ოლო ღამისთევათა აე
რთვის უვ$ბდითი Ⴍრშ$ბთსა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴆ$ Note: 7 :

იტყ$თ ცისკრ$დ ჩუჱულებისაებრ:

აწესებ$ლთა [...] $მერთი $ფალს$ედაბე
ჭდულით ს$ლვი ა ვფ$სალმუნებთ კანონსა
ორსა ა პ$ირველსა კანონსა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ არ
დგომ$სა ამსგ$ფსოთა წ$რდგმთა გ$ნ:

ერთსა აღდგომისსა sაერთსა სინ$ლი
$სა აერთსა წ$მიდასა $ოლო მეორესა კანონსა
$ედრდ$გმსა [...] დღსწ$აულის$სა:

ა შ$ემდგომად მეორეისა წიგნისკითხვისა ღდგომჲ
ქრისტესი ვიხილეთ იწყალე ა გ$ნი:

$ოლო$თა არა ავიხუამთ $თა ვე
ამათ ერგასისთა დღეთა $რამედ ძლისპ
ირთა ვიტყ$ჳთ ავთა თითოეულ
ისა ფ$სალმუნისათა ალობანი ახალკ$იაკისანი:
[Page 169r] Ⴁ$ Note: 2: ბ$ ჯერ ლისპირითურთ ა ზ$ედ
დაურთავთ გ$თა სათუჱოჲსა
თა: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$ათუჱოჲს$ჲ:
Ⴅ$ ზ$ედნდაკი დღსწ$აულის$ვლინე:

სწ$აულისათუ იყოს წ$მიდისაჲცა $დითსა:
$მა Ⴀ$ Note: 1ა ვიტყ$ჳთ ერთსა ღდგომისსა:

რთსა სინნლ$ისსა ა ერთსა წ$მიდათასა:

$იდებაჲ დააწ ერი დღესსწ$აულის$ომელიცა გთ
ნდეს ღვივს$ნითსწ$აულისნი ტი
ქ$რონთა გ$ნ ანუ $ფალოჲ ღღ$დყვ$თა ითა
ცა ვის ენებოს $ოლო$ჴლთა ამათ ზ$ედა.

$ოველსა ქუე$სა გ$ნჴდა $უა$ნი უთხრ$იან:

$იდებაჲ დააწ ერი რ$ომელიცა გნდეს იტ$ისჲ ჻

აბეჭდულით ს$ლისაჲ $ოლო$ემდგომად დიდისა კუე$ქს$სა.

$ას რ$ჲ მღდ$ელმან $ომელ იგი $რს კც$ლ $რისტ$მერთი:

ა ჩ$უენ მიუგოთ ა$მენი ეყსლ$დ ვიწყ$ბთ
$ირველსა ჟ$ამსა ვილოც$ვთ ს$მთავე ფ$სალმუ
თა ს$რულიაა სრ$ლვჰყ$ფთ ლ$ვასა ჻

ესწვ$ჲ საჴმ$რრ $ითარმედ ვ$ითარცა აქადაწე
რილ $რს გ$ნგებ$$ხრსა კ$იაკისსა
წისკრ$დ ორშ$თსა სრეთ იქმნების.

$ოველთავე შჳდეულთა წ$მიდათა ერგასისთასა.

ეცვლ$ებითა ოდენ სდ$ლთა $ნთა.

[Page 170v]

ა წრდ$გმთჲთა უჱულების [...]

მისიცა ცნობ$ჲ სათ$ნადო$რს $ითარმე [...]თხ
$თ პსკ$ვთა $ირველად ჯ$უარცმისნი ითქ$ [...]

ა მერმე ღა ღდგ$მისნი რშ$თსა [...]მ$ხ
რად რდგ$$ვნ $ფალოჲ წყ$ჲ დასდებელი

$ბდით მრთ$ლნი $ფალ $ქმე მოციქულთა ჻

$თ დღეთა შ$ინა თ $რისტეს პე$ $იდრე თქუენისა $ლელუჲ ჻ Ⴀ$ Note: 1:

ირისათ$ს გლ$კთჲსა $$ოვანესი:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა ქორწლი იყო $იდრე მ$ფეთა
მისთა ნიც$დე $ბდ იჱ$ლიმ: Ⴁ$ Note: 2 $მშ$ლსა:

$ქმე ცქლთჲ მათ დღეთა შ$ინა იტყ$ოვლადეს რ$
მოციქულნი $იდრე ცუხლ$ი $იოვანესი: კ$უალად:

$ქა $ფალმან$სთა მ$თა ესრეთ შეიყუარა ჻

$იდრ$მრთისა$იერ ქმნლ არიან: Ⴁ$ Note: 2 თხშ$თსა:

$ქმე მოციქულთევიდეს მოციქულნი $იდრესსწ$აუ
იკურნების$$იოვანესი: ႦႣ$ $ქუა $ფალმან
რწმ$თა მისა მ$იერთ ჰურიათა მ$მა ჩ$ემი მო ჻

$იდრე ცხ$დ: Ⴁ$ Note: 2 უთშ$თსა $ქმე მოციქულთჲ:

$თ დღეთა შ$ინა გ$ნრ$ჲ უტევნეს $იდრე გ$ნც
ხადებულ$დ: $იოვანესი: მ$ა ნ$ ა$მენ გე
ტყჳ თქუენ რამეთუ რომელმ$ან სიტყ$ვანნი ჩ$მნი $იდრე მომ$ლი
ნებ$ლისაჩ$უენისა მ$მისსა: Ⴁ$ Note: 2 $სკევსა:

$ქმემოციქულთ$თ დღეთა შ$ინა კ$ცი ვინმე იყო ჻

[Page 170r]

[...]რთ$სა ესმა ესე $იოვანესი: მ$ ბ ჻

$აუ$ფალმან უკუეთუ მევწამებ $იდრესნეულთა ზ$ედა ჻

Ⴀღვსებითგ$: Ⴂ$ Note: 3 $იასა წ$მიდათა მენელ
საცხებლეთა დიდ$თაჲ და ის$შარიმა
თიელის$ჲ Ⴘ
$ მწ$ხრი ამისთევ$ითარმედ.
ჩუჱულებისაებრ $ემდგომად აკ$ურთხევსისა:

$რს კ$ცი $ირველიფ$ნი Ⴃ$ Note: 4 $უერდა ორი ფ$სალმუნი
მეორესა გრეთვე $ფალოჲ$აღადყაჳსა დე$ლნი
ჴმის$ნი ღდგ$მისნი სამნი ღმოსვ$ლურნი
სამნი $მენელსა ცხებლეთანი ს$მნი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2:

ანიად წსკ$რს მენელსაცხებლენი $და

მრთისმშ$ბლ მის$ტიქარონნბანთანი:

$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდენელსა ცხებლენი დედანი:

$და მრთისმშ$ბლ ნბანთაჲ იტ$ისმერთის
მშ$ლოქალწულაჩუჱულებისაებრკი
თხ$$ქმისა გ$ნ მოციქულთჲსა მერთი $ფალს$ედა:

$ამს შთჰ$ჴდ სკიდ$ილდ: ერმე უჱნ$რმ$
ის$შ $იდებაჲ ენელსაცხებლეთადედა:

ა ჩუჱულებრი ფსალმუ$ღს$ლნი ჴმის$ნი:

$ოლო$რიკითხვის $ჲ: Ⴂ$ Note: 3 რ$კზისი: სზ$დ:

ღდგა $ეს$ნთიად ღდგ$ქრისტესი ვიხილ$თ:

იწყალე ალობანი ღდგომისა დღე $რს:

მრთისმშობილისთა მათთა თ$ნა აგ$ნაპონი
[Page 171v] ზატიკთა Ⴂ$ნ: $ გ$სა ზ$ედრდგ$
დღის$ჲ: Ⴅ$ ზ$ედ$ნდკი $დითსა ღდგომისნი
ჴმის$ნი ა ოთხნი აღმოსვ$ლურნი

$იდებაჲ $რონნი $ბთა საწსკროთაჲ:
Ⴁ$ Note: 2 რ$მის თ$ნა $და მეტ$სდ კ$ხრშ$ $იდებაჲ
$ლთჲ გრძ$ა სირლ$ბჲ ლ$ცვისჲ ჻

მხ$ომიჴს$ნენი ჴმის$ნი რდგ$ჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდი:

ცხ$ვნე $ფალოჲ ერი შ$ნი დე$ელ$ნდა მი $ფალო ჴმ$ ვყო ჻

$ლელუჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდთნდა $ფალოჲუე$$$რკზისი:

$ს ჟ$ამსა მოვიდა $ა წაურთოს
საცსკროჲ მეორე ნიც$დე რ$წქრისტესიმო:

$ხრი გ$ნგ$$ითარცა ახალ კ$იაკესა და
წერილ $რს ჳნიერ ხ$ოლო შეწვ$ლებისა ჴი$სა:

ა სტ$ნთა დსდიდე$ლთჲსა რშ$თსა Ⴂ$
ცისკრ$მერთი $ფალს$ედუჱნ$რმ$$: ბ$ ჯ$რ:

$იდებაჲ $ამს შთაჰჴედ $და ენელსაც
ხებლეთა დედ$თა ა ჩუჱულებისა
ებრი ფსალმუ$რდგ$ნი სწ$აულისანი:

ასათუჱოჲსანი $ოლო$ლი მისწ$მიდის
$ომელისჲ კ$იასა მეხუდებოდის ერობი
სად გრ$დაიჴდების დესცა ენებოს
ეკლ$სიარხსა $ოლო სხ$უაჲ ყ$ოველი გ$ნგებ$ჲ ორშა
ბ$თისჲ აღესრ$ბის $ითარცა დაწერილ $რს
[Page 171r] [...]$თსა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴆ$ Note: 7 : $ოლო აღვივს$ნითსა ა
მათ მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ თნდა $ფალოჲ ქყ$ჲ:

ყოველბჲ და ჭეშმარი$ბაჲ შეიმთხჳნეს გრ$თვე
და მწ$ხრისა სტ$არონთაცა ყოველსავე ა
$ს შჳდეულსა: Ⴂ$ Note: 3 რშ$თსა $ქმემოციქულ
Ⴂ$
$$თ დღეთა სტ$ნე$ვსე იყო ს$ლი

თა წ$მიდითა $იდრე ვ$ითარცა თ $რისტეს დაიძინა:

$იოვანესი: ႦႦ$ Note: 7 ყოვინმე ს$ეუფოჲ
Ⴂ$
თკწ$ $იდრე გალილიად მშ$თსა $ქმე

$ლთ$თ დღეთა ფილიპე შთავიდა:

$იდრე მათ ზ$ედა ს$ლი წ$მიდა$$ოვანესი: ნბ$ $ქუა
$ფალმან მოსრ$ლ. იქმოდეთ ნესაზრ $იდრე მო
სცა ს$ლსა თხშ$თსა $ქმემოციქულთჲ:
Ⴂ$

$თ დღეთა იხილა სიმონ $იდრე ახ$ბდეს ჻

$იოვანესი: ႬႤ$ $ა უ$ფალმან მევარპური
ცხრბ$ის$იდრე უკნ$ჲს კნლ$სა მ$ს დღესა:

უთშ$თსა $ქმემოციქულთ$თ დღეთა შ$ინ
Ⴂ$
ანგ$ზი უფლისაჲ ეტყ$ოვლადა $იდრე გზს$ათ$სსა სიხა

რლ$ით $იოვანესი: Ⴌ$Ⴡ: $ქუა $ფალმან მოსრ$ლ:
ესე$რს ნებ$$იდრე უკნ$ჲ სკნ$ლსა დღესა:

რ$ს კვ$სა $ქმემოციქულთ$თ დღეთა
Ⴂ$
ფილიპე იპოვა $იდრე და გ$ნძლ$იერდა:

$იოვანესი: ჂႢ$ $$ფალმან მევარპრ$ომელი ცხ$ბი ჻

[Page 172v]

$იდრე უკ$ჲსკნ$$თსა ა$ქმემ$ [...]

$თ დღეთა იყო სავლე მწ $იდრე გ$ნძ [...]
დებოდეს $იოვანესი: ႰႦ$Ⴡ $ქუა $ფალმან$
თა მ$თა ამ$ს გამცნებ $იდრე შეწირა
$მრთისა: Ⴀღვსებითგ$ნ მეოთხესა კ$კესა [...]

აბანელსა შ$ინა პროვატიკის$სამდე
შარისა მის გ$ნრღუჱულის$$ხრი
$თსა ჩუჱულებისაებრი წესიღა
მის თევის$$ოლო $ფალოჲ$აღადყაჳსა უქც$ვთ ათ
თა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ$მთა ღდგ
ომისათაჴმის$თა აოთხთა აღ
მოსვ$ლურთა ა ს$მთა გ$ნრღუჱ
ულისათა $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 ღვიდა $ეს ცხ$რთა
საბანლ$სამ$$და მრთისმშობლისჲჴმის$ჲ ჻

იტ$ნიად ერი Ⴀ$ Note: 1$უერდაბანელსა ზ$ედა პ
როვა $დ ანბანთანი $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდი ჻

ტოფასამ$ს სოლომონისსა $და მრთისმშო
ბლის$ჲ ჴმის$ნბანთაგ$ა შმდგ$მი
წესი ღამის თევის$რდგ$$ბსჲ:

ქუჱდწარმიმართთა დე$ელგალობდით
$ფალს$ბითა $ოლო$$$$ჲ წ$რიკითხვის
საცსკროჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ჲსი რთსა მ$ს შ$თსა.

$იდრე დაუკჳრდას$ქმეესე $ნი:

[Page 172r]

ღდგომისა დღე $რს მრთისმშ$ლისათამათ
$ნა ა გ$ნრღუჱულისანი: Ⴂ$:Note: 3 ჴ$ა:
Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$ჲ დღის$ჲ: Ⴅ$ ზ$ედნდაკი:

$დითსა დე$ლნი აღდგომისნი ა აღმოსა
ვლურნი ოთხნი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ფალო გ$ნრღ
უჱული იგი არა თუ $და $დ კხ$რ ჻

მხ$რდგ$ჲ Ⴀ$ Note: 1$ვნ $ფალოჲ წყ$დე$ელი:
$რსნი

$ბდით მრთ$ლნი $ქმე მოციქულთ$თდღე
თა იქცეოდა რ$ჲ პე$ $იდრე ჰრწმენა უფლისაჲ:

$ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$თა შ$ენთა $ფალოჲ $ამეთუ სთქუუკ$უნის
წყ$$იოვანესი: Ⴆ$Ⴡ $ს ჟ$ამსა იყო დღე
სწ$აული ჰურიათ$ჲ. და აღვიდა $ეს

$იდრე რ$ომელმან გ$ნკურნა იგი $ნიცდე რ$წ ქრისტესი
Ⴃ$ Note: 4 რშ$თსა $ქმე $ლთჲ მათ დღეთა
Ⴃ$
$ცი ვინმე იყო კესა $იდრემდე ჭურჭვლი იგი

ზც$ს $იოვანესი: ႨჁ$ $ქუა უ$ფალმან მრწმ$თა.
$ომელი ჭამდეს $იდრე ც$ცხლი: Ⴃ$ Note: 4 $მშ$თსა $ქმე
Ⴃ$
$ლთ$თდღეთა გ$რდამოვიდა:

$იდრე უ$ფლისა მ$იე$იოვანესი: ႭႤ$ $ს ჟ$ამსა იქ
ცეოდა $ეს გალილეას $იდრე შ$თისათ$სჰუ ჻

Ⴍთხშ$თსა შუაზტ$იკისსა Ⴑმ$შ$თსა
მწ$ხრი ჩუჱულებისაებრი ფსალმუ$$ ღ$აღად$ავს
უქც$ვთ ექუსთა მ$ჴლთა ზ$ედავი
[Page 173v] ტყჳთ: Ⴃ$ Note: 4: ჴ$არმოდგა ერგას [...]
თა ა ორთა მოყ$უასთა მისთა: Ⴁ$ Note: 2: [...]
ჯერ $იდებაჲ დააწ: Ⴀ$ Note: 1სწ$აულისა რჲ$.
$ნ ზოგებ$სა. აღვიდა ტიქარონდ: Ⴀ$ Note: 1:

$აროდენ სიონო ა ორნი მოყუასნი მისნი:

მათ მ$ჴლთა ზ$ედოიჴს$ნე კრ$ბლიგი$ პ$ირველ:

$იდებაჲ დააწ Ⴃ$ Note: 4 $უერდღესსწლისა$ოლო$მერთმან და მფ$ც მ$ნ ჩ$უენ ჻
$ნ ზო
გებ$სა იტ$ისჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ნ ზოგებ$სა დღე
სწ$აულისსა: წყურიელი ს$ლი ჩი$> მცნ$თა
შენთა წყლითა გ$ნაგრილე. რამეთუ ყ$ოველთა უ
ღღ$დე მცხ$ოვარო ჩ$უენო. რ$ომელსა სწყუროდის
მოვედინ ჩ$მდა დასუჱმდინ. წყ$როო
ცხ$ბისა ჩ$უენისო> $რისტ$მერთო დ$იდებაჲ შ$ დიკრ$ქ [...]

ასრ$ლებჲ ლცვ$ვისაესთენ ისრკრ$დ
ჩუჱულებრი ფსალმუ$ალობანი დღსწ$აუ
ისანი ორნი: Ⴃ$ Note: 4: ჴ$$ოლო მის დღისა წ$იდისა
$ლი სერობისად ითქ$ას: Ⴂ$ Note: 3 $სა
$ედრდგ$ჲ დღსწ$აულისჲ: ვ$ ზ$ედნდაკი:

ეცხრესა ზ$ედ$ვლინე $როჲსაგ$ნ უკ:

$დითსა დე$ლნი ჴნეოთანი $იდებაჲ ა$წ:
Ⴀ$ Note: 1$ომელნი აღდგომისა მ$იერ გ$ნვნათლდით ჻

$იდებაჲ მ$ლთასრლბ$ჲ ლ$ცვისმხ$დ.

ომიჴს$ნესა ზ$ედდე$ლნი: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ გალობი
$რს
ნი

Ⴉ$Ⴁ
[Page 173r] Ⴉ$Ⴂ
[...]$რდგ$ჲ: Ⴂ$ Note: 3 იდ$რს $ფალ$უენი დიდა:

დე$ელ$ბდით $ფალს რამეთუ ს$$რს უ$გალობდი ჻

$ქმე $ლთჲ მათ დღეთა შ$ინა მიივლტო
დეს მ$$იდრე ნა ვად თ$სად $ლელუჲ: Ⴀ$ Note: 1:

ოიჴს$ნე კრ$ბთი შ$ნი $იოვანესი: Ⴍ$Ⴅ:

ა ვ$ითარცა დღსწ$აული $იდრე ჟ$ამსა მისსა ნიც$დე: Ⴃ$ Note: 4:

$ომელი ჭამდეს ჴ$რცსა ჩ$მსა და სუმიდეს სი
სხლსა ჩ$მსა ჩ$მთ$ნა ჰგიეს იგი და მემის
$ნა თ $რისტეს $ფალმან ალ$ელუ Ⴓწყებ$ჲ ჯერ $რს

$ითარმედ გ$ნგ$ჲ ესე გ$ნ ზოგების$ა წესი
$ბისჲ რვა დღემდი გრ$და იჴდების:
Ⴃ$ Note: 4 უთ შ$თსა $ქმე მოციქულთ$თ დღე
Ⴃ$
თა აღა ღო პტ$რე $იდრე ჰრწმენეს მი

სსა მიმართ $იოვანესი: ႮႥ$ Note: 6 $ქუა $ფალმან მოსრ$ლ:
Ⴃ$
მევარნ$ლი $იდრე ჟ$ამი მისი: Ⴃ$ Note: 4 სკ$ვსა:

$ქმე მოციქულთ$თ დღეთა იტყოდა რ$ჲ:

$იდრე ყ$ოველი იგი ზ$$იოვანესი: პ$თ $ქუა $ფალმანმო:
მეწარვალ $იდრე ჰრწმენა მისი $თსა:
Ⴃ$

$ქმე მოციქულთ$ს ჟ$ამსა ოდენ ჴ$ლი $იდრე ე
ძისა ჰრ$თჲსა $იოვანესი პ$თ $ქუა $ფალმან
რწმ$თამი: უკუეთუთქუენ ე $იდრე მოსრ$
ვარ ჻ Ⴋეხუთესა კ$იასა სმრ$ომელიტილსჲ ჻
Ⴄ$ Note: 5

$თსა მწ$ხრი ჩუჱულებისაებრ წესი:

[Page 174v]

ამისთევის$$ოლო $ფალოჲ$აღადყაჳსა ზ$ედ$ირველა [...]
სვ$ლურნი ოთხნი ანცვლ$დ სხ$უათა

დე$ლთა აღდგომისთა $ნ ზოგებისანი
$მნი არმოდგა გ$ნ ზოგებ$ა სამა
რიტ$ლის$ნი სამნი იბრძნეთა ზ$ედ$იდებაჲ მუ
ნვე ურღმულსა ზ$ედ$ბისსა $და მერთის
მშობილისმის$ინა გ$ნ ზოგების$
$სვეჴ$ა იტ$ნიაჲ ჩუჱულებრისტქრომელმ$ან

ნბანთანი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $ იხ$ბდინ შრწყ [...]
ც$ჲ და ქუე$$და $ნ ზოგების$უნვე:

$ნიწწ$დნეთ ჩ$უენ სიღრმენი გ$ლისანი იტნ [...]

მრთისმშობ$ლოალწულისკრ$$ი $ფალს$ედრწ
ყინვ$ლე იგი რდგ$$ბისღდგ
$მერთო შემეწიენ ჩ დე$ელ$მერთ ყურთა ჩ$უენთა:

$ჲ: Ⴆ$ Note: 7 ღდგ$ჲ ქ$რისტესი იწყალე ალობანი:

ღდგომისა დღე $რს ა გ$ნ ზოგებისანი:

ასამრიტ$ლისნი: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედნდაკი
$ნ ზოგების$ჲ: Ⴅ$ ზ$ედამრიტ$ლისაჲ:

$დითსა დე$ლნი ღდგომისნი ოთხნი ჴმის$ნი

რთი აღმოსვ$ლ უძი ა სამნი სამრიტ$ლ
ისანი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ნ ზოგების$უაზტ$იკ
სა ამ$ს ს$ლსა მეტს$დ კხ$რ შენ ჻

$იდეჲ მ$ლთჲ გძლ$ასრ$ლებჲ ლცვ$ისა ჻

[Page 174r]

[...]რდ ომიჴს$ნესა ზ$ედ$თაგ$ნ სამა
[...]ც$ლისათა: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ გალობისაგ$რდგ$
$მა Ⴂ$ Note: 3 გალობდით ღ$მერთსა ჩ$უენსა უგალობდით $დეელი:

$ოველთა წრმიმართთა აღიტყუჱ $ჲ საქმე
მოციქულთ$თ დღეთა შ$ინა გ$ნიბნინეს $იდრემდედა
სა ვლესითა $ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4 რამეთუ დააცუდაწ$რე:

ეიყ$რე სიმიმართლე $იოვანესი Ⴆ$Ⴂ $ს ჟ$ამს
$ინა მოვიდა $ეს$ქსა სამარიტ$ლთსა ჻

[...]ცხ$რი ს$ფლის$რისტ $ნიცდე $ბდით $ფალსცა ჻

წყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმედ გ$ნგებ$ჲ სამრიტ$ლი
Note: 9
საჲ აღესრ$ბის $იაკესა ახუთშ$
სა და პსკ$ვსა და შ$თსა $ოლო ორშ$თსა
დასამშ$თსა. დაოთხშ$თსა $ნ ზოგები
Ⴄ$ Note: 5
საჲ ითქ$მის ყ$ოველივე ა თით$ოეულისა დღი
სა წ$მიდისაჲ რშ$თსა: Ⴄ$ Note: 5: $ქმე მოციქულთჲ ჻
Ⴄ$ Note: 5

$თ დღეთა გლ$სა მოუგო $იდრე სხ$ასა ადგ

ილსა $იოვანესი: Ⴎ$Ⴇ Note: 89 Note: 89 $ქუა $ფალმან მოსრ$ლ:
უკუეთუმცა ღ$მერთ$იდრე არა იხლოს უკ$უნისე ჻

მშ$ბთსა $ქმე $ლთჲ მათ დღეთა ბარ
Ⴄ$ Note: 5
ნაბა დასავლე $იდრე მოძღრ$ბსა ზ$ედუფალისსა

$იოვანესი: Ⴎ$Ⴇ Note: 89 Note: 89$ინ$$ფალმან$მენ ა$მენ გეტყჳ
თქუენ უკუეთუ $იდრე წ$რვიდა: Ⴄ$ თხშ$თსა
Ⴄ$ Note: 5

$ქმემოციქულთ$თ დღეთა წარრ$ჲ ვიდოდეს ჻

[Page 175v]

$იდრე მიმართ $სრაჱლსა $იოვანესი: ႫႥ$ Note: 6 $ [...]ა$
მოვიდა $ეს $იდრე მოსრ$ლრს სფლ$უთ
$თსა $ქმე მოციქულთ$თ დღეთა შევი
და $ვლე ბარ $იდრე კარი სრწმ$ოებისჲ:

$იოვანესი: ႮႧ$ $$ფალმან სჯად ს$ლი
საამის მოსრ$$იდრე საოვარი პოოს ჻

სკ$ვსა $ქმე მ$ლთ$თდღეთა აღ
ვინმედგეს $იდრე წრმ$რთთა შ$ორის მათ მ$იერ ჻

$იოვანესი: ႯႡ$ Note: 2 $ქუა უ$ფალმან მოსრ$ლ: მ$სა
უყუ$რსძე $იდრემდეცხ$ჲ საუ$ჲ მივსცემათ ჻

$თსა $ქმე მოციქულთ$თ დღეთა შ$ინ
$ვლე დაბარნაბა $იდრე გ$ნამტკიცებდა
ეკლ$სიათა $იოვანესი: ႯႡ$ Note: 2 $$ფალმან
ცხ$რთა ჩ$მთა $იდრე მ$მისათა: Ⴋეე ქრისტეს
სა კ$იასა შობითგ$ნ ბრმის$ჲ Ⴋ
წხ$რი
$ნგებ$ჲ ღამისთევის$$ოლო $ფალოჲ პჳ$სა უქ
ცვვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ
დე$ლთა ღდგომისთა ჴმის$თა ს$მთა:

ააღმოსვ$ლურთა ოთხთა აბრ
მისათა ს$მთა $აროდენთა ზ$ედ$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $ო წარ
$ჲ ხჳდოდე შენ გზასა ზ$ედ$და მრთისმშ$ბლ:

იტ$ნისად $იდებასა ზ$ედა: Ⴀ$ Note: 1 $ივე ცხ$ჲ თ$სი ბრმა:

$ნბანთანი $იდებაჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდიმ$რთლი
[Page 175r] [...]სამზეო $რისტ $მერთ$უენო $და მერთის მშობილისჲ:

ნბანთა გ$იტ$ისმრთისმშობ$ლოალწულო:

ღდგომის$ვესა დაუსშ$მოსა ა შმდგ$მი
წესი ამის თევის$ისკრ$დ ჩუჱუ
ლებისაებრ რდგ$$ბისღდ$
$ფალოჲ$მერთო ჩ$მო ამ$ღლდინ დე$ელღგ$იარო შენ$ფალ
$ოვლითა გ$ობითა $$ოვანესი: Ⴡ$ ღდგ$
ქრისტესი ალობანი ღდგომისა დღე $რს ა ბრ
თსანი ამოურთვიდენ ძლისპირ
თა $ლბისათა ჴსნ$ლსა ჩ$უენსა ღ$მერთსა:
Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$ჲ ბრმის$ჲ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედა:

ნდაკი მისივე $დითსა დე$ლნი ღდგომისნი
ოთხნი ღმოსვ$ლურნი ს$მნი ა ბრმის$
ერთი: Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ომელი წყ$ით გ$ნიჰკც$ენ $რისტე ღ$მერთ:

$იდებაჲ მ$სვეჴ$ა ინმე იტყ$ოვლადეს ძლიე$ბთა
შენთა $და $დ კხ$რ შ$ $იდებაჲ მ$ლთაგრ
ძელ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$დ მო
მიჴს$ნესა ზ$ედდე$ლნი გ$თაგ$ნ ბრმი
კთი$ლრ
სნი

სათა რდგ$ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდოიხლე და შეგე
სემინ ჩ$უენ$ფალოჲ დე$ელლცვანი ჩ$მნი წ$რჰმ$რ:

$ქმე მოციქულთ$თ დღ$თა შ$ინა იყოვ$ითარ წარ:

$იდრე რ$ომელსა ჰრწმენა უფალი $ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ქუა
$ფალმან $ფალს$უენ$$ოვანესი: ႮႧ$ $ს ჟ$ამსა შ$ინა წა
[Page 176v] რვიდოდა $ეს $იდრე თ$უანისსცამ$ნიც$დე ჻

$ბდით $ფალს$თა $ოლო$ლი ამის დღისა
$მიდისაჲ ერობისად გ$რდა იჴდების ჻
Ⴅ$ Note: 6 რშ$თსა მხ$$ქმე მოციქულთ$
დღეთა შ$ინა მოვლეს მოციქულთა $იდრე გ$ნუ
ტევნეს იგ$ნი $იოვანესი: Ⴏ$Ⴃ $ს ჟ$ამსაშე
Ⴅ$ Note: 6
კრბეს მღდ$ლთ მძღ$უარნი $იდრემ$თამი
სთა თ$ნა მშ$ლსა $ქმე $ლთჲ მათ დღე
თა შ$ინა შეიპყრეს $ვლე $იდრე ვიქცევი
თდა ვართ $იოვანესი: Ⴐ$Ⴃ $$ფალმან
$მენ ა$მენ გტ$ყჳთქუენ უკუეთუ არა მა $იდრ
ძენ$ლის იყვნეთ: Ⴑმშ$თსა Ⴋეექ
უსისა შჳდ$ლისსა $ხრი შ$ემდგომად ჩუჱულე
ბისაებრისა ფ$სალმუნებისა $ო ღ$აღადავსა უქ
ცევთ ექუსთა მ$ჴლთა ზ$ედავი
წყჳთ: Ⴅ$ Note: 6: დდე$ლთა ბრმისათა $იდებაჲ დაა$წ:
Ⴂ$ Note: 3 $უერდინ მეიტყ$დის ძლიე$ბთა შენთა $რისტ

ტიქარონღვსებისანი: Ⴀ$ Note: 1$უერდასექი
ბრწყნ$ვლედ ა ოთხნი სხ$უანი Ⴍთხშ$ბთ
სა
: Ⴅ$ Note: 6: Ⴆ$ Note: 7 : ისკრ$დ გ$ნი ღვსების$ნი.

ღდგომისა დღე $რს ა ბრმისანი
ამ$ღლ$ბისა წინა დღისანი $მა Ⴀ$ Note: 1$უერდტლთა
სიმრ$ვლე ა მოერთნენ ძლისპირნი
[Page 176r] ამ$ღლ$ბისანი ჴსნლ$სა ჩ$უენსა: Ⴂ$ Note: 3 $სა
$ედ$ნდკი ბრმისაჲ: Ⴅ$ ზ$ედა ღც$თუ
$ფსით თ$სით. სფლ$ვდ $ვლინე $რწ
თა მიიძინე $დითსა ქც$ვთ ოთხთა მუ
ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთდე$ლთა ბრმი
სათა ოთხთა ა შევერთებით ორ
ნივე ს$მჴრონი ა ვიტყ$ჳთ$ჴლსა
დეგინ ღ$მერთი და გ$ნიბ ა ზ$ედა დდე$ლსა ასე
ქი ბრწყინვ$ლე ა ოთხთა სხ$უათა:

ასრ$ლ ვჰყ$ფთ ლ$ცვასა მხრ$დ ყ$ოველი გ$
გებ$ღდგომისმის თ$ს რამეთუ გავჰგზა
ვნით $რისტ აღდგასა Ⴞუთშ$თსა მეე
ქუსისა შჳდ$ლისსა Ⴅ
დღესსწ$აულობთ
ამღლ$სა უფალისა$უენისა $ესჳ ქრისტესსა ააღ
ვასრ$ბთ ჩუჱულებისაებრსა
ღამისთევასა ა შ$ემდგომად აკხ$სისა ან$
$რს კ$ცისა ღვიღებთ $ფალოჲ$აღადყაჳსა Ⴁ$ Note: 2 $უერდსა:

ა უქც$ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედავი
ტყჳთ $ფალი ამ$ღლდა ზ$ა ორთამო
ყუასთა მისთა Ⴁ$ Note: 2: ბ$ ჯ$მათავე
ორთა სხ$უათა: Ⴂ$ Note: 3 $უერდსა ჯდ$რეთა ზ$ედა:

$ფალო სრ$ლ ჰყ$ვ რ$ჲ გ$ნგ$ბისა თათა
$ინა წ$მიდათასა გ$ნვიცდით ჩ$უერნივე: Ⴁ$ Note: 2: ბ$ ჯერ ჻

[Page 177v]

$იდებაჲ დაა$წ: Ⴁ$ Note: 2 ამულთა წიაღთა გ$
არჲ გ$ნებორე ესლვ$რდგ$ჲ დღის$ჲ:

თხ$ვნი დღსწ$აულისნი იტ$ნისდ: Ⴀ$ Note: 1$უერდი:

იბრძნეთა ზ$ედ$$ლი ნ$ლისა ჻

$ჴლთა ამათ ზ$ედ$ოველთა წრმ$რთთა აღიტყ ჻

$ლდა $მერთი ღღდ$ბითა $იდებაჲ აწ Ⴁ$ Note: 2 ნბ$
ადამისი შთავრდომილი ქუჱსკნლ$ს ჻

იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 ჰმ$ღლდი დბ$ით $რისტ$მერთო. და
მხიარ$ლ ჰყვენ მწფ$ნი. აღთქ$მითა მით
$ლისა წ$მიდისაჲთა. გ$ნამტკიცენრ$ჲ იგ$ნი
კხვ$ითა მით. რამეთუ შენ ხ$რ ძე ღ$მერთოჲ მჴსნ$ლი
$ფლისისკრ$დ ჩუჱულებრი ფნბ$ჲ.

უვრდ$ბით ა აღს$ლნი $ირველი გ$ჲ::
Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$რდგ$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 $ლდა $მერთი ღღდ$ბ
ითა დე$ელ$ოველთა წრმ$რთთა $ოველი ს$ლი:

$ჲ საცსკროჲ: Ⴂ$ Note: 3 რკ$ზისი ღდგომჲქრისტესი:

იწყალე ალობანი ორნი: Ⴀ$ Note: 1$უერდიოვანესნი ჴსნ$ლ
საჩ$უენსა ღ$მერთსა ა: Ⴃ$ Note: 4: $ბისნი ლისპი
რნი ეერგასისანი მ$სვე ჴ$მასღ$თომ$
ნისლმ$ნ: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$ჲ დღსწ$აუჲ:
ვ$ ზ$ედნ$დ$კი ეცხრესა ზ$ედ$ვლინე ჻

წფ$ნი რ$ჲ გხედვიდეს $დითსა Ⴀ$ Note: 1$ცისა
$ნწესებ$ლთა ზ$ედთვ$რნი ანგ$ზთნი:

[Page 177r]

რგზისპ$ირველი $იდებაჲ დააწ Ⴃ$ Note: 4 $უერდშევ ვ$ითარც
ჯერგიჩნდა $იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$
სრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$ომიჴს$ნესა
$ედდე$ლნი: Ⴂ$:Note: 3 და: Ⴅ$ Note: 6: გალობისგ$ნ: Ⴀ$ Note: 1$უერდისგ$ნ ჻

რდგ$ჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ღლდი ც$თა შ$ინ$მერთ სდ$ელი:

$ნმზდ$ბლრს გ$ლი $ქმე მოციქულთ$ირველი
სიტყ$უაჲ ვყ$$იდრე შ$თისა გზა ოდენ $ლელუ
Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$თა წრმ$რთთა დე$ელ$ღლდა $მერთი
ღღდ$ბითა $ჲ საცსკროჲ: Ⴅ$ $ჲსი ჻ Ⴒ$Ⴋ:

ღდგა $ეს მკ$უალადრ $იდრე აკურთ$ვდეს ღ$მერთსა ამინ ჻

ნიც$დე $ღლდა $მერთი ღღ$დბი წყებ$ჲ ჯე Note: 9
რ$რს ვ$ითარმეღდგომისა $რ$დგმა:

ალობანი $იდრე ამმ$ლბდმდე ითქ$მიან $ოლო მიე
რითგ$რ$კთა ოდენ რსკვ$სა $ქმე Ⴅ$ Note: 6
მოციქულთ$თ დღ$თა იყო აპოლოჲს:

$იდრე ს$ლისათ$ს ი$ისა $იოვანესი: ႰႩ$Ⴆ ჻

$ქუა $ეს$თათ$სთა ნუ შეძრწუნ $იდრ
Ⴅ$ Note: 6
$ჲ ჩ$მ თ$ნა $რს $თსა $ქმე მ$ლთაჲ:

$თ დღეთა შეკრებლ$ რ$ჲ იჳ $იდრე ნუგეშინი
სიცეს არა მწრედ $იოვანესი: ႰႩ$Ⴆ:

$ქუა $ფალმან$სთა მ$თა სიტყ$უათა რ$ომელთა ჻

$იდრე თ$ვი ჩ$მი: Ⴆ$ Note: 7 : $იასა წ$მიდათა: Ⴒ$: ႨჁ$ ნიკი
Ⴆ$
ელთა მამათასა Ⴘ
$ მწ$ხრი შ$ემდგომად ჩუჱ

[Page 178v] ულებრისა ფ$სალმუბისა ამისთევასა ჻

$ფალო ღ$აღადყაჳსა უქც$ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედა:

ა ვიტყ$ჳთ$მთა ღდგომისათა ჴმის$თა:

აამ$ღლბისთა ს$მთა Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ფალი ამ$ღლდა
$დრ$ჲთა ა წ$მიდათა მმათ$სა $სო წ$რკუჱ
თლთა ზ$ედ$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ს საიდუმლო
თასაყჳრთა $და მრთისმშბლ$ჲ ჴმისაჲ ჻

ინარჲ$ გნატრიდეს შენ ესლვ$თხ$
ნი მამათანი იტ$ნისუჱულებრნი სტიქა
რონნი $იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ლთა ქდგ$ბისა:

$და $ლბისჲ რ$ომელიცა სთნდეს ტიქარონ
ბანთანი $იდებაჲ მამათა: Ⴁ$ Note: 2 ლითიწლად
დღ$სჴს$სა $და $ლბისჲ მ$სვე ჴ$ა ჻

იტ$ნიჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდფრ$ჲსდ დიდე$ლხ$რ შენ $რისტე ღ$მერთ
$უენო. რომელმ$ან მნათობ$დ ქუე$სა ზ$ედა. მ$მნი ჩ$უენნი
დააფუძნენ. და მათ მ$იერ ჭ$ტისა სრწმ$ოე
ისა მიმართ. ჩ$უენ ყ$ოველთა წ$რგჳმ$რთე. მრავალ
მოწყალე $ფალ$იდებაჲ შ$ ა შმდგ$მი გ$ნგებ$ჲ ღა
მისთევის$რდგ$ჲ ს$ღადგი
ნეძ$ლი შ$ნი და მო დე$ელ$ომელი ჰმწყსი იჱ$ლ ჻

$ჲ საცსკროჲ: Ⴈ$ Note: 10 ალობანი ღდგომისნი
ჴმის$ნი $ღლბისნი ა წ$მიდათა მამათანი:
Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2 ჯერ: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედ$ნდკი დღსწ$აუჲ ჻
[Page 178r] Ⴅ$ ზ$ედ$მიდათა მმათ$დითსა დე$ლნი თხნი
აღდგომისნი ჴმის$ნი რთი აღმოსვ$ლური:

ა სამნი წ$მიდათა მამათანი $ოველი სოე$სა ზ$ედ$იდებაჲ ბ$ ჻

წყობრნი სღ$თონი ღთ$შ$სილთა წმიდა:

$დ კხ$რ შ$ $იდებაჲ მ$ლთჲ გრძ$
სრ$ლებჲ ლ$ცვისმხ$ომიჴს$ნნი ჴი$სნი:

ა გ$თაგ$ნ წ$მიდათა მმათჲსა რდგ$ჲ:

$ჲ მმათჲ: Ⴃ$ Note: 4 ურთხეულ$რ შენ $ფალოჲ $მერთ მამათა დე$ელი:

$ამეთურთ$ლ ხ$რ შენ მოციქულოჲ დღის$$ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1:

$მერთი ღ$მერთთაჲ $ფალ იტყ ემოკრებენით მისა
$მიდანი მისნი $$ოვანესი: Ⴐ$Ⴌ Ⴂ $ს ჟ$ამსა შ$ინ
აღიხილნა $ეს თ$ლნი $იდრე მე მ$მისა თ$ნა ჻

$ნიცდე $ბდით $ფალს$ან ათჴს$დ ს$კ ჻

$ხრი შ$ემდგომად აკ$ურთხევსისა რა ვფ$სალმუნებთ $ოლო$ფალ
$აღადყაჳსა უქც$ვთ უქუსთა მ$ჴლთა ზ$ედა:

ა ვიტყ$ჳთ$ირველად ს$მთა წ$მიდათა მამათასა $სო
$რკუჱთილთა ზ$ედა ს$მთა სათუჱ
ოჲსათა $იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ს საიდუმლოთა:

$და სწ$აულისჲ: მ$სვეჴ$მას$რისტ$მერთი ამ$ღლ
და ზ$იტ$ისჲ დღსწ$აულისა მმათჲ:

ა წ$რვჰგზ$ვნით დღსწ$აულსა წ$მიდათა მმათ$სა ჻

ათ$ანადო $რს უწყებ$ჲ ვ$ითარმე$თუ
Note: 9
და ემთხჳოს დღსწ$აული $მიდისა მ$ლისა
[Page 179v] $ოვან $მერთისმეხჳლ$ისღესა საუფლოჲ
სა ამ$ღლბისსა ღესრ$ბის გ$ნგებ$
$მიდისაჲ შ$ემდგომად დღესსწ$აულისა გრეთვე უკ$თუ
და ემთხჳოს ამ$ს კ$იაკესა ვალისა
$ნ აღესრ$ბის $ნგებ$ჲ მ$ლისაჲ ჻

წყებ$ჲ ჯერ $რს $ითარმედაწინდელსა ამ$
Note: 9
შჳდეულსა $იდრე პრ$ს კ$ვდმდე ღვას
რლ$ებთ გ$ნგებ$სა აუფლოჲსა ამ$ღლ
ების$სა ასტ$არონთა და აღვივსენით
სა მათ მ$ჴლთა ზ$ედა ვგლ$ობთ $ირველი:

$ოველთა წრმ$რთთა აღიტ $უა$ღლდა $მერთი
ღღდ$ბითა $ოლო სამსგეფსოსა რ$ჲთურ
თით რარას ვიტყ$ჳთ $ოლო$ლსა სა
თუჱუჲსა წ$მიდათასა $ომელნი შ$თსა დაკ$იასა
დაემთხუჱოდინ მათვე დღეთა შ$ინა:
სერობისად გ$რდავიჴდით: Ⴆ$ Note: 7 რშ$თსა:
Ⴆ$

$ქმემოციქულთ$თ დღეთა გ$მოვედით:

$იდრე იყ$ვნ $იოვანესი: ႰႦ$Ⴁ $ქუა $ფალმანნ თ$სთა
$ფთა ნუ შეძრწუნდები $იდრემდეგეყოს
თქუენ: Ⴆ$ Note: 7 $მშ$თსა $ქმე მოციქულთ$თდღ
Ⴆ$
თა შ$ინ$ვლეცა $იდრე დააცადეს ცემაჲ

პავლესი $იოვანესი: ႰႫ$Ⴅ $ქუა $ფალმან
$სთა მ$თა ა$მენა$მენ გეტყჳთ თქუენ $იდრ
[Page 179r]ეშმარი$ბსა: Ⴃ$ Note: 4 $თსა $ქმემოციქულთ$თ დღ
Ⴆ$
თა შ$ინა მიხედნა $ვლე $იდრე ჰრომესშა$

წამებ$$იოვანესი: ႰႫ$Ⴅ $ქუა უ$ფალმან თ$სთა
$თა ყ$ოველი რაოდენი აქუს $იდრე მოგცემს
თქუენ: Ⴆ$ Note: 7 უთშ$თსა $ქმე მოციქულთჲ ჻

$თ დღეთა ვ$ითარცა რაოდენნი დღნი $იდრ
$ვლე ცოცხლად $იოვანესი: Ⴐ$Ⴌ $ქუა
$ფალმან$სთა მ$თა ა$მენა$მენ გტ$ყჳ თქუენ უკუეთუ:

$იდრე მშჳდობჲ გაქნ$დეს: Ⴆ$ Note: 7 $რსკვ$სა $ქმე
$ლთ$თ დღეთა შ$ინა ვ$ითარცა გ$ნაჩინეს
ნავითა $იდრე ერქუა ჭალაკსა მ$ს:

$იოვანესი: ႰႬ$Ⴂ $ს ჟ$ამსა შ$ინა აღიხილნა
თ$ლნი თ$სნი $ეს$$იდრე მე მათ თ$ნა ჻

Ⴋეშჳდესა პ$სკ$ვსა Ⴋწხ$რი ჴსნბ$სა
აღვასრ$ლებთ სკ$ნითგ$ნ დაძინებ$ლთა
მართალნი მდიდ$ლთა $რისტ ანეთა მმთ$ნადა
ძმ$თა ჩ$უენთასა ა გ$ნგებ$ჲ ყ$ოველი იქმნების.

$ითარცა ჴ$რცლისა შ$თსა მოჴს$ლრს გრე
თვე წისკრ$დცა დასმხ$$თსა მხ$დ:

$ქმემოციქულთ$თ დღეთა შ$ინა გ$მო რ$
ვჴედით ქუე$ნად $იდრე დაუბრკოლებლ$დ:

$ჲ ღ$ესი: ႱႩ$Ⴆ აცისკროჲ: ႨႠ$ Note: 11 Note: 11 $ს ჟ$ამს
$მოუცხადა $ეს$თა $იდრე წიგნები ა$მენ ჻

[Page 180v]

$იასა წ$იდისა მე ეგრასის$სა Ⴘ$ [...]
უხრი ღამისთევად $ემდგომად აკურთ$ვსისა:
ჩუჱულებისაებრ ვფ$სალმუნებთ $რს
$ცსა $ოლო $ფალოჲ$აღადყაჳსა ზ$ედა შ$ემდგომად არარას ვიტყ$ჳთ
აღდგომისსა $რამედ პ$ირველსა ჴ$მასა აღვიღებთ

ა უქც$ვთ ათთა მ$ჴლთა ზ$ედავი
ტყჳთ ოთხთა დსდ$ლთა $ლი ნ$
ისა გ$ნთა ზ$ედრგზის ვიტყჳ$თ ილ$სა

გრეთვე ოთხთა Ⴀ$ Note: 1$უერდიბრძნეთა ზ$ედ

ა მ$თსა ცა ორგზის ვიტყ$ჳთ$ირველსა დს$ბლ
სა $იდებაჲ დააწ$ $სვეზ$ედ$ოვეით ერნო
$მგუამვ$ნსა რდგ$ას$კთხ$ვნი
დღსწ$აულისნი: Ⴀ$ Note: 1იცხუთაჲ: Ⴁ$ Note: 2 ოვე
ლისი: Ⴂ$ Note: 3 ზეკლ$ისი იტ$ნისდემთა
$ედა ორნი $იდებაჲ დააწ $სვე ზ$ედ$ამს მო
უვლინეს$ლი $$მნი გერნი
Ⴁ$ Note: 2 $უერდისანი $ფალო მოსლვამ$ნ ს$ლისა უჴლ
თა ამათ ზ$ედლ$ი წ$მიდაჲ დაჰბადე ჩ$მთ$ნა:
Ⴁ$ Note: 2 $ჴლი უ გ$ნმაგდებმე პირისა ჻

$იდებაჲ ა$წ Ⴃ$ Note: 4 $უერდოდლის მაშენებ$ლთა ოდეს.

იტ$ნიჲ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდურთხეულ$რ შენ $რისტ $მერთ$უენო. რომელმ$ან$ოვლა
ბრძნად მეთევზურნი გ$მოაჩინენ.
მიჰფინე რ$ჲ მათ ზ$ედა ყ$ოვლად ს$თი შ$ნი. და
[Page 180r] სთ$ მ$იერ ყ$ოველი ს$ლი მოჰნადირე. კ$ცთ მ$უარე
$იდებაჲ შენ ა დაშმდგ$მითი შ$ემდგომად გ$ნგებ$ჲ ღამის
თევისაჲ რი კ$ნი ა აუვ$ბდითი:

რდგ$ჲ დღსწ$აულისღს$ლნი პ$ირველი
$ჲ: Ⴃ$ Note: 4: ჴმის$რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4 ლ$სა
$ნსა წ$მიდასა ნუ მიმიღებ ჩ$მგ$დე$ელ$ლიწ$მიდა
დაჰბადე ჩ$მთ$ნა $ოველი ს$ლი $$ოვანესი: Ⴇ$ Note: 9:

აწსკროთაგ$მისსა შ$ემდგომაიწყ$ლე:

$ოლო აღდგ$ქრისტესი არა ვიტყ$ჳთ ა გ$ნი ორნი Ⴂ$ Note: 3 $უერდისანი ზმ$ნისნი ა: Ⴃ$ Note: 4: იოვანესნი:

$ოლო ვიტყ$ჳთ Ⴂ$ Note: 3 უერდისათა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴃ$ Note: 4: ჯერ ა მეო
თხისათა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2 ჯერ: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$
დღსწ$აულისა სთხ$ვი $მერთისმეტყ$უელისჲ ჻

სწ$აულისათ$ს მწრედ: Ⴅ$ Note: 6: ზ$ედ$ნდკი:

ეცხრესა ზ$ედ$ვლინე $ლრს მ$მჲ $დითსა
ოთხნი დდე$ლნი: Ⴀ$ Note: 1$ლი ნ$ლისგ$ნთა ზ$ედა:

$ლი ჭ$ტი ვიხილეთ ა სამნი შედეგნი
მისნი $იდებაჲ ა$წ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ფალო მ$ეუფეოცთ$ო $იდებაჲ
$ლთჲ გრძ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისჲ ჻

მხ$დ ფსალმუნთა წილ ირვე$დ ფ$სალმუნი: Ⴈ$Ⴡ Note: 18 ანი უთ
ხრობ$ნ დ$იდებასა ხითა $მერთისმშ$ლისჲთა:

$ჲ Ⴁ$ Note: 2 $სალმუნი: Ⴈ$Ⴇ Note: 19 ეისმინენ შ$ნი $ფალმან დღესა ჭი ჻

უაცხ$ვნნ ჩ$უენ ნუგეშინის მც$მლო სლ$ო ს$რო
[Page 181v] მგ$ლნი შ$ნნი ალ$ელუაესამედ $სალმუნი: კ$:

$ფალო ძ$ლითა შ$ნითა იხ$ბდეს მეუ$ა ზ$ედ

იტ$ნიურთხეულ$რ შენ $რისტ $მერთ$უენო ესლვასა
$ედცხ$ვნნ ჩ$უენ სლ$ო ნუგეშინისმც$მლო
მგ$ლნი შ$ნნი ალ$ელუა$იდებაჲ დააწ ნდაკი:

აცვ$დ წ$მიდა$მერთოჲსა ავდენ თაქ$სმ$რ
$ლ გჳღებიეს რდგ$ჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოველსა
უე$სა Ⴂ$ Note: 3 სბ$ი $ნი უთხრ$ია$უადე$ლი:

ღე დღესა აუწყებს $ქმე მოციქულთჲ:

ააღსრ$ლბსა დღისა მეერგასის$სა:

$ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1იტყ$ჳთა ოჲ$თა დე$ელწ$თმო
ხედნა $ფალმან $იოვანესი: ႮႠ$ Note: 1 კნ$ჲსკნ$ლ
სა დღესა დიდისა $იდრე ნ$ლი ცხ$ბისჲ ჻

$ნიცდე $მა Ⴃ$ Note: 4 $ლი შ$ნი ს$რი მიძღოდისმე ჻

Ⴀმ$სვე კ$იასა წ$იდისა მეერგასის$სა Ⴋწუ
ხრის$სა ვჰრეკთ ადრე $ნგებისათ$
$ჴლთ დრეკისა ა შ$ემდგომად აკხ$სისა ვიტყ$ჳთ:

$ფალო ღ$აღადყაჳსა: ა$ ჴ$მასა უქც$ვთ ექუსთა
$ჴლთა ზ$ედა ვიტყ$ჳთ $ლი ნ$ლისა
$ნთა ზ$ედზოგთა შ$ინა შენთა გგ$ლბდქ$ე ჻

ა ორთა შმდგ$მთა მისთა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴁ$ Note: 2: ჯერ ჻

$იდეჲ დააწ$ Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ფალ$ეუფეო წთ$ო ესლვ$ჲ:

$ლი მხიარ$ლი რდგ$ჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდინ$რს ღ$მერ
Ⴉ$Ⴂ
[Page 181r] Ⴉ$Ⴃ Note: 24
დიდვ$ითა$მერთი დე$ელა ვთქუაწ
ღა მიწყიეს $უაოვიჴს$ნე საქმეთა
$ფლისათ$$ჴი: Ⴂ$ Note: 3 უწყე ერსა შ$ნსა ჻

მისსა შ$ემდგომად იტყ$ის ღდ$ლი მერმეცა და
$არადის მ$ჴლთ მოდრეკით მშჳდობით უფალი

ა ჩ$უენ რ$ჲ მოვიდრიკნეთ მ$ჴლნი ქუე$სა
$ედარიკითხ$ვს მღდ$ლი პ$ირველსა ლ$ცვსა:

იდითაჴმითა სასმენელ$დ ყ$ოველთა ა შ$ემდგომა
$ცვისა დასრ$ლებისა გწ$ნ გუაცხ$ოვნენვნნ
შ$გჳწყალენ აღგუადგინენ $ოვლად წ$მიდაჲ უხრ ჻

ა მერმე ასამღლ$ლი ლ$ცვისა შ$ემდგომა
ასამ$ღლ$ბლისა $დ მღდ$ელმან თქ$ათ ყ$ოველთა:

აჩუჱულებისაებრ $უექსი ჴ$ლ გ$
პყრობითი $ოლო$ემდგომადასღლ$$ლისა კ$უალად იტყ$ის:

ერმეცა და მ$არადის მ$ჴლთ მოდრეკით:

აწ$რიკითხ$ვს მეორესა ლ$ცვსა
$ემდგომად დასრ$ლებისა მისისა გწ$ნ გუაცხ$ოვნენვნნ
შგჳწყ$ლნ აღგუადგინენ ოვლად წ$მიდა
იტყ$ის სამ$ღლებ$ლსა ლცვ$ისსა ა ჩ$უენ ვიტყ$ჳთ:

ირსმყვენუ$ფალა შ$ემდგომად ამისსა მღდ$ლი კ$უალა
იტყ$ის ერმეცა და მ$არადის მ$ჴლთმდრ$თ:

აწ$რიკითხ$ვს მეს$მესა ლ$ცვსა $ოლო$უე
ქუჱ მდებარე ვართ დავრდომილ
[Page 182v]უე$სა ზ$ედა და შ$ემდგომაასრ$ლბისა ლ$ცვი [...]
სა გწ$ნ $ოვლად წ$მიდააასამ$ღლ$ბლი [...]ლ$ც
ვის$ა შ$ემდგომად მ$თსა ტყ$ს კუე$ქსსა
ვასრ$ლოთ ვდრ$წ$თგ$რდამო:

$ოლო$ემდგომად ასა მ$ლბლისა $ნვიწყ$ბთ თქ$დ:

$დ გერთა: Ⴂ$:Note: 3 ჴმის$თა სწ$აულდ
$ოველთა ა ორთა სხ$უათა თითოჲსჯერ ჻

მათ მ$ჴლთა ზ$ედლ$ი წ$მიდაჲ დაჰბადე ჩ$მ:

უგ$ნმგ$დებმეპირისა ა ამათვემუ
ჴლთა ვიწყ$თ სრ$ლსა შჳდ$ეულსა $
აღვივს$ნითდ $იდებაჲ დააწ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ოვეით ე
რნო ს$მგმ$ვნსა წ გ$ნუტ$ვე იტ$ნიჲ:

ურთხეულ$რ შენ $რისტ $მერთ$უენო ა კურთ$ჲ: რშ$თსა
Ⴡ$

ისკრ$დ ჩუჱულ$ბისაებრ ვფ$სალმუნებთ.

$ნი დღსსწ$მიდისნი $ოლო სათუჱოსა არა
ვგალობთ: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედრდგ$ჲ დღსწ$აუჲ:
Ⴅ$ ზ$ედნდაკი $დითსა დღსწ$აულისნი $იდებაჲ ა$წ:
Ⴃ$ Note: 4 $უერდოდლისმაშენებ$ლთა ოდესმე $იდებაჲ
[?]ჲ გრძ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისაჲ ჻

მხ$$სალმუნი ცხოვნე $ფალოჲ ერი შ$ნი დე$ელ$ნდა
მი $ფალო ჴმ$ ვყო $ვლე ეფეს$ლთ$ნო
ვ$ შვილნი ნ$ლისნი $იდრე გ$ობითა თქუენი
თა $ფალს პოო: ႩႥ$ Note: 6 $იაკსა $ლელუყოველბთა
[Page 182r] შენთა $ფალოჲ უკ$უნისე უგ$$$სი: რზ$ედა:

$$ფალმან იხილეთ ნუ უკუჱ ვინმე შეუ
რც$ხ $იდრე შ$ორის მ$თსა ნიც$დე $ლი შ$ნი ს$რი ჻

$უა$$სი: Ⴌ$Ⴃ $$ფალმან$ოველი რაოდენი
გინდეს $იდრე მ$მისა ჩ$უენისა ზ$ჲსა $უაჲ:

$იოვანესი: ႰႩ$Ⴡ Note: 28 $ქუა $ფალმან$სთა მ$თა
უკუეთუ გიყუარდემე $იდრე ყ$ოველი რაოდენი
გარქუთქუენ მათ ს$თაგ$ნსარ$ომელიცა
გენებოს წაიკითხევდი $იდრე წ$რიგა
ვნოს დღსწ$აული მ$იერტყლიის$წყ$
Note: 9
ჯერ $რს $ითარმედ ყოველსავე ამ$ს შჳდეულსა:

$ხრი $ფალოჲ$აღადყაჳსა $ირველად ვიტყ$ჳთ დე$ლთა დღე
სწ$აულისთა ა მერმე მის დღისა წ$მიდისთა:

$იდებაჲ დააწ და მ$არადისსა ზ$ედერსა დღსწ$აუ
Ⴡ$


ის$სა ა სტ$ნთად დღესსწ$აულისათა:

$ამეთუ მსგ$ფსი დუმს $ოლო ცისკრისა ლ$ცვსა ვგალობთ.

ითო გალობსა დღსწ$აულისსა ა დღითი
დღედისა წ$მიდისთა $სკვ$ვსა მწ$ხრი ი$
$ნგებ$ჲ დღსწ$აულისგრეთვე ცისკრ$დ:

$ოლო მის დღისა წ$იდისას$ლსა $სკვ$სა
$რდავიჴდით სერობისად მხ$დ ყ$ოველ
$ნგებ$ჲ დღსწ$აულის$ვლე ჰრმ$ლთჲ:

$ნო მ$დლითქუენდა და მშჳდ$იდე$იდრე თქუენი და ჩ$უენი ჻

[Page 183v]

$ლელუიტყ$ჳთუფლისაჲთა$ნი $$სი: ზ$თ:

$$ფალმან$ომელი გთხოვდეს შენ მიეც $იდრე ზ$
სრ$$რს ნიც$დე $ლი შ$ნი ს$რი მიძღო ჻

$იასა ყ$ოველთა წ$მიდათასა Ⴘ$ მწ$ხრი ღამის
Ⴇ$ Note: 9
თევად $ემდგომად აკხ$სისა ა ნ$რჲს კ$ცისა:

$ფალო ღ$აღადყაჳსა დე$ლნი ღდგომისნი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდისანი
სამნი ა აღმოსვლ$ურნი ს$მნი $ აყ$ოველთა
$მიდათანი ოთხნი: Ⴀ$ Note: 1წ$ლთა მოქმედთა ზ$ედა ჻

$იდებაჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდწ$მეთა მწხობრო სღ$თო ო:

$და მრთისმშობლისჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდაკჳრაოჲ ესლ
ვაჲ $ლი მხიარ$ლი რდგ$თხ$ვნი
$ოველთა წმიდა$ნი იტ$ნიად ჩუჱულებისაებრ:

$იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 $ოვეით მრწმ$ნთა კრ$ლნო სიხ$ლით ჻

$ნბანთანი $იდებაჲ Ⴁ$ Note: 2 სწ$აულსა
ამ$ს მოვისწრფ$ოთ მრწმ$ნო $და მერთის
მშობილისნბანთ$იტნის$დ მრთისმშობ$ლო
ალ$ლო რჯერ ერმე ყ$ოველთა $მიდათაჲ $მა ა$ ჻

$ოვლისა ს$ლისა წ$მებულთა. მ$თა შენთა
სის$ლნი. ვ$ითარცა პორფირი დაბისონი ჰმო
სიეს ეკლ$სიასა. და მათმ$იერ გვედრების
$რისტე ღ$მერთ. მშჳდ$იდებაჲ ს$ლსა მოანიჭე. დასლ$
თა ჩ$უენთა დ$ი წ$ყ მისა შ$ემდგომაპვ$ჲ პურთ$ჲ:

ა წიგნის კითხვათოლიკეთა გ$
[Page 183r] ებისტოლეთა $აჲთამით კ$იაკითგ$ნ ვი
წყებთ კითხვასა მ$თსა აათორმე
ტთა პავლეს ებისტოლეთასა $მუხა
დები თ$რთ $ოვან $მერთისმეტყ$უელისჲთ ომელთა
$ნ ვჰყ$ფთ პ$ირველსა წიგნის კითხვასა:

$თა კჳრ$ჲსძლისა ღამისთევათა ვიდრე
დიდად კ$იაკედმდე წ$იდისა აღვსებისა $ოლო$მიდათა
ერგასისთა შ$ინ$ქმესა ვიკითხ$ვთ წ$მიდათა
$ლთსა მერთი $ფალს$ედღ$ლითგ$რდამო
ჰჴედ $იდებაჲ $ოვლისა ს$ლისა წ$ბლთა ჻

$და მრთისმშობლისა ჩუჱულებრი ფსალმუ$ჲ ჻

რდგ$ფ$ვს უფალი უკ$უნისდე$ელ$ბს ს$ლი
$ემ$ფალს$ბდე ტრ$ბჲ საცსკროჲ პ$ირველი:

$სი $ს ჟ$ამსა შ$ინა ხ$ოლო ათერთმეტნი $ამეთუ დღისით
$ნ და იწყების რიგსა ზ$ედა კითხვჲ სა
წსკროთა ს$$იდრე ბზობისა კ$იაკე
დმდე ალობანი ორნი აღდგომისნი $მერთის
მშობილისნი ა ყ$ოველთა წმიდა$ნი: Ⴂ$ Note: 3 $სა ზ$ედა:

რდგ$ჲ ყ$ოველთა $მიდათაჲ: Ⴅ$ ზ$ედ$ნდკი მათვე ჻

$დითსა დე$ლნი ღდგომისნი ოთხნი ააღ
მოსვ$ლური ერთი ა ყ$ოველთა წმიდა$ნი სამნი:

$ომელმანიცა გთნდენ $იდებასა ზ$ედ$რონნი პ$ირველისა
სახარების$და მეტ$სდ კხ$ბ$ $იდებაჲ მ$ლთ
[Page 184v] გრძ$ასრ$ლებჲ ლ$ცვისაჲ მხ$

ომიჴს$ნესა ზ$ედდე$ლნი ჴმის$ნი ა გა
ლობ$თა გ$ნ ყ$ოველთა წთაჲსა რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4:

კჳრვ$ლსრს ღ$მერთი წ$მიდათა შ$ორიდე$ელკლესიასა
$ინა აკ$ურთ⟨ევდით⟩ $ვლეებრ$აე[ლთაჲ] $ნო ყ$ოველნი წ$მიდანი
რწმ$ოებით $იდრე სრ$ლ იქმნენ $ლელუჲ: Ⴃ$ Note: 4:

მობდეს მრთ$ლნი $ფალ $უა$ლ არიან
ჭირნი $უამერთი დიდე$ლრს ზრხ$ $ჲ მ [...]:
ჟდ$ $ქუა $ფალმან$სთა მ$თა ყ$ოველმან რომელმ$ან აღია
როს $იდრე ჩ$მდა ღირს ნიც$დე $ბდით
$ფალს$თაგ$$უა$მიდათაჲ ჴს$დ საუ$ნოდ ჻

რშ$თსა: $ემდგომად ჴს$ბის ყ$ოველთა წთაჲსა:

იწყებთ პიო$ნთა მრხვ$თა. წ$მიდათადა
$ოვლად ქ$ლთა მოციქულთასა ა წისკრად
ვფ$სალმუნებთ კანონსა ორსა ა გ$თა ორ
თა პარაკლიტონისათა ასათუჱ
ოჲსაგ$ნ მის დღისა წ$იდისათა ა ოდეს
იყოს: ალ$ელუაჲ: ვჰყ$ფთ მ$ჴლთ მოდრე
კასა. წესისაებრ წ$მიდათა დიდთა მ$რხვა
თაჲსა $ოლო მწუხრისა თა ზ$ედ$სალმუნებთ კა
ნონსა ერთსა $ფალოჲ$აღადყაჳსა ვიტყ$ჳთ.

დე$ლთა სათუჱოჲსათა და სტ$ნთად
მსგ$ფსისთა $ოლო შესწ$ვებ$ჲ საჴმარ $რს:

[Page 184r]

$ითარმედ ყ$ოველთავე ამათ წ$მიდათა მრხვ$თა აო
დენგზისცა და ემთხჳოს. ალ$ელუაღე
სა ორშ$თსა ნუ ოთხშ$თ პ$სკე
ვთა არხვისა დღედ ვლოც$ვთ.

ა ერთგზის ვჭამთ შ$ემდგომად მწუხრისა
$მოლ$ცვისა $ოლო ოდეს იყოს ღ$მერთუფალი

რგზის ვისერებთ დღესა შ$ინა ჻

1.15. ნბ$რსა Ⴉ$Ⴃ (24) ქრისტეს$ბისა წინა დღ$სა დდე$ლნი: Ⴈ$Ⴁ: Ⴃ$ (4) $უერდი: Ⴀ$

ბეთლემ გ$ნემზადე. შეიმკვებოდენ
ბაგაჲ. ქუაბო შეიწყნ$რე ჭეშმარი$ჲ მოვი
და. აჩრდილნი წ$რჴდეს. და ღ$მერთი კ$ცთა
ალ$ლისგ$ნ გ$მოუჩნდა. რ$ომელი იქმნა მსგა
ვს ჩ$უენდა. და ღთ$ყო ბნ$ბჲ რ$ომელი ჩ$უენგ$ნ მიიღო.
ამის თ$ადამ$ნახლდების ევაჲს$ნა.
და ღღდ$ბნ. ქუე$სა ზ$ედა მშჳდ$იდებაჲ გ$ჩნდა.
ცხ$დ ნ$ვისა ჩ$უენისა $ჴი $ფალმესმა
სმენ$ჲ $ს ორთა მათ აიგივე $უადე$ლი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

სრეთ იტყ$და $ალ$ლსა. $ია$$რს
$ქმე ესე. რ$ომელსა ვხედავ შენ შ$ს. უმეცა
რ ვარ და გ$ნვკჳდები. და გ$ნგჲ ჩ$მი
$ნჰკრთების. აწ უკუჱმსწრაფლ
[Page 185v]$ნვედ ჩ$მგ$ნ ფარულ$დ. $ია$$რს
ბრლ$ი ესე რ$ომელსა ვხედავ შენ თ$ნა. ნცვლ$
$ტივისა სირცხჳლი. ნცვლ$დ სიხ$ლისა
მწუხ$ჲ. ნაცვ$დ ქებისა ბრლ$ობ$
მომატყუმე. რამეთუ ვერღარა დაუთმო ა
მერითგ$ნ ყუჱდრბ$სა კ$ცთასა. ვინ$ჲთგ$
მღდ$ლთა მ$იერ. და ტ$ძრისაგ$უფალისა. წარ
მოგიყვანე შენ უბიწოჲ. დარ$$რს რლ$
სა ესე ვხედავ $მერთითემ$ანით მო
ვიდეს ა იგივე დე$ლი $უაჲ: Ⴀ$ Note: 1$უერდი ჻

$ბდინ ც$ნი და იშუჱბდინ ქუე$ჲ. რამეთუ დღეს ჭ$დ
ერთ ს$მწყსო იქმნა ანგ$ზთადა კ$ცთჲ.
ჵ სკჳრვ$ლი. უხილვ$ი იხილვების. და
უტევნ$ლი და იტევის. და უსბმ$ჲ დასა
ბამ$იერიქმნების. ძე ღ$მერთოჲ ძედ კც$ისიწო
დების. და ქალ$ლი უქრწინ$ბლი დედად
$მრთისა იხილვების. დადედაჲ შ$ემდგომად შობისა
ალ$ლდიპოების. გ$ნჴრცლ$ბლი იგი
სიტყ$უაჲ მ$ისჲ ბაგასა მიიწვინების. და
მწყ$მსნი ქდ$გ საიდუმლოჲსა მის იქმნე
ბიან. მოგუნი აღმოს$ლით ძღუჱნ
სა შესწრვენ. ვ$რსკლ$ვისა წინა
მძღ$უარებითა. შობილსა მ$ს მცხ$ოვარსა თ$უანისს
[Page 185r] ცემენ. ამის თ$ს ჩ$უენცა დღსწ$აულის მ$უარე
[...]$აუნჯენი გლ$თანი მოსწ$რფებით გ$
ვახუნეთ. და შევწირნეთ მისსა ს$ქმე
ნი სიწ$იდისანი. სრწმ$ოეჲ სოე$ჲ და სიყუა$ლი.
$ითარცა ოქროჲ მური და გუნდრუკი.
და უჴ$რცოთაჴ$ა უღ$ბდეთ. დ$იდებაჲ
$ლთა შ$ინა ღ$მერთსა. ქუე$სა ზ$ედა მშჳდობ$ჲ. და
$ცთა შ$ორის სთნ$ბჲ. რ$ომელი მოვიდა ცხ$დ ნა
თესვ$ისა ჩ$უენისა $აფ$რნა ცნ$ შუჱ ჻

ა იგივე $უაჲ: Ⴂ$ Note: 3 $იდებაჲ $ს საწინაჲს$არმეტუელოჲ
Ⴃ$
$მა აღესრ$ბის. რ$ომელი იტყ$ის. და შენ ბეთლ
ემ ქუე$ჲ ეგეიუდაჲსი. არა უნაკლ
ულეს ხ$რ მთ$ვრთა შ$ორის იუდაჲსთა. რ$
შენგ$ნ გ$მოვიდეს მთ$ვრი სკნ$ჲ. ჴრ$წთა
ალ$ლისგ$$რისტ ღ$ე. რომელმ$ან დამწყსოს ერი
$სი ახალი იჱ$თი. მივსცეთ მ$ს ყ$ოველთა დ$იდებაჲ ჻

ლვანი ჩ$მნი წ$რჰ ასრ$ლებჲ ლ$ცვისჲ ჻
Ⴄ$ Note: 5

ამჟმის$სა ზ$ედ$უადე$ლი: Ⴁ$ Note: 2 $უერდსე$რს
$მერთი$უენი. და არა ვინ$რს სხ$უაჲ მსგ$ვს მის
სა. რ$ომელი იშვა ქალ$ლისგ$ნ. და იქცეოდა
$ცთა შ$ს. ბაგასა მ$ს უნდოსა ძე მხ$ლოდ
$ბილი. მწოლარე იხილვების ვ$ითარცა კ$წ.
დასახუჱვლითა შიხუჱვის $ფალოჲ დ$ბისჲ.
[Page 186v] და მოგუთა ვ$რსკლ$ვი აუწყებს
$უანისცემ$დ მისსა. და ჩ$უენ ვღღ$ბთ სმ [...]
$მიდაო აცხოვნენ ს$ლნი ჩ$უენნი $ედად
სიონსა ჰქ$ჴ $ფალი მიმოდა ითქ$ას და
იგივე $უადე$ლი $მა Ⴂ$ Note: 3 ს$ბ გჳთხ$რ ჩ$უენ.
Ⴅ$ Note: 6
$ითარ რ$ომელი იგი ტ$ძრისგ$ნ მიითლ$ე ქალ$ლი.
მც$ლდ ღებულსა აღიყვანებბეთლემს.
და იგი ესრეთ იტყ$ის. მეწწ$ყლთა თქ$
ნი გ$ოვი ძღენ. დამეუწყა ანგ$ზისა
$ნ. დამრწამს რამეთუ $ია შვეს ღ$მერთი გ$მოუ
თქ$ლდ. რ$ომელისაცა თ$უანისცემ$დ მოგუნი
აღმოს$ლით მოვიდენ. და ჩ$უენ უღღ$ბთ.
$ომელი ჩ$უენ თ$ს კ$ცი ქმენ $ფალოჲ$იდებაჲ შ$ $$მოხუ
ჱდ მცხ$რდ გივე $იდებაჲ დე$ლი $მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

პირატეს პ$იონისა შობისა შ$ნისა. ძრ
Ⴆ$
წოლით ხედვიდეს საიდუმლოსა.$ფალ
$ცისა ძლ$ნი და გ$ნკჳრდეს. რამეთუ ვ$ითარცა ჩჩჳთი
იშ$ვ შენ ქუბსა შ$ინა. რომელმ$ან შეამკვენ ც$ნი
$რსკლ$ვითა. რამეთუ შა გასა პირუტყუ
თასა მიიწვინე. რ$ომელსა ბჭალითა გი
პყრიან ყ$ოველნი კიდენი. რამეთუ ამით ესე ვ$ითარი
თა გ$ნგებლ$ბითა. გუჱუწყა შ$ნი მრა
ვალი ს$$$$$რისტ$მერთო. და დიდიწყ$ჲ დ$იდებაჲ შ$ ჻

[Page 186r]

ა აწ გივე ა მეყსეუ$$ფალი ღ$მერთი კურთხეულ:

ასრ$ლებეექუსესა ჟ$ამსა ზ$ედსდ$დბლი:
$მა Ⴀ$ Note: 1 $ოვეით მრწმ$ნო. დაავმ$ლდეთ
გონებითა. და ვიხილოთ გ$რდამოს
ლვ$ჲ ზ$ცით. ბეთლემს ჩ$უენდა მომ$რთ.
ამისთ$ს უკუჱ გონბ$ნი გ$ნვიწმიდნეთ.
და შევწირნეთ მისსა სთნბ$ნი სლ$ნ$ლთა
წილ. და გ$ნვჰმზადნეთ ს$აუნჯერნი გ$ლ
თა ჩ$უენთანი. და ესრეთ უღ$ბდეთ.
$იდებაჲ მ$ლთჲ შ$ინა ღ$მერთსა სმბ$ით დიდე$ლსა. რამეთუ კ$ც
თა შ$ორის სთნ$ბჲ გ$მოჩნდა. რ$ჲთა იჴსნას
ადამ. პ$ირველისა მისგ$ნ წყევისა. ვ$ითარცა კ$ცთ
$უარე $რს $ეფეთა თარშისათა ჻

ეფეთა არაბიაჲ ა იგივე $უაჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

სმინე ცაოდა ყურ$დი ღე ქუე$ნაო. შეირყე
პდემ ს$ლისაჲძვლნი შ$ნნი. და ძრწოდენ ქუჱ
სკნ$ლი. რამეთუ ღ$მერთმან და შქმ$დნ$ნ ჴ$რცთამ$
ჴ$ცნი შეიმოსნა. და რომელმ$ან$ნგბლ$ბით
დაჰბადა ყ$ოველი. ს$შოჲთ ქალ$ლისჲთ ჩჩჳლე
ბრ იშვების. ჵ სიჰრმე სიმდიდრისა.
სიბრძნისა და მეცნიე$ბისა ღ$მრთისაჲ. ვ$ითარ გ$მო
უკლ$ვლ არიან ს$აუნჯენი მისნი. და გ$მო
უძღებ$ლ გზ$ნი მისნი $$ოველნისსც$მდენ მ$

[Page 187v]

ა იგივე სდ$ელ$იდებაჲ: Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ოვეით ქრისტეს შე
მოსილნო ერნო. და იხილეთ სკჳრ$ვლი.
$ომელი ყოველსა ბნბ$სა შეაძრწუნებს. და გ$
აცჳბრებს და სიწდ$ავით უგალობდეთ. და
რწმ$ოებით თაყ$ნისვსც$მდეთ. დღ$ს ბეთლ
ემად მოვალს. მც$ლდღებული ქ$წლი
შობ$დ უ$ფლისა. და კრ$ლნი ანგ$ზთანი წი
ნა უძღჳან. დაამ$ს რ$ჲ ხედვიდა უს$ბ.
ესრეთ ღ$ბდა და იტყ$და. რ$$რსსა
იდუმლოჲ ესეუცხოჲ შენ შ$ორის ქალ$ლო. და
$ითარმეჰშვე ძე უთესლოდ მცლ$დღებ$ლი ჻

ა აწ გივე ა მეყს$ეუსწ$რფლმე
წინენ ასრლბ$ჲ ლ$ცვისხრ$ჲ ჟმის$სა
$ედ$მა Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ნკჳრდა ჰეძოდე იხილა რ$
მოგუთა სრწმ$ოეჲ. და გ$ლის წყრ$მითა
მილეული. ჟ$ამსა გ$მოიკითხვიდა. დედან
უშვილო იქმნებოდეს. და უჟ$მოჲ იგი
ჰასაკი ჩჩჳლთაჲ მწარედ მოისრვო
და. გოდებ$ჲ გ$ნმრავალდებოდა. დაძუ
ძუნი გ$ნჴმებოდეს. დიდი იყობ$ტი იგი.
$რამედ ჩ$უენ სრწმ$ოებით ქრისტეს შობ$სა თაყ$ნისვსცეთ ჻

$ეშმარი$ჲ ქყ$ოველნით აღმო ა იგივე $უაჲ:

სდ$ელ$მა Ⴁ$ Note: 2 დეს $ მწუხ$სა შეეპჳ
[Page 187r] რა ქალ$ლმ$ნ წ$ნ ღღდ$ყო მისა მიმართ. რ$ჲსა
მხედავდე დამწუხ$რე ხ$რ. და შეშფო
თებულ. და უმეცარხ$რ ჩ$მ შ$ორის მყოფსა
ამ$ს საიდუმლოსა. აწ გ$ლისჴმაყვ$
$იდებაჲ ესე. რამეთუ $მერთი$რდამოვალს ქუე$ნად
წყ$ით. დღ$ს ს$შოსა ჩ$მსა ჴ$რცთა შე
იმოსს. რ$ომელიცა იხილო შობილი ვ$ითარცა ს$თნო
უჩნდა. და სიხ$ლითა სავსემ$ნ თ$უანის
სცემ$ს. ვ$ითარცა შმქმ$დსა რ$ომელსა ანგ$ზნი
უგ$ნ დაუცხრმ$ლდ. და ად$შნ თ$ნა
$მით სალ$ით წ$თრ$თთურთ $$შოჲთ
მთიებისა უცა $ფალმან და არა ა იგივე ჻

სდ$ელ$მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდღეს იშვების ქალ$ლისგ$ნ.
ႨႡ$ Note: 12
$ომელსა ბჭალითა უპყრან დბდ$ბლნი.
და მჩურითა ჩჩჳლებრ შეიხუჱვის.
$რსებით უხილვ$ი. ბა გასა პირუტ
ყუთასა მიწვების. რომელმ$ან დაამყარნა
$ირველად ც$ნი. ძუძუთა გ$ნ სძესა მიიღებს.
რომელმ$ან უდაბნოს მ$ანანაჲ უწყმა ერსა.
$უანისვსცემთ შობ$სა შ$ნსა ქ$ე. გჳჩუჱ
ნე რნ$. შ$ნიცა დიდე$ლი ნ$ლის ღებ$აა$წ:

გივე ა მეყსეუ$უმიმცემ ჩ$უენ ს$რულია
სრ$ლებჲ ლ$ცვისბკ$ჲ ღმოჰშრწყი
[Page 188v] ნდი ქალ$ლისგ$$რისტ. სცნ$თო მზეო სიმ$ [...]
ლისაო. დავრსკლ$ვმ$ნ გ$მოგაჩი
ნა ქუაბსა შ$ინა დატვნ$ლი. დაუტვ$ნლი
ეგე. და მოგუთა მოუძღუა თ$უანის
ცემად შ$ნდა. რომელთა თ$ნა ჩ$უენცა შგჳწყ$ლნ.
ცხ$ბის მომც$მლო $ფალოჲ$იდებაჲ შ$ნდა ჻

Ⴈანვრ$საs: Ⴄ$ Note: 5: წინა დღედ გ$ნცხდ$ბისა: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერ

$მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდი: $ს ტ$არისა $ს წყ$ალთა იგი
შენბჲ წმიდა იქმნების. და გ$ნათლდების
იორდანე. დ თ$სთა ღელვათა დინე
ბასა დააშენებს. რამეთუ $ფალს გხედვიდანა
თლისღებად $ოიხილე და შეგე ჻

ა იგივე დდე$ლი $$ოვეით უფალისა მიი
ღეთ ნ$ლი $უადე$ლი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$აცხ$რი ჻

$ითარცა კ$წ მდინარედ მოხუჱდ მ$ეუფეო. დამო
ნებრივისა ნ$ლის ღებისა გენება
მიღებ$ჲ. ს$რო ჴ$ლთაგ$იოვანესთა. ცდ$ვა
თა ჩ$უენთათ$ს კ$ცთ მ$უარე $$ნ გლ$
$ნჴმყ$ო აიგივე $იდებაჲ დე$ელი: Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

სგვს$დ ჴ$ისა მის. რ$ომელი ღ$ბდა უდაბნო
სა ზ$ედა. მოხუჱდ მცხ$ოვარო ჩ$უენო. ხ$ტი მონე
ბის$ჲ მიიღე ა აწ გვე ა მეყსეუ$დ:

ლვ$ნი ჩ$მნი ამჟმის$სა ზ$ედ$ლი $მა Ⴃ$ Note: 4

[Page 188r]

[...]$ბამ$ნ ღ$მერთმან ჩ$უენ მ$ნ. თ$ვი თ$სი დღეს გ$ნუყო
ფელ$დ გ$მო გჳცხადა. რამეთუ მ$ჲ ზე გ$რდა
მოწმ$ებდა ძღსათ$ს. დას$ლიწ$მიდაჲ ს$ხედ
ტრედისა ზწ$თ გ$რდამოჴდა. ძემ$
უხრწნ$ლი იგი თ$ვი მოუდრიკა წინა
რბ$დსა. და ნ$ლი ღო რ$ჲ კ$ცთა ბ$ჲ მო
ნებისა გ$ნ იჴსნა. ვ$ითარცა კ$ცთ მ$უარე $რს ჻

$$მა უფლისაჲ წყ$ალთა ზ$ედა იგივე $უაჲ:

დე$ლი: Ⴀ$ Note: 1 $უერდოსლვასაშ$ ოსლვა
სა შ$ნსა ჴ$რწთა. იორდანეს$ფალ. გენე
ბა რ$ჲ ნ$ლისღებ$ჲ. ს$ხითა კცი$სჲთა
ქველის მოქმედ. რ$ჲთამცა შეცთომილნი.
$ითარცა ს$იერმ$ნ გჳჴსნნ$ ყ$ოვლისა მახისა გ$ნ.
და ს$ცთრისა ვება პისა მის. და გ$ნგ
უან$ლნ. მ$ნ მ$მისა მ$რწმუნენოამებ$ლიქმენ.
$ოლო$ლი წ$მიდაჲ. ს$ხედ ტრედისა შენ ზ$ედა მოვი
და. რ$ომელიცა დაამკჴდრე. ს$ლთა შ$ინა ჩ$უენთა
$ცთ მ$უარე $$მა უფლისაჲ ძლიე$ბით აიგივე:

$იდებაჲ დე$ლი Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ლის მდებლ$ ინამო
რბედისა დან$ლისმც$მლისა. წინაჲს$არმეტუელი
სა. და უმეტეს წინაჲს$არმეტუელთა. ყ$ოველთა პ$ტივ
ცემლ$ისა. შეძრწუნდა დღესჴ$ლიმრ$ჯნე.
$ამს გიხილა შენ ტრ$ომელიგი ღ$მრთისაჲ. ცდ$ვათა
[Page 189v]$ლისთა ამხუმელი. და გ$ნკჳრვე
ბითა შეპრყობილი ღ$ბდა. ვერვი
კადრებ მიახლებ$დ თ$ვსა შ$ნსა სიტყ$ო.
ად$ შენ მე წმიდა მყვ$. და გ$ნ მ$ანთ$ლე ს$რ.
რამეთუ შენ ხ$რ ნ$ლი და მშჳდ$იდებაჲ. დაცხ$ჲ ს$ლი [...]

ა აწ გივე დდე$ლი $ფალ $მერთი კურთხეულ კხ$:

ეექუსესა ჟ$ამსა ზ$ედდე$ლი $მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდსრ$თ
ეტყ$ოვლადე სრეთ ეტყოდე $ფალოჲ იოვანეს. წწ$ყლო
მოვედ და ნ$ლ მეცმე. რომელმ$ან შენ და გბა
დე. რ$ომელი გ$ნვან$ლბმ$დლითა. და წმიდა
ვჰყ$ფ ყ$ოველთა. შეეხე სღ$თოსა თ$ვსა
$მსა. და ნუშეორგულდები. წინაჲს$არმეტუელო
აცადეაწ. რამეთუ აღსრ$დ მოსრ$ლ ვა
რ. ყ$ოვლისავე სიმიმართლისა. შენ უკუჱნუ
შეორგულდები ყ$ოვლადვე. რამეთუ და მათულ
სა მ$ს წყ$ალთა შ$ინა მბრძოლსა მთ$ვრ
სა შნლ$ის$სა. მოწყუჱდად მეგულე
ბის. რ$ომელიცა ვიჴსნა ს$ლი მისთა ს$ლისაჲრჴ
ეთაგ$ნ. და მივანიჭო კ$ცთა ცხ$ჲ საუ$ჲ ჻

$$ამეთუ შენ აღმინთოსანთე ა იგივე:

დე$ლი $უაჲ დდე$ლი $მა Ⴀ$ Note: 1$უერდელნი შ$ნნი
$ომელნი შეახენ. უხრწნ$ლსა მ$ს თ$ვსა მფ$ი
$სა. აღამ$ლენ ჩ$უენ თ$ს მისა მიმართ. ჵ
Ⴉ$Ⴃ Note: 24
[Page 189r] Ⴉ$Ⴄ
$ლისმც$ლო. ვ$ითარცა გ$აქუს კდნ ფ$რიადი.
რამეთუ უმეტეს ყ$ოველთა წწ$ყლთა წოდებ$ლ ხ$რ
მის მ$იერ. და თლ$ნი შ$ნნი რ$ომელითა იხილე. ყ$ოვლა
$მიდაჲ ს$ლი ს$ხედ ტრედისა გრ$და მოსრ$ლი.
აღიხილენ ჩ$უენ თ$ს მისა მ$იერთ. დამწყ$ლე
$ვ ჩ$უენ ზ$ედა. და მოვედ დადადეგ ჩ$უენსა.
და წინა გჳძღოდე დღსწ$აულისა ამის
დბ$ასა $ჴი $ნ ძ$ლი ერსა გივე $იდებაჲ
Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ს დ$ავითის წწყ$ჲ აღესრ$ბის.
$ომელსა იტყ$და. ვ$ითარმედ ზღ$მნიხილა და ივლ
ტოდა. და იორდანე უკუნიქცა პირი
საგ$უფალისა. პირისგ$$მრთისა $ბისა.
$ომელი მოვიდა მონსაგ$ნ ნ$თლისღებ$დ.
$ჲთა ჩ$უენ ბილწებისა გ$ნ კერპთ$ჲ გ$ნვი
ბანნეთ. და გ$ნვნა თლდეთ მის მ$იეაა$წ:

გივე ა მეყლს$დ სწრფ$ლ მეწინენ ჻

ხრა ჟმის$სა ზ$ედ$ლი: Ⴂ$ Note: 3 $უერდშენლიყო:

შენლიყო ხილვად. წსა და ქუეყანისა. შემო
ქმედი. მდინარესა შ$ინა გ$ნშიშულებული.
$ომელი ნ$ლის ღებ$სა მონსა გ$ნ მიიღებდა.
$უენისა ცხ$ბისათ$ს. დაკრ$ლნი ანგ$
თან გ$ნკჳრებლ$ იყვნეს. შიშით და
[Page 190v] სიხ$ლით. რომელთა თ$ნა თ$ნი სგც$მთ შენ
შგჳწ$ყლნ ჩ$უე$$ნდაამტკიცენ$ლი:

გივე $უაჲ: Ⴁ$ Note: 2 $ამს წინა მ$იერშდმნიხი
ლა უფალი. მისსა მიმვ$ლი ღ$ბდა. აჰა
ესერა მჴსნ$ლი ს$ფლისჲ მოვიდა.
აჰა ესერა ხრწნილებისაგ$ნ მიჴ
სნნა ჩ$უენ. აჰა ესერა ცდვ$თა შნდ$ბი
სა მოცემად მოვიდა. ქწ$მიდისგ$ნ წყოველ
ობით.და მონებისა წილ ძედ $მრთისა
გუყოფს ჩ$უენ. და ბნ$ლისა წილ გ$თლ
ებს ს$ლსა. წყ$ბითა მთნ$ლის [...]
ბისა მიმოსჲ$თა. მ$ოვედით უკუჱ ერთობი
თ ვ$იდებდთ მ$ს. თ$ნა მ$ით და ს$ლით წ$მიდთრ$თთურთ

$$ითარცა სურინ ირემსა ა იგივე $უაჲ:

$იდებაჲ $ლი $მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ს დამოეკი $ს ნ$
სიღებს იორდანეს. რ$ომელი იგი წყ$როჲა
რს ნ$ლისჲ. მოიდრეკს თ$ვსა მ$ს სღ$მერთ
სა. რომელმ$ან აიხუნა ცდ$ვნი ს$ლისანი. ში
შუჱლი დადგების წყ$ალთა შ$ინა. რომელმ$ან შემო
სნაც$ნი ღრუბლითა. მონისაჴ$ლსადა
იდებს. რ$ომელისაჴ$ლთა შ$ინ$რს ყ$ოველი. თ$უანის
ვსცემთ ნ$ლის ღებ$სა შ$ნსა. გჳჩ$უენეჩ$უენ.
იდე$ლიცა შ$ნი აღდგ$ა აწ გივე ჻

[Page 190r]

მისა შ$ემდგომაუ მიმცემ ჩ$უეა სრ$ლებბკ$ჲ

$ნცხ$დების$მა Ⴃ$ Note: 4 $ს სამშმ$ნ ერთრ$სბი
თა [...] ღთ$შისჲთა. გჳჩ$უენსათ$სი ს$$$$ჲ. რ$
$მისა Ⴤ$მა ისმოდა ზწ$თ მომ$ლი. ძე იხ
ილებოდა ჴრ$წთა იორდანეს. ს$ლი
სა წ$იდისა მოსლვ$ჲ ისწ$ვებოდა. რ$ომელიცა
რწმ$ოებით მოვიღეთ ყ$ოველთა. და ვ$ღღდე
ბთ. რ$ომელი გ$ნსცხადენ $რისტ$მერთო. და ს$ლი
$ნანათლე დ$იდებაჲ შ$ნდა:

Ⴃიდსა პსკ$ვსა ღამის თევასადდე$
ნი დაწ$რდგმნი: Ⴅ
ა$ წ$რიკითხონ პ$ირველი

$წყონ დდე$ლთა ამათ შუაღამი
სათა $ლი გ$ჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ოველი დსდ$ლი: Ⴁ$ Ⴁ$ Note: 2-2$რ ჻

თვ$რნი შეკრბეს უფალისა$ს დაცხებულ
ისა მისისათ$$ადაღაძრნეს
წრმიმართ ა იგივე დდე$ლი $ეი
თქუნეს მეფე იტყ$უაჲ უსჯ$ლბისჲ დამ
დვეს ჩ$მ ზ$ედა. $ფალოჲ$ფალო ნუ დამაგდებმე $ჴლი:

$ნვხეთქნეთ აპაურ გივე $ჴლი:

$ომელი დამკჳდრბ$ლრს შეწე დე$ლი: Ⴀ$ Note: 1$უერდი:

აცნობ$ლნი ჩ$უენნი მრწმ$ნო. $რისტეს$რუდგი
ნნეთ. დავ$ითარცა მეგობართა მისთა ს$ლნი
$უენნი მისთ$ს დავსხნეთ. და ნუ ზრუნვა
[Page 191v] თა გ$ნ ს$ფლისათა შევიშთობვით
$ითარ იუდა. ა$რამედ ს$აუნჯეთა შ$ინა ჩ$უენთა ღღ$დ
ვყოთ. მ$ო ჩ$უენო რ$ომელი ხ$ც თ$ნა შ$ინა. [...]ტი
სა გ$ნ გჳჴსნენ ჩ$უე$ჴი $რს რ$ომელნიგლ$
ისჴმყ$ოს გივე $ფალმან დაიცვას შბ$ლო
უხრწნე $იდებაჲ ა აწ ალ$ლბით ჰშვ$
უქრწინბ$ლო. და ქალ$ლდვე ეგე. დადაო
უსძლო. ღ$მრთისშმბ$ლო $ია. $რისტეს$მერთსა ჩ$უე
სა ევ$დრე ცხ$ბისათ$ს ს$ლთა ჩ$უენთჲსა ჻

$ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3 $იდებაჲ დააწ $ჲ: Ⴁ$ Note: 2 $მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდი ჻

მირბიოდა იუდა და ეტყოდა. უსფლ$ო
თა მათ მწიგნობრ$თა. რ$ჲ გნებ$ვს მოცე
მად ჩ$მდა. დამემიგცეთ ქ$რისტემან რ$ომელსა ეძიე
ბლ. ხ$ოლო$ორის ზავებისა მის თვ$ითარმედი სდეგუხი
ლავად. და ზავი იგი გესმოდა. გლ$
თ მეცნ$რო $ეს აცხოვნენ ს$ლნი ჩ$უენნი $ჴლი:

ქჳს უსჯ$ლომ$გივე დდე$ლი $ჴლი:

$ამეთუ ზკ$ვიდა $იდრე არა მოეწყინა $ლი ჻

Ⴀ$ Note: 1$უერდ
ყლბ$ითა გლხკ$თჲთა ღ$მერთსა ვჰმს$როთ.
$ითარც$ია სერობასა მ$ს. და ნუ მოვიგე
ბთ ვეცხლის მყრ$ბსა ვ$ითარცა იუდა. რა$
$არადის ქრისტეს $მრთისა$ნა ვიყოფეოდით მ$ჴი:

$ფალო ზც$ს $რს გივე $იდებაჲ ა აწ $ამეთუი იგი
[Page 191r] ჰყ$ვ ქალ$ლო გ$მო უთქ$ლდ. ნუდას
ცხრები ვედრებდ კ$ცთ მყ$რისა მის. რ$ომელიცა მიჴ
სნნეს გ$ნსაცდვ$ლთა გ$ნ. რ$ომელნი შ$ნდა მოვი
ვლტით $ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3 $იდებაჲ დააწ $ჲ: Ⴂ$ Note: 3 $მა Ⴁ$ Note: 2

აზარეს აღდგომისათ$$ფალ. ოსანასა გი
გალობდეს შენ. ყრმ$ნიებრაელნი კ$ცთ მ$უარე.
$ოლო უსჯ$ლომ$ნ იუდა. არა ინება შეგონებ$დ ჻

$ჴი აჯენ $ფალოჲ გივე $ჴი ღიღე ჭუ
რიდა ფარი ერობასა შ$ნსა $რისტ$მერთო.
$ფთა შ$ენთა წინაჲს$რ ეტყ$ოვლადე. ერთმ$ნ თქუენ
$ნმ$ნ მიმცეს მე. ხ$ოლო უსჯ$ლომ$ნ იუდა. არა
ინება შეგონებად მ$ჴი აღიღე ჭუ ჻

გივე $ჴლი ღიღე მახჳლი $ნე გკი
თხვიდა რ$$ფალ. ვინ$რს მიმცემლ$ი შ$ნი.
მიცემითა პურის$ჲთა უჩუჱნე იგი. ხ$
უსჯ$ლომ$ნ იუდა. არა ინება შეგონე ჻

$ჴი რცხუჱნოდენ დაკდე გივე $ჴი:

რთ$ლ უკუნიქცენ აბანელსა მ$ს ქ$ე
$მერთო. მ$თა შენთა ეტყოდე სახარებით.
ესრეთ იქმოდეთ ვ$ითარცა ესე იხილეთ.
$ოლო უსჯ$ლომ$ნ იუდა. არა ინება შეგო ჻

$ჴი ქმნენ იგ$ნი ვ$ითარცა მტუჱრი გივე:

$ჴი ყვნენ გზ$ნი მათნი ბნელ ღჳძებდით
[Page 192v] და ილოცავდით. რ$ომელიცა არა გ$ნიცადნეთ
$თა შენთა ეტყოდე $რისტ $მერთ$უენო. ხ$ოლო უსჯ ჻

$ჴი წიენ მათ ს$ლისაჲრჴე გივე $ოლო სლ$ [...]ი$
იხ$ბდეს ცდაათვეცხლად$ფალ. დაა
მბორის ყფ$ითა ზკვ$ისჲთა. გეძებდეს
შენ მოკლვად პურიანი. ხ$ოლო უს$ჯლომ$ნ იუ ჻

$ჴი $თა ძუალთა ჩ$გივე $იდებაჲ დააწ:

ჴს$ნ გ$ნსცდ$ლთა გ$ნ. ს$მწყსოჲ შ$ნი $მერთის
მშ$ლო. რამეთუ $მრთისა$ემდგომად ყ$ოველნი შ$ნდა მოვივლტით.
რამეთუ ზღუდე ხ$რ შეურ ყვ$ლი. და ს$სოჲ შ$ნი $მერთის
მუნეთაჲ უე$ქსიდა რდგ$$მა Ⴁ$ Note: 2 ერო
ბასა მ$ს მ$ფთა შენთა თ$ნა ინაჴიდგო$.
დაზაკულებ$ჲ იგი გ$ნცემისაჲ უწყოდე.
დაიუდას ამხილე მიცემითა პურის$ჲთა.
იცოდემოუქცეველი სიბ$ტე მისი. ა$რამე
გენება ყ$ოველთა უწყებ$დ. ვ$ითარმედ ნ$ფსით მიეცემი.
$ჲთა ს$ლი იჴსნე მტერისაგ$ნ. ს$ლ გრძლ$ო
$ფალოჲ$იდებაჲ შ$ნდა $იდებაჲ ა იგივე მეორედ $ჲ:
Ⴁ$ Note: 2 $ჲ: Ⴃ$ Note: 4 $მა Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ს იუდადაუტეობს
მოძღ$უარსა. დამიითუალა ვსეშმკ$სა.
დაბრმდების ვნებითა მით ვეცხლის
მყრ$ბისჲთა. გ$ნვარდების ნ$ლისაგ$
დაბნ$ლბლი. დავ$ითარ მცაეძლო ხილვად.
[Page 192r] რომელმ$ან მნათობი იგი გ$ნყიდა ოცდაათ ვე
ცხლის. ხ$ოლო$უენ გ$მოგჳბრწყინდა. რომელმ$ან ივ
ნო ყ$ოვლისა ს$ლისათ$ს. მისა მიმართ ღღ$დვ
ყოთ. რ$ომელი ჯ$რსე ცუმოწყალეო დ$იდებაჲ შ$ნდა ჻

$ჴი $ო ვინდა ეშენოს გივე $ჴლი:

$ომელი ვიდოდის უბი ღეს იუდა და დაუტ$ვე
ბს ღ$მრთის მსახურებსა. და უცხო იქმნების $მერთი
სა გ$ნ. მ$ფე იყო და იქმნა გ$ნ მცემელ.
$ხითა ამბორის ყ$ფისჲთა. ზკვ$ითარცაჲ გ$მო
აჩინა. დააღირჩია უგუნურმ$ნ მო
ნებ$ჲ ვეცხლის მყრ$ბისჲ. ვიდრეღა სიყუა$ლი
მ$ფისჲ. და წინამძღ$უარ ექმნა შესაკრე
ბელსა უღ$მრთთოთასა. ხ$ოლო$უენ ვღღ$ბთ. რ$ომელ
ჯ$რსეცუ კ$ცთ მ$უარე.$ფალ$იდებაჲ შ$ნდა $ჴი:

$ომელმან არა ზაკუა გივე $ჴი ეურც$ხრს ჻

მათ მოყრ$ბჲ მოვიგოთ ძმ$ნო ქრისტეს$იერ.
დანუ უწყოველო ვართ მოყუასთა მიმართ
$უენთა რ$ჲთა არადა ვისაჯნეთ. ვ$ითარცა მო
ნაჲ იგი უწყოველოჲ. აისა მის თ$ს დრა
ჰკნისა. დაიუდაჲს მსგ$ვსდ უსარგე
ბლოჲთა სინ$ლითა. ვინანდეთ სკ$ნე
სა მ$$ჴი $ამეთუი ეფუცოს მო ყუასსა:

გივე $იდებაჲ დააწ $ბლი ითქუა შენ თ$
[Page 193v] თესლითი თესლ$დ მდე. რამეთუ გჳშ$ვ ჴ$რცითა
$ოველთა შქმ$დი. $მერთისმშ$ლო $ია. ყ$ოვლად ქბ$ლო
და უქ$რწინბ$ლო $სნი: Ⴂ$ Note: 3 $იდებაჲ დააწ გ [...]$ჲ: Ⴄ$ Note: 5:
$მა Ⴀ$ Note: 1$უერდწფ$ემოძღ$უარისა აღითქუამს
ფასსა. ოცაათისა ვეცხლისათ$ს გ$ნყი
და უფალი. ამბორის ყფ$ითა სიცრუვის$ჲ თა
მისცა იგი. სიკ$დილდ უსჯ$ლოთა $თ მჴ$ი:

სმინე $ფალოჲ სიმიმართ გივე $$მოცადე
გ$ლი $ს ეტყოდა შ$ქმდი ც$თა დაქუე$ნისჲ.
$სთა მ$თა. ამოხლ$ლრს ჟამი. მოვა
ლს იუდა მიმცემლ$ი ჩი$. ნუვინ უფარ
მყფ$თ მერჟ$ს მიხილოთ ჯ$უარისა ზ$ედა. შ$ორის ორთა
ავაზ$კთა. ვივნო ვ$ითარცაკ$ცმ$ნ. და ვაც
ხოვნნე ვ$ითარცა კ$ცთ მ$უარევარ ჩ$მნი მრწმ$ნი ჻

$ჴი ტ$რთა ჩ$მთა თქ$ჱს გივე $იდებაჲ აწ:

$ომელმან გ$მოუთქ$ლდ. უთესლოდ მცლ$დიღე.
და გჳყ$ვ დამბდ$ლი ქალ$ლო $ია. მ$ს ევე
დრე ცხ$დ ს$ლთა ჩ$უენთათ$$ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3 $იდებაჲ
დააწ $ჲ Ⴅ$ Note: 6 $მა Ⴂ$ Note: 3 $უერდღესიღჳძებდა
იუდა მიცემად უფალისა. პ$ირველ ს$აუთა მცხ$ოვარსა
$ლის$სა. რომელმ$ან ხუთითა პურითა გ$ნაძღო
სიმრავლე. დღ$ს უსჯ$ლოჲ უვარჰყ$ფს
მოძღ$უარსათ$სსა. მ$ფე იყო და გ$ნყიდა
[Page 193r]ეუ$ჱ ოცდაათისა ვეცხლისათ$ს მისცა.
რომელმ$ან იგი მა ნანაჲ უწყმა $სრაჱლსა $ი:

ლდმე იქადინ გივე $ჴი $ითარცა მახჳლი
აღლეს სდ$ელ$ს ჯ$უარისა შემსჭ$ლეს ჰუ
რიათა მცხ$ოვარი. რომელმ$ან$ნა პო მეწმ$ლი ზღ$ჲ
კუჱრთხითა. და გ$ნიყვანნა იგ$ნი დაუ
ლტოლვ$დ. დღ$ს ლ$რითა გუჱრდსა
უგუმრეს. რომელმ$ან წყლულებითა ხარჯა
მათ თ$ს ეგჳპტე. და ნავღელი ასუჱს.
რომელმ$ან$ანანაჲ მოსცა მათ საზრდელად $ი:

ეიყ$რა უსჯ$ლბგივე $ეიყ
უარა მ$ნ ყ$ოველი სიტყ$უაჲ დაქ დე$ელ$ფალო მოხჳ
დოდე რ$ჲ ნ$ფსით ვნებ$დ ჩ$უენ თ$ს. ესრეთ ეტ
ყოდე მ$თა შენთა. უკ$თუერთ ჟ$მცა
ვერ უძლეთ მღჳძარებ$დ ჩ$მთ$ნა. ვ$ითა
უკუჱ იტყ$ოვლადეთ სიკ$დილსა ჩ$მ თ$ს. აწმიხე
დენით იუდას ვ$ითარ არა სძინავს. ა$რამე
ისწრაფის მიცემად ჩ$მდა ჴ$ლთა უღ$მრთთო
თასა. აღდეგით და ილც$ევდით. და
ნუ ვინ უვარ მყ$ფთ მე. მიხილოთ რ$
$უარსა ზ$ედა. ს$ლ გრ ძლ$ო $ფალოჲ$იდებაჲ შ$ნდა $ჴი:

მისთ$ს დაგამჴუას გივე $იდებაჲ დაა$წ ჻

$აროდე$მერთის მშ$მშობლო. რომელმ$ან$თა დაუტვნ$ლი.
[Page 194v] და იტიე ს$შოსა. გ$აროდენ ქალ$ლო წწ$ყლთა
$იერ ქდგბ$ლო. რ$ომლისაგ$ნ გ$მოგჳბრწყან
და ჩ$უენ ემმ$ანოელ. გ$აროდენ დედაო ქ$ [...]სო ჻

ია$ნმ$ან $უექსი ა თ $რისტესრდგ$$მა Ⴂ$ Note: 3 $უერდი:

$ომელმანმე საქმემ$ნ გყო შენ იუდა გ$ნ მცემელ$
$ცხრისა. ნუ უკუჱ კრ$ლისა გ$ნ მ$ფე
თაჲსა გ$გყოა. ნუ უკუჱსერობ$სა მ$
ტაბლისა მისგ$ნ გ$ნგაშენაა. ანუ თუ
სხ$უათა ფ$რჴნი დაჰბანნადა შენ უგ
ულებ$ს გყო. ჵ რაოდენთა კ$ლთა
მოვიწყე იქმენ. ამის თ$ს შ$ნი იგი უმა
დლოჲ გონ$ბჲ გ$ნიქიქა. ხ$ოლო მისი იგი ა
ურც$ხელი ს$ლ გრძლბ$ჲ იქდ$გა და დიდი წ$ყ ჻

$იდებაჲ ა იგივე $კნ ირს ყფ$რიად: $ჲ: Ⴂ$ Note: 3

მისსა შ$ემდგომა$ჲ: Ⴆ$ Note: 7 $მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდსჯ$ლოთა
შენთა შემპყრობლ$თა ღისა ათორ
მეტთა შ$ინა ჰპოო: $ჴი $ო $მერთ$მო შენ
ფს$ვ გივე $ჴი ღდეგ $ფალოჲ რისხვთა ჻

დსდბ$ი ამგზის უვარგყო რ$ჲ პ$ტრე. მე
ყსეულ$დ სიტყ$უაჲ შ$ნი გ$ლისჴმ$ყო$ფალ. ა$რამე
შეწრნა შ$ნდა ცრემლნი სინ$ლისანი. და
გოდებით ესრეთ იტყ$და. $მერთ მილხინე
და შ$ემე $$ნი ღჳძე $ფალოჲ ღ$; იგივე $იდებაჲ ა$წ ჻

[Page 194r]

$ითარცა შჭესა ცხ$ბისსა. და ს$მოთხესა შუჱ
ნიერსა. და ნ$ლისა მიუაჩრდილებ$ლი
სა [...]რბ$ლსა. წ$მიდასა მ$ს ქალ$ლსა შ$ნი უგ$ბდთ ჻

$ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3 $იდებაჲ დააწ $ჲ: Ⴡ$ Note: 8: $მა Ⴀ$ Note: 1$უერდქუთ
ღაჰურიანო. რ$ჲ იხილეთ მ$ცხრი სგ$ნ.
სჯ$ლი გრ$დააქცია. ანუ მოძღ$უარებ$
ინაჲს$არმეტუელთაჲ. ვ$ითარ არ$ჲ შეიშინეთ მიცე
მად პილატესსა. $მერთი სიტყ$უაჲ ღ$მერთოჲ და მჴს
ნელი ს$ლთა ჩ$უენთ$ჴი იწყ$ლე მე
$მერთ მიწყ$ლე: იგივე $ჴი მვყ$ვ $მრთისამი:

რ$ცმდ შ$ნდა ღ$ბდეს. შუჱბულნი იგიკე
თლთა შენთა გ$ნ. და ძჳრის მოქმედსა წილ.
მკლვლ$ნი იგი მრთ$ლთანი. ხ$ოლო შენ სდუმენ
$რისტ და მათსა მ$ს წარმდებებასა თ$ვსიდე
ბდ. რამეთუ გენება ვნებ$ჲ რ$ჲთა აცხ$ვნო ს$ლი.
$ითარცა კ$ცთ მ$უარე ხ$$$მოავლინა
$ღლით: იგივე $იდებაჲ ა$წ $ამეთუ არა გუაქ$
$უენ კდნიე$ჲ: სდ$ $ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3 $იდებაჲ დააწ და ჻

$ჲ: Ⴇ$ Note: 9 $მა Ⴂ$ Note: 3 ღწონეს. ოცდათი იგი
ვეცხლი. სასყიდელი გ$ნყიდულის$ჲ მის.
$ომელი მოიყიდეს ძეთა გ$$სრაჱლისა. იღჳ
ძებდით და ილ$ცვდით. რ$ჲთა არა შეხჳდეთ
[Page 195v]$ნსაცდლ$სა. ს$ლი ვიდრე მე გ$ლს მოდგი
ნე $რს. ხ$ოლო$რცნი უძლურ. ამის თ$
ცა ილოცევდით $ჴი ცხ$ნე მე [...]რ$
შევიდეს: იგივე $უჱდრ$ბჲ და ით:

$იდრე არა ვპოვე $იდებაჲ დააწ ცეს მესა
ჭმლად ჩ$მდა ნავღელი. და წყურილსა
$მსა მ$სუჱსმეძმარი. ხ$ოლო შენ $ფალოჲ აღმადგ
ინე და მე მივაგო მათ $ცესმესა
ჭმლად: იგივე $ჴი ქმენინ ტაბლ$ჲ მათი ჻

$იდრე შედრიკე დე$ლი $ა ზ$ედა ამ$ღლ$ბლი.
მნათობთა გიხილეს და ბნლ$დ გ$რდაი
ქცეს. და მათვრობისა იგი ფლობ$ჲ. მწუ
ხარებით აქუნდა. და შეძრწნბ$ლნი
ადბ$დეს სლ$გრძლ$ბსა შ$ნსა. რომელმ$ან ივნე
$უენ თ$$ფალოჲ$იდებაჲ შ$ $იჰფინე მათ ზ$ედა ჻

$იდრემკჳდრი. იგივე $იდებაჲ დააწ არმიმართ
თა გ$ნნი მრწმ$ნი. გგ$ბთ შენ $მრთისმშ$ლო
ალ$ლო. რომელმ$ან გჳყ$$რისტ $მერთი. რომელმ$ან შენ მ$იერ წყე
ვისა გ$ნ. იჴსნა ნ$ვი კ$ცთკ$ნ მ$ნ:

უე$ქსი ათ $რისტესრდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ითა
იუდა ოდესმე მ$ფემ$ნ შენ მ$ნ. შ$ინა გ$ნცემ$ჲ
$ნი იზრახა. შენ თ$ნა ისერებდა მზკვ$რი
იგი დაუსჯ$ლოჲ. წ$რვიდა და ეტყოდა
[Page 195r] მღდ$ლთ მძღ$უართა მათ. რ$ჲ მომცეთ და
მიგცე თქუენ. დამჴსნ$ლი იგი სჯ$ლისა და
$თისაჲ. სლ$გრძლ$ო $ფალოჲ$იდებაჲ შენდ $იდებაჲ
დააწ: იგივე მისა შ$ემდგომა$ჲ: Ⴃ$ Note: 4 ათქუენ

$ჲ: Ⴈ$ Note: 10 $მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდ$ომელმან შეიმოსა ნ$ლი ვ$ითარც
სამოსელი. შიშუჱლი სსჯ$ლდ წარმო
დგა. ყურიმლის ცემ$ჲ თ$ვსიდვა ჴ$ლი
თათ$ს თა დბდ$ბლთ$ჲთა. და ერმ$ნ უსჯ$ლომ$ნ ჯ$უარისა შემსჭუალეს. უფალი$იდებისჲ.
$ნ კრეტ საბმელი იგი ტ$არისაჲ მის იგ$ნი
პო. და მზე დაბნლ$და. რამეთუ ვერ ეძლო
ხილვად შეურცხ$ბჲ. უფლისაჲ. რ$ომლისაგ$ნძრ
წიან ყ$Nი დბდ$ბლნი. ამ$ს მ$ოვედით თ$უანისვსც$თ ჻

$$ა უგუნურმ$ნ. იგივე $ი:

$ნირყუნნეს წ$ფემ$ნ უვარგყო. ხ$
ავაზ$კმ$ნ აღგ$რა. დაჴმყ$ო მომიჴს$ნე
მეო$. ოდეს მოხჳდე ს$ლისაჲვითა შ$ნითა ჻

$რა ვინ$რს რომელმ$ან: იგივე $ჴი $თა
ვე მიაქციეს $ომელმან კურთხ$ეულ უწოდე დედასა შენ ჻

$იდებაჲ დააწ შჳდობაყ$ვ ს$ლისათ$$ფალ. რომელმ$ან
თ$ვსიდევ ქალ$ლისგ$ნ. ჴ$რცთა შესხმ$ჲ
მონათა შენთათ$ს. რ$ომელიცა ერთობით გდ$ბ
დეთ შენ კ$ცთ მ$უარე $ფალოჲ $ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3 $იდებაჲ დააწ$ ჻

[Page 196v]

$ჲ: ႨႠ$ Note: 11 Note: 11 $მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდაცვლ$დ კ$ლთა რ$ომელ
უყვენ $რისტ. ერსაებრაელთასა. ჯ$უარსადა
მსჭუალვ$ჲ შენ დაგასა ჯეს [...] ძმარიდა
ნავღელი შენ მიგიპყრეს. ად$ [...] [...]
სქ$მთა მათთაებრ. რამეთუ ვერ გ$ლისჴმა
ყვეს. შ$ნი სიმდაბლე $ჴი $ფალ$მერთ ცხ$ბი:
იგივე $ჴი ევედინ შენ წ$ინაშ$ლი ჻

$ა გ$ნცემაჲ არა მკა ეყო $რისტ. ერსა
ებრაელთასა. ად$ ყრიდეს თვ$ტა მათთა
შასრობით. და გაყუჱდრებდეს. ა$რამე
მიეცო$. ს$ქმეთა მათთაებრ. რამეთუ ივერ Ⴂ$ Note: 2

$ღივსო ძჳრ $იდრე მღჳმესა: იგივე ჻

$იქმენ მევ$ითარცა კ$დე$ელრცა შე
ძრვა მ$ნ ქუეყანისა მ$$რისტ.ებრაელთა არწ
მუნა. არცა კრეტსაბმელმ$ნ ტ$ძრისამ$ნ.
არცაღა აღდგ$მამ$ნ მკ$უალადართამ$ნ. ა$რამე
მიეცო$. ს$ქმე $ამდვესმემღყმესა:
იგივე დ$იდებაჲ ა აწ $სოო ს$ლისო. $მერთის
მშ$ლო ქალ$ლო. შ$ნსა მ$ს დიდე$ლსა მეო$ბსა
ვითხოვთ. შეიწყოველე ერი გ$ნწრლ$ი.
ევ$დრე მწყალსა ღ$მერთსა. ჴსნად ჩ$უენ და ყ$ოველ
სა გ$ნ რისხვისა. მხ$ლოო კურთხეულო $ჳრიელჱსონი: Ⴂ$ Note: 3:

$იდებაჲ დააწ $ჲ: ႨႡ$ Note: 12 : $მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდსრეთ
[Page 196r] ეტყ$ოვლადე $ფალოჲ ჰრ$თა თორმეტთა შ$ინა ჰპოო
დღისათა მ$ჴი იჴს$ემტერთა ჩ$მ:
იგივე $ჴი იჴს$ნ მე მოქმედთა:

$უადე$ელ$ს ტ$ძრისა იგი სეცა: იბ$:
$ინა ჰპოო $ჴი $ამეთუ ესერა მოინადი
რეს ს$ლი ჩ$ი: იგივე $იიქცენ მწ$ხრი:

$უასდ$ელ$ჯლის მდებლ$ნო იჱ$ლისნო:

სეცა: ႨႡ$ Note: 12 Note: თორმეტჯერთა შ$ინა ჰპოო $წეო ჩ$მო
შენ გგ$ბ: იგივე $იდებაჲ დააწ $ომელი ჩ$უენ თ$ს ი
შევ ქალ$ლისგ$$ჳრიელჱსონი Ⴂ$ Note: 3 $იდებაჲ შ$ინა დააწ $უექსი:

ათქუენ $რდგ$მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდდეს იგი წა
რსდეგ კაიაფ$ჲსსა $რისტ$მერთო. დამიეცი
პილ$თეს მს$ლი იგივე ყთ$ჲ. ზწ$მიდისა ძლ$ნი
შიშისაგ$ნ შეძრწუნდეს. ხ$ოლო აჰმილ$დი
$ჲ მიელსა ზ$ედა შ$ორის ორთა ავაზაკთა.
და უსჯ$ლობთა თ$ნა შეირაცხე უცდვ$ლი.
$ნ აცხ$ნ ნ$ვი კ$ცთჲ. ს$ლ გრძლ$ო$ფალ
$იდებაჲ შ$ნდა $იდებაჲ: იგივე ია$ნმ$ან ირს ყ$ფდ $ჲ: Ⴄ$ Note: 5

$ჲ ႤႢ$ Note: 13$მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდრებ$ლმ$ნ ჰურიათამ$ნ.
პილ$ტესგ$ნ ითხოვა ჯრ$ცმჲ შ$ნი $ფალ. რამეთუ ბრა
ლი შენ ზ$ედა ვერ$ჲ პოვეს. და ბრალე
ული იგი ბარაბა გ$მოითხოვეს. და
შენ მრთ$ლი ბრალეულგყვეს. დამკლ
[Page 197v] ველობისა იგი ცდ$ვჲ და იმკჳდრეს ად
მეც $ფალოჲ მისგ$ებ$ლი მათი. რამეთუ ცუდი იზრხ$ეს შენ თ$ს ჻

$ჴი $ფალო შეისმინე ლ$ცვისა: იგივე $ი:

$ამეთუ დევნა მტერმ$ნ ს$ლი დე$ელ$ომელისაგ$ნ ყ$ოველნი
დბდ$ბლნი მოწიწებით ძრწიან. და ყ$ოველ
ენაჲ უგალობს. $რისტ $მრთისა$ლი და $მრთისა
სიბრძნე. ჰურიათა ჯ$რს აცუჱს.
და ასუჱს მ$ს ნავღელი. ხ$ოლო თ$ვ მდ$ნ ყ$ოველ
ვე თ$ვისდვა. რამეთუ ენება ჴსნ$ჲ უსჯ$
ოებ$თა ჩ$უენთგ$ნ. თ$სითა სისხლითა ვ$ითარც
$ცთ მ$უარე$რს $უგ$რე მიიქცევ:
იგივე $იჴს$ნ მე მტერთა ჩ სბ$ლი ჻

უარითა შ$ნითა $რისტ ვიქადით. დააღდგ$მსა
$ნსა უგ$ბთ დავ$იდებლ. რამეთუ ჯრ$ცმჲ თ$ვს
იდევ. და სიკ$დილი ღთ$ბრ დასთრგუნე ჻

$ასწ$ვემე რ$ჲთა: იგივე $იდებაჲ დააწ ჻

$მერთის მშ$ლო რომელმ$ან ჰყ$ვ სიტყ$უაჲ უზშ$ლს სიტყჳსა.
$რბითა ანგ$ზისჲთა გჳჴსნ$ნ გ$ნსა
ცდ$ლთაგ$ნ. რ$ომელნი გდ$ბთ შენ $ჲ: ႨႣ$ Note: 14$მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

$ფალო რომელმ$ან ავაზ$კი შენთ$ნა მოგზაურჰყ$ვ.
$ომელისაჴლ$ნი სისხლითა შებღალულ
იყვნეს. ჩ$უენცა ცდვ$თა შნდ$ჲ მოგუმ$დლე.
და მისთ$ნა შეგურაცხენ. ვ$ითარცა ს$რ ხ$რ
Ⴉ$Ⴄ
[Page 197r] Ⴉ$Ⴅ
და მრავალ მოწყალე $$ფალ$ვს გ$
რისხნედ: იგივე $$ნ გ$ნჰმზადე
სიწრ $ლი იტყ$უაჲ მცირე აღმოთ
ქუა ავა ზ$კ მ$ნ ჯ$უარისა ზ$ედა. და დიდი სრ$წ
მუნბ$ჲ პოვა. ერთსა შ$ინა წამსა
ცხოვნდა. და პ$ირველ ყოვლისა სმათხისა
ბჭენი გ$ნეხუნეს და შევიდა. რომელმ$ან მისი
იგი სინნლ$ი შეიწირე $ფალოჲ$იდებაჲ შენ $ჴი:

ღამ$ღლ$ბდით $ფალსა ღ$მერთსა$უენსა: იგივე $იდებაჲ
დააწ $აროდენ რომელმ$ან მთ$რანგ$ზისა მ$იერ.
სიხ$ლი ყოვლისა ს$ფლისჲ შეიწყნარე.
გიხაროდენ რომელმ$ან ჰყ$ვ და მბდიდე$ლი და უფალი. გ$აროდე
$ომელი ღირსიქმენ ყოფად დედად $მრთისა

$ჳრიელჱსონი Ⴂ$ Note: 3 $იდებაჲ დააწ $ჲ: ႨႤ$ Note: 15: $მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდი ჻

ღეს დამოეკიდების ძელსა ღისა
თა შ$ინა ჰპოო მეათორმეტედ დას
დებლად. $$მერთ $მერთ$მო მომხედენ.

$იდრეიღუაწე ჩ$მ თ$ს: იგივე $$თა
რომელთა მიხილეს მე $იდრე ესვიდა $ფალს:

$ლი უებრა ელებრ ვდღესსწ$აუ
უთ მრწმ$ნო. რამეთუ პასექად ჩ$უენ თ$ს და
იკლა $რისტ $მერთი. ა$რამედ გ$ნვიწმიდნეთ თ$ვნი
$უენნი. ყოვლისა გ$ნ ბილწებისა. და უმ$ნკო
[Page 198v] ებით ვევდრ$ბოდით მ$ს და ვიტყ$თ.
აღდ$გ $მერთ და გუაცხ$ოვნენვნნ ჩ$უენ. ვ$ითარცა კ$ცთ მ$უარე ხ$რ ჻

$ჴი რ$ე მომადგეს მე $იდრე მყჳრალმ$ნ:
იგივე $ჴი $ნჴურიტნეს $ლი ჻

$ი შ$ნი $ფალოჲ ცხ$ბა $რს და სიქ$დლ ერისა შ$ნი
სა. მ$ს ვესვ$თ და შენ ჴრ$წთა ჯრ$ცმლ
სა. ღ$მერთსა ჩ$უენსა გდ$ბთ შგყწყ$ლნ ჩ$უე$ჴი:

$თ მიხილეს მე: იგივე $იდებაჲ $ომელმან კურთხეულ უწო
დე დედასა შ$ნსა. მოხუჱდ ვნებ$დ რფ$სი
თ ჩ$უენ თ$ს. გ$მოჰბრწყინდი ჯ$უარისა ზ$ედა მოძღ
ებად ადამისა. ეტყ$ოვლადე ანგ$ზთა.
$აროდენ ჩ$მთ$ნა. რამეთუ იპოვა წ$რწყმედული
იგი დრაქმაჲ. რომელმ$ან$ოველივე სიბრძნით გ$ნა
ვე. $რისტ $მერთ$იდებაჲ შ$ აა$წ იწყ$ლნ ჩ$უე$ფალ
შემიწყ$ნ ჩ$უენ. რამეთუ ყ$ოვლისავე სიტყჳსა. მიცე
მისაგ$ნ უღონოვართ. გ$რნა ამ$
დრ$ბსა. შენ მ$ფისა ს$რისა. ჩ$უენ ცდ$ვილ
ნი ესე შევს წირვ$თ. მიწყ$ნი ჩ$უე$ფალოჲ შე
მიწყ$ნ ჩ$უეა შეხ$უდგინონ ესე Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

ომიჴს$ნნ ჩ$უე$რისტ$ლის მცხ$ოვარ. ვ$ითარცა ა
ვაზაკიც$ე ჯ$ა. და ღირს მყვენ ჩ$უენ ყ$ოველნი.
მრავალ მწყ$ლე. შ$ნსა ზ$ცისა სს$ლისაჲვლსა ჻

რგზის ია$ნმ$ან $უექსი ა თქა$მერდგ$ჲ:
[Page 198r] $მა Ⴃ$ Note: 4 ოგჳყიდენ ჩ$უენ წყევისა გ$ნ სჯ$
ისა. პ$იონითა სისხლითა შ$ნითა. ჯ$უარსადა
ემსჭუალე დალ$რითა გ$ნგუმირე.
და უკ$უალადვბჲ აღმოუცენე. კ$ცთა მ$ცხრ
$იდებაჲ შ$ნდა $იდებაჲ დაა$წ: იგივე $ჲ: Ⴅ$ Note: 6:

ამეყლს$დ მომიჴს$ნე $მა Ⴃ$ Note: 4 $რიყვნენ
რომელთა შიოდის. ისა მ$იეადამ: ს$რულიად ჻

$რიყვნენ მწხ$ლნი $ლისა მომც$მლი.
უსჯ$ლოთა მ$ფისა გ$ნ მიიყიდეს. და
$ითარცა უსჯ$ლოჲ. პილატეს სყ$ოვლადრთა წარ
გადგინეს. ჴმობდეს გ$ლისწყრომით
ჯრ$ცმსა. რომელმ$ან უდაბნოს მ$ანანაჲ მოსცა
მათ. ხ$ოლო$უენ მრწმ$ნისა. ავაზ$კისა მსგა
ვსად ესრეთ ვღღ$ბთ. მომიჴს$ნ მჴ ჻

$რიყვნენ წ$მიდანი გ$ლითა $მერთის მკლ$ვლ
თა კრ$ლი. ჰურიათა ერი უგ$ლის
ჴმოჲ. პილ$ტეს მიმართ ჴმობდეს. სიბო
რგილით ჯ$უარცმისათ$ს შ$ნისა. $რისტ ცხ$ბის
მომც$მლო. და შენ წილ ბარაბას გ$მოით
ხოვდეს. ხ$ოლო$უენ შენ და მ$იერთ. მსგ$ვსდ მო
რწმ$ნისა მის. ავაზ$კისა ვიტყ$ჳთ. მ$მიჴ ჻

$რიყვნენ მშჳდობის რ$ცმჲ თ$ვსიდევ ჩ$უე
$ს. რ$ჲთა ჩ$უენ მოტვ$ბჲ მოგუმ$დლო. ლ$რითა
[Page 199v]$ნიგუმირე. და წყ$როჲ ცხ$ბისჲ მო
მეც ჩ$უენ. ს$მსჭულითა დამსჭუალულ
იმენ შენ. რ$ჲთა ვნებითა უვნებ$ლობ$
მომცე. ამის თ$ს ს$რო. გდ$ბთ და გიგ$ლ
ობთ. $რისტცხ$ოვარ. დ$იდეჲ ჯრ$ცმსა და ვნ$სა
$ნსა: $რიყვნენ დევნულნი რ$ცმსა
$ნსა $რისტ. დ$ლნი ზარგ$ნ ჴდილ იქმნ
ნეს. ქუე$ჲ შეირყია. ფ$ ძვ$ლით$რთდა
კლდენი გ$ნსქდეს. მნათობნი და ბნ$ლბლ
იქმნნეს. დატ$ძრისა კრეტ საბმელი
$ნიპო. მთათა ძრწოლ$ჲ შეედვა.
და დღე ღამედ გრ$დაიქცა. ხ$ოლო$უენ ვიტ
ყჳთ. მომიჴ $რიყვნეთ თ$ქნ რ$ამს გდე ჻

ჰჴედრ$ჲ ჯ$უარისა ზ$ედა. სიკ$დილისა სიმტკი
ცე შეჰმუსრე. და რ$ჲ იდევ ს$ლვსა.
რთ$ლნი ყ$ოველნი აღადგინენ. პირმშომკ$უალადა
რთა იქმენ ქ$ე. და მიჰამ$დლემათ ცხ$
აუ$ჲ. ამის თ$ს აღდგ$მითა შ$ნითა გ$მო
ჴსნილნი. გღღ$ბთ შენ. მომიჴს$ნნ მჴ ჻

$აროდენ და მხიარ$ლ იყ $ლით წერილი იგი.
$ირველისა ცდ$ვისა ჩ$უენისჲ. ჯ$ა ზ$ედა ლხ$რთა.
$ნხეთქე $რისტ$კჳრვლ$ბით. და მკ$უალადრად
შეირაცხე შენ. ამისთ$სცა დასთრგუნე
[Page 199r] მძი[?] ძლ$რი. და იჴს$ნმრწმ$ნნი.
აღდგ$მითა შ$ნითა. და გღღ$ბთ. მ$მჴ ჻

$მსა და ძესა. და ს$ლსა წ$მიდასა ჩ$უენ ყ$ოველნი. მო $იდებაჲ
რწმ$ნნი ერთობით. დ$ბის მეტყ$უელბით
$იდებდთ. ერთრს$ბსა სამბით. დას$მბსა
$მგმვნ$ბით. შეურწყუმლ$დ და გ$
უყფ$ლდ. მიუწდომლ$დ. რ$ომელისა მ$იერ.
ვიჴსნებით ც$ცხლისგ$ნ სტნრჯვ$ლთჲსა $და

ედასაშ$ნსა ქ$ე. რომელმ$ან უთესლოდ ჴ$რწ
თა გშვა. და შ$ემდგომად შობისა. ჭ$დ დაადგრა
ალ$ლდ. ამ$ს შენ და მიმართ აღვსძრავთ.
მხ$ილე$ფალოჲ მრავალ მწყ$ლე. შეცოდებათა ჩ$უენთა.
შნდ$იდებაჲ მოგუანიჭე. რ$ომელნი ვიტყ$ჳთ. მომიჴ ჻

მისა შ$ემდგომა$რდგ$მა Ⴃ$ Note: 4 $ნიყვეს სამოსე
ლი $დეელ$მერთ $მერთ$მო $ჲ: Ⴆ$ Note: 7 ითხ$ჲ:

იწყალე $ჲ: Ⴡ$ მისა შ$ემდგომად ხუჱდრნი:

$ნდა აღვიმსთ $ემდგომად გმ$ვლინისა $ჲ: თ$:

$ემდგომად აქ$ბდითისა $ჲ: Ⴈ$ Note: 10 $ემდგომად დ$იდებაჲ მ$ლთჲსა:

$ჲ ია$ $ემდგომად აღვივსნ$ნითისა $ჲ: Ⴈ$Ⴁ:

ა შმდგ$მითი შ$ემდგომად ყ$ოველი გ$ნგ$ჲ: Ⴜ$ა და დიდ
სა პსკ$ვსა: Ⴈ$Ⴁ
: აჰკიდონ ხ$ტი ჯ$რ
ც$მისჲ წ$ინაშე კანკელსა ა აღუნთნენ
სანთელნი ა წესისაებრ იწყონამათ.

[Page 200v]

სდ$ლთა ა ორორჯერ იტყ$ოვლადიან:

$სტ$არისა იგი კრეტსაბმელი. სამ
Ⴀ$ Note: 1
ხილებლ$დ გ$ნიპო უსჯ$ლოთა მათ. და
მზემ$ნ ბრწყნვ$ლბჲ თ$სი და იფარა. რამეთუ $ფალს
გხედვიდეს ჯრ$ცმთსა $ადაღ
იძრნეს: იგივე $ეითქუნეს:

$ფალისათ$ს და ცხებ$ლი დე$ელი Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$აცხ$რი
Ⴁ$
კლვად მიგუარე. $რისტ$ეუფეო. და ვ$ითარც
კრავი უმ$ნკოჲ დაემსჭ$ლე ჯ$ა. უსჯ$
ოთა გ$ნ. ც$დვთა ჩ$უენთათ$ს კ$ცთ მ$უარე ჻

$ჴი ტ$რთა ჩ$მთა ს$ლი ჩ$უენი მოიცვეს:
იგივე $ემრაცხეს მე დდე$ელი: $ $უერდი ჻

სჯ$ლოთა. შ$ენთა შე$თა. მიშუჱ
Ⴂ$
ბითა. ესრეთ ეტყ$ოვლადე $ფალ. დაღც$თუ
მწყ$მსი ესე დასცეთ. და გ$ნაბნინეთ ჩ$მნი
ათორმეტნი მ$ნი. შემძლ$ბლ ვიყ$ვ.
უფრჲ$ს ათორმეტთა გუნდთა. ა
ნგ$ლზთა სამუვანებ$დ. ად$ ვსლ$ გრ
ძელებდ. რ$ომელიცა აღესრ$ლოს რ$ომელი გ$მოგიც
ხადე თქუენ. პირითა წწ$ყლთა ჩ$მთ
თა. უჩინონი დადაფარ$ლნი $ფალოჲ$იდებაჲ შ$ნდა ჻

$იდებაჲ დააწ $ომელი ჩ$უენ თ$ს იშ$ვქალ$ლისგ$ნ: ს$რულიად:

რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4 ლ$მ$ნ მის მ$ნშეიკრიბა დე$ელი ჻

[Page 200r]

მ$ თ$სცუნ დრუკებ აწწ$ყლჲ მოციქულჲ:

$მისა შ$ემდგომალვანი ჩ$მნი წარჰმა ჻

ასრ$ლებამჟამისსა ზ$ედდე$ელ$მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდი ჻

იშისათ$ს ჰურიათაჲსა. სხრ$ელმ$
Ⴃ$
და მეგუარმ$ნ შენ მ$ნ პტ$რე. უვარ
გყო შენ$ფალ. და გოდებით ესრეთღა
ღდ$ბდა და იტყ$და. ცრემლთა ჩ$მთსა
ნუ დაიდუმებ. რამეთუ ვთქუ და მრხვ$
მცნ$ბჲ შ$ნი ს$რ. და მე არ$ჲ და ვიმარხე.
$უენიცა სინ$ლი. ესრეთ მიით$ლე და შგ$ჳ
წყ$ლენ ჩ$უენ ჻ $$ნმაშორენ ჩ$მგ$ნ მახ:

ა იგივე $$ნმაშორენ ჩ$მგ$ნ მეც:

დე$ელ$მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდპირატეს პ$იონისა ჯ$უარ
Ⴄ$ Note: 5
სა. მჴდ$რთა მ$იერ კიცხევისათ$$ფალ.
ზწ$მიდისაძლ$ნი შეძრწუნდეს. რამეთუ დაიდგ
გჳრგ$ნი კიცხვვის$ჲ. რომელმ$ანუე$ჲ შეამკვე
შუავლითა. დაქლამინდი გ$ნბასრე
ბულმ$ნ შეიმოსე. რომელმ$ან შეჰმოსენ ც$ნი პრ
უბლითა. და ესევ$ითარითა გ$ნგებლ$ბი
თა. გუჱუწყა შ$ნი მრავალი ს$ჲ ღ$მერთო.
და დიდიწყ$ჲ დ$იდეჲ შ$ნდა $$ლმ$
მისამნ შეიკრიბა: იგივე $მათ$ს ცუნ
დრუკბ$ დე$ელი: Ⴀ$ Note: 1$უერდოსლვასა შ$ნსა
Ⴅ$ Note: 6
[Page 201v] ჯ$რად. ესრეთ ეტყოდე $ფალოჲ ჰურია
თა. რ$ომელისა სქ$მისათ$ს გნებ$ვს მოკლვ$
ჩ$ი. ჵ ჰურიანო. გ$ნრპუჱულნი გ$
ვკურნენ. დამკ$უალადარნი ვ$ითარცა ძილ ისაგ$
აღვადგინენ. წიდოვანი გ$ნვწმიდე.
ქანანელი შევიწყოველე. რ$ომელისა სქ$მისა
$ს გნებ$ვს მოკლვ$ჲ ჩ$უენი ჵ ჰურანო.
$რამედ იხილეთ. რ$ომელსა უგუმრეთ $რისტეს
ჰურიანო $იდებაჲ ა იგივე დააწ $აროდე
შჭეოგ$ნუ ა კუე$ქსი ა წ$რდგ
ინაჲს$არმეტუელოჲ მოციქულ$ა ესრ$თ:

$ფალ$მერთი კურთხეულ კხ$რს ეექუსესა ჟ$ამსდე$ელი:

$ოვეით ქრისტეს$სილნო ერნო. და ვიხილოთ
Ⴀ$ Note: 1$უერდ
$ჲ იზრახა იუდა მიმცემ$ლმ$ნ. უსჯ$ლო
Ⴆ$
თა მათ თ$ნა მღდ$ლთა. მჴსნ$ლისათ$ს ჩ$უენი
სადღეს. თ$ნა ნადებ სიკ$დილისა. უკ$უალადვი
სიტყჲ$ყვეს. და პილატეს შესმენითა.
თხემისა ადგილსა ჯ$უარისა შემსჭ$ლეს. და
ვნებ$ლი მჴსნ$ლი ჩ$უენი ესრეთ ღ$ბდა.
და იტყ$და. მიუტ$ვე მ$ო ცდ$ვჲ ესე. რ$ჲთა
ნან წრმ$რთთა. ჩ$ემი მკ$დრთით აღდგ$მჲ ჻

$ჴი $მერთ ქბ$სა ჩ$ა: იგივე $ტყ$ოვლადეს ჩმათ$ს:

$უადე$ელ$მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდსრეთ ეტყოდე $ფალოჲ პუ
Ⴡ$
[Page 201r] რათა. ერო ჩ$მო რ$ჲთა შეგაწუხენთქუენ.
[?]ნურ$ჲთა გაჭირვენ თქუენ. ბრმ$ნი თქუენნი
$ნიცან$თლენ. კეთროვანნი გ$ნვწმიდენ.
და გ$ნრღუჱული ცხედ$რსა ზ$ედა მდება
რეაღვადგინე. მ$ანანაჲსა მის წილ მო
მი პყრობთ მენავღელსა. დაწყლისა
მის წილ ძმ$რსა. სიყუა$ლისა ჩ$უენისა წილ.
$უარისა ზ$ედა მედამმსჭუალეთ. აწმოუწო
დო წრმ$რთთა. და მათმადიდონ მე. თ$ნა
$მითდა ს$ლით. დამემივსცემათცხ$ჲ საუ$ჲ ჻

$ჴი ამდვესმე მღჳმესა: იგივე $ჴი:

$ვნ სმკჳდრ$ბლი დე$ელ$მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ლის
მდებ$ლნო $სრაჱლისანო. ჰურიანო და
Ⴇ$ Note: 9
ფარის$ლნო. კრ$ლი მოციქულთჲ ღღდ$ბს
და იტყ$ის. აჰატ$არი. რ$ომელ თქუენ დაჰჴ
სენით. აჰა კრავი რ$ომელ თქუენ ჯ$რსაცჳთ.
დადაფლვად მიეცით იგი. ად$ თ$სითა
ჴ$ლმწიფებითა აღდგა. ნუსცთებით
ჰურიანო. რამეთუ ესე $რს რომელმ$ან ზღუასა
$ნგარინნა. და უდაბნოს გ$მოგზარ
დნა. ესე $რს ნ$ლი დაცხ$ჲ. დამშ$ემდგომადბ
ს$ფლის$იდებაჲ ა იტივე წდა წლ$ო
$უენ ძესა შ$ნსა თ$უანის ვსცემთ $უექსი:

[Page 202v]

რდგ$ინაჲს$არმეტუელჲ მოციქულ$სწ
რფ$ლ მეწიე ეცხრესა ჟ$ამსა ზ$ედ$
$მა Ⴂ$ Note: 3 $უერდშენლ იყო ხილვ$ჲ ც$თა შქმ$დისჲ.
Ⴈ$
ძელსა დამოკიდებ$ლი. მზე დაბნლ$და.
დადღე კ$უალად ღამედ გრ$და იქცა. და ქუე$ჲ.
დაფარულთა გუამთა გ$ნუტ$ვებდა
მკ$უალადართა. რომელთა თ$ნა თ$ყნის გ$ცმთ. $რისტ
გცხვ$ნნ ჩ$უე$ჴი $ო $მერთ$მო მომხედენ ჻
იგივე $$თა ძუალთა ჩ$მთა:

დე$ელ$მა Ⴁ$ Note: 2 დეს ჯ$უარისა შემსჭ$ლეს. უსჯ$
Ⴈ$Ⴀ Note: 11
ოთა მეუ$ჱ დ$იდებისჲ. ღღდ$ყო მათდა. რა$შე
გაწუხენ თქუენ. ანუ რ$ომელიცა გ$ნგარისხენ
თქუენ. პ$ირველ ჩ$მსა ვინ გიჴსნნა თქუენ
ჭირისა გ$ნ. აწ რჲ$სა მომაგეთ მე.
$ტი კ$თილისა წილ. სუჱტისამისწილ
$ცხლისა. ჯ$ა ზ$ედამე და მმსჭუალეთ.
ღრუბლისა მისწილ ნ$ლისა. მესა
ფლ$ვი მითხარეთ. ნაცვლ$დ მ$ანან$ჲსა.
ნავღელი მისჳთ მე. და წყლისა მის
წილ ძმარი. აწმოუწოდო წრმ$რთ
თა. და მათ მადიდონ მე. თ$ნა მ$მით დასლ$
ით წ$ თრ$თთურთ $ჴი რამეთუ მომადგეს მე:
იგივე $$ნჴურიტნეს დე$ელ$მა Ⴁ$ Note: 2 $უერდი ჻

[Page 202r]

ღეს დამოეკიდების ძელსა. რომელმ$ანუე$
წყ$ლთა ზ$ედა დაჰკიდა. გჳრგ$ნსა ეკა
ლთა გ$ნ და იდგამს. ანგ$ზთა მეუ$ჱ.
ტყუვილისა ძოწეულსა შეიმოსს.
რომელმ$ან შემოსნა ც$ნი ღრუბლითა. ყურიმლ
ისცემ$სა თ$ვსიდებს. რომელმ$ან იორდანეს$
ათ$ვისუფლა ადამ. თ$უანისფსც$მთ ვ
ნებ$თა შ$ენთა $რისტ. მიჩუჱნე ჩ$უენ. დიდე$ლი ცა
$ნი აღდგ$$იდებაჲ: იგივე ა აწ $დკ$ხ ჻

Ⴜრდ$გმნი დაალ$ელუ ფნ$ნი ჟ$მის წირვისანი
Ⴀ$ Note: 1
აღდგომისნი: Ⴡ$ Note: 8: ვეჴმათანი Ⴤჲ$
Ⴀ$ Note: 1აკჳრიაოჲ:

$ვნ $ფალოჲ წყ$დე$ელ$ბდიტ მრთ$ლ:

$უა$მა Ⴀ$ Note: 1ირი ჩ$ემი იტყ$დის დე$ელსმინე ესეყ:

ელუაჲ ფ$სალმუნი $მა Ⴀ$ Note: 1$ჲ მრთ$ლთუფალი $უაჲ:

ია$ბენ ც$ნი $უამერთი დიდე$ლრს ზრ$ხ $უა$ნი
უთხრ$ია$უაიტყ$ჳთუფლისაჲთაცა $უაჲ:

მენით დაუთმე $უა$მერთი ღ$მერთთაჲ უფალი იტყო:

$უა$ბდით $ფალს რდგ$$მა Ⴁ$ Note: 2 აკჳ
Ⴁ$
რიაოჲ ცხოვნე $ფალოჲ ერი შ$ნი დე$ელ$ნდამი
$ფალოჲ ჴმა $ლელუჲ: Ⴁ$ Note: 2 ე$ მე ღ$მერთო დიდითა წ$ყ:

$უაეისმინენ შ$ნი $ფალმან $უა$ითარცა სურინ ირე
მსა $უა$ნ $ფალოჲ გსვ$ნუ რდგ$$მა Ⴂ$ Note: 3
Ⴂ$

იდ$რს უფალი$უენი დიდ$რს ძა დე$ელ$ბდით
[Page 203v] $ფალს რამეთუ ს$$რს $უა$ფალ$ლ ჩ$დე$ელი:

$ფალი შესვედრებლ $ლელუჲ: Ⴂ$ Note: 3 $ოველთა წრმიმართთა:

$უა$ღლდა ღ4ი ღღდ$ბი რ$დგ$მჲ: $მა Ⴃ$ Note: 4
Ⴃ$

$რ გ$ნ დიდნეს ს$ქმნი დე$ელ$ურთხევს ს$ლი ჩ$ი
$ფალს $ფალოჲ $მერთ $უაახლსა შ$ნსა შუჱნის:

დე$ელ$ფალ$ვს შუჱ $უახლ$რს მომ$ლ:

$უაუვარებდით $ფალს რამეთუ კე $უახ$რე
ბდით დღითი დღე დე$ელგალობდით $ფალს
გალობი $უა$ნხ$რ მღდ$ლსა უკ$უნისადმდდე$ელ$ქუა
$ფალმან $ფალს$მსა $ლელუ$მა Ⴃ$ Note: 4 $ნ გშუჱნის გ$ჲ:

$უა$რდააცუ მშჳ $უაღდეგინ $მერთი:

$უაესწირევდით უფალისა რდგ$ჲ: Ⴀ$ Note: 1$უერდი ჻
Ⴀ$ Note: 1$უერდ

$ფალ$ფალოჲ$უენო ვ$ითარ სკჳრვ$დე$ელ$ამეთუ ამ$ღლ
და დიდად შუჱ $უაჲ წყ$თა $ნთა $ფალოჲ $უაჲ:

ცხ$ვნე მე $მერთ რამეთუ მოაკლ $ლელუჲ Ⴀ$ Note: 1$უერდ$ფალ
$ვს შუჱ $უაყოველბთა შენთა $ფალოჲ რამეთუ შე ჻

$ლი გ$მობრწ $უაცხ$ვნემე ღ$მერთო რამეთუ შე ჻

$უა$ნ დამი $ფალოჲ აღვიღე ს$ლი $უა$მერთ$
მთხიენ $უა$ქუა $ფალმან $ფალს რდგ$ჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდი ჻
Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდ

ცხოვნე $ფალოჲ ერი შ$ნი დე$ელ$ნდამი $ფალოჲ ჴმა:

$ლელუჲ Ⴁ$ Note: 2 $უერდღმოთქ$ა გლ$ მ$ნ ჩ$უა$რს
რომელმ$ან$ლისჴმყოს $უა$რს კ$ცი რ$ომელსა
ებინის რდგ$$მა Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ნ ძ$ლი ერსა
Ⴂ$ Note: 3 $უერდ
[Page 203r]$სსა მოსცეს დე$ელესწირევდით უფალი:

$ლელუჲ Ⴂ$ Note: 3 $უერდ$ამეთუი ჰმწყსი $სრაჱლსა მოიხი $უაჲ:

თნდა $ფალოჲ ქყ$ჲ $უაყოველბსა და სმრთ$ლ ჻

რდგ$$მა Ⴃ$ Note: 4 $უერდღუთქუთ და აღუ:
Ⴃ$ Note: 4 $უერდ

დე$ელ$ნცხდ$ბლრს $უასე $რს დღე რლ$

$დეელუვრდ$ბით $ფალს რამეთუ კ$$ლელუჲ Ⴃ$ Note: 4 $უერდი:

$ოვეით უგ$ბდთ $ფალს $უა$ლრს აღ $უაჲ:

$ნ აღსდგ$ და შე$ $უა$მერთ მიწყ$ნი ჩ$უე$უა

$ფალო ნუგ$ლისწყრომი: Ⴑამსგეფსონი

რდგ$მნი და სკით$ხვნი დაალ$ელუ ფნ$ნი ს$ხრე
ბანი და გ$ნიცდენი Ⴍ
$თსა მათვრან
$ზთა $რდგნ$შექმნნა ანგ$ელოზნი:

დე$ელ$ურთხევს ს$ლი ჩ$უენთხ$ვიებრ$აე[ლთაჲ]

$ნო უკუეთუ ანგ$ზთა მ$იე$იდრე სრ$ლ ყფ$რია

პოო ოენბ$რსა: ჱ$ $ლელუკხ$დით $ფალს$ოველნი
ანგ$ელოზნი $$ჲსი $ომელმან თქუენი ისმინოს ჻

$იდრე ს$თნო იყო შენ წ$ინაშპოო: ოკდოენბ$რსა: ი$ჱ:

ნიც$დე $ომელმან შექმნნა ანგ$ელო$მშბთ$სა ნ$
ის მც$მლის$სალმუნი $ბდით მრთ$დე$ლი:

ეისმინე $მერთთხ$ვი $ქმეთა გ$ნ ჻

$თ დღეთა შ$ინა ვ$ითარ აღასრ$ლბდა $ოვან $იდრ
$ნმიმართლდების $ლელუუნაღმუცენო:

$უართ$ლი ვ$ითარცა ფინიკი $$სი: რ$ბ:

[Page 204v]

$ს ჟ$ამსა შ$ინა ესმნეს ი$ეს $იდრე სმენადისმინ[?]ნ ჻

პოო თხშ$თსა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴆ$ Note: 7 $ნიცდე ჴს$

თხშ$ბთსა $მერთის მშ$ბლ$$მერთისმშ$ბლ

$დიბს ს$ლი ჩ$უენდე$ელ$ამეთუ მოხედნა მოციქულოჲ
ფილიპ$ირველთ$ნო ესე ზრხვ$$იდრესა
დიდებლ$$მრთისა$მისა ა$მე$ლელუღდგ$$ფალ
$ნს$სუჱ $უასმინე ას$ლო $$ჲსი:

$თ დღეთა შ$ინა აღდგა$ია $იდრე ს$ხიდ თ$სა:

$უა$სჟ$ამსა შ$ინა შევიდა $ეს დაბა $იდრე დაი
$რხონ იგი სე ორნივე ჰპოვნე:

$კდოენბ$რსა: Ⴡ$ $ნიცდე ასუმელი ცხ$ბი ჻

უარისანი $თ კ$იაკეთა ინა და შ$ემდგომად ჯ$უარისა
ამ$ღლ$ბისა უთშ$თსა წ$მიდათა მოციქულთჲ ჻

$სალმუნი $ოველსა ქუე$სა Ⴂ$ Note: 3 დე$ელ$ნი უთხრ$იან:

$ჲ კრინთ$ლ$თ$ნო ღ$მერთმან ჩ$უენ მ$ლ:

$იდრე ჩ$მდა იყ$ვნით პოო: Ⴈ$Ⴀ Note: 11 $იაკსა $ლელუჲ:

ია$ბენ ც$ნი $$სი: Ⴀ$Ⴇ $ს ჟ$ამსა შ$ინ
მოუწოდა $ეს ათორ $იდრე მისცემდით:

პოო ოენბ$რსა: Ⴀ$ Note: 1 ხ$ჲ Ⴁ$ Note: 2 ვნისსა: ი$ა:

$უაჲ Ⴂ$ Note: 3 ვნისსა: Ⴆ$ Note: 7 ღვიდა $ეს ნავსა:

ნიც$დე $ოველსა ქ$უეანასა Ⴂ$ Note: 3 სკ$ვსა ჯ$უარისა$სალმუნი:

ვ$ ჩ$უენთ$ნა სსწ$აულ კთ$ი დე$ელ$ამეთუ შენ უფალი შემეწიე ჻

$ჲ კრინ$ლთ$ნო სიტყ$უაჲ იგიჯ$ჲ ჻

[Page 204r]

$იდრე და ესეცა ჯრც$მლი $ლელუოიჴს$ნე
კრ$ლი $იოვანესი $სჟ$ამსა შ$ინა ზრ$ხვაყვ$ს:

$იდრე ჭტ$რს წ$ჲ მისი $უა$ა უ$ფალმან რ$ომელსა
უყუა $იდრე ძენ$ლის იყვნეთ რნივე
ჰპოვნე კდნბ$რსა: ႨႣ$ Note: 14$ნიცდე ვ$
$უენ თ$ნა სსწ$აუ$თსა $სალმუნი $მიდათაჲ კჳრვ$
$რს $მერთი დე$ელკლ$სიასა შ$ინა აკ$ურთ⟨ევდით⟩ მოციქულ
ებრ$აე[ლთაჲ] $ნო სრწმ$ოებით მოსე $იდრემდ
სრ$ლ იქმნენ პოო პ$ირველსა კ$იასა მ$იერხ
ვათასა $ლელუ$ი დიდე$ლრს ზრხ$ $
$$ჲსი: ႻႫ$Ⴄ Note: 45 $$ფალმან შენ რომელმ$ან აღიაროს:

$იდრე რ$ჲ იგი სთქ$ათ პოო ოკდნ$ბსა: ი$ ჻

ნიც$დე $ბდით მრთ$ღდ$ლთ მძღ$უა
თათ$$სალმუნი ქადიან წ$მიდანი დბ$ი დე$ელ$
დით $ფალს გალობითა ახ $ჲ ებრ$აე[ლთაჲ]

$ნო მოიჴს$ნით წინა $იდრე ს$თნო არიან
$მრთისა პოო კდოენბ$რსა: Ⴂ$ Note: 3 $ლელუღდე
ლნი შ$ნნი $იოვანესი ე ვარ კარი:

$იდრე ერთ მწყ$მს პოო კდნბ$რსა Ⴁ$ Note: 2 $ნცდე:

ჴსბლ$დ საუ$წყ$ლთათ$$ბდით
რთ$დე$ელეიმინე ღ$მერთმოციქულოჲ
ებრ$აე[ლთაჲ] $ნო ესოდენი მაქუს $იდრ
სიწ$იდისა გ$ნ მისისა $ლელუ$ჲ მრთ$ლთჲ ჻

[Page 205v]

$$$ჲსი: Ⴉ$ Note: 20 პოო სკ$ვსა: Ⴀ$ Note: 1: Ⴆ$ Note: 7

ნიც$დე $ბდით მრთ$ათათ$$სალმუნი $
გესვიდეს $დეელ$ნ დამი ღღდ$ბ მოციქულჲ:

$ნო გ$ნძლ$იერდით უ$ფლისამ$იე$იდრე სიტყ$უაჲ ღ$ჲ:

$ლელუცვნეს$ფალმან$ლნი წ$მიდათა $$$ჲსი:
მ$ი ადგა $ეს ადგილსავე $იდრე ც$თა შ$ინა:

პოო Ⴍკდოენბ$რსა: Ⴉ$Ⴀ ნიც$დე $ბდითმა ჻

წ$მეთა დედ$თათ$$სალმუნი იერთუნენ
$ფჱსა დე$ელიერთუნენ მ$ს გალობითა:

მოციქულჲ გ$ლთ$ნო პ$ირველ მოწევნა
დმდე ს$რწ $იდრე მისგ$ნ მკჳდრნი პოო:

ნბ$რსა: Ⴃ$ Note: 4 $ლელუმენით დაუთმე $
ზკჲ$სი ვედრებოდა ვინმე პოო: ორ
$თსა: Ⴃ$ Note: 4: Ⴆ$ Note: 7 $ჲსთა$ინტფრ$ბსა ეკ
ლესიის$სა $სალმუნი ახლსა შ$ნსა შუჱ დე$ელი:

$ფალფ$ვს შუჱსაკითხავი ეფეს$ლთ$ნო
$ოველივე დაამორჩილა $იდრე გ$ნგუაცხ$
ნა ჩ$უექრისტეს$ნა პოო: Ⴉ$Ⴃ Note: 24 თხშ$თსა $ლელუჲ:

ძვ$ლნი მისნი $$სი: ႰႤႥ$ Note: 6 $ს ჟ$ამს
$ინა მოვიდა $ესჳადგილ $იდრე ც$თა შ$ინპოო
ივნისსა: Ⴉ$Ⴇ $უა$იოვანესი ა იყო
$ნ სტფრ$ბ$იდრე საუ$ჲ მიეცეს მათ იტ$ნია
სა $სალმუნი $მერთ$ნმთხიენ დე$ელეარყიე
ႩႥ$ Note: 6
[Page 205r] ႩႦ$
უე$მოციქულჲ ეფეს$ლთ$ნო $მერთი
იდე$ლრს წყ$ $იდრე მათ შ$ინა ვიდოდით
ოო კ$იასა: ႩႣ$ $ლელუოიხილე ჩ$მ ზ$ედა ჻

ქემის კურთ$ვასა $სალმუნი $ფალ$ლ ჩ$დე$ელი ჻

$ფალი შესვედრებლ თ$ლიკე პ$ტრესი $ნო
$დლი თქუენ დადა მშჳ $იდრე არა სადას
ცთეთ $ლელუ$ნ გლ$კმ$$$რკსი:
პე$ $$ფალმან$ომელსა უნებს შემო $იდრემო
მვ$ლი ძ$ლითა $ნგებ$ჲ შესუჱნებ$ლთჲ:

$სალმუნი $ლმ$ნ მის მ$ნ კ$ლთა შ$ინდე$ელ$ნდა
მიუ$ფალო აღვიღე მოციქულჲ კრინ$ლთჲ:

$ნო $რისტ აღდგა $იდრე ყ$ოვლად ჟ$ამსა შ$ინ$უაჲ თესა
ლონიკლ$თ$ნო არა მნებ$ვს უმეც:

$იდრუფალისა$ნა ვიყოფვოდით $უა$ნო
$ირველი იგი კ$ცი $იდრქრისტეს$იეუფალი საჩ$უენისა ჻

$ლელუჲ ს$ლის$რ არიანრ$ომელნი გ$მო $
$ოვანესი $ქუა $ფალმან მოსრ$ლ: ა$მენ ა$მენ გეტყჳ
თქუენ რამეთუ რ$ომელმან სიტყ$ვანნი $იდრე მომ$ლინებ$ლისა
ჩის$სა პოო უთშ$თსა: Ⴁ$ Note: 2: Ⴆ$ Note: 7 $უა
იოვანესი $ქუა $ფალმანრწმ$თა მისსა: მევარ
პური $იდრე უკ$უაჲსკნ$ლსა მ$ს დღესა ჻

პოო თხშ$თსა: Ⴂ$:Note: 3 Ⴆ$ Note: 7 Ⴑხ$ნი საცისკ
რონი
: Ⴈ$Ⴀ Note: 11: აღდგომისნი Ⴑ$$სი: ტ$ნზ:
Ⴀ$ Note: 1

[Page 206v]

$ს ჟ$ამსა შ$ინა ხ$ოლო ათერთმეტ $იდრე ს$ლისა ა$მენ ჻

$$რკზისი: ႱႩ$Ⴇ ა ვ$ითარცა გ$რდაჴდა
Ⴁ$
$თი $იდრე ეშინოდა: Ⴂ$ Note: 3 $$რკზისი:
Ⴂ$
ႱႦ$Ⴄ ღდგა $ეს$ნთიად $იდრე სსწ$აულნი ა$მენ ჻

$$$ჲსი: ႲႦ$Ⴅ რთსა მ$ს შ$თსა:
Ⴃ$

$იდრე ს$ქმე ესე: Ⴄ$ $$$ჲსი: ტზ$თ ჻
Ⴄ$ Note: 5

$ს ჟ$ამსა შ$ინა აღდგა $იდრე მ$ს პურის$სა: Ⴅ$ Note: 6 $
$$ჲსი: Ⴒ$Ⴋ $ს ჟ$ამსა შ$ინა აღდეგ $ეს მკუდ ჻
Ⴅ$ Note: 6

$იდრე აკხვ$ითარმედეს ღ$მერთსა ა$მენ: $იოვანესი: Ⴑ$Ⴇ: Ⴆ$

რთსა მ$ს შ$თისა $იდრე თ$სა გ$ნ მწფ$ნი ჻ Ⴡ$

$იოვანესი: ႱႨ$Ⴀ Note: 11 $ს ჟ$ამსა შ$ინა მ$იერმ დგა $იდრ
ესრეთ ჰ$რისტეს მათ: Ⴇ$ Note: 9 $იოვანესი: ႱႨ$Ⴂ ჻
Ⴇ$ Note: 9

ა ვ$ითარცა შემწ$ხრდა $იდრე ს$ლითა მისითა ჻

$იოვანესი: ႱႨ$Ⴇ Note: 19 $ს ჟ$ამსა შ$ინა აღდგა $ეს მკ
Ⴈ$
უდრეთით და გ$მო უც $იდრემდე აღრ$ჲდგა
მკ$თით: Ⴈ$Ⴀ Note: 11 $იოვანესი: Ⴑ$ႩႦ $ს ჟ$ამსა შ$ინა გ$მო
ႨႠ$ Note: 11
უცხადა $იდრემდე აღწერილი წიგნები ა$მენ ჻

Ⴓწყებ$ჲ ჯერ $რს ვ$ითარმედ უკუეთუ აღვსბ$ჲ შ$ინ
იყოს Ⴃ
ადარჩენ კ$იაკენი ემოდაუ
ტევენ და ესე წაიკითხე რ$წთა ა
ღებასა ორითა კ$იაკითა წინა მეზუჱ
რის$$ვლე $აჲცა დახუდეს კ$იაკისაჲ:

$$$ჲსი: ႱႨ$Ⴃ $$ფალმან იგ$ვი ესე ორ
[Page 206r] ნი კ$ცნი აღვიდეს $იდრე იგი ამ$ღლდეს $ამეთუ
$თი ჴ$რწთა აღებასა წინა დახუდეს:

არიკითხე რ$ომელიცა შ$თი გინდეს $ამეთუისრ$კე
ჴრ$წთა აღებ$სა წინა იყოს ძღები
საჲ $რს და ესე წ$რიკითხე $ვლე
ჰრმ$ლთ$ნო ყ$ოველივე ჯერ $რს ჩ$მდა
$რამედ არა $იდრემდეჴ$რწთა მაგით თქუენითა ჻

$ჲ უძღების$$$ფალმან იგ$ვი ესე კ$ც
სა ვისმე ესხნეს ორ ძე $იდრემდე წ$რწყმე
დულ იყო დაიპოვა $$$ჲსი:
სამთ $$ფალმან ეკრძ$ლენით ნუვინმე ჻

$იდრე წ$ინაშე ძისა კ$ცისა. $იაკსა ჴრ$წთა აღ
ებს$ა $ვლერინ$ლთჲ: Ⴀ$ Note: 1$ნო საჭ
მელმ$$იდრე უ$ფლისა მ$იე$$სი: Ⴑ$ႭႢ:

$$ფალმან ოდეს მოვიდეს ძეკ$წს$იდრეცხო
რებ$სა სკ$ნესა ველიერისა შ$თსა ჻

$ვლე ჰრმ$ლთ$ნო მშჳდობ$სა შეუ:

$იდრე უკ$უნისე ა$მე$$სი: Ⴋ$Ⴁ $$ფალმან ეკ
რძ$ლენით ქვე $იდრე უკ$უნისი უკ$უნისე ამინ ჻

ველიერისა კ$იასა $ვლე $ნოაწ
უმახლო $იდრუფალი დადგინებ$დ მისსა $არე
$სი: მ$დ $$ფალმან უკ$თუმიუტევნე:

$იდრე მუნცა იყოს გ$ლი თქუენი $ირველსა შ$თსა
[Page 207v]$მიდათა მრხვ$სა $ვლეებრ$ლთჲ:

$ლით კერძო $იდრე არა მოაკლდეს:

$$რკზისი: Ⴉ$Ⴃ Note: 24 $ს ჟ$ამსა წ$ვიდო
და $ეს დღესა შ$თსა $იდრე ვ$ითარცა ერთი იგი ჻

$ირველსა კ$იასა წ$მიდათა მრხვ$სა $ვლე
ებრ$აე[ლთაჲ] $ნო სრწმ$ოებით მოსე გ$ნრ$ჲ:

$იდრე თჳნიერ ჩ$უენსა სრ$ლიქმ $$ოვანესი: Ⴈ$Ⴡ Note: 18 :

$ს ჟ$ამსა შ$ინა უნდა $ესჳს$ნსლვ$$იდრე ძესა
$ედა კ$ცისსა $თსა მრხვ$სა $ვლე ებ Ⴁ$
რლ$თ$ნო ეკრძ$ლენით ნუუკ $იდრ
შევიკრძლ$ოთ $ჲ მ$რკ$ზისი: ႨႦ$ Note: 17:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა გ$ნვიდა $ეს უდაბნოსა ადგილსა:

$იდრე საწამებ$ლდ მათდა: Ⴁ$ Note: 2 $იაკსა მ$რხვა Ⴁ$
თასა $ვლეებრ$აე[ლთაჲ] ასაბამსა
შენ $ფალოჲუე$$იდრე გ$ნმტკიცნა $$რკ
ისი: Ⴉ$ Note: 20 $ს ჟ$ამსა შ$ინა შევიდა $ეს კაპერნა ჻

$იდრემდე ესრეთ ვიხილეთ: Ⴂ$ Note: 3 $თსა მ$რხვა Ⴂ$
თასა $ვლეებრ$აე[ლთაჲ] $ნო მოიჴს$
დით პ$ირველთა $იდრე სრწმ$ოებითა ცხოვნდეს ჻

$$რკზისი: Ⴉ$Ⴀ $ს ჟ$ამსა შ$ინა წ$რვიდოდა
$ეს დაიხილა ლე ვი $იდრე ცდვ$ლთა სინ$ლდ ჻
Ⴂ$ Note: 3 $იაკსა მრხვ$სა $ვლეებრ$აე Ⴂ$

$ნო მივის ჩ$უენ მღდ$ლთ მძღ$უარი $იდრე მელქი

[Page 207r] ზედეკისსა $$რკზისი: ႮႤ$ Note: 85$$ფალმან
$ომელსა უნებს შმოდგ $იდრე მომ$ლი რა
ლითა: Ⴃ$ Note: 4 $თსა მრხვ$სა $ვლე
Ⴃ$
ებრ$აე[ლთაჲ] $ნო გურწამს თქუენ თ$ს:

$იდრე აღთქ$მნი $ჲ მ$რკ$ზისი: Ⴍდ$ $ს ჟ$ამს
$ინა გ$მოვიდა $ეს საზღვა $იდრე და უტყუ
Ⴃ$
თა ატყოჱბს: Ⴃ$ Note: 4 $იაკსა მრხვ$თასა:

$ვლეებრ$აე[ლთაჲ] $ნო აბრ$მს აღუ
$რისტეს$მერთმა$იდრე იქმნა იგი უკ$უნისადმდ$
$რკზისი: ႯႠ$ Note: 1 $ს ჟ$ამსა კ$ცი ვინმე მოუჴ
და $ესჳს $იდრე მეს$მესა დღესა აღდგეს ჻
Ⴄ$ $თსა მრხვ$სა $ვლეებრ$აე[ლთაჲ] :

$ნო არაჴ$ლითქმნ$ლთა სიწ $იდრე მცხ$ოვარდ:
Ⴄ$ Note: 5

$$რკზისი: Ⴎ$Ⴡ $ს ჟ$ამსა შ$ინა გ$მოვიდა

$ეს დამ$ნი მისნი დაბნებ $იდრე მეს$მესა
დღესა აღდგ$მდ: Ⴄ$ $იაკსა მ$იერხვთასა:
Ⴄ$ Note: 5

$ვლეებრ$ლთ$ნო $რისტ მოვიდა მღ:

$იდრ$მრთისა ცხ$ლისა $$რკზისი: ႰႨ$Ⴁ:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა წ$რიყვნ$ნა $ეს ათორმეტ $იდრემდესა
ჴსრად მრავალთათ$$იერითგ$ნ წაღ
მართ აზარობ$ა შმდგ$მითი შ$ემდგომა$
$იაკენი ა ვნების კჳრიისა ს$ბნი:

ჳსსა ადგილსა სწერიან $ნგებ$სა შ$ინა წე
[Page 208v] სისაებრ ავი და ბოლოჲ მუნჰ [...]

Ⴇავნი დადასსრ$ლნი საკითხავ ს$თანი:
$იერტჳლიისა შმდგ$მით შ$თითგ$ნ: რლ$
$რს ყ$ოველთა წ$მიდათა კ$იაკისა შ$ემდგომად: რამეთუ პ$ირველიშ$თი
$იაკითრ$თთურთ$სსა ადგილსა სწერია ჻

ეორესა შ$თსა $ვლე ჰრმ$ლთაჲ ჻

$ნო რაოდენსა სჯ$ლი $იდრ$ესჳჲსისა $
$სი: Ⴌ$ $$ფალმან ნუგ$ნიკი $იდრე ირეკდეს
$ნე ღოს ეორესა კ$იაკესა რმ$ლთჲ:
Ⴁ$

$ნო დ$იდებაჲ პტ$ვი $იდრ$ესჳ ქრისტეს$იე$
$სი: Ⴉ$ Note: 20 $ს ჟ$ამსა შ$ინა იქცეოდა $იდრე ერსა
$ორიეს$მესა შ$თსა რმ$ლთ$ნო
Ⴂ$
ვიტყჳ გ$ნ მართალნი $იდრე შეერაცხამ$ს სი
$იერთლედ $$სი: Ⴢ$Ⴀ $$ფალმან ყ$ნ
რომელმ$ან ისმი $იდრე საწამებლ$$თდა მესა
მესა კ$იასა: ჰრმ$ლთ$ნო გ$ნმიმართლ
Ⴂ$
ებულ $იდრე მცხ$ბითა მისითა $
$სი: Ⴋ$Ⴆ $$ფალმან სანთელი გუამის$ჲ:

$იდრე ესე ყ$ოველი შეგეძინოს ეოთხესა შ$
Ⴃ$
სა: ჰრმლ$თ$ნო ესრეთ შეჰრც$ცხე
ნით $იდრე მძღუა$ბისა $ჲ მათსი: ა$ზ:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა $ეს $იდრე მისდევდეს მ$
$ნი მისნი ეოთხესა კ$იასა ჰრ$მლთჲ ჻
Ⴃ$

[Page 208r]

$ნო გ$ნთ$ვისუფლ$$იდრუფალისა$უენისა ჻

$ჲ მ$თსა: ႠႣ$ $ს ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა ი$ყ კ:

$იდრე მ$ს დღესა შ$ინა: ეხ$თესა შ$თსა ჰრ
Ⴄ$ Note: 5
ომაელთ$ჲ ძმ$ნო რ$ომელნი ს$ლითა ღ$ჲთა:

$იდრემდე შვლთა $მრთისათა $$სი: Ⴍ$Ⴀ:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა წ$რვიდოდა $იდრე ც$დვილთა სინნლ$დ ჻

ეხუთესა კ$იასა ჰრ$მლთ$ნო
Ⴄ$ Note: 5
ნებ$ჲ გ$ლისა ჩ$ემის$იდრე საცხორებლ$დ:

$$სი: ჂႧ$ $ს ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა $იდრ
$სა ქ$ქდ ეექუსესა შ$თსა ჰრო Ⴅ$ Note: 6
მლ$თა $ნო ჭ$დ ვიტყჳ $იდრე უკ$უნისე ა$მენ:

$$სი: Ⴍ$დ $ს ჟ$ამსა შ$ინა მათვრი $იდრ
ყოველსა მ$ს ქუე$სა ეექ$სესა კ$იაკესა Ⴅ$ Note: 6
ჰრმ$ლთ$ნო მაქ$ს ჩ$უენ ნიჭი $იდრე აკხ$დი
თ და ნუსწყევთ $$სი: Ⴍ$ $
$ამსა შ$ინა შევიდა $ეს $იდრე ჴ$ლ მწიფ$ბჲ კ$ცთა ჻

ეშჳდესა შ$თსა ჰრ$მლთ$ნო ვი
Ⴆ$
ლოც$ვ თქუენ თ$$იდრე სრწმ$ოებისჲთა:

$$სი: ႯႥ$ Note: 6 $$ფალმან$ომელსა უყ$რდეს:

$იდრემდე ქ$ქებსა მათსა ეშჳდესა კ$იაკესა:
Ⴆ$
ჰრმ$ლთ$ნო თ$ნა გუაც ჩ$უენ ძლ$რ $იდრ
სადიდებ$ლდ$მრთისა $$სი: ႭႤ$:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა წ$რვიდოდა $იდრე ყოველსა მ$ს ქუე$სა ჻

[Page 209v]

ერვესა შ$თსა ჰრ$მლთ$ნო ყ$ოველი ს$ლი Ⴡ$
ჴლ$მცი $იდრე სიყუა$ლი $რს $ჲ მათე
სი: Ⴐ Ⴉ$Ⴂ $$ფალმან$ომელი არა $რს ჩ $იდრ
$ნითა დაისაჯო ერვესა კ$რკესა: Ⴡ$

$ვლე კორინთ$ლთჲ Ⴀ$ Note: 1$ნო გლოც$ვ:

$იდრე ძ$$მრთისა $$სი: ႰႫ$ Ⴅ $ს ჟ$ამს
$ინა იხილა $ეს $იდრე გ$ნუტეოს ერი იგი ჻

ეცხრესა შ$თსა ჰრმ$ლთ$ნო რ$ომელ
Ⴇ$ Note: 9
იგი ზრ$ხვიდეს $იდრე ცხ$ლთა ზ$ედა უფლე:

$$სი: Ⴐ$Ⴢ $ს ჟ$ამსა შ$ინა მო უწოდა:

$იდრე მაგდალოჲსათა ეცხრესა კ$კ$სა:
რინ$ლთჲ Ⴀ$ Note: 1$ნო $მრთისანი ვართ თ$ნა
შემ $იდრე რ$ომელ ეგე ხ$რთ თქუენ $ჲ ვ$იდრ
გენესარეთის$სა ეათესა შ$თსა
Ⴈ$
ჰრ$მლთ$ნო გლოც$ვ თ$ქნ $იდრე ყ$ოველთა
$ნა ა$მე$$სი: Ⴐ$ႭႦ $ს ჟ$ამსა შ$ინა მო
უჴდეს $იდრე უფრ$ჲს იყოს სს$ლსა ც$თ ჻

ეათესა კ$იასა კრინ$ლთჲ Ⴀ$ Note: 1$ნო
Ⴈ$
$მერთმან ჩ$უენ მოციქულნი $იდრე მობა ძვ$ ჩ$მდა იყვნ$ით ჻

$$სი: Ⴐ$ႭႣ $ს ჟ$ამსა შ$ინა კ$ცი ვინმე იყო:

$იდრე მეს$მესა დღესა აღდგეს ეათე
Ⴈ$Ⴀ Note: 11
რთმეტესა შ$თსა: კრინთ$ლ$თჲ Ⴀ$ Note: 1$ნო
[Page 209r]$დლი თქუენდა და მშჳ $იდრ$ესჳ ქრისტეს უფალისა$უენი სა:

$$სი: რპ$თ $ს ჟ$ამსა შ$ინა მოუჴდეს:

$იდრე დატევნად და იტუნ ეათერთმე
Ⴈ$Ⴀ Note: 11
ტესა კ$იასა. კრინ$ლთ$ნო ბეჭედ
ნი ჩ$უენისა $იდრე ს$სა შ$ინქრისტესსა $$სი:
ႰႮ$Ⴡ $$ფალმან იგ$ვი ესე ემსგ$ვსა სს$ფე ჻

$იდრე ყ$ოველითა გ$ლითა თქ$უენითა შეც ეათ
Ⴈ$Ⴁ
ორმეტესა შ$თსა. კრინ$ლთჲ Ⴀ$ Note: 1$ნო
იხილეთ ღა ჩინებ$$იდრე წ$ინაშ$მრთისა $
$სი: Ⴏ$Ⴄ $ს ჟ$ამსა შ$ინა გ$მორ$ჲ ვიდა $იდრე შე
უდგეს მ$ეათორმეტესა კ$იაკესა:
Ⴈ$Ⴁ
რინთ$ლ$თჲ Ⴀ$ Note: 1$ნო გაუწყებთქუენ სხ$ა:

$იდრე თქუენ გრწმენა $$სი: ႰႯ$Ⴂ ჻

$ს ჟ$ამსა შ$ინა ჭბ$კი ვინმე $იდრე ყ$ოველივე შესაძლე
ბლ$რს ეათცამეტესა შ$თსა კრ$ომელინ$
Ⴈ$Ⴂ
$ჲ Ⴀ$ Note: 1$ნო სიბრძნესა იტყჳ ვ$იდრე მ$უარე
თათ$სთა $$სი: ႱႩ$Ⴂ $ს ჟ$ამსა შ$ინ
ზრ$ხვა ყვეს $იდრე და უტვიდრეს იგი და წა
რვიდეს ეათცამეტესა კ$იასა კო
Ⴈ$Ⴂ
რინ$ლთჲ Ⴀ$ Note: 1$ნო მღჳძარე იყ$ვნით:

$იდრქრისტეს$იერ ა$მე$$სი: ႱႨ$Ⴇ Note: 19 $$ფალმან
იგ$ვი ესე იყო ვინმე კ$ცი $იდრე წ$ინაშე თ$ლთა
$უენთა ეათოთხმეტესა შ$თისა კრ$ომელინ$
Ⴈ$Ⴃ
$ჲ ა:

[Page 210v]

$ნო ესრეთ შემძლე $იდრ$მრთისამ$რ:

$$სი: ႱႩ$Ⴆ $ს ჟ$ამსა შ$ინა ეხჳ$და იყო
რსა მ$$იდრე ამ$ღლდეს ეათოთხმე
Ⴈ$Ⴃ
ტესა კ$იასა: კრინ$ლთჲ Ⴁ$ Note: 2 $ნო რომელმ$ან
იგი გ$ნმა მტკიცნა $იდრე თქუენდა მიმართ $არეჲ:
$სი: ႱႩ$Ⴀ $$ფალმან იგ$ვი ესე ემსგ$ვსა
სს$ფ $იდრე მწრედნი რჩულ ეათხუთ
მეტესა შ$თსა $ვლე $ნო ამის თ$
Ⴈ$Ⴄ
მოვავლინე თქუენ და ტიმოთე $იდრუფალი
საჩ$უენისა $ესჳ ქრისტესითა $$სი: სამბ:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა მოუჴდეს მწიგნობ $იდრე იგი ს$რულია
ცხ$ნდეს ეათხუთემეტესა კ$იასა კორ
Ⴈ$Ⴄ
$ლთჲ: Ⴁ$ Note: 2 $ნო ღ$მერთმან რომელმ$ან$რისტეს $იდრე სადი
დებლ$$მრთისა $$სი: ႱႩ$Ⴃ Note: 24 $ს ჟ$ამს
$ინა სჯ$ლის მძღ$უარი $იდრე კითხვად მისსა
არღარ$ეათე ქრისტესმეტესა შ$თსა
Ⴈ$Ⴅ Note: 16
რინ$ლთჲ Ⴀ$ Note: 1$ნო ყ$ოველივე ჯერ $რს ჻

$იდრე ქუე$ჲ დს ს$ვსებ$ჲ მისი $$სი: სნ$დ:

$ქუა $ფალმან$სთა მ$თა ა$მენ ა$მენ გ$ტყჳთქუენ
არა წა $იდრე ძე კ$ცისჲ მოვიდეს ეათე
Ⴈ$Ⴅ Note: 16
ქუსმეტისა კ$იასა: კრინ$ლთჲ Ⴁ$ Note: 2 $ნო
$ნა შემცენი ვართ $იდრე ყ$ოველივე გუაქ$ს:

$$სი: ႱჂ$Ⴇ $$ფალმან იგ$ვი ესე ვ$ითარც
[Page 210r] იგი რ$ამს წარვალნ $იდრე რ$ომელსა ასხენ
ყურ ეათშჳდ მეტესა შ$თსა: კორი
Ⴈ$Ⴆ Note: 17
$ლთჲ Ⴀ$ Note: 1$ნო ნუ ყრმა იქმნებით:

$იდრ$მერთით ქ$რისტემან შ$ორი$რს $$$ჲსი: კგ$:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა შთავიდა $ესკაპერ $იდრე გ$ნვ
ლეს ეათჩჳდ მეტესა კ$იასა: კრინ$
Ⴈ$Ⴆ Note: 17
$ჲ Ⴁ$ Note: 2 $ნო თქუენ ხ$რთ ტ$არნი ვ$იდრე შიში
თა ღჲთა $$სი: სა$ჱ $$ფალმან
ემსგ$ვსა სს$ლიც$თ$იდრე ძეკ$ცისჲ მო
ვიდეს $სვე კ$იასა $$$ჲსი: კ$თ:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა ვ$ითარცა ერი იგი ვ$იდრე მისდევდეს მ$ს ჻
Ⴈ$Ⴡ Note: 18

ეათრვა მეტესა შ$თსა: კრინ$ლთჲ Ⴀ$ Note: 1:

$ნო არა ყ$ოველი ჴრ$წ ერთ$რს $იდრე გ$ნმა
ცხვლ$ბლდ $$$ჲსი: Ⴆ$Ⴅ $ს ჟ$ამსა შ$ინ
ასწვ$ბდა რ$$ეს $იდრე დ$იდებაჲ დღეს ეათ
Ⴈ$Ⴡ Note: 18
რვამეტესა კ$იასა: კრინ$ლთჲ Ⴁ$ Note: 2 $ნო
რომელმ$ან სთესოს რიდობ $იდრე სადიდებლ$$მრთისა.

$$$ჲსი: Ⴌ$Ⴄ $$ფალმან$ითარცა გნებ$ვს
Ⴈ$Ⴇ Note: 19
$ჲთა გიყონ $იდრე მოწყალე $რს ეათცხ
რამეტესა შ$თსა: კრინ$ლთ$ნომტ
კიცე იყვენით $იდრე იჱ$ლიმდ $$ჲსი:
Ⴆ$Ⴡ $ს ჟ$ამსა შ$ინა გ$მოვიდა $ეს და იხილ:

$იდრე ც$დვლთა სინ$ლდ ეათცხრამე
Ⴈ$Ⴇ Note: 19
[Page 211v] ტესა კ$იასა: კრინ$ლთჲ: Ⴁ$ Note: 2 $ნო ღ$მერთმა
და მ$$უფალისა$უენისა $იდრე ძლ$მ$ქრისტეს$ნ:

$$$ჲსი: ႠႦ$ Note: 7 $ს ჟ$ამსა შ$ინა წ$რვიდოდა $ეს:

$იდრემდე ერსათ$სსა ეუცესა შ$თსა კ$რინ
თლ$თჲ Ⴁ$ Note: 2 $ნო არა მნებ$ვს უმეცრებ$ჲ:

$იდრე მისაცემლ$ იყოს ჩ$უენ თ$$ჲ ზკ$ჲსი:
Ⴉ$
ႫႠ$ Note: 1 $ს ჟ$ამსა იყო შ$თსა $იდრე ვ$ითარცა ერთი იგი ჻

ეოცესა კ$იასა გ$ლთ$ნო გა
Ⴉ$
უწყებ თქუენ სახა $იდრ$ ძმაჲ უფლისაჲ

$ჲ ზკ$ჲსი: ႭႥ$ Note: 6 $ა უ$ფალმან იგ$ვი ესე გ$მო
ვიდა მთეს $იდრე სმენად ისმინენ ცდა
მეერთესა შ$თსა: კრინ$ლთჲ: Ⴁ$ Note: 2 $ნო
Ⴉ$Ⴀ
გუაქუს ესე ვ$ითარისოე$$იდრუფალისა$
სლ$ად $$$ჲსი: Ⴢ$Ⴡ $ს ჟ$ამსა შ$ინა შე
ვიდა $ეს კაპე $იდრე ცოც$ეცხლი ცდამეე
Ⴉ$Ⴀ
რთესა კ$იასა $ვლე$ნო
უწყით რამეთუ არა გ$ნ მრ $იდრე თ$ვი თ$სი ჩ$მ თ$ს:

$ჲ ზკ$ჲსი: ႰႯ$Ⴅ $$ფალმან$ცი ვინმე
იყო $იდრემდე არავე ჰრწმენეს ცდამე
Ⴉ$Ⴁ
ორესა შ$თსა $ვლერინ$ლთჲ Ⴁ$ Note: 2:

$ნო უწყით უკუეთუ ქყ$ოველნი $იდრე წ$ინაშე სყ$ოვლადრ
თა ქრისტესთა $$$ჲსი: Ⴍ$Ⴇ $$ფალმან
არა ვინ სანთელი აღან $იდრე დაყონ იგი:

[Page 211r]

ცდამეორესა კ$იასა $ვლე გლ$ხლთჲ ჻
Ⴉ$Ⴁ

$ნოაწ იხილეთ რაოდენი წიგ $იდრე ს$ლი
სა თქუენისა თ$ნა ძმ$ნო ა$მე$ჲ ჰკ$ჲსი:
Ⴎ$Ⴂ $ს ჟ$ამსა შ$ინა მოვიდა $ეს$ლსა მ$ს:

$იდრე რ$ჲ იგი ყო მისთ$ $ეს ცდა მეს$მესა
Ⴉ$Ⴂ
$თსა $ვლერინ$ლთჲ Ⴁ$ Note: 2 $ნო გა
უწყებ თქ$უენ მადლ $იდრე ნებითა ღ$ჲთა:

$$$ჲსი. ႮႥ$ Note: 6 $ს ჟ$ამსა შ$ინა მოუწოდა $ეს:

$იდრე შ$ენთა ადგილთა ცდამეს$მესა კ$იასა:
Ⴉ$Ⴂ

$ვლე ეფეს$ლთ$ნო $მერთი დიდ$რსწ
ყოველობითა $იდრე მ$ს შ$ინა ვიდოდით ს$$$$
$$ჲსი: Ⴎ$Ⴄ $ს ჟ$ამსა შ$ინა კ$ცი ვინმე მოუჴდა:

$იდრეუთხრა ს$ქმე იგი ცდა მოეთხესა Ⴉ$Ⴃ Note: 24
$თსა $ვლერინ$ლთ$ნო ჯერ
იყო თ$ვს თუმცა $იდრე ყოველსა შ$ინა თქ$უენდა
მიმართ $ჲ ზკ$ჲსი: Ⴏ$Ⴇ $ს ჟ$ამსა შ$ინა იყო
$რდა მოსლვა $იდრე დ$იდებასა მ$ს ზ$ედ$მერთისსა

ცდა მეოთხესა კ$იასა $ვლე ეფს$ლთჲ: Ⴉ$Ⴃ Note: 24

$ნო $იდრ$რს მშჳდ$იდებაჲ ვ$იდრე სმკჳდრ$ბლდ
$მრთისა$ლითა $ჲ ლკჲ$სი: Ⴐ$ႩႠ $
$ამსა შ$ინა სჯ$ლის მეცნიერი $იდრე ეგრეთვე
ჰყოფდა ცდა მეხუთსა შ$თსა:
Ⴉ$Ⴄ

$ვლე$ლთ$ნო მ$დლი თქუენდადამშჳ ჻

[Page 212v]

$იდრქრისტეს მონაჲ მცა არა ვიყ$$ჲ ჰკ$ჲ
სი: Ⴐ$Ⴄ $ს ჟ$ამსა ვიდოდა რ$$ეს $იდრ
სს ფე$ლსა $მრთისსა ცდამეხუთესა კკ$სა ჻
Ⴉ$Ⴄ

$ვლე ეფეს$ლთ$ნო გლოც$ვ თქუენ
მე კრ $იდრე ნიჭისა ქრისტესისა $ჲ ზკ$ჲსი:
რმათ $ა უ$ფალმან იგ$ვი ესე კ$ცისა ვისმე
მდიდ $იდრე სმენად ისმინენ ცდამეე
Ⴉ$Ⴅ
ქუსესა შ$თსა $ვლე$ლთაჲ:

$ნო წინაჲს$რ იცოდა $იდრე ცხ$ნდეს მ$ს შ$ინა:

$ჲ ზკ$ჲსი: ႰႨ$Ⴆ Note: 17 $ქუა უ$ფალმანთ$სთა მ$ფე
თა აჰა მიგცემ თქუენ $იდრე ს$თნო იყო
შენ წ$ინაშცდამეექუსესა კ$იასა $ვ
Ⴉ$Ⴅ
ლე ეფეს$ლთ$ნო ვ$ითარცა შვილნი ნ$ლ:

$იდრე გ$ლითა თქუენი თა $ფალს $$$ჲსი:
ႰႨ$Ⴃ Note: 114 $ს ჟ$ამსა შ$ინა აწვ$ბდა მათ $ეს $იდრემდერ$ომელნი
იქმნებოდეს მის მ$იეცდა მეშჳდესა
Ⴉ$Ⴆ
$თსა $ვლე$ლთ$ნო $$ჲსი:
$ლისა $იდრე სჯ$ლი იგი ქრისტესი $ჲ ლკჲ$სი:
ႰႦ$Ⴀ Note: 31 $$ფალმან ნუ გეშინინ $იდრე ძეკწ$
$ჲ მოვიდეს ცდამეშჳდესა კ$იასა:
Ⴉ$Ⴆ

$ვლე ეფეს$ლთ$ნო გ$ნძლ$იერდით
$ფალ სამ$იე$იდრე რლ$არის სიტყჲ$ $
$$ჲსი: ႰႮ$Ⴀ $$ფალმან იგ$ვი ესე კც$ი
[Page 212r] ვინმე იყო $იდრე მწრედნი რჩეულ ჻

ცდამერვესა შ$თსა $ვლე ეფესე
Ⴉ$Ⴡ Note: 28
ლთ$$ნო არა დავსცხრები მად:

$იდრე შ$ინა შ$ინა აღავსო $$$ჲსი: რ$ომელიზ:

$$ფალმან იგ$ვი ესე მსგ$ვს $რს სს$ლისაჲჳლი
$ჲ მარხუალსა მდოგჳს$სა $იდრე სს$
სა $მერთისსა ცდამერვესა კ$იაკესა:
Ⴉ$Ⴡ Note: 28

$ვლე კორინთ$ლთ$ნო ვჰმ$დლობ
$მერთსა $იდრე ჟ$ამსა შ$ინა მთ$ვრ $$$ჲსი: სა$:

$ს ჟ$ამსა შ$ინა შევიდა $ეს$ომელსა მედაბასა ჻

$იდრე სრწმ$ოება მ$ნ შენ მ$ნ გცხ$ოვნენვნა შენ ცდა Ⴉ$Ⴇ
მეცხრესა შ$თსა $ვლე ეფეს$ლთჲ ჻

$ნო მოიჴს$ნეთ რამეთუ თქუენ $იდრე სისხლითა
ქრისტესითა $$$ჲსი: რ$ობ $ს ჟ$ამსა შ$ინ
შევიდა $ეს სახლსა $იდრე თ$ვი თ$სი იგი
ამილ$დეს ცდა მეცხრესა კ$იასა პ$ირველე
Ⴉ$Ⴇ
კოლ$ლთ$ნო ოდეს $რისტ$მოცხადნეს:

$იდრე ჟ$ამსა შ$ინ$რისტ $$$ჲსი: ႱႨ$Ⴡ Note: 18 $ს ჟ$ამსა შ$ინ
კ$წ ვინმე მოუჴდა $იდრ$მრთისა$იერ:

ცდამეათესა შ$თსა sვ$ლე ეფს$ლთჲ ჻ Ⴆ$

$ნო იყვენით მობაძ$ვ $იდრენ$ლ ხ$რთ
$ფლისა მ$იე$ჲ ზკ$ჲსი: Ⴐ$Ⴈ $$ფალმან$ომელ
სრწმ$ნო$რს $იდრე საძაგელ$რს წ$ინაშ$მრთისა

[Page 213v]

ცდამეათესა კ$იასა: კოლ$ლთჲ ჻ Ⴆ$

$ნო შეიმოსეთ ვ$ითარცა რჩეულ $იდრე გ$ლ
თა შ$ინა თქუენთა $ფალს $$$ჲსი: სკ$უალა

$ს ჟ$ამსა შ$ინა დაიყო რ$ამს მიეახ $იდრე ად$ბდა
$მერთსა ცდამეათერთმეტესა შ$თსა: Ⴆ$Ⴀ Note: 31

$ვლე კლს$ლთ$ნო მ$დლი თქ$უენდადა
მშჳ $იდრე მ$დლი იგი ღ$მერთოჲ ჭ$ეშმარიბით $
$$ჲსი: რ$ომელიჱ $$ფალმან ეკრძ$ლენით თ$ვ
თა თქუენ $იდრე ყოფ$დ ვყვ$თ ცდამეა
Ⴆ$Ⴀ Note: 31
თერთმეტესა კ$იასა იმოთესმიმართ: Ⴀ$ Note: 1

ვილო ტიმოთე სრწმ$ნო $რს სიტყ$უაჲ ყ$ოველ
სა შეწყნრ$ბისა ღირს რამეთუ $რისტ $ეს $იდრე უკ$უნის
უკ$უნისე ა$მე$$$ჲსი: ႱႩ$Ⴆ $ს ჯ$უარისა შ$ინ
$ნვიდოდა $ეს იერიქოჲთ $იდრე ცხ$
$რწყმედულისა ცდამეათორმე
Ⴆ$Ⴁ
ტესა შ$თსა: კლს$ლთ$ნო ეკრძა
ლენით ნუ ვინმე იყოს $იდრე აღადგი
ნა მკდრ$თით $$$ჲსი: ႱႨ$Ⴃ $
$ფალმან იგ$ვი ესე მსჯ$ლი ვინმე იყო $იდრე მათ
$ს ადრე ცდამეათორმეტესა კ$იასა:
Ⴆ$Ⴁ

$ვლე ტიმოთესი Ⴀ$ Note: 1ვილო ტიმოთე
სრწმ$ნო $რს სიტყ$უაჲ და ყ$ოვლისა შეწყნა
რების ღირს რამეთუ ამის თ$სვე შურე ჻
Ⴉ$Ⴆ

[Page 213r]

Ⴉ$Ⴡ Note: 28
$იდრე ცტადიყოს ჟ$ამსა შ$ინ$$$ჲსი: ႱႨ$Ⴄ ჻

$$ფალმან იგ$ვი ესე ორნი კ$ცნი აღვიდოდეს:

$იდრე იგი ამ$ღლდეს ცდამეათ$ცმეტესა Ⴆ$Ⴂ
$თსა $ვლე ტიმოთესი: Ⴁ$ Note: 2 ვილო
ტიმოთე სრწმ$ნო $რს სიტყ$უაჲ უკ$თუ
მისთ$ნა ვივნოთ $იდრე ს$ხელსა უფალი$სა:

$$$ჲსი: ႱႫ$Ⴅ $ქუა $ფალმან$სთა მ$
ეთა ეკრძ$ლენით მწგ $იდრე სმენად
ისმინენ ცდამეათც$მეტესა კ$იასა:
Ⴆ$Ⴂ

$ვლე ტიმოთესი ვილო ტიმოთე შედ
გომილხ$რ ჩ$მსა მოძღრ$ბსა $იდრქრისტეს $ესჳს
მიმართ $$სი: ႰႬ$Ⴆ $ს ჟ$ამსა შ$ინა წარ
ვიდოდა $ეს საზღვართა ტჳროსისა
და სიდონი $იდრე ას$ლი იგი მისი მ$იერ ჟამი თგ$ნ ჻

Ⴀმისნი შედეგნი კ$იაკენი მწრედ უკუა
ნარე სწერიან. მეზუჱრის$ჲთ დამა
რხ$ვთა კ$იაკით$რთ. ვიდრე ლაზარობ$დ
მდე. ხ$ოლო ლაზარობითგ$ნ წაღმ$რთ თ$სსა
ადგილსა სწერიან იბკ$ნი აღდგომისნი

Ⴡ$: ვეჴმათანი Ⴀვაზკ$ისა სინნლ$ მ$
$მა Ⴀ$ Note: 1
სამ$თხემიიპარა. ხ$ოლო მენელსაცხებლე
თა გლოვამ$ნ სიხ$ლი აუწყა. რ$
აღდგა $რისტ $მერთი. მომნიჭებ$ლი ს$ლსა დიდ
სა წყ$ლბსა ჻

[Page 214v]

$ემდგომადვნებისა მისრ$ომელთა ს$ლვსა ზ$ედადე
$მა Ⴁ$
დათა. შემურვად ჴ$რცთა შ$ენთა $რისტ$მერთო.
იხილნეს ანგ$ზნი. სფლ$ვსა ზ$ედა და გ$ნჰ
კრთეს. რამეთუ ესმოდა მათ მ$იერ Ⴤ$მა$ითარმედ აღდ
გა. მომნიჭებ$ლი ჩ$უენდა დიდსა წყ$სა ჻

ილვით გ$ნმაკრთობ$ლი. სიტყ$ჳთ სემა
$მა Ⴂ$
ცურეველი. ელვ$რე ანგ$ზიმენე
ლსაცხებლეთა ეტყ$ოვლადა. ცხ$ლსა ეძი
ებთ სფლ$ვსა შ$ინა. აღდგადადააცა
რელნა ს$ლვნი. შემიცვალებულ მ$ნ ხრ
წნილებისამ$ნ. იცანთ უცვ$ბლი. არ
ქუთ ღ$მერთსა ვ$ითარ სშენლ არიან ს$ქმნი შ$ნნი.
$ჲთაცხვ$ნე ნ$ვი კ$ცთ$ნისადიდე$ლისა
$მა Ⴃ$
აღდ$მისა. წინა მსრბოლნი მენელსა
ცხებლენი. მოციქულთა უქდ$გბდეს $რისტ. ვ$ითარმე
აღსდეგვ$ითარც$მერთი. მომნიჭბ$ლი დიდსა წყ$ ჻

ნგ$ლზთა ხილვითა გონებით გ$ნცჳბრე
Ⴀ$ Note: 1$უერდ
ბულნი. დას$მრთოჲთა აღდგ$მითა ს$ლითა
$ნბრწყინვებ$ლნი. მენელსაცხებლენი
$ლთა ახ$ბდეს. მიუთხართ წრმ$
თთა შ$ორის აღდგ$ჲ. სკჳრვ$ლბათა თ$ნა შე
მწე$რს უფალი. მომნიჭბ$ლი ჩ$უენდა დიდსა წ$ყ ჻

ეფსითისა დაცხ$ლს მყ$ფელსა სიკ$დილსა
Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდ
[Page 214r]$ნსა $რისტ ბჭენი ჯჯ$ხთისანი შეჰმუსრ
ენ ვ$ითარცა ღ$მერთმან. და გ$ნმიღე ჩ$უენ სმათხე. და
აღსდგ$ რ$ჲ მკ$დრთით. იჴს$ნ ხრწნილე
ბისა გ$ნ ცხ$ჲ ჩ$უენი $ომელმან ხ$ტი ჩ$უენი მიიღე. და
Ⴂ$ Note: 3 $უერდ
ჴრ$წთა ჯრ$ცმჲ დაითმინე. და მ$ცხნე მე
აღდგ$მითა შ$ნითა. $რისტ $მერთ$ითარცა კ$ცთმ$უარე ხ$რ ჻

ენელსაცხებლენი ცხ$ბის მომცემ$ლსა.
Ⴃ$ Note: 4 $უერდ
$ლვსა ზ$ედა მისრ$ლნი. მ$ფჱსა ეძიებდეს.
მკ$უალადართა შ$ორის უკ$უალადვსა. და სიხ$ლისა
$სა. ანგ$ზისა გ$ნ მიღებულსა. მო
წქლ$თა აუწყებდეს აღდგა $რისტ $მერთი.
მომცემელი ს$ლისაჲ დიდსა წყ$სა ჻

Ⴂმვ$ლინენი ი$ა ს$თანი. სემსგ$ვსბლდ
თითო ეულისა სახარებისა აღდგომისა:
ათერთემეტ თვ$ითარცად გ$ნყოფილისა
: $მა : Ⴀ$ Note: 1 $უერდი ჻

$თა თ$ნა მივიცინეთ. მთასა გალი
჻ Ⴀ ჻
ლეაჲს$სა. სრწმ$ოებით ხილვ$ითარმე$რისტეს. მეტყ$უე
სა ჴლ$მწიფებისა. მოღებ$დ ც$თა და ქყ$ოველნი
სა. ვისწაოთ ვ$ითარ ჰმოძღურის მათ.
$ლისცემ$დ ყ$ოველთა წრმ$რთთა. ს$ლითა
$ისჲთა. და ძის$ჲთა დას$ლისა წ$მიდისაჲთა.
და მათ თ$ნა ყოფ$დ ვ$ითარ აღუთქ$ა. ვიდრე აღ
სრ$$იად მდეს$ლისა ჻ Ⴆეც$ს დიდე$ლი ღ$მერთე
[Page 215v] ებრანგ$ზთა გ$ნ. წიაღთაგ$ნ მა
მულთა უხრწნ$ლო. არჲ$ გ$ნე შორა
მიუწდ$მლდ. ქუე$ნისთა თ$ნა რ$ჲ აღიზა
რდა. რამეთუ შენ იქმენ ამის მცხ$ბისა მო
მატყუჱბ$ლ. უბიწოთა რ$ჲ სისხლთა
შენთა გ$ნ ამ$ს უხრწნ$ლო. ზბ$თა სიტყჳ
საჴ$რცნი ავასხენ. რ$ომელსა ევ$დრე
მონ$თა შენთათ$ს. მოცემ$დ გ$მოჴსნაჲ
ბრომელთა გ$ოდსა მ$ს რ$ჲ გ$რდა გო
჻ Ⴁ Note: 2
რვებ$სა. კარისაგ$ნ სფლ$ვისა. ხედ
ვიდეს დედანი იხ$ბდეს. რ$ომელიხილეს ჭბ$კი.
მჯდ$რე სფლ$ვსა შ$ინა დაჰ$ქამათ. აჰა
აღდგმ$ილრს $რისტ. წ$რვედით უთხ$რთ
$თა დაპ$ტრეს. მიისწ$რფეთ გა
ლილეას. და მუნ იხილოთ იგი ვ$ითა
გრქუა თქუენ. სყრ$ომელთა მეგობრ$თა
$სთა. და ყოველსა ს$ლსა ახარეთ ჻

ხ$ნისა მირქუმითა. გრ$დასცვ$ლე მწუ
ხარებ$ჲ პ$ირველთა მამათაჲ$ფალ. ნაცვ$
$ჲ შემოიყვნ$ე სიხ$ლი. აღდგ$მითა
$ლსა შ$ინა. ამ$ს უკუჱ ცხ$ბის მ$ცმლო
მშობილისა შ$ნისათ$ს. ნ$ლი ჩ$უენ შ$ნთა მგ$
თა. ნ$ლი მწყ$ისა შ$ნისჲ გ$მოგჳვლ
[Page 215r] ნე. მდიდ$ბლთა შ$ენთა. კ$ცთ მყრ$ო ღ$მერთ
დაკც$ო დ$იდებაჲ აღდგ$სა შ$ნსა $ესაღ
჻ Ⴂ Note: 3
დგ$მისა ნუმცა ვინ$რს ურწმ$ნო. რ$
ეჩუჱნა $იამს. და მერმე დაბად მიმვ$ლ
თა მათ. და კ$უალად უჩუჱნა ათერთმეტთა
მოციქულთა მსხდომრ$ეთა. და უბრძ$ნა
$რსლვ$ჲ. ნ$ლის ცემ$დ წრმ$რთ თა.
და უწმნ$ბისათ$ს აყუჱდრა. დაძ$ლი
დაჴ$ლმწიფ$ჲ მისცა. და ზ$დ დ$იდებითა
$ღლდა. ხ$ოლო იყვნეს სიტყ$ვანნი მისნი დამტკი
წებულ ძ$ლთაგ$ნ. რ$ომელნი შეუდგეს ქდგ$თა მათ ჻

ႠႶმობრწყინვბ$ლო მზეო. ვ$ითარ სს$ძლოჲთ
სიძეო. დღ$ს სფლ$ვისა გ$ნ. და ჯჯ$ხთი
სა წ$რმომტყუჱნვლ$ო. და სიკ$დილისა
$ნ მაქარვებ$ლო. მსა$ურებითა მშობილისა
$ნისჲთა. ნ$ლი შ$ნი გ$რდამოგჳლინე
$უენ. ნ$ლი გ$ნმ$ანთლ$ლი გლ$თა და
$ლთა ჩ$უენთჲ. ნ$ლი მ$სწვ$ლელი ყ$ოველთა
სლვად. ალაგთა ბრძნბ$თა შენთსა.
და გზათა მშჳდობისათა ათნბ$თა
჻ Ⴃ ჻
$იერ გნვ$ბრწყინდეთ. დავიხილნეთ
მოწევნლ$ნი. ცხ$ბა შ$ოსილისასილსა ს$ლვ
სა ელვართა სამოსლითა. კ$ცნი დე
[Page 216v] დათა მახ$რებ$ლდ. მჭმუნვარედ
უე$ნად მხედვ$ლთა. ვისწაოთც$თა
მფ$ ისამის აღდგ$ჲ. დაცხ$ბისა სფლ$ვ
სა პტ$რეს თ$ნა მივრშიოდით. და ვი
ხილოთ ს$ქმე იგი და გჳკჳრდინ. და ქრისტეს
$ნა ვეგნეთ მ$არადის: ბნბ$ით აზნაურებ$ჲ.
$ომელი წ$რწყმიდა პ$ირველ. სამოთხეს შ$ინა დ$ფო.
$ირველ მ$ნ მ$მნ ბ$ტითა გ$ნ ზრ$ხვითა გუჱ
ლის$ჲთა. ესე აღადგინა ძემ$ნ შენმ$ნ.
სამდღისაჲ რ$ჲ აღდგა სფლ$ვისა გ$ნ:
და ყ$ოველნი კ$ცნი. გ$ნაღ$თვნა მიუწდ$მლდ.
$ომელსა ევ$დრე ყ$ოვლად უბიწოო. ცხ$
მონათა შენთა: $რისტ $მერთი გზ$ჲ ცხ$ბისჲ.
჻ Ⴄ Note: 5
აღდგა რ$ჲ მკ$დრთით მოგზაურექმ
ნა. ლუკას და კლეოპასდა გ$ნეცხა
და. ევმაოზს გ$ნტეხასა პურის$სა.
რომელთა გლ$ნი გ$ნჴურვებლ$ იყვნეს.
$ამს იგი გზასა ზ$ედა. გ$მო უთარგმ$ან
ბდაწიგნთა გ$ნ. ყოვლისათ$ს რ$ომელ თ$ვსიდვა.
რომელთა თ$ნაჴმვ$ყოთ ვ$ითარმედ აღდგა. უფალი
და ეჩუჱნა სიმონ პ$ეს. დააცხ$ვნა
$ოველი ს$ლი: გხედვიდა რ$ჲ შენ დამოკიდე
ბულ$დ. ჯ$უარისა ზ$ედა ცხ$ბისმომც$მლო უბიწ$
[Page 216r] მშობილი შ$ნი. ტკივნეული ნაწლევითა.
და შეურვებ$ლი ღღ$დბდა. ჱ უტკ$ბ$ილე
სო ძეო რ$ჲ მოგაგოშენ. უსჯ$ლომ$
ამ$ნ ერმ$ნ. რომელმ$ან$ირველ უდაბნოსა შ$ინა მა
ნანაჲ მოეც მათ აღდ$გ ყ$ოვლად ძლ$რო. ძეო
და $მერთ$მო. $აჲთა აჩუჱნო ბ$ჲ კ$ცობ
჻ Ⴅ Note: 6
რივი. რ$ომელი ჩ$უენგ$ნ მიიღე შ$ემდგომად აღდგომისა შ$ნი
სა. საზრდ$ლისა მიღებ$ჲ თ$ვსი დევ.
და ქდ$გთა მათ შენთა წ$მიდათა. ჴლ$ნი და
$რჴნი უჩუჱნენ. ასწ$ვე მათ დაზ$
აჰმ$ღლდი. და მოსლვ$ჲ ს$ლისჲ აღუ
თქუ. ხ$ოლო იგ$ნი გქ$ბდეს და გკ$ხვდეს. ღ$მერთ
დაკც$ო გ$მოუთქ$ლო. დ$იდებაჲ აღდგ$სა შ$ნსა ჻

იმრ$ვლითა მწყ$ისჲთა. წიაღთა
$ნ მამულთა მოუკლებლ$დ. შენგ$ნ გ$
ჴრწლ$ბლმ$ნ ქ$რისტემა$მრთისმშ$ლო. ჴ$რწთა
$უარი დაიმინა. სფლ$ვდ შთაჴდა. მე
სამესა დღესა აღდგა. წყ$ჲ კ$ცთა პ$ირვე
თა მშ$ლთჲ. ვ$ითარცა მწყოველემ$$ფალმან შეცვ$ლა.
$ომელსა ევ$დრე ყ$ოვლად უბიწოო. ცხ$ბისა
$ს მონათა შენთჲსა: $ქუა რ$$ია აღე
჻ Ⴆ Note: 7
$უფლისაჲ. პტ$რე და $ოვან ღირსნი ს$ლვა.
$ფალისსა მიისწრფ$რიადეს. დაპოვნეს ტილო
[Page 217v] ნი მდებ$რენი. დასუდარი რ$ომელი იყო თ$ვ
სა მისსა. მდებარე ერთსა ადგილსა.
და კ$უალად წ$რვიდეს იგ$ნი მ$იერ. ვ$იდრემდის იხილეს
$რისტ მლრ$ბით აღდგომილი ჴ$ლ მწიფ
ებით. და ყოველსა ს$ლსა უქდ$გეს. ა
ღდგმ$ჲ მისი დიდე$ლი ჻ ა ღც$თუ დაფლ
$ჲ ნ$ფსით. მიით$ლა ქალ$ლო ძემ$ნ შენ
$ნ. და ყ$ოველი მ$თა კრ$ლი. გლოვითა
აღავსო ა$რამედ სფლ$ვით რ$ჲ. აღდგო
მითი იხილეს უხაროდა. რ$ომელისა ქდგ$ბ
ითა. ყ$ოველი სფლ$ი ს$მრთოჲთან$ლითა აღა
ვსეს. რ$ომელსა ევ$დრე დდ$ფო. ცხ$
მონათა შენთათ$ს: რნი ანგ$ზნი იხილ
჻ Ⴡ Note: 8
ნა დღეს. $ია სფლ$ვსა შ$ინა. და ჴ$რცთა
$უფალისათა ეტყ$ოვლადა. დარ$ჲთარა უწყო
და. $ფალსმემტ$ილედ ხადოდა. $ფალოჲ უკუეთუ
შენ აღიღე. მითხ$რ რ$ომელიცა მეწ$რმოვი
ღო იგი. დაწოდებითა რ$ჲ იცნა. ვდ$
$ფალ $რს ფრ$ჴთა მისთა შეუვრდა.
$ოლო მჴსნ$ლმ$ნ ჰ$რისტეს ნუ შემომეხები. რ$
$მისა აღვალ. წ$რვედ და ძმ$თა ჩ$
თა ახარე ჻ გ$მოჩნ და შ$ქმდი ჩ$ი. ქო
რწინებისა გ$მოუცდელისა. ს$შოჲსა
[Page 217r]$ნისგ$ნ ყ$ოვლად უხრწნ$ლო. დამაბნლ$ლი
სა ს$ლით გ$ნ მჴდელი ცდ$ვისჲ. რ$ომელ
სა მ$იერ ჯჯ$ხთისა შ$ინა თ$ჲ იგი. მჭმუნვა
რემწუხ$ჲ დაიჴსნა თ$ნა აღდგ$მი
თა ძლევის მ$ქმდისჲთა. ღღდბ$დეს რ$
$მრთივ აღძრვით გალობითა. $რისტ აღდგა
იტყ$ოვლადეს მძლესიკ$დილისერ$ჲხუჱ
჻ Ⴇ Note: 9
დმჴსნ$ლო კართა მათ დაჴშულთა.
$ლითა ყ$ოვლად წ$მიდითა. აღავსენ მოციქულნი
$ნნი. დამშჳდობითა შეჰბერე რ$ჲ.
და მიეცჴ$ლმწიფ$ჲ შეკრვადდა.
$ნჴსნად ცდვ$თა ბრძნბ$ითა. და შ$ემდგომა
რვისა დღისა თომ$ს. ჴ$ლნი და გუჱ
რდიბი$ უჩუჱნენ. რ$ომელისა თ$ნა ჩ$უენდა გი
ღღ$დბლ. შენ ხ$უფალი $მერთი$უენი. თ$ნა მ$მით და
$ლით წ$მიდთრ$თთურთხუათა მათ დედთ$ნა
$ნა. გეძღებდა შენ სფლ$ვსა შ$ინა მშობილი
$ნი მ$ეუფეო. და ვერმპოვნელი წ$მიდათა
$რცთა შ$ნთაჲ ტიროდა. ჵ მეძეო რ$
$რს ესე. სადამიიცვ$ლე იტყ$და. ად$
$ირველ გიხილა შენ მკ$დრთით. შუჱნრ$ბით
აღდგომილი უფალი. დაეტყ$ოვლადამოციქულთა
$რისტ აღდგა ჻ ღუასა მ$ს ზ$ედა ტიბერიი
჻ Ⴈ Note: 10
[Page 218v] სასა. იყვნეს რ$ჲ ერთად პტ$რედა
ძენი ზებედესნი. და ნათ$ნაელ თომა
მარჩბივ და სხ$უანი. ორნი მწფ$ნი ნადირ
ობად. ბრძნითა ქრისტესითა. მრჯ$უენით კე
რძო ნავისა სდვეს ბადე. და თევზ
თა სიმრავლე შეაწყუდიეს. და იცნეს
$ჲ მჴსნ$ლი. პტ$რე წყ$ალთა ზ$ედა იწყო
სლვად. და პოვეს ნაკუჱრცხალი
თევზითრ$თთურთ და პური. რ$ამს ს$მგზის გ$მო
ეცხადა მათ ჻ ჳ ხრწნ$ლსა გუამსა.
სფლ$ვსა შ$ინა გ$რე შეწერილსა ზ$ედა. მდგო
$იერე იყო ქალ$ლი. გოდებით მჴმობარე.
$ეუფეო ყ$ოვლად მოწყალეო. აღდ$გ ვ$ითარცა ს$რ ხ$რ. აღა
ვსე ს$ლი სიხ$ლითა. რ$ომელისა ზილით
ცხ$ოვარ. ქუე$ნად გ$რდამოჰჴედ ნ$ფსით.
კჳრვ$ლ იქმენ ამ$სცა ზ$ედა. ს$ლ გრძლ$ო
და გდბ$დე: $ემდგომად წ$იდისა აღდგომისა. ს$მგზის
჻ ႨႠ Note: 11
ჰკითხა რ$$ფალმან პ$ეს. დათ$სთა ცხ$
თა მწყმ$სთ მთ$ვრდ გ$ნაჩინა. და მ$
იხილა რ$ჲ სყ$რელი. ჰკითხა $რისტეს$ითარმე
ესერ$ჲ. მიუგო უკ$თუ მინდეს. ეგოს
ესე მეორედ მოსლვ$ითარმედმდე. შ$ნდა რ$
$რს შენ შემომიდეგ. სკჳრვ$ლთ მ$ქმდო
[Page 218r] $რისტ $მერთ$უენო. და სიბრძნით გ$ნმგებ$ლო
ყოვლისო. მხ$ულოო ს$რო დ$იდებაჲ შ$ნდა ჻

ედამძიმებ$ლი სიმრავალითა ცდვ$
თა. აღმ$სუბუქე ყ$ოვლად უბიწოო. რამეთუ გა
ქუს კდნიე$ჲ მიუწდ$მლდ. შენგ$ნ ჴ$რც
შესხმლ$ისა მიმართ. ვ$ითარცა იგი მ$ნ უწყის.
და ჯ$უარითა მჴსნ$ლისა ნ$ვისა კ$ცთჲსა.
ხრწილებისგ$ნ ზბ$თა სიტყჳსა. ყ$ოვლად უბი
წოო $მრთისმშ$ლო. რ$ომელსა ევ$დრე გე
ვედრები. ცხოვნებად ჩ$მდა ქალ$ლო ჻

Ⴀთერმეტთა აღდგომისა ს$თა სტი
ქ$რონნი
: Ⴇქმლ$ნი კოსტ$ნტ$ნე მეფის$ნი: $მა ა$ ჻

აჲსა მწ$ხრე არვიდეს რ$ჲ მთად
჻ Ⴀ ჻
$ნი. ვ$ითარცა იგი უბრძ$ნა მათ $ფალმან იხილ
ეს იგი და თ$უანისსცეს. დაჴ$ლმწიფ$ჲ იგი
მისი დიდი ისწ$ვეს. და სფლ$დ ქდ$გდ წ$რი
ვლინნეს. აღდგომისათ$ს და ამ$ღლბისა.
და ნ$ლისცემად წრმ$რთთა სხ$ვლითა.
$ისჲთა და ძის$ჲთა და ს$ლისა წ$მიდისაჲთა.
და უკ$უ მათ თ$ნა ყოფ$ჲ აღუთქ$ა მათ.
უტყუველმ$ნ ქ$რისტემან ღ$მერთმან. დამცხ$ოვარმ$ნ სლ$
თა ჩ$უენთა მ$ნ ქ$რისტემან ღ$მერთმან. და მ$ცხრმ$ნ სლ$
თა ჩ$უენთა მ$ნ: $მა Ⴁ$ Note: 2 ღეს $რისტ იგვების ჻

რ$მისთ$ნა. ნელსაცხებლითა მოვიდეს
჻ Ⴁ Note: 2
[Page 219v] დედანი. და გ$ნი ზრახვიდეს რ$ჲ იგ$ნი. ვ$ითა
პირსაქმნნეს ხილვად. საწადელისა
აღებულ იქმნა ლოდი. და სღ$თომ$ნ ჭა
ბუკმ$ნ დააცხრო გლოვ$ჲ. მათი და შფ
ოთი ს$ლისა მათისჲ. რამეთუ ჰქა$ მათ აღდგა
$ფალ. დააწ. უქდ$გეთ ქდ$გთა მისთა.
$ომელიცა წ$რვიდენ გა ლილეას. და მუნი
ხილონ იგი. მკდრ$თით. აღდგომილი
$ითარცა ღთ$რს $მა Ⴂ$ Note: 3 $ფალისა $ესჳჲაგდა
჻ Ⴂ Note: 3
ნელი რ$$იამა$ბდა. მკ$დრთით აღ
დგომ$სა ქრისტესსა. დაჩუჱნე$ბსა მ$ს მისსა.
ურწმნ$ბისა. თ$ს იყუჱდრნეს მწფ$ნი.
და გლ$ ფიცხელობისა. ად$ სსწ$აულთა.
$იერ. და სკჳრვ$თა მათ. შეჭურვილნი.
ქდგ$ბად რ$ჲ წ$რვლინნეს. ხ$ოლო შენ ჵ. ყ$ოვლა
ძლ$რო. მ$მისა ნ$ლისა აჰმ$ღლდი. და
იგ$ნი ქდგბ$დეს. და სიტყ$ისა მ$ს ძილ$ნი დაა
მტკიცებდეს. ამისთ$ს უგ$ბთ აღდგ$მსა
$ნსა $მა Ⴃ$ Note: 4 $ლსა მ$ისკ$რსა
჻ Ⴃ Note: 4
მსთუად მოიწინეს. დედანი სფლ$ვსა
$ნსა. $რისტ მჴსნ$ლო ყთ$ო. ად$ გუამი
$ნი. წ$მიდაჲ არა პოვეს. დავ$ითარ გ$მოე
ძიებდეს. აჰა ესერა ორკ$ც ზ$ედა მო
[Page 219r] ადგეს. სამოსლითა ელვარითა.
და ეტყ$ოვლადეს მათ რ$ჲსა ეძებთ. ცხ$ლსა
$ს მკ$უალადართა თ$ნა რ$ჲთაღდგა. მოიჴს$ნით
სიტყ$ვანნი მისნი. და მოიქცეს დაუქდ$გეს.
მოციქულთა აღდგ$უფლისაჲ მკდრ$თით. და უჩ
ნდეს სიტყ$ვანნი. მათნი ვ$ითარცა სიჩქურისანი.
რამეთუ მწუხ$ბითა შეპყრობილ იყვნეს.
$ოლო პტ$რე მირბიოდა. სფლ$ვდ გლ$ს მო
დგინებით. იხილა და დაუკჳრდა და
ადბ$და $ფალს: $მა Ⴀ$ Note: 1$უერდიბრძნე ღ$მერთოჲ ჻
჻ Ⴄ Note: 5

ბრძენთა მათ გ$ნკითხვათა შენთა. $რისტ
რამეთუ პტ$რეს ტილოთა. ხ$ოლო$იერ მიეც გ$ლისჴ
მისყ$ჲ. აღდგომისათ$ს შ$ნისა. და ლუკას.
დაკლეპას გზ$სა ზ$ედა. არა მეყსეუ$
$მოუცხადე. რ$ომელისათ$ს გეტყ$ოვლადეს. ყუჱ
დრებით ვ$ითარცა მწირსა და. უმეც$რსა
$ჲ იგი იქმნა. ა$რამედ შენ ასწ$ვებდ მათ.
და წინაჲს$არმეტუელბათა. და წიგნთა სღთ$ოთა
$ნუმარტებდ. ხ$ოლო პური რ$ჲ აკ$ხე. ეც
ობემათ. რომელთანი. პ$ირველვე გ$ნჴურვე
შულ იყვნეს. გლ$ნი რ$ამს იგი ასწვიდრებდ.
$ოლო მათ მ$ფთა. შეკრებ$ლთა გ$ნცხ$დებ$ლდ.
უქდ$გს აღდგ$ჲ. შ$ნი ცხ$ლს მყოფელი.
[Page 220v]$ომელითა შ$გჳწყ$ლნ ჩ$უე$მა Ⴁ$ Note: 2 $$უერდსა $უერდის$სბ$ჲ:

$ნხ$რ $რისტ მშჳდ$იდებაჲ. ს$მრთოჲდა ჭტ$ი. და შ$ემდგომად აღდ
჻ Ⴅ Note: 6
გომისა. მ$თა შენთა. მშჳდ$იდეჲ მიეც. და
$ამს გგონებდეს. სლ$დ დააწყნარე.
შიშიმათი. და უჩუჱნენ მათ. ჴ$ლნი და
$რჴნი და. ვიდრე ღა იგი ურწმ$ნო იყვ
ნეს. საზრდ$ლისა მიღებითა. დამოძ
ღ$რებათა. მოჴსნ$ებითა. გონიერჰ
ყვენ და მ$მისა აღთქმ$ისა მოვლინებ$
აღუთქუმათ. და აკურთხენ დააჰმ$ღლდი.
$დ ყ$ოვლად ძლ$რო: $მა Ⴂ$ Note: 3 $უერდჯდომ$რე ჻
჻ Ⴆ Note: 7

$იდრე ბნ$ლ ღა იყო სფლ$ვდ მოვიდა. $ია
და იხილა ლოდი აღებ$ლი. დაუთხრა
$თა. აღიღეს უფალი ჩ$ი. და არა უწ
ყი. ადგილი სადა დადვეს იგი. ხ$ოლო პტ$რე.
სხჳსა მის მ$ფის თ$ნა. მირ$ჲ იწდატილ
ოთა. მ$იერ ჰრწმენა აღდგ$ჲ. და მოე
ჴსენა. რამეთუ წერილთაებრ. ჯერიყო აღ
დგომ$ჲ. მკდრ$თით მცხ$ოვრისჲ. და კ$უალად წა
რვიდეს. რომელთა მ$იერ ჩ$უენცა გურწმენა.
და გიგ$ბთ შენ. კ$ცთმ$უარე $ფალ: Ⴃ$ Note: 4 $უერდდემი ჻

რემლნი მჴურვ$ლენი $იამისნი. შეიწი
჻ Ⴡ Note: 8
რენ$ფალ. და ღირს ყ$ვ იგი. ანგ$ზთა
[Page 220r] ხლვასა. დაშ$ნსა გ$მოცხადებ$სა. და
$ამ [...] გნება. შეხებად ფრ$ჴთა.
$ნთა არ$ჲ უტვიდრე. ად$ შენთა. მ$ფთა
ქდ$გად წრ$ჲთავლინე. რომელთაცა. ახა
რა მ$მისა და $მრთისა აღსლვ$ჲ შ$ნი. ვ$ითარცა ა
მცენ მ$ს. რ$ომელისათ$ნა ჩ$უენცა გ$მოგუჱცხადე
$ფალ. მწყ$ით და ღირს მყვენ. და უს
ჯელ$დ წრდგ$მდ წ$ინაშე. დ$იდებისა შ$ნისა. დღესა
$ს დიდსა გ$ნკითხვის$სა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდ$ოვეით მ$რწმუნენო:

$ხრი ერთ შ$თსა მ$ს. მს$ლისაჲთა შ$ორის დას
჻ Ⴇ Note: 9
დეგ. და სკჳრვ$ბითა. სკჳრვ$ლი და
ამტკიცე. ბჭეთა ჴშულთა შესლვითა.
მკ$დრთით აღდგ$ჲ შ$ნი დღ$ს. მცხ$ოვარ. და
აღავსენ სიხ$ლითა. მოციქულნი. დას$ლი
$მიდაჲ მიჰმ$დლე. დაჴლ$მწიფ$ბჲ მიეც შენ
დობ$დ ც$დვთა. და კ$უალად თომა. ურწმ$ნბი
თა დანთქმად არ$ჲ. უტვიდრე. ა$რამედ უჩ
უჱნენ მ$ს ჴლ$ნი. და გუჱრდი შ$ნი. დამო
რწმ$ნე ჰყ$ვ. მისთ$ნა მოგ$ნიჭე ჩ$უენ. ც$დვა
თა შენდბჲ. და გ$ლისჴმის ყ$ჲ კ$ლი.
$მერთ$უენო და შგ$ჳწ$ყლნ ჩ$უენ: ესტუსადა ჻

$ემდგომად მკ$დრთით: აღდგომისა შ$ნისა. გ$ნყო
჻ Ⴈ Note: 10
ფისა. შ$ნისათ$ს სურველნი.$ფალ. მ$ნი
[Page 221v]$ნნიწ$რვიდეს. ნადრობდ$ თ [...]
$რამედ. ვერ$ჲ იპყრეს ვდ$ [...]
უჱ დ. და უბრძანე მრჯ$ნი [...]
ბადსა. და სიტყ$უაჲ შ$ნი საქმე იქმნ [...]. და
სიმრავლე თევზთაჲ ფ$რიადი. შეაწყუ
დიეს ბრძნითა შ$ნითა. და სერი უცხ
ოჲ მზა იპოვა ქუე$სა ზ$ედა. რ$ომელისა იგი
ზიარჰყვენ მ$ნ მ$ნი შ$ნნი. ა$რამედ. და
$უენცა პირსმყვენ საცნაურად. შუჱ
ბად კ$ცთმ$ვარო. უცხრწნ$ლსა მ$ს ცხრბსა.
სს$ლისაჲვლთა ცთ$სა: Ⴃ$ Note: 4 $უერდთასა თაბ$რ ჻
჻ ႨႠ Note: 11
მინ ხამი

$მო უცხადა. თ$ვი თ$სი მცხ$ოვარმ$ნ. მ$
ეთა. შ$ემდგომად აღდგომისა ხ$ოლო შენ სიმონ მოგ
ცა. ცხ$რთა. თ$სთამწყსაჲ. ს$მგზის
ბრძნბ$ითა. ნაცვლ$დ სიყუა$ლისათ$სი
სა. და ითხოვდა შენგ$ნ ჩუჱნებად.
ზრუნვასა და მოღ$უაწებასა მწყმ$სი
$სა. ვინ$ჲცა ვეტყ$ოვლადა შენ ვ$ითარმედ. უკუეთუ.
გიყუარ და მწყსენ ცხ$რნი ჩ$მნი. და
$უალად. ვ$ითარმედაძოენ კრავნი ჩ$მნი რ$ომელ მოვი
გენ. და შენ სიყუა$ლისა წესითა. სხჳსა
მის მ$ფისათ$ს იკითხე. რომელთა ოხითა
$მწყსოჲ შ$ნი იჴს$$რისტ. გ$ნ მრყუნელ
თა მგელთა გ$ნ ჻
ႩჁ$

Notes
1
$იდრე მობაძ$ვ ჩ$უენდა იყვენით:
თითოეუ] ; თჳთოეუ (W1)
იტყ$ჳის] ; იტყჳს (W1)
აკუმიოს] ; უკუმიოს (W1)
დასასრ$ულისა] ; დასასრ$ლსა (W1)
Ⴃ$იდებასა] ; დიდებაჲ (W1)
Ⴃღ$აღადყ$ავი] ; ღაღატყავი (W1)
Ⴃა აღგუჱღოს] ; აღგუეღოს (W1)
Ⴃკ$ნიაკონმან] ; დ$იაკონმაკნმან (W1)
Ⴃა წესისა ებრ და თქ$უას] ; და თქ$ას წესისაებრ (W1)
შუჱნირებ$აჲ] ; შუენირებაჲ შეიმოსა (W1)
Ⴘუჱნრ$ერებაჲ შეიმოსა] ; უფალი სუფევს (W1)
Ⴃიაკ$ონმან] ; დ$იაკონმაკნმან (W1)
Ⴀღვასრ$ულ] ; აღუსრულ (W1)
ეკლ$ესიის$ასა Ⴄკლესი] ; ეკლესიისასა (W1)
იქმნეს] ; იქმნენ (W1)
უ$ფალო] ; ღმერთო (W1)
ვისიცა ეკლ$ესიაჲ იყოს] ; ვისიცა-იგი ეკლ$სიაჲ იყოს (W1)
უ$ფალო] ; ღ$მერთო (W1)
საკჳრველთ მოქმედისსა] ; საკჳრველთმოქმედის$სა (W1)
Ⴀმისსა] ; ამისა (W1)
ოქროპირის$ასა] ; ოქროპირისაჲ (W1)
ეკლ$ესიისა] ; ეკლ$სიასა (W1)
აკუმიოს] ; უკუმიოს (W1)
მშრომელთა და მსახურ] ; მშრომელთა (W1)
უკუნითი უკუნისამდე] ; საუკუნეთა საუკუნეთასა (W1)
მ$არადის ქალწულისა მარიამ] ; ქალწულისა მარიამ (W1)
წარდევნენ] ; წ$რსდევნენ (W1)
ამათ ზ$ედა] ; ამათ (W1)
შუჱ] ; შუენერებაჲ (W1)
მ$არადისსა ] ; ზ$ედა (W1)
პუროჲ] ; რომელთაგან ვჭამთ ტრაპეზსა ზედა, მახლობლად ანუ თუ ზედა საწიგნეთა, და ღჳნოჲ (W1)
რთი პური] ; პური (W1)
ექუს ფსალმუნთა Ⴄქუს ფსალმუნ: ცის] ; ექუსფსალმუნთა ცის (W1)
კრისა დაწესებულთა უწოდენ ბერძე] ; (W1)
ნნი ვითარ იგი არიანცა ჭ$ეშმარიტებით ] ; კრისათა (W1)
Ⴀღგიაროჲ] ; აგიაროჲ (W1)
Ⴃა ვჰყო] ; (W1)
ფთ წიგნის კითხვასა] ; კითხვაჲ (W1)
წი] ; (W1)
გნის კითხვაჲ] ; კითხვაჲ (W1)
ალე ლუჲ] ; ალილუიაჲ (W1)
მღდ$ელმან] ; მღდ$ელმან. ჳპაკოჲ, და კითხვაჲ (W1)
ვიტყ$ჳთ] ; ვიწყ$ბთ (W1)
სამათოთა] ; ს$მთა (W1)
მიმართ] ; მიმართ ვილოცოთ (W1)
Ⴋღდელმ$ან Ⴀსამაღლებ$ელი] ; ასამაღლებელი (W1)
წ$მიდათა შ$ს:] ; წ... (W1)
Ⴃა მიწყალე] ; და სახარებაჲ. აღდგომაჲ ქრისტესი ვიხილ[ეთ]... და მიწყალე (W1)
კაცთმოყვარეობითა] ; მოწყალებითა (W1)
Ⴋშჳიდ$ობაჲ] ; მშჳ$ჲ ყ$ოველთა (W1)
უკუეთუ არა] ; კონდაკი აქუნდეს დღესა, იგი თქ$ას, და თუ არა წარდგომაჲ (W1)
ვლინე ათერთმეტთაჲ Ⴄრთი ორგზის] ; გამოავლინესა - წმიდა არს უფალი ღმერთი ჩუენი. და ხუედრსა ათერთმეტთაგანსა ორგზის (W1)
Ⴑტიქ$არონნი სახარებისა] ; ათერთმეტთა სახარებათა შესატჳსთა სტიქარონთაგანსა სტიქარონსა დღისასა (W1)
Ⴃ$იდებაჲ მაღ$ალთაჲ გრძელ$ად Ⴜმიდაო.] ; დიდებაჲ მაღალთაჲ ჴმითა (W1)
ღ$მერთოჲ Ⴃა ორთა გ$ანი დასდ$ებელი Ⴄრთი რ$ომელი] ; ამისა შემდგომად (W1)
ცა ხუდებოდის Ⴃღ$ის ცხორ$ებაჲ $არს სოფ$ელისა: Ⴂ:] ; - დასდებელსა (W1)
Ⴀღსდ$ეგ სოფ$ელივით. მეცხრ$ე: Ⴁ$ 2: 2 ჴმა:] ; აღდგომისასა (W1)
ზეგ$არდამოჲ Ⴃა მოგმ$ადლენთა ] ; ზეგარდამოჲ დასასრულისაჲ (W1)
ლიტანიათა] ; ლიტანიისათა (W1)
Ⴀმითვე] ; მითვე (W1)
შობ$ად] ; შობასა (W1)
მიყვან$ებისა] ; მიყვანებაჲ (W1)
ი$ოვანე ოქროპ$ირისა ნაწ$ილთსა ჻] ; იოვანე ოქროპ[ირისასა] (W1)
მიგებებასა] ; მიგებებაჲ უფლისა ჩუენისაჲ (W1)
Ⴈვნისსა] ; მისვე თჳსასა (W1)
Ⴀგჳსტოსსა] ; მისვე თჳსასა (W1)
Ⴀგჳსტოსსა] ; მისვე თჳსასა (W1)
იჱრუსალ$იმისათა] ; იერუსალემისათაჲ (W1)
Ⴃღითი] ; დღითი დღე (W1)
ოთხ] ; Ⴃ (W1)
ბეკსა] ; ბეკსა ფერჴ[თა] (W1)
გ$ანუტ$ევე მონ$აჲ] ; განუტევე... (W1)
სუფ$ევაჲ] ; მეფობაჲ (W1)
გიხ$აროდენ მიმ$ადლებულო] ; ... (W1)
ერთი] ; Ⴀ (W1)
Ⴂ$ 3 ] ; სამსა (W1)
აკუმევდეს] ; უკუმევდეს (W1)
ჰქონდის] ; ჰქონის (W1)
ლ$ოცვისა ჩ$უენისა] ; ლოცვისა (W1)
თავ] ; თავღიაჲ (W1)
რქს] ; კუერექს (W1)
ჩ$უენ საყუარელთა] ; ჩუენ (W1)
იტყ$ჳის] ; იტყჳს (W1)
იტყ$ჳის] ; იტყჳს (W1)
ჴლსა ზ$ედა მ$უჴლთ მოდრ$ეკსა ] ; მუჴლსა ზედა მუჴლმოდრეკასა (W1)
და აწ] ; აწ და (W1)
დ$იდებაჲს$აა] ; დიდებაჲ მაღალთაჲსასა (W1)
აწ] ; აწ[და] (W1)
Ⴑტიქარონად Ⴀღდგომისანი ოთხნი.] ; პირველთა დასდებელთა - ჴმისაჲ. მუჴლთა ზედა - ოთხნივე აღდგომისანი (W1)
Ⴄრთი მუჴლისაჲ Ⴑ$ამნი ანბანთანი] ; დიდებაჲ აწ[და] ღმრთისმშობლისაჲ (W1)
მ$უჴლთა ზ$ედა] ; მუჴლთა ვიტყჳთ ამას (W1)
მისთაჲსა] ; მისითა (W1)
Ⴐ$ Ⴋ$ Ⴡ$ ] ; Ⴐ Ⴌ (W1)
Ⴐ$ამეთუ $არს] ; და უკუეთუ (W1)
Ⴀქ$ებდით უ$ფალსა ცათგ$ან Ⴞ$ოლო უკუეთუ დახუდეს ] ; დაემთხჳოს (W1)
ფ$სალმუნსა] ; ფსალმუნსა ზედა (W1)
გინა ერისკ$აცსა] ; ანუ ერისგანსა (W1)
Ⴑაჴმ$არ $არს ცნობ$აჲ] ; უწყებაჲ ჯერ არს (W1)
მიეტე] ; მიეტევნეს (W1)
მეყსეულ$ად] ; მყის (W1)
თრგუნა] ; თრგუნა კაცმან (W1)
] ; ღმერთო, მიწყალე (ფს. 56). და უფალო შეწევნასა (ფს. 69). წმიდაო ღმერთოჲ, მუჴლთმოდრეკაჲ Ⴂ, და შემდგომად მამაო ჩუენოჲსა - დასდებელი: (W1)
მგ] ; პირისა შენისა მადლი... დიდებაჲ, უდაბნოჲსა მოქალაქე... აწდა, მეუფეო უფალო ყოვლისა მპყრობელი... კჳრიელჱსონი Ⴋ, და მუჴლთმოდრეკაჲ Ⴂ დიდროანი. (W1)
] ; ხოლო შეუდგენთ მეცხრესაცა ჟამსა. წმიდაო ღმერთოსა - მუჴლთმოდრეკაჲ Ⴂ. მოვედით თაყუანის-ვსცეთ და სამთა ფსალმუნთა წესისაებრ მისისა, და იტყჳს მგალობელი, რომლისა და ეწჳოს ეკლესიარხსა: (W1)
Ⴐ$ომელმან მეცხ] ; რესა ჟამსა... და ჰყოფს თითოეულსა ზედა თუაყუანისცემსასა (W1)
მ$უჴლსა] ; დიდებაჲ აწდა (W1)
Ⴐ$ომელი ჩ$უენთ$ჳს იშე] ; ვ, ქრისტე, ქალწულისაგან... მუჴლთმოდრეკაჲ Ⴂ (W1)
] ; ღდელმან - რამეთუ შენი არს... დასდებელი: (W1)
ვის] ; შორის ორთა ავაზაკთა... დიდებაჲ, რომელმან განანათლენ... და აწ და ღმრთისმშობელო, ნუ უგულებელს-მყოფ კჳრიელჱსონი Ⴋ. (W1)
წა] ; მუჴლთმოდრეკაჲ სამი დიდროანი. და დაეტეობთ მუჴლთ საყრელად დაფენილთა მათ ნეჭათა, და წარვალთ სადგომად განჩინებულსა (W1)
ტყთ$ მო] ; ადგილსა ჩუენსა. და ვიტყჳთ სამხრისა ფსალმუნთა ლიტონად, და მომიჴსენისა დასდებელთა დღისათა, თჳსსა ჴმასა. (W1)
] ; და წარიკითხვის სამოციქულოჲ და სახარებაჲ დღისაჲ. და კუალად წარვალთ ნეჭათავე ზედა. და ვიტყჳთ მომიჴსენესა ლიტონიად. (W1)
ნერ] ; მწყობრი ზეცისაჲ სამგზის, თჳნიერ (W1)
წამსი] ; მოდრეკისა და აწდა მრწამს ერთი ღმერთი (W1)
] ; შეგჳნდვენ... მამაო (W1)
ოქრ$ოპირის] ; კონდაკსა ოქროპირი (W1)
ႨႤ$] ; ათხუთმეტი (W1)
გ$ან] ; თჳსთაგან (W1)
დიდსა კჳრ$იაკესა Ⴋწ$უხრისსა ზ$ედა] ; ახუსებასა მწუხრი (W1)
მათეს თვისაჲ] ; მათესი (W1)
იოვანესი: Ⴡ$ ] ; Ⴡ (W1)
ტრაპეზს წიგნის კითხვასა] ; იკითხავს სატრაპეზოს წიგნსა (W1)
ყოველსა წელიწადსა] ; სერობისაჲ (W1)
ჯერეთ] ; ნათელ (W1)
ყოფ$აჲ უბნობისაჲ] ; უბნობისაჲ (W1)
გებოდინ შუაღამისა ლ$ოცვასა და სხ$უა] ; რაჲთა მოსწრაფედ ადგებოდინ (W1)
სა ყოველსავე საეკლ$ესიოსა წესსა:] ; შუაღამისა ლოცვასა (W1)
Ⴑ$ასოწ$არკ: ზ$ედა Ⴑაღ$მრთოჲ მ$ადლი] ; Ⴁ გუერდი: საღმრთოჲ მადლი (W1)
იონისა Ⴉ$აცთათ$ჳს კ$აც Ⴑიტყ$ო და უსაბ$ამოო.] ; იონისა (W1)
ჴ$მასა Ⴌათ$ელინ$ათ:] ; ჴმასა (W1)
Ⴆიტანიის$აჲ: Ⴁ$ 2-სა] ; ჴმაჲ Ⴁ (W1)
Ⴑახარ$ებაჲ] ; ცხორებაჲ (W1)
ლ$ოცვისაჲ] ; ჟამისაჲ (W1)
Ⴔ$სალმუნი Ⴜარდგ$ომაჲ] ; ფსალმუნი (W1)
პ$ირველსა ებისტოლესა შ$ინა] ; ჭეშმარიტებ[ითა]. (W1)
გალ$ობაჲ] ; გალობაჲ, ღმერთო (W1)
მომეცა მე მ$ამისა მ$იერ ჩ$უენისა] ; მომე (W1)
Ⴅ$ითარმე ტჳრთი ჩ$უენი სუბუქ $არს] ; [ცა] (W1)
Ⴁ$ 2 Ⴂ$ამოსჱნდი ვ$ითარცა.] ; თჳთსა წმიდისასა, Ⴁ ჴმასა (W1)
Ⴑტიქარონად მსგ$ეფსისნი] ; სტიქარონთა მსგეფსისათა (W1)
Ⴃ$ 4 Ⴂ$უერდი Ⴋ$ოვედით მორწმ$უნთა კრებ$ულნო] ; მოვედით ერთჴმობით, მორწმუნენო... (W1)
ური ძ$ალი. მისითა მსახ$ურებითა.] ; მოწამემან შენმან, უფალო... სხუაჲ მღდელმთავრისაჲ, Ⴃ-ვე: კანონად სარწმუნოებისა... და ესენივე - ღმერთი უფალსაცა ზედა, და ეგრეთვე დასასრულსა ლოცვისასა. (W1)
უკუეთუ ორნი ჰქონდენ სათუჱოსა.] ; ხოლო უკუეთუ ორნი იყვნენ, - წმიდისანიცა (W1)
თ$ავსა შ$ინა ტიმოთეს მიმართსა] ; სამოციქულოჲ ტიმოთეს მიმართ (W1)
და ერთ მწყემს] ; ... (W1)
მოძღ$უარდ] ; მღდელად (W1)
Ⴃ$ 4] ; ჴმაჲ Ⴃ (W1)
ორნი] ; ორნი: წმიდისა ანთიმოჲსნი და ღირსისა თეოქთისტესი (W1)
და ღ$მერთის მხილვ$ელისა მოსესი] ; მოსესი (W1)
უძრავად Ⴃა აწ] ; მტკიცე (W1)
Ⴜ$არსდეგ რ$აჲთა დალიჭსა დააწ და] ; საყდართა მძლავრისაითა წარ[სდეგ] (W1)
კუალასეს] ; კოლასეს (W1)
გალ$ობათაგ$ან] ; გალობათა (W1)
მოხედნა.] ; დასდებელი: რამეთუ მოხედნა [სიმდაბლესა ზედა] (W1)
მიიღოს მისგ$ან Ⴄსე შეუდგინე: რ ზ$ედა:] ; ... (W1)
იყო ვიდრე იტყოდა და Ⴅ$იდრე დაიმ$არხო ნ იგი ] ; ... (W1)
უპირატეს] ; პირველად (W1)
აღიტყუჱლე] ; აღიტყუელენით (W1)
Ⴄდემთა ზ$ედა] ; დიდებასა ზედა - გერსა წმიდათასა Ⴀ გუერდისასა: (W1)
რელნო მეუღლენო] ; რელი ორობაჲ (W1)
Ⴋჯდომ$არეთა ზ$ედა Ⴅდ$ებთ შობ$ასა შ$ენსა ყ$ოვლად Ⴃიდებ$აჲ Ⴀ$ 1 Ⴈოვაკიმ და ანნა Ⴀწ$:] ; სტიქარონად - დღესასწაულისაჲ (W1)
ცთ$ო. და უწდ$ესო ქერ$ობინთაო. ყ$ოვლადწ$მიდაო ღ$მერთისმშობ$ელო ქალწულო. დაამტკიცე მართალ მდიდ$ებლობ$აჲ სოფ$ელსა შ$ინა. დაიცვენ მორწმ$უნენი მ$ეფენი ჩ$უენნი. და მოგ$ანიჭე უხუ ად ზღვით დიდი წყ$ალობაჲ. ღ$მრთისა მ$იერ რ$ომელი ჰშ$ვ შენ მუც$ელო კურთხეულო Ⴚისკრ$ად გალ$ობანი დღე სასწ$აულისანი და წმიდათ$ანი Ⴀღვივს$ენითად: Ⴀ$ 1:] ; ... (W1)
Ⴃღ$ის აღესრ$ულნეს თქმ$ულნი Ⴃ$იდებაჲ: Ⴃ$ 4 Ⴃღეს იხარ$ებს ადამ და ევა Ⴀწ$და Ⴃღესასასწ$აულისაჲ:] ; ... (W1)
ისწირვასა Ⴋიჴს$ენესა ზ$ედა Ⴃასდდებ$ულნი გალ$ობათაგ$ან] ; ჟამისწირვასა ზედა - მომიჴსნესა ზედა დასდებელნი მესამისა და მეექუსისა გალობისანი. (W1)
მ$ას კარ$ავსა Ⴅ$იდრე ერისა უმეცრებისა] ; კარავსა... (W1)
უ$ფალმან] ; ... (W1)
ისმინონ დაყონ იგი] ; ... (W1)
Ⴜარდგ$ომაჲ] ; განგებაჲ ჰპოო დეკემბერსა (W1)
Ⴃ$იდებაჲ: Ⴀ:] ; დიდებაჲ თჳთი, Ⴁ გუერდი (W1)
Ⴃღესასწ$აულისა] ; ჴსენებასა (W1)
გ$ამობრწყინდა] ; გამოჩნდა (W1)
Ⴅ$იდრე ჴსნილ იყოს იგი ც$ათა შ$ინა] ; ... (W1)
შაშპრამისათა] ; ... (W1)
მიტივებისა] ; მოტევებისა (W1)
ნ$ეფსით] ; ნებსით ჯუარსა ზედა, მოსახელესა შენსა ახალსა მოქალაქობასა წყალობაჲ შენი მოანიჭე, ქრისტე ღმერთო; ახარე ძალითა შენითა მორწმუნეთა მეფეთა ჩუენთა, და ძლევაჲ მოანიჭე წინააღმდგომთა მიმართ, რომელთა უპყრიეს ჯუარი შენი საჭურველად მშჳდობისა და ძალად უძლეველად; უფალო, დიდებაჲ შენდა. (W1)
სხ$უათა სტიქ$არონთათა დღესასწ$აულის$ათა თჳთთა.] ; სხუაჲ, ჴმაჲ Ⴀ: აცხოვნე, უფალო, ერი შენი და აკურთხე სამკჳდრებელი შენი. ძლევაჲ მეფეთა ჩუენთა ჯუარითა შენითა მოანიჭე და ერი შენი საფარველსა ქუეშე მისსა დაიცევ, რაჲთა ვიტყოდით: უფალო, დიდებაჲ შენდა. (W1)
თაყ$უანის სცენ ყ$ოველთა ძმ$ათა Ⴃა ვ$ითარცა სრ$ული] ; სხუაჲ, ჴმაჲ Ⴁ: ცხოველსმყოფელსა ჯუარსა შენსა, სახიერებისა შენისა ბეჭედსა, რომელი მოგუანიჭე ჩუენ ცოდვილთა, უფალო, შენდა შევსწირავთ მეოხად; აცხოვნენ მეფენი და სამწყსოჲ შენი, ქრისტიანენი; გევედრებით ღმრთისმშობელისა მიერ; მხოლოო მრავალმოწყალეო, დიდებაჲ შენდა (29r) (W1)
ქმნეს შემთხუჱვაჲ Ⴈტყ$ჳს მღდ$ელი Ⴑიბ] ; სხუაჲ, Ⴁ გუერდი: დღეს საწინაჲსწარმეტყუელოჲ იგი სიტყუაჲ აღესრულა, რამეთუ აჰა ესერა თაყუანის-ვსცემთ ადგილსა, სადა დადგეს ფერჴნი შ$ნნი, უფალო. და ძელი ცხორებისაჲ გჳპყრიეს, და ვნებათაგან ცოდვისათა განთავისუფლებულ ვართ მეოხებითა წმიდისა ღმრთისმშობელისაჲთა; უფალო, დიდებაჲ შენდა. (W1)
რძნით Ⴃა დაჰბეჭდავს ლ$ოცვასა ჻] ; სხუაჲ, Ⴂ გუერდი: ცეცხლისა უბრწყინვალეს ჰყავ, ალისა უძლიერეს ჰყავ ძელი ჯუარისა შენისაჲ, უფალო, შემწუველად ხოლო ცოდვათა, და განმანათლებელად სულთა, რომელნი გიღაღადებენ შენ: უფალო, დიდებაჲ შენდა.
ეკლესიაჲ შენი, ქრისტე ღმერთო, თაყუანის-გცემს საროსა, ფიჭუსა და ნაძუსა ზედა ამაღლებულსა უფალსა, და ესრეთ გიღაღადებს: ძლევაჲ მეფეთა ჩუენთა ჯუარითა შენითა მოანიჭე და აცხოვნე ერი შენი, ვითარცა მხოლოჲ სახიერ ხარ.
ჴმაჲ Ⴁ: რაჟამს აღემართა ძელი ჯუარისა შენისაჲ, უფალო, მეყსეულად შეიძრნეს საფუძველნი სიკუდილისანი, რამეთუ, რომელი შთანთქა სწრაფით ჯოჯოხეთმან, განუტევა იგი ძრწოლით, რომელმან გჳჩუენე ჩუენ მაცხოვარებაჲ შენი, წმიდაო, და გიღაღადებთ: ძეო ღმრთისაო, დიდებაჲ შენდა.
და ვიდრე ამათ დასდებელთა იტყოდინ, თაყუანის-სცენ ძმათა ყოველთა ჯუარსა, და ვითარცა სრულ-იქმნეს შემთხვევაჲ, იტყჳს მღდელი: სიბრძნით. და დაჰბეჭდავს ლოცვასა. (W1)
მომიჴს$ენესა ზ$ედა] ; ... (W1)
Ⴈხარ$ებდით] ; იხარებდეს (W1)
Ⴅ$იდრე თ$ავი თ$ჳსი ჩ$ემთჳს] ; ჰპოო კჳრიაკესა ႩႠ. (W1)
უკუანა] ; შემდგომად (W1)
აღიძარნ] ; აღიძარნ-ქებად... (W1)
Ⴂ$ 3 Ⴅ$ითარცა გაქ$უნდა ს$ული უმ$ანკოჲ. და გუ ამი უბიწოჲ. ეგრეთ აღმოაცენებ კურნებისა წყ$აროთა. ყ$ოვლად ქებ$ულო ევფე მია. რამეთუ მ$ადლი მოგეცა ქრისტეს ღ$მრთისაგ$ან. რ$ომელი მოანიჭ$ებს ს$ულთა ჩ$უენთა. ოხითა შ$ენითა დი დსა წყ$ალობასა Ⴑხ$უაჲ Ⴒარ$იგი შ$ენი] ; ... (W1)
მღჳ] ; მღჳ[მისაგან] (W1)
წ$მიდათანი] ; წმიდისანი (W1)
ძ$ალენით Ⴅ$იდრე ს$ულნი თქუენნი Ⴂანიც$ადე] ; ეკრძალენით... (W1)
პ$ავლე Ⴠრმ$ლთაჲ Ⴛმ$ანო აწ უმახლო] ; ... (W1)
ყველიერისა კჳრ$იაკესა Ⴀ$ლელულაჲ Ⴉურთხ$ეულ $არს] ; ... (W1)
უფალი ღ$მერთი ი$სრაჱლისაჲ] ; ... (W1)
მრავალთა ჴ$ელ ყვეს Ⴠპოო ივნისსა: Ⴉ$Ⴃ 24:] ; მას ჟამსა შინა იყო ვინმე მღდელი... ვიდრე: დღეთა რომელთა შინა მოხედვა ყო [ყუედრებაჲ] ჩემი მოსპოლვად კაცთაგან]... (W1)
მოსპოლვად ყუჱდრებ$აჲ ჩ$ემი კ$აცთა შ$ორის ჻] ; ვიდრე: დღეთა რომელთა შინა მოხედვა ყუედრებაჲ ჩემი მოსპოლვად კაცთაგან (W1)
წ$მიდისაჲ Ⴁ$ 2 Ⴂ$უერდი] ; გერი წმიდისაჲ Ⴁ, სასოწარკ[უე] (W1)
ღ$მერთი Ⴃასდებ$ელი Ⴄკლ$ესიასა] ; ღმერთო წმი... (ფს. 67,36). დასდებელი: ეკლესიასა (W1)
Ⴀ$ 1 Ⴂ$უერდი Ⴋიერთუნენ მ$ეფჱსა Ⴑხ$უაჲ] ; ალელუაჲ: (W1)
ႨႦ$ 17: შაბ$ათსა] ; ჰპოო შაბათსა ႨჁ მათეს შჳდეულთა. განიცადე: იხარებდით მართალნი უფლისანი... (ფს. 32,1) (W1)
წარმავ$ალთასა] ; განხრწნადთაჲ (W1)
სამთ$ა მეორე] ; სამთა თითოჲსჯერ (W1)
სა Ⴋ$ეორისაგ$ან შობ$ილთა ზ$ედა Ⴃა ოთხთა ] ; და სამთა გერთა პირველისათავე, მათცა თითოჲსჯერ (W1)
უ$ფლისო] ; ქრისტესო, მახარებელო (W1)
დაბეჭდვაჲ] ; შესავებაჲ საჴმარ არს, ვითარმედ გალობათა დიდთა წმიდათასა ვიდრემდის განჴდესითგან დავიწყებთ, ხოლო დავჰყრით ორთა დასდებელთა მსგეფსისათა ყოველთა წყვილთა ზედა. მეექუსესა გალობასა ზედა კონდაკი წმიდისაჲ; აქებდითსა - დასდებელნი წმიდისანი Ⴃ გუერდი, ჵ სასწაულნი. ორგზის ვიტყჳთ პირველსა დასდებელსა. დიდებაჲ, Ⴃ გუერდი: მახარებელი იოვანე... აწდა, ღმრთისმშობლისაჲ. დიდებაჲ მაღალთაჲ გრძელად. დასრულებაჲ ლოცვისაჲ. (W1)
წ$მიდისანი] ; სამხრად დასდებელნი გალობათაგან წმიდისათა (W1)
გ$ანჴდა:] ; ფსალმუნი Ⴃ გუერდი: ყოველსა ქუეყანასა განჴდა... (ფს. 18,5) (W1)
ც$ანი საკჳირვ$ელ Ⴂ$ანიცადე Ⴗ$ოველსა ქჳყ$ანასა გ$ანჴდა ჻] ; დასდებელი: ცანი უთხრობენ დიდებასა... (ფს. 18,2). სამოციქულოჲ - კათოლიკე ეპისტოლე საკითხავი იოვანესი: ღმერთი არავის უხილავს... (I იოვანე 4,12-19). ალელუაჲ: აღიარებენ ცანი... (ფს. 88,6). დასდებელი: ღმერთი დიდებულ არს ზრახვ[ასა]... (ფს. 88,8). სახარებაჲ იოვანესი: მას ჟამსა შინა გამოუცხადა იესუ თავი თჳსი მოწაფეთა თჳსთა, აღ-რაჲ-დგა... (იოვანე 21,15-25). ჰპოო ცისკრისა სახარებათა, ႨႠ [სახარებად]. განიცადე: ყოველსა ქუეყანასა განჴდა... (ფს. 18,5). (W1)
სავსესა] ; დიდებასა ზედა გერი წმიდისაჲ Ⴃ: ღმერთშემოსილი ხარიტონ... (W1)
Ⴑამხარ$ად Ⴔ$სალმუნი:] ; სამხრად წარდგომაჲ Ⴂ გუერდი: (W1)
Ⴂანიც$ადე:] ; სახარებაჲ ლუკაჲსი: (32r) მას ჟამსა შინა დადგა იესუ ადგილსა ველსა... (ლუკა 6,17-23). განიცადე: (W1)
პ$ავლე Ⴀწ$და Ⴖმრთისმშობ$ლისაჲ] ; აწდა, ღმრთისმშობლისაჲ. (W1)
Ⴃ$იდებაჲ] ; დიდებაჲ გერი (W1)
Ⴇქ$უა] ; ჰრქუა (W1)
Ⴔ$სალმუნი] ; წარდგომაჲ (W1)
პროვო] ; პროო (W1)
ტარახო] ; ტირახო (W1)
მ$ას მზესა] ; მნათობსა (W1)
Ⴋედგრობ$აჲ და უსჯ] ; ბოროტი და ურწმუნოჲ (W1)
აფთონი] ; აფოთნიო (W1)
ოჲსა ჴ$მითა] ; ოვანთა სიტყუათა (W1)
ხუდეს] ; ემთხჳოს (W1)
სიცრუვის$აჲ] ; უსამართლოებისაჲ (W1)
რ$აჲთა ვიდიდოცა შენ თ$ანა] ; რაჲთა ვცხოვნდე-ცა შენ შორის; არამედ ვითარცა მსხუერპლი უბიწოჲ შემიწყნარე, სურვილით დაკლული შენთჳს. (W1)
ქ$რისტე ღ$მერთო აცხ$ოვნენ] ; მისითა მეოხებითა, ვითარცა მოწყალემან, აცხოვნენ სულნი ჩუენნი. (W1)
წიგნ] ; ღმერთმან (W1)
Ⴑტიქ$არონთა] ; გერთა (W1)
სიმაშურალისა] ; ჭირვეულობისათჳს (W1)
Ⴃასაბამ] ; უპირატესად (W1)
გ$] ; [არე-მოდგომილი ჩუენდა] (W1)
] ; განგებაჲ დღესასწაულისაჲ და წმიდათაჲ. სამხრად: აქებდით [ყრმა]ნი უფალსა (ფს. 112.1). დასდებელი: იყავნ სახელი უფლისაჲ კურთხეული... (ფს. 112,2). საკითხავი ჰპოო Ⴅ ამისავე თჳსასა: ძმანო. დაემორჩილენით... ვიდრე: უკუნითი-უკუნისამდე (ებრ. 13,17-21). ალელუაჲ: ცხორებაჲ მართალთაჲ... (ფს. 36.39). სახარებაჲ ჰპოო ႩႥ ამისვე თჳსასა: და ვითარცა წარვიდეს მოგუნი... ვიდრე: ვითარმედ ნაზარეველ ეწოდოს (მათე 2,13-23). განიცადე: იხარებდ... (ფს. 31,11; 32,1; 63,11). (W1)
ანუსია ჻ Ⴆ 7 ჻ ჲსი] ; ანჳსიაჲსი (W1)
მქმნა] ; მრქუა (W1)
სი] ; ბრძნესა (W1)
ეფეს$ელთაჲ] ; ეფესელთაჲ ჰპოო ႩႥ კჳრიაკესა (W1)
პისი] ; თეოპომპისი (W1)
ეკლ$ესიად] ; ტაძრად (W1)
მ$იერ ძედ] ; მოვიდა [იორდანედ]... (W1)
ერიასგ$ან] ; ერისაგან ბარბაროზთაჲსა (W1)
ღ$მრთის] ; ღმრთისმშობელისაჲთა (W1)
Ⴑიტყჳერო] ; ჴორციელო (W1)
ვიდრე] ; წმიდისა და მოციქულთა დიდთა სწორისა დედისა ჩუენისა ნინოჲსი (W1)
წული] ; პირმშოჲ (W1)
ევდუკიაჲსი] ; ევდოკიაჲსი (W1)
ხრჳსანთე] ; ხურისანთე (W1)
ნეტ$არჲს] ; ნეტარ არს (W1)
ბუნებ$ანი] ; დაბადებულნი (W1)
ვ$ითარმედ] ; ვითარ (W1)
თეოდოლე] ; თეოდულე (W1)
როფოს] ; რუფოს (W1)
წ$მიდათანი] ; წმიდისანი (W1)
წ$მიდათანი] ; წმიდისანი (W1)
წ$მიდათანი] ; წმიდისანი (W1)
წ$მიდათანი] ; წმიდისანი (W1)
Date: 2019-02-21